PT Foto de três quartos de uma mulher escondendo o rosto percebendo que cometeu um erro
Käännä "percebendo que cometeu" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "percebendo que cometeu" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / percebendo que cometeu
Portugalin kieli
Englanti
EN Side photo of female model having a headache
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| foto | photo |
| mulher | female |
PT Close-up uma mulher escondendo o rosto percebendo que cometeu um erro
EN Three-quarter shot of a woman hiding her face realizing she made a mistake
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| rosto | face |
| erro | mistake |
PT Comentando brevemente sobre o relatório recém-lançado na quarta-feira, Greer disse que está surpresa com os dados que conseguiu reunir sobre os abusos dos direitos humanos e ambientais que a Chevron cometeu em todo o mundo.
EN Commenting briefly on the newly-released report on Wednesday, Greer said she is astounded by the data she managed to gather on the environmental and human rights abuses that Chevron committed across the world.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| brevemente | briefly |
| relatório | report |
| quarta-feira | wednesday |
| disse | said |
| reunir | gather |
| humanos | human |
| ambientais | environmental |
| mundo | world |
PT Quando a EA colocou a página de pré-compra da FIFA 23 na loja Epic Games Store, a empresa cometeu um erro com o preço, fazendo com que o jogo
EN When EA put FIFA 23's pre-order page up on the Epic Games Store the company made a mistake with the pricing making the game cost just $0.06 USD.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| fifa | fifa |
| epic | epic |
| erro | mistake |
| fazendo | making |
| ea | ea |
PT O repórter chinês Zhang Zhan viajou para Wuhan, China, em fevereiro de 2020 para fazer reportagem sobre o surto de coronavírus na cidade. Posteriormente, foi condenado a quatro anos de prisão. O crime que cometeu: “provocar problemas”.
EN Chinese reporter Zhang Zhan traveled to Wuhan, China, in February 2020 to report on the city?s coronavirus outbreak and was later sentenced to four years in prison. The journalist?s crime: “provoking trouble.”
PT Por entre acusações de homicídio por encomenda, Putin lembra um "homem talentoso, que cometeu erros graves".
EN All the latest developments from the Ukraine war.
PT Você já cometeu o erro de definir seu público apenas por gênero, idade e nível de renda?
EN Have you been guilty of only defining your audience by their gender, age, and income?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| definir | defining |
| público | audience |
| gênero | gender |
| idade | age |
| renda | income |
PT Loch estava prestes a superar seu recorde de três medalhas de ouro Olímpicas consecutivas do simples masculino nos Jogos de Inverno de 2018, mas cometeu um erro na corrida final e terminou em quinto.
EN Loch was on course to record his third successive Olympic gold medal at the 2018 PyeongChang Winter Olympics in the men's singles, but made a mistake on his final run and ended up finishing fifth.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| estava | was |
| seu | his |
| recorde | record |
| ouro | gold |
| olímpicas | olympic |
| masculino | men |
| inverno | winter |
| erro | mistake |
| final | final |
| quinto | fifth |
| s | s |
PT Projeto 1: Quem cometeu o crime?
EN Project 1: Who committed the crime?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| projeto | project |
| crime | crime |
PT Se você está percebendo um problema com sua transmissão que gostaria que investigássemos, inclua todas as métricas listadas aqui quando entrar em contato conosco para que possamos analisá-lo.
EN If you’re noticing an issue with your stream you’d like us to investigate, include all the metrics listed here when you contact us so we can look into it.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| transmissão | stream |
| inclua | include |
| métricas | metrics |
| listadas | listed |
PT Se você estiver percebendo um problema com sua transmissão que gostaria que investigássemos, inclua todas as métricas listadas aqui quando entrar em contato conosco para que possamos analisá-lo.
EN If you’re noticing an issue with your stream you’d like us to investigate, include all the metrics listed here when you contact us so we can look into it.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| transmissão | stream |
| inclua | include |
| métricas | metrics |
| listadas | listed |
PT Bolinhas. Listras. Animais. Percebendo um padrão aqui? Isso mesmo, podemos criar estampas do que você quiser. A gente repete: criamos a estampa que você precisar.
EN Polka dots. Argyle. Fibonacci. Noticing a pattern? Well you can get one designed to order, no matter what you like. Don't make us repeat ourselves.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| padrão | pattern |
| você | you |
PT O analista do Dell'Oro Group, Mauricio Sanchez, acredita que as empresas estão percebendo rapidamente que as redes e arquiteturas de segurança antigas são inadequadas e devem evoluir para um serviço integrado de rede e segurança.
EN Dell’Oro Group analyst, Mauricio Sanchez believes Enterprises are quickly realizing that legacy network and security architectures are inadequate and must evolve toward a unified networking and security service.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| analista | analyst |
| group | group |
| acredita | believes |
| empresas | enterprises |
| rapidamente | quickly |
| arquiteturas | architectures |
| segurança | security |
| evoluir | evolve |
PT Toda relação de interação social acontece através do diálogo, e o que vamos percebendo nos dias de hoje é que esses momentos se tornaram cada vez mais
EN Every relationship of social interaction happens through dialogue, and what we are seeing these days is that these moments have become increasingly
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| relação | relationship |
| interação | interaction |
| social | social |
| acontece | happens |
| diálogo | dialogue |
| momentos | moments |
| cada vez mais | increasingly |
PT Bolinhas. Listras. Animais. Percebendo um padrão aqui? Isso mesmo, podemos criar estampas do que você quiser. A gente repete: criamos a estampa que você precisar.
EN Polka dots. Argyle. Fibonacci. Noticing a pattern? Well you can get one designed to order, no matter what you like. Don't make us repeat ourselves.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| padrão | pattern |
| você | you |
PT O analista do Dell'Oro Group, Mauricio Sanchez, acredita que as empresas estão percebendo rapidamente que as redes e arquiteturas de segurança antigas são inadequadas e devem evoluir para um serviço integrado de rede e segurança.
EN Dell’Oro Group analyst, Mauricio Sanchez believes Enterprises are quickly realizing that legacy network and security architectures are inadequate and must evolve toward a unified networking and security service.
PT Nossa equipe de Professional Services está tudo pronto através de sua Ativação para que você esteja percebendo o valor de nosso investimento.
EN Our Professional Services team is all set work through your Activation so that you’re realizing value from our investment.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| services | services |
| ativação | activation |
| valor | value |
| investimento | investment |
PT ?Pylon é muito melhor do que o resto, e nossos clientes também estão percebendo a diferença.?
EN ?Pylon is far better than the rest, and our customers are noticing the difference too.?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| melhor | better |
| resto | rest |
| nossos | our |
| clientes | customers |
PT Mas muitas organizações estão percebendo que não é suficiente apoiar uma força de trabalho ágil e engajada no ambiente de negócios atual em constante evolução.
EN But many organizations are realizing it’s not enough to support an agile, engaged workforce in today’s ever-evolving business environment.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| suficiente | enough |
| ágil | agile |
| engajada | engaged |
| ambiente | environment |
| constante | ever |
| força de trabalho | workforce |
PT Já estamos percebendo os efeitos, com um clima mais extremo e variável, em que furacões, secas intensas, ondas de frio se tornam cada vez mais frequentes
EN We are already noticing the effects, with a more extreme and variable climate where hurricanes, severe droughts, and cold snaps become more and more frequent
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| efeitos | effects |
| um | a |
| extremo | extreme |
| variável | variable |
| frequentes | frequent |
PT Nossa equipe de Professional Services está tudo pronto através de sua Ativação para que você esteja percebendo o valor de nosso investimento.
EN Our Professional Services team is all set work through your Activation so that you’re realizing value from our investment.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| services | services |
| ativação | activation |
| valor | value |
| investimento | investment |
PT Com o aumento das videoconferências, muitas pessoas estão percebendo que seus vídeos são retroativos.
EN With a rise in video conferencing, many people are noticing that their video looks backwards.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| aumento | rise |
| pessoas | people |
| vídeos | video |
PT ?Pylon é muito melhor do que o resto, e nossos clientes também estão percebendo a diferença.?
EN ?Pylon is far better than the rest, and our customers are noticing the difference too.?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| melhor | better |
| resto | rest |
| nossos | our |
| clientes | customers |
PT Percebendo isso, mudei o plano e concentrei-me em co-fundar uma empresa ou estragar uma delas desde o início
EN Realising this, I changed the plan and set my sights on co-founding a company or mucking in at one from an early stage
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| empresa | company |
| ou | or |
PT As reuniões são agendadas perfeitamente em nossos calendários de representantes e estamos percebendo um
EN Meetings are seamlessly scheduled on our reps calendars and we're noticing a
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| agendadas | scheduled |
| perfeitamente | seamlessly |
| calendários | calendars |
| representantes | reps |
| um | a |
PT Percebendo o poder da diversidade
EN Realizing the power of diversity
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| o | the |
| poder | power |
| diversidade | diversity |
PT Percebendo o poder da diversidade
EN Realizing the power of diversity
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| o | the |
| poder | power |
| diversidade | diversity |
PT Percebendo isso, mudei o plano e concentrei-me em co-fundar uma empresa ou estragar uma delas desde o início
EN Realising this, I changed the plan and set my sights on co-founding a company or mucking in at one from an early stage
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| empresa | company |
| ou | or |
PT As reuniões são agendadas perfeitamente em nossos calendários de representantes e estamos percebendo um
EN Meetings are seamlessly scheduled on our reps calendars and we're noticing a
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| agendadas | scheduled |
| perfeitamente | seamlessly |
| calendários | calendars |
| representantes | reps |
| um | a |
PT O que é nuvem privada? O que é nuvem híbrida? O que é multicloud? Tipos de cloud computing Por que criar uma nuvem com a Red Hat? O que é o armazenamento em nuvem? O que é a infraestrutura de nuvem? O que são provedores de serviços de nuvem?
EN What is private cloud? What is hybrid cloud? What is multicloud? Types of cloud computing Why build a Red Hat cloud? What is cloud storage? What is cloud infrastructure? What are cloud service providers?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| privada | private |
| híbrida | hybrid |
| multicloud | multicloud |
| red | red |
| hat | hat |
| armazenamento | storage |
| provedores | providers |
| serviços | service |
PT O que é nuvem privada? O que é nuvem híbrida? O que é multicloud? Tipos de cloud computing Por que criar uma nuvem com a Red Hat? O que é o armazenamento em nuvem? O que é a infraestrutura de nuvem? O que são provedores de serviços de nuvem?
EN What is private cloud? What is hybrid cloud? What is multicloud? Types of cloud computing Why build a Red Hat cloud? What is cloud storage? What is cloud infrastructure? What are cloud service providers?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| privada | private |
| híbrida | hybrid |
| multicloud | multicloud |
| red | red |
| hat | hat |
| armazenamento | storage |
| provedores | providers |
| serviços | service |
PT O que é nuvem privada? O que é a nuvem híbrida? O que é multicloud? Tipos de cloud computing Por que criar uma nuvem com a Red Hat? O que é o armazenamento em nuvem? O que é infraestrutura de nuvem? O que são provedores de serviços de nuvem?
EN What is private cloud? What is hybrid cloud? What is multicloud? Types of cloud computing Why build a Red Hat cloud? What is cloud storage? What is cloud infrastructure? What are cloud service providers?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| privada | private |
| híbrida | hybrid |
| multicloud | multicloud |
| red | red |
| hat | hat |
| armazenamento | storage |
| provedores | providers |
| serviços | service |
PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| sabia | knew |
| bebê | baby |
| salvo | safe |
| outra | other |
| quero | want |
| diz | says |
| manju | manju |
PT Eu acho que certamente ser capaz de trabalhar e motivar uma equipe de pessoas que são melhores em realizar o que quer que seja, melhor do que a própria pessoa, eu acho que isso é uma coisa muito importante.
EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| eu | i |
| acho | think |
| certamente | certainly |
| equipe | team |
| muito | very |
| importante | important |
| s | s |
PT Eu acho que certamente ser capaz de trabalhar e motivar uma equipe de pessoas que são melhores em realizar o que quer que seja, melhor do que a própria pessoa, eu acho que isso é uma coisa muito importante.
EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| eu | i |
| acho | think |
| certamente | certainly |
| equipe | team |
| muito | very |
| importante | important |
| s | s |
PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| sabia | knew |
| bebê | baby |
| salvo | safe |
| outra | other |
| quero | want |
| diz | says |
| manju | manju |
PT "O problema é que eles sempre vão posicionar você da maneira que querem, então, o que quer que você diga, eles vão tentar fazer você parecer imprudente ou o que quer que se encaixe na história da série."
EN "The problem is they will always position you in a way they want, so whatever you say, they will try to make you look reckless or whatever fits the story of the series."
PT Se há alguma mudança, é que o problema está ficando pior. As pessoas estão fundando mais empresas do que nunca, o que significa que estão falindo mais empresas do que nunca também.
EN If anything, the problem is getting worse. People are starting more businesses than ever before which means that more businesses are failing than ever before as well.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| se | if |
| problema | problem |
| pior | worse |
| pessoas | people |
| empresas | businesses |
PT De muitas maneiras, ele é estabelecido e esquecido, o que significa que, uma vez que você configure o curso em Thinkific da maneira que deseja, os alunos o concluirão muito facilmente e você só terá que se preocupar em recrutar novos alunos.
EN In many ways, it is established and forgotten, which means that once you set up the course in Thinkific the way you want, students will complete it very smoothly, and you only have to worry about recruiting new students.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| esquecido | forgotten |
| thinkific | thinkific |
| alunos | students |
| novos | new |
PT Blips são coisas que estão "em movimento"— o que significa que sua posição no Radar está mudando — normalmente indicando que nossa confiança neles está crescendo, à medida que eles se movem através dos anéis.
EN Blips are things that are ‘in motion’ - that is we find their position in the Radar is changing - usually indicating that we’re finding increasing confidence in them as they move through the rings.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| posição | position |
| mudando | changing |
| normalmente | usually |
| indicando | indicating |
| confiança | confidence |
| anéis | rings |
| radar | radar |
PT Incluímos em nossa lista inicial, mas tivemos que reduzir o número de blips para que coubessem no Radar. Este item foi uma das vítimas — o que significa que consideramos menos importante do que outros.
EN We put it on our initial list, but had to cull back the number of blips to let them fit on the Radar. This item was one of the victims — meaning we felt it was less important than the others.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| lista | list |
| vítimas | victims |
| menos | less |
| importante | important |
| outros | others |
| radar | radar |
PT Usando esta tabela simples, você vai listar seus pontos fortes (no que você é bom?), pontos fracos (em que está falhando?), oportunidades (o que você já tem que pode aproveitar?) e ameaças (o que poderia ser um problema para você?).
EN Using this simple table, you?ll list your strengths (what do you do well?), weaknesses (where do you fall short?), opportunities (what do you have yet to take advantage of?), and threats (what could potentially set you back?).
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| tabela | table |
| listar | list |
| bom | well |
| oportunidades | opportunities |
| ameaças | threats |
| pontos fracos | weaknesses |
| um | yet |
PT Onde quer que trabalhemos e qualquer que seja o trabalho que fazemos, cada um de nós sabe que fazemos uma diferença. Sentimos um verdadeiro empenho e uma responsabilidade partilhada pelo impacto que temos.
EN Wherever we work and whatever job we do, each of us knows we make a difference. We feel a real commitment and shared responsibility for the impact we have.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| fazemos | we do |
| sabe | knows |
| diferença | difference |
| impacto | impact |
PT Eu tive um transtorno tentando configurar um novo recebedor na minha conta, já que isso deve ser feito usando um cartão-chave, o que nunca funcionou, o que significa que isso tem que ser feito por telefone ou numa filial
EN I've had hassle trying to set up a new payee on my account as this must be done using a key card, all of which have never worked, meaning this must be done over the phone or in branch
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| tentando | trying |
| novo | new |
| conta | account |
| funcionou | worked |
| telefone | phone |
| ou | or |
| filial | branch |
| chave | key |
| cartão | card |
PT Determinados navegadores da web podem permitir que você ative uma opção “não rastrear” que envia sinais para os sites que você visita, indicando que você não quer que suas atividades on-line sejam rastreadas
EN Certain web browsers may allow you to enable a “do not track” option that sends signals to the websites you visit indicating that you do not want your online activities tracked
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| determinados | certain |
| opção | option |
| rastrear | track |
| envia | sends |
| sinais | signals |
| visita | visit |
| indicando | indicating |
| atividades | activities |
| rastreadas | tracked |
PT É por isso que é importante que as marcas otimizem um SEO que aparecerá na primeira página dos resultados do mecanismo de pesquisa para que seja mais provável que seja gerado automaticamente e apareça nos resultados com zero cliques.
EN This is why it is important for brands to optimize for an SEO that will appear on the first page of the search engine results so that it is more likely to be auto-generated and appear in zero-click results.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| importante | important |
| marcas | brands |
| seo | seo |
| resultados | results |
| mecanismo | engine |
| pesquisa | search |
| provável | likely |
| gerado | generated |
| zero | zero |
| cliques | click |
| aparecer | appear |
PT O que estou dizendo é que porque aqui você obterá quase tudo o que pode promover, que pode encontrar qualquer coisa que possa encontrar na Amazon
EN Why i am saying so is that because here you will get almost everything that you can promote that you can find anything you can find on Amazon
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| dizendo | saying |
| você | you |
| promover | promote |
| encontrar | find |
| amazon | amazon |
PT Tudo em uma solução O que é melhor - um software que faz uma coisa ou que faz muitas coisas? O software que você está procurando resolve os problemas que você tem?
EN All in one solution Which is better – a software that does one thing, or one that does many things? Does the software you are looking at solve the problems you have?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| melhor | better |
| software | software |
| ou | or |
| procurando | looking |
PT Isso significa que, com a ciência de dados, as organizações podem usar os dados para descobrir o que aconteceu, por que aconteceu, o que acontecerá e o que devem fazer a respeito do resultado esperado.
EN This means that with data science, organizations can use data to figure out what happened, why it happened, what will happen, and what they should do about the anticipated result.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| organizações | organizations |
| descobrir | figure out |
| acontecer | happen |
PT É um genero que originou-se no Reino Unido nos anos 80, em meio a fusão do Indie e Pop, que gerou o indie-pop que obvio que tinha que exist… leia mais
EN While the term ‘indie’ had been used for some time to descr… read more
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| indie | indie |
| leia | read |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
percebendo que cometeu cometeu cometeu um erro cometeu o erro percebendo está percebendo percebendo um padrão percebendo a já estamos percebendo que para que possam que fontes que explique que precisa conteúdo opinativo que existe parece que a escrita que conteúdo que já anos e aqueles que possuem que é títulos que que clientes potenciais e perguntar por que eles ouviu que as pessoas que dezenas limitado e que que na defesa servidor e proxy que oferecem suporte palavra chave primária que interface de aparências que instalar que opções personalizáveis que redatores que que uma página curta reconheça que modelos personalizáveis que saúde que afeta controles de iu que descrevem o que estou dizendo que que marketing coberturas médicas que úteis que permitem ver tudo o que que permite emojis que ajudam amostra que usa ano que vem cliente que gosta sempre que possível
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam