PT O saco com cordão é um saco com cordão resistente, flexível e versátil. O saco com cordão é feito de 100% poliéster, o que lhe confere robusteza e resistência à humidade, e um cordão que serve para fechar o saco.
Käännä "larga com cordão" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "larga com cordão" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / larga com cordão
Portugalin kieli
Englanti
EN The drawstring bag is a durable, flexible and versatile bag with a drawstring fastening. The drawstring bag is made from 100% polyester, meaning that it is robust and moisture-resistant, and it has a strong drawstring to close the bag.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| saco | bag |
| cordão | drawstring |
| flexível | flexible |
| versátil | versatile |
| feito | made |
PT Fabricada em 100% poliéster, dispõe de um prático cordão branco e fecho com cordão.
EN Made from 100% polyester, it has practical white straps and a drawstring fastening.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| um | a |
| prático | practical |
| cordão | drawstring |
| branco | white |
| é | has |
PT Porquê usar um saco com cordão personalizado como presente? O saco com cordão é, sem dúvida, um objeto versátil e útil todos os dias em muitas ocasiões
EN Why give a custom drawstring bag as a gift? The drawstring bag is a very versatile item, which can be useful every day in all sorts of situations
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| saco | bag |
| cordão | drawstring |
| personalizado | custom |
| presente | gift |
| é | is |
| versátil | versatile |
| útil | useful |
| dias | day |
PT Um saco com cordão pode ser uma ótima ideia para enriquecer os seus produtos. Utilizado como embalagem personalizada, o saco com cordão protegerá o conteúdo, facilitará o transporte e ficará nas mãos do cliente.
EN A drawstring bag can be an excellent idea to enhance your products. Used as custom packaging, the drawstring bag will protect the contents, make them easy to carry and your customers can keep them.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| saco | bag |
| cordão | drawstring |
| ideia | idea |
| utilizado | used |
| embalagem | packaging |
| conteúdo | contents |
PT Vestido casual chic preto na altura do joelho. Com barriga aberta com detalhe de alça larga, com uma manga curta fora do ombro, com uma alça de ombro larga presa na gargantilha larga. Para uma festa de graduação
EN Black boobtube knee length smart casual dress. With open tummy with strap detail, with an off shoulder short sleeve, with one shoulder wide strap attached to a wide choker. For a graduation party
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| vestido | dress |
| casual | casual |
| preto | black |
| joelho | knee |
| aberta | open |
| detalhe | detail |
| alça | strap |
| larga | wide |
| manga | sleeve |
| curta | short |
| ombro | shoulder |
| festa | party |
PT Calças femininas de perna larga com cordão solto Calças de dança para ioga
EN 2 in 1 Women Yoga Pants Quick Dry High Waist Seamless Compression Leggings High Elastic for Fitness Running Gym Sports Trouser
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| calças | pants |
| femininas | women |
| ioga | yoga |
PT Se o uso de banda larga exceder o limite mensal, nos reservamos o direito de suspender imediatamente sua conta até que você possa reduzir o consumo de banda larga ou atualizar sua conta.
EN If your bandwidth usage exceeds monthly limit, we reserve the right to immediately suspend your account until you can reduce your bandwidth consumption or upgrade your account.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| se | if |
| limite | limit |
| mensal | monthly |
| suspender | suspend |
| conta | account |
| reduzir | reduce |
| ou | or |
| atualizar | upgrade |
PT ... larga do que outros transportadores espiralados disponíveis no mercado. Não há comparação. A esteira larga é construída a partir de múltiplas esteiras paralelas que formam uma única esteira ...
EN ... extreme wide belt spiral conveyors in the AmbaFlex SpiralVeyor programme and specially designed to handle oversized products, parcels and bulk flow. The SVe combines an up to 50% more compact design ...
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| larga | wide |
| transportadores | conveyors |
PT ... correia 30% mais larga do que outros transportadores espiralados disponíveis no mercado. Não há comparação. A esteira larga é construída a partir de múltiplas esteiras paralelas que formam uma única esteira transportadora. ...
EN ... belt spiral conveyors in the AmbaFlex SpiralVeyor programme and specially designed to handle oversized products, parcels and bulk flow. The SVe combines an up to 50% more compact design with a 30% wider belt than ...
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| correia | belt |
| transportadores | conveyors |
PT Uma resolução ideal de monitoramento de vídeo sem cordão nenhum, sem problema de fiação, quando nas áreas com acesso limitado de WiFi ou sem WiFi, sem recurso de energia elétrica.
EN An ideal video monitoring solution with no cords, no wiring hassles, when in areas with limited or no WiFi access, no electrical power source!
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ideal | ideal |
| monitoramento | monitoring |
| vídeo | video |
| fiação | wiring |
| áreas | areas |
| acesso | access |
| limitado | limited |
| wifi | wifi |
| ou | or |
| recurso | source |
| energia | power |
| elétrica | electrical |
PT Sacolas personalizadas com cordão são uma excelente opção para uma mochila leve de esporte ou de ginástica
EN Personalized drawstring bags are an excellent option for a lightweight sport or gym bag
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| sacolas | bags |
| personalizadas | personalized |
| cordão | drawstring |
| excelente | excellent |
| opção | option |
| leve | lightweight |
| esporte | sport |
| ou | or |
PT Além disso, graças ao cómodo fecho com cordão, o conteúdo permanecerá seguro dentro do saco durante todas as suas atividades.
EN Also, the handy drawstring fastening will keep the contents secure in the bag during all your activities.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| cordão | drawstring |
| conteúdo | contents |
| seguro | secure |
| saco | bag |
| suas | your |
| atividades | activities |
| além disso | also |
PT Encomende os seus novos sacos com cordão de forma rápida e fácil
EN Order your new drawstring bags quickly and easily
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| seus | your |
| novos | new |
| sacos | bags |
| cordão | drawstring |
PT Irá receber comodamente em poucos dias os seus sacos com cordão personalizados em sua casa ou escritório.
EN In just a few days, your personalised drawstring bags will be shipped to your home or office.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| em | in |
| dias | days |
| sacos | bags |
| cordão | drawstring |
| personalizados | personalised |
| ou | or |
| escritório | office |
PT O que são os sacos com cordão personalizados?
EN What are the features of the custom drawstring bags?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| sacos | bags |
| cordão | drawstring |
| personalizados | custom |
PT O saco com cordão personalizado é um produto muito versátil que se presta a diferentes tipos de uso: tanto para uso pessoal no dia a dia, como no campo profissional
EN The custom drawstring bag is a highly versatile product that is suitable for many contexts: both for personal use in everyday life and for professional use
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| saco | bag |
| cordão | drawstring |
| personalizado | custom |
| versátil | versatile |
| pessoal | personal |
PT Ao mesmo tempo, o saco com cordão pode ser usado como um excelente brinde promocional ou como embalagem para o seu produto
EN At the same time, the drawstring bag can be used as an excellent promotional tool or to package your product
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| tempo | time |
| saco | bag |
| cordão | drawstring |
| usado | used |
| promocional | promotional |
| ou | or |
| embalagem | package |
PT A impressão dos sacos é da mais alta qualidade. Tem a possibilidade de imprimir o seu design em toda a superfície do saco com cordão! Desta forma, poderá dar forma a um produto não só de excelente acabamento mas também original e único.
EN The bags' print quality is very high. You can print your graphics on the entire surface of the drawstring bag! So, you can create a product that is not only excellent quality but also original and unique.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| sacos | bags |
| superfície | surface |
| saco | bag |
| cordão | drawstring |
PT O saco com cordão personalizado como uma ideia para presente
EN The custom drawstring bag as a gift idea
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| saco | bag |
| cordão | drawstring |
| personalizado | custom |
| como | as |
| ideia | idea |
| presente | gift |
PT Vestido de noiva branco sem ombros com corpete plissado, um cordão nas costas
EN White boob tube A-Line wedding dress with a pleated bodice, a lace up back
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| vestido | dress |
| branco | white |
| corpete | bodice |
| plissado | pleated |
| um | a |
| costas | back |
PT Uma resolução ideal de monitoramento de vídeo sem cordão nenhum, sem problema de fiação, quando nas áreas com acesso limitado de WiFi ou sem WiFi, sem recurso de energia elétrica.
EN An ideal video monitoring solution with no cords, no wiring hassles, when in areas with limited or no WiFi access, no electrical power source!
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ideal | ideal |
| monitoramento | monitoring |
| vídeo | video |
| fiação | wiring |
| áreas | areas |
| acesso | access |
| limitado | limited |
| wifi | wifi |
| ou | or |
| recurso | source |
| energia | power |
| elétrica | electrical |
PT Sacolas personalizadas com cordão são uma excelente opção para uma mochila leve de esporte ou de ginástica
EN Personalized drawstring bags are an excellent option for a lightweight sport or gym bag
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| sacolas | bags |
| personalizadas | personalized |
| cordão | drawstring |
| excelente | excellent |
| opção | option |
| leve | lightweight |
| esporte | sport |
| ou | or |
PT O método mais confiável para medir a posição, tamanho e altura do cordão de cola, independentemente da cor da cola ou do fundo, é por meio do uso de um sensor de deslocamento a laser 3D, como o DSMax da Cognex
EN The most reliable method for measuring the position, size, and height of the glue bead, regardless of the color of the glue or the background, is through the use of a 3D laser displacement sensor such as the Cognex DSMax
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| medir | measuring |
| posição | position |
| cola | glue |
| cor | color |
| ou | or |
| fundo | background |
| é | is |
| uso | use |
| sensor | sensor |
| deslocamento | displacement |
| laser | laser |
| dsmax | dsmax |
| cognex | cognex |
PT A combinação do laser verde e da lente telecêntrica oferece uma representação 3D do cordão de cola, com precisão em nível de mícron, para medições e inspeções precisas.
EN The combination of the green laser and the telecentric lens delivers a 3D representation of the glue bead, to micron-level accuracy, for accurate measurements and inspections.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| laser | laser |
| verde | green |
| lente | lens |
| oferece | delivers |
| representação | representation |
| cola | glue |
| precisão | accuracy |
| nível | level |
| inspeções | inspections |
| precisas | accurate |
PT A partir da dimensão medida, o volume do cordão de cola pode ser calculado com precisão.
EN From the measured dimension, glue bead volume can be accurately calculated.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| dimensão | dimension |
| medida | measured |
| volume | volume |
| cola | glue |
| ser | be |
| calculado | calculated |
| com precisão | accurately |
PT Design e confecção de bolsas com cordão de seda
EN Illustration and creation of a paper theater
PT Aprenda técnicas para trabalhar o cordão de seda partindo do zero e dê vida aos seus próprios designs de acordo com sua funcionalidade
EN Illustrate and create a paper theatre using a scene from a book
PT A lenda mais famosa contada nos lares japoneses às crianças e jovens diz que um imperador pediu ajuda a uma bruxa muito poderosa que era capaz de ver os fios vermelhos, para encontrar sua futura esposa no outro extremo do cordão.
EN Legends recited in Japanese homes to children and youth tell that an emperor asked a very powerful witch capable of seeing the red threads for help in locating his future wife at the other end of the thread.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| lares | homes |
| japoneses | japanese |
| diz | tell |
| imperador | emperor |
| ajuda | help |
| bruxa | witch |
| poderosa | powerful |
| vermelhos | red |
| futura | future |
| esposa | wife |
PT Mantém o corpo seco durante as tempestades com um revestimento de três camadas totalmente impermeável e com costuras seladas, cintura com cordão de ajuste e capuz ajustável.
EN Stay dry in the storms with a seam-sealed, fully waterproof 3L shell plus cinch-cord waist and adjustable hood.
PT Crie sua própria rede privada de área larga (WAN) em nossa rede
EN Build your own private wide area network (WAN) over our network
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| crie | build |
| rede | network |
| área | area |
| larga | wide |
| wan | wan |
PT Se juntarmos a necessidade de uma gestão de conteúdos em larga escala e atualizações infindáveis com novas funcionalidades ou correções, o desafio é imenso.
EN Add in the need for large-scale content management and perpetual updates with new features or fixes, and it can all get quite challenging.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| necessidade | need |
| gestão | management |
| larga | large |
| escala | scale |
| funcionalidades | features |
| ou | or |
| correções | fixes |
PT A estrutura Scrum em larga escala (LeSS)
EN The Large-Scale Scrum (LeSS) framework
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| a | the |
| estrutura | framework |
| scrum | scrum |
| larga | large |
| escala | scale |
| less | less |
PT Trulia encontra um local para o desenvolvimento ágil em larga escala usando Jira e Bitbucket
EN Trulia finds a home for large-scale agile development using Jira and Bitbucket
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| encontra | finds |
| desenvolvimento | development |
| ágil | agile |
| larga | large |
| escala | scale |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| o | home |
PT Em um relatório, a Ovum chama o Pega Infinity™ de "vantagem arquitetônica para ambientes complexos, com larga escala e grandes volumes".
EN Ovum cites Pega Infinity™ as an "architectural advantage for large-scale, high-volume, and complex environments" in report.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| relatório | report |
| infinity | infinity |
| vantagem | advantage |
| ambientes | environments |
| complexos | complex |
| escala | scale |
| volumes | volume |
| pega | pega |
PT Como profissional de marketing inbound, seu objetivo é atrair novos prospects para a sua empresa, envolvê-los em larga escala e encantá-los individualmente.
EN As an inbound marketer, your goal is to attract new prospects to your company, engage with them at scale, and delight them individually.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| inbound | inbound |
| objetivo | goal |
| é | is |
| atrair | attract |
| novos | new |
| prospects | prospects |
| escala | scale |
| individualmente | individually |
PT Em primeiro lugar, recomendamos capturar mudanças em larga escala do site em seu sistema de web análise (como regra, é mais conveniente fazer isso no Google Analytics)
EN First, we recommend capturing large-scale website changes to your web analytics system (as a rule, it's most convenient to do this in Google Analytics)
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| capturar | capturing |
| mudanças | changes |
| larga | large |
| escala | scale |
| sistema | system |
| regra | rule |
| conveniente | convenient |
PT Sabemos o quão importante é manter uma colaboração eficiente, não obstante esta transformação em larga escala
EN We know how important it is to maintain efficient collaboration regardless of this large-scale transformation
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| uma | of |
| colaboração | collaboration |
| eficiente | efficient |
| transformação | transformation |
| escala | scale |
PT A integração das tecnologias OpenText em soluções do ciclo de vida dos documentos e da gestão de conteúdos complexos e em larga escala pode tornar-se ainda mais fácil para os nossos clientes.
EN The integration of OpenText technologies into large scale and complex document lifecycle and content management solutions can become even easier for our customers.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| integração | integration |
| tecnologias | technologies |
| opentext | opentext |
| soluções | solutions |
| documentos | document |
| gestão | management |
| conteúdos | content |
| complexos | complex |
| larga | large |
| escala | scale |
| pode | can |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT A solução também apresenta uma interface do usuário no formato de console de gerenciamento atualizado que inclui navegação e compatibilidade com configurações de domínio em larga escala.
EN JBoss EAP 7 features an updated management console user interface with navigation and support for large-scale domain configurations.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| uma | an |
| usuário | user |
| atualizado | updated |
| navegação | navigation |
| configurações | configurations |
| domínio | domain |
| larga | large |
| escala | scale |
PT As soluções de segurança de rede inteligente devem poder ser implantadas em larga escala com impacto mínimo sobre os aplicativos
EN Smart grid security solutions must be able to deploy on a large scale, with minimal effect on applications
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| soluções | solutions |
| segurança | security |
| inteligente | smart |
| larga | large |
| escala | scale |
| mínimo | minimal |
| rede | grid |
| impacto | effect |
PT As PKIs são ideais para implantações de segurança AMI em larga escala que requerem um alto nível de segurança com impacto mínimo no desempenho.
EN PKIs are ideal for large-scale AMI security deployments that require a high level of security with minimal impact on performance.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ideais | ideal |
| implantações | deployments |
| segurança | security |
| larga | large |
| requerem | require |
| mínimo | minimal |
PT De acordo com dados da OCDE, publicados em março de 2020, a penetração de banda larga móvel atingiu 104,2%, no conjunto dos Estados-Membros da organização em junho de 2019
EN According to OECD data published in March 2020 mobile broadband penetration stood at 104.2% across the organisation’s member states as a whole in June 2019
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| dados | data |
| publicados | published |
| março | march |
| penetração | penetration |
| móvel | mobile |
| conjunto | whole |
| junho | june |
| banda larga | broadband |
| o | stood |
| membros | member |
| estados | states |
PT Lembre-se de que as videoaulas incluem vídeos em alta definição e requerem uma conexão de Internet de banda larga e baixa latência. Você pode conferir sua conexão em nosso verificador de compatibilidade.
EN Please keep in mind that video classrooms feature high-definition videos and require a high-bandwidth, low-latency internet connection. You can always check your connections with our compatibility tester.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| alta | high |
| definição | definition |
| requerem | require |
| baixa | low |
| latência | latency |
| compatibilidade | compatibility |
PT Provedores de serviço de Internet em todo o mundo têm usado com sucesso a plataforma da Meraki para fornecer hotspots W-iFi e Wi-Fi empresarial robusto e gerenciado para seus clientes de banda larga.
EN Internet service providers world-wide have successfully used the Meraki platform to provide Wi-Fi hotspots and robust managed business Wi-Fi to their broadband customers.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| internet | internet |
| mundo | world |
| têm | have |
| usado | used |
| meraki | meraki |
| robusto | robust |
| gerenciado | managed |
| seus | their |
| clientes | customers |
| larga | wide |
| com sucesso | successfully |
| banda larga | broadband |
PT Em sua forma mais simples, o ipDTL conecta um computador a outro, fornecendo áudio bidirecional entre os navegadores da web, usando o codec Opus de banda larga de baixo atraso.
EN In its simplest form, ipDTL connects one computer to another, giving 2-way audio between web browsers, using the wideband low delay Opus codec.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ipdtl | ipdtl |
| conecta | connects |
| computador | computer |
| codec | codec |
| atraso | delay |
PT Concluir um processo de teste de aplicativos em avaliação em ambiente que simule instância de Data Center de larga escala
EN Completing a testing process to trial apps in an environment that simulates a large scale Data Center instance
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| concluir | completing |
| ambiente | environment |
| instância | instance |
| data | data |
| center | center |
| larga | large |
| escala | scale |
PT Conectividade Lumen ou traga seu próprio transporte – MPLS, Ethernet, internet dedicada, banda larga, 4G/LTE
EN Lumen connectivity or bring-your-own-transport—MPLS, Ethernet, dedicated internet, broadband, 4G/LTE
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| lumen | lumen |
| ou | or |
| traga | bring |
| transporte | transport |
| ethernet | ethernet |
| dedicada | dedicated |
| lte | lte |
| mpls | mpls |
| banda larga | broadband |
PT Banda larga dupla, que é ideal para redes sem MPLS, em filiais ou data centers
EN Dual broadband, which is ideal for networks without MPLS, at branch locations or data centres
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| dupla | dual |
| ideal | ideal |
| redes | networks |
| sem | without |
| ou | or |
| data | data |
| centers | centres |
| banda larga | broadband |
| mpls | mpls |
| filiais | branch |
PT Gerencie interações de atendimento para seus clientes empresariais, de telefonia móvel e banda larga em todos os canais.
EN Manage service interactions for your mobile, broadband, and business customers across all channels.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| interações | interactions |
| atendimento | service |
| seus | your |
| clientes | customers |
| móvel | mobile |
| canais | channels |
| banda larga | broadband |
PT Automação em larga escala, provisionamento de usuários e auto-inscrição de usuários
EN Large-scale automation, user provisioning and user self-enrollment
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| automação | automation |
| larga | large |
| escala | scale |
| provisionamento | provisioning |
| usuários | user |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
cordão personalizado cordão cordão e cordão resistente cordão que serve cordão nas costas vídeo sem cordão saco com cordão larga escala banda larga larga experiência larga larga escala através consumo banda larga larga escala e banda larga gigabit saia larga banda larga gratuitamente banda larga móvel escala larga banda larga doméstica área larga saia longa larga larga gama cauda larga larga escala usando larga através larga e banda larga 802 implantadas em larga manga larga estrada larga alça larga banda larga lhe banda larga ficaram scrum em larga larga escala dessa esteira larga é banda larga super parte mais larga correia mais larga center de larga eficiente em larga via banda larga alterações em larga banda larga marginalizados usuários em larga
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam