PT Reconheça a mensagem original de uma maneira que mostre que você se importa com a opinião delas e até ofereça a elas um código de cupom para a próxima vez em que estiverem pensando em comprar uma delícia sem glúten.
Käännä "reconheça que" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "reconheça que" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / reconheça que
Portugalin kieli
Englanti
EN Acknowledge their original message in a way that shows you care about their opinion and even offer them a coupon code for the next time they’re in the market for your gluten-free deliciousness.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| original | original |
| maneira | way |
| opinião | opinion |
| ofereça | offer |
| código | code |
| cupom | coupon |
| vez | time |
| glúten | gluten |
PT Deixe-os contar sua história com suas próprias palavras e dê controle às pessoas que estão em crise. Permita que eles façam a entrevista no seu próprio ritmo e reconheça que pode demorar, mas você pode voltar mais tarde.
EN Let them tell their story in their own words, and give control to people who are in crisis. Allow them to do the interview at their own pace, and recognize that it might be long, but you can come back later.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| contar | tell |
| história | story |
| palavras | words |
| controle | control |
| crise | crisis |
| entrevista | interview |
| ritmo | pace |
| mais tarde | later |
PT Tais cookies permitem que o servidor de anúncios reconheça seu computador sempre que enviar um anúncio on-line para compilar informações de identificação não pessoais sobre você ou outras pessoas que usam seu computador
EN These cookies allow the ad server to recognize your computer each time they send you an online advertisement to compile non personal identification information about you or others who use your computer
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| cookies | cookies |
| permitem | allow |
| servidor | server |
| computador | computer |
| on-line | online |
| informações | information |
| identificação | identification |
| ou | or |
| outras | others |
| usam | use |
| compilar | compile |
PT Tais cookies permitem que o servidor de anúncios reconheça seu computador sempre que enviar um anúncio on-line para compilar informações de identificação não pessoais sobre você ou outras pessoas que usam seu computador
EN These cookies allow the ad server to recognize your computer each time they send you an online advertisement to compile non personal identification information about you or others who use your computer
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| cookies | cookies |
| permitem | allow |
| servidor | server |
| computador | computer |
| on-line | online |
| informações | information |
| identificação | identification |
| ou | or |
| outras | others |
| usam | use |
| compilar | compile |
PT Deixe-os contar sua história com suas próprias palavras e dê controle às pessoas que estão em crise. Permita que eles façam a entrevista no seu próprio ritmo e reconheça que pode demorar, mas você pode voltar mais tarde.
EN Let them tell their story in their own words, and give control to people who are in crisis. Allow them to do the interview at their own pace, and recognize that it might be long, but you can come back later.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| contar | tell |
| história | story |
| palavras | words |
| controle | control |
| crise | crisis |
| entrevista | interview |
| ritmo | pace |
| mais tarde | later |
PT Para que os contratos inteligentes sejam executados, é necessário que existam transações programáveis e um sistema financeiro que os reconheça, nativo digitalmente.
EN For smart contracts to be executed, programmable transactions and a financial system that recognizes them, digitally native, need to exist.
PT Note que o nome da função “view” não importa, essa não tem que ser nominada de uma certa maniera para que o Django as reconheça. Chamaremos aqui de
EN Note that the name of the view function doesn’t matter; it doesn’t have to be named in a certain way in order for Django to recognize it. We’re calling it
PT Se alguém copiar da imagem, desenvolvemos uma ferramenta para encontrar uma imagem semelhante que reconheça objetos na imagem e informe onde esse objeto ou imagem está localizado
EN If someone copies from the image we have developed a tool to find similar image which will recognize objects on the image and let you know where this object or image is located
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| se | if |
| imagem | image |
| semelhante | similar |
| ou | or |
PT Eles esperam que você reconheça suas necessidades e compartilhe proativamente oportunidades de bem-estar
EN They expect you to recognize their needs and proactively share healthy opportunities
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| esperam | expect |
| necessidades | needs |
| compartilhe | share |
| proativamente | proactively |
| oportunidades | opportunities |
PT Percepção de produtividade: promova e reconheça as contribuições importantes dos talentos híbridos com recompensas digitais trimestrais. Por exemplo, suponhamos que os objetivos do seu departamento de marketing são:
EN Perceived productivity: Promote and acknowledge hybrid workers’ outstanding contributions with quarterly digital rewards. For example, let’s assume your marketing department’s objectives are to:
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| produtividade | productivity |
| contribuições | contributions |
| recompensas | rewards |
| trimestrais | quarterly |
| objetivos | objectives |
| departamento | department |
| marketing | marketing |
| híbridos | hybrid |
| s | s |
PT Reconheça sua profissão com uma oferta especial de roupas de trabalho de luxo, software de contabilidade exclusivo para seus negócios ou experiências de viagem que proporcionem uma pausa.
EN Recognize their profession with a special offer for luxury workwear, exclusive accounting software for their business, or travel experiences that give them a break.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| profissão | profession |
| luxo | luxury |
| software | software |
| contabilidade | accounting |
| ou | or |
| pausa | break |
PT Considere uma oferta para conselheiros que reconheça sua dedicação e incentive atividades de autocuidado, como viagens, relaxamento, sono, beleza e muito mais.
EN Consider an offer for counselors that recognizes their dedication and encourages self care activities like travel, relaxation, sleep, beauty, and more.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| considere | consider |
| oferta | offer |
| dedicação | dedication |
| atividades | activities |
| viagens | travel |
| relaxamento | relaxation |
| sono | sleep |
| beleza | beauty |
PT Você pode impedir que o Google Analytics o reconheça nas visitas de retorno a este site, desativando os cookies do seu navegador.
EN You can prevent Google Analytics from recognizing you on return visits to this site by disabling cookies on your browser.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| impedir | prevent |
| analytics | analytics |
| visitas | visits |
| retorno | return |
| site | site |
| cookies | cookies |
| navegador | browser |
PT O fato de a INNOVMETRIC não exercer ou executar algum direito ou disposição contida nestes Termos de Uso Uso não constituirá renúncia ao mesmo, a menos que a INNOVMETRIC reconheça e concorde com tal renúncia por escrito.
EN The fact that INNOVMETRIC does not exercise or execute some rights or provisions contained in these Terms of Use shall not constitute a waiver thereof, unless INNOVMETRIC so acknowledges and agrees in writing.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ou | or |
| direito | rights |
| renúncia | waiver |
| escrito | writing |
| a menos que | unless |
PT Reconheça automaticamente alterações em um documento arquivado que foi acessado e editado e armazene o documento revisado como uma nova versão
EN Automatically recognize amendments within an archived document that has been accessed and edited, and then store the revised document as a new version
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| alterações | amendments |
| documento | document |
| acessado | accessed |
| editado | edited |
| armazene | store |
| nova | new |
| em | within |
PT Da mesma forma, qualquer cliente que ainda não reconheça SameSite=None deve ignorá-lo e continuar como se o atributo não tivesse sido definido.
EN Likewise, any clients that do not recognize SameSite=None as of yet should ignore it and carry on as if the attribute was not set.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| samesite | samesite |
| atributo | attribute |
| definido | set |
| cliente | clients |
PT Reconheça sua profissão com uma oferta especial de roupas de trabalho de luxo, software de contabilidade exclusivo para seus negócios ou experiências de viagem que proporcionem uma pausa.
EN Recognize their profession with a special offer for luxury workwear, exclusive accounting software for their business, or travel experiences that give them a break.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| profissão | profession |
| luxo | luxury |
| software | software |
| contabilidade | accounting |
| ou | or |
| pausa | break |
PT Considere uma oferta para conselheiros que reconheça sua dedicação e incentive atividades de autocuidado, como viagens, relaxamento, sono, beleza e muito mais.
EN Consider an offer for counselors that recognizes their dedication and encourages self care activities like travel, relaxation, sleep, beauty, and more.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| considere | consider |
| oferta | offer |
| dedicação | dedication |
| atividades | activities |
| viagens | travel |
| relaxamento | relaxation |
| sono | sleep |
| beleza | beauty |
PT O fato de a INNOVMETRIC não exercer ou executar algum direito ou disposição contida nestes Termos de Uso Uso não constituirá renúncia ao mesmo, a menos que a INNOVMETRIC reconheça e concorde com tal renúncia por escrito.
EN The fact that INNOVMETRIC does not exercise or execute some rights or provisions contained in these Terms of Use shall not constitute a waiver thereof, unless INNOVMETRIC so acknowledges and agrees in writing.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ou | or |
| direito | rights |
| renúncia | waiver |
| escrito | writing |
| a menos que | unless |
PT Reconheça o texto, para que você possa pesquisar, destacar e copiar.
EN Recognize the text, so you can search, highlight, and copy it.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| texto | text |
| você | you |
| pesquisar | search |
| destacar | highlight |
| copiar | copy |
PT Reconheça texto em um PDF digitalizado, para que você possa copiá-lo, grifá-lo e pesquisá-lo. Veja aqui como fazer isso com o OCR do PDF Expert.
EN Recognize text in a scanned PDF, so you can copy, highlight, and search through it. Here’s how to do it with PDF Expert’s OCR.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| texto | text |
| você | you |
| aqui | here |
| ocr | ocr |
| expert | expert |
PT Reconheça automaticamente alterações em um documento arquivado que foi acessado e editado e armazene o documento revisado como uma nova versão
EN Automatically recognize amendments within an archived document that has been accessed and edited, and then store the revised document as a new version
PT Além disso, você pode carregar os conteúdos da sua marca no seu kit de marca para que seu público reconheça seus anúncios e saiba de quem está comprando num piscar de olhos.
EN Plus, you can upload your own brand content to your Brand Kit so your audience will recognize your ads.
PT Percepção de produtividade: promova e reconheça as contribuições importantes dos talentos híbridos com recompensas digitais trimestrais. Por exemplo, suponhamos que os objetivos do seu departamento de marketing são:
EN Perceived productivity: Promote and acknowledge hybrid workers’ outstanding contributions with quarterly digital rewards. For example, let’s assume your marketing department’s objectives are to:
PT Dica: para atualizar a arte do podcast, faça o upload da nova arte com outro nome de arquivo para que o Apple Podcasts reconheça a alteração.
EN Tip: If you need to update your podcast artwork later, upload the new art with a different filename to ensure Apple Podcasts recognizes the change.
PT Os cookies são úteis porque permitem que um site reconheça o dispositivo de um usuário.
EN Cookies are useful because they allow a website to recognise a user’s device.
PT Desenvolva uma compreensão compartilhada sobre o significado do DevOps para sua empresa e reconheça onde estão as lacunas no seu modo de operação atual.
EN Develop a shared understanding of what DevOps means to your company, and recognize where the gaps are in how you operate today.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| desenvolva | develop |
| compreensão | understanding |
| compartilhada | shared |
| devops | devops |
| lacunas | gaps |
PT Expanda o seu alcance e reconheça o seu público através das experiências partilhadas em sites parceiros, como o Facebook, Instagram e Spotify.
EN Extend your reach and find your audience where they discover experiences on partner sites like Facebook, Instagram and Spotify.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| público | audience |
| experiências | experiences |
| sites | sites |
| parceiros | partner |
| spotify | spotify |
PT Você reconheça nosso direito permanente de remover tal consentimento ou exigir o consentimento explícito no futuro.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| você | you |
| nosso | our |
| direito | right |
| permanente | enduring |
| tal | such |
| ou | or |
| exigir | demand |
| o | the |
| explícito | explicit |
PT você reconheça como falso, enganoso, mentiroso ou inexato;
EN you know is false, misleading, untruthful or inaccurate;
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| você | you |
| ou | or |
PT Recompense e reconheça as realizações dos funcionários com emblemas e diplomas automatizados.
EN Reward and recognise employee achievements with automated badges and diplomas.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| funcionários | employee |
| automatizados | automated |
PT Clique no ícone de ponto de interrogação para obter mais informações caso não reconheça a senha.
EN Click the question mark icon for more info if you don’t recognize the password
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| clique | click |
| ícone | icon |
| informações | info |
| senha | password |
| ponto | mark |
PT Envolva, motive, reconheça e recompense os principais talentos através do fórum da comunidade, badges digitais e uma loja online para inspirar um melhor desempenho da equipe.
EN Engage, motivate, recognize, and reward top talent with a community forum, digital badges, and an online store to inspire higher team performance.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| envolva | engage |
| talentos | talent |
| fórum | forum |
| desempenho | performance |
PT Você reconheça nosso direito permanente de remover tal consentimento ou exigir o consentimento explícito no futuro.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| você | you |
| nosso | our |
| direito | right |
| permanente | enduring |
| tal | such |
| ou | or |
| exigir | demand |
| o | the |
| explícito | explicit |
PT Reconheça algumas palavras de uso cotidiano para interpretar placas, listas telefônicas e instruções em espaços públicos.
EN Recognize sight words to interpret signs, directories, and instructions in public places.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| palavras | words |
| interpretar | interpret |
| instruções | instructions |
| públicos | public |
PT Reconheça texto. Melhore seus PDFs.
EN Recognize the text. Enhance your PDFs
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| texto | text |
| melhore | enhance |
| seus | your |
| pdfs | pdfs |
PT Reconheça o problema, tenha empatia com os afetados e peça desculpas.
EN Acknowledge the problem, empathize with those affected and apologize
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| problema | problem |
| afetados | affected |
PT Reconheça, tenha empatia e peça desculpas mais uma vez.
EN Acknowledge, empathize, and apologize once again
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| e | and |
PT Você reconheça nosso direito permanente de remover tal consentimento ou exigir o consentimento explícito no futuro.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| você | you |
| nosso | our |
| direito | right |
| permanente | enduring |
| tal | such |
| ou | or |
| exigir | demand |
| o | the |
| explícito | explicit |
PT Você reconheça nosso direito permanente de remover tal consentimento ou exigir o consentimento explícito no futuro.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| você | you |
| nosso | our |
| direito | right |
| permanente | enduring |
| tal | such |
| ou | or |
| exigir | demand |
| o | the |
| explícito | explicit |
PT Você reconheça nosso direito permanente de remover tal consentimento ou exigir o consentimento explícito no futuro.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| você | you |
| nosso | our |
| direito | right |
| permanente | enduring |
| tal | such |
| ou | or |
| exigir | demand |
| o | the |
| explícito | explicit |
PT Você reconheça nosso direito permanente de remover tal consentimento ou exigir o consentimento explícito no futuro.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| você | you |
| nosso | our |
| direito | right |
| permanente | enduring |
| tal | such |
| ou | or |
| exigir | demand |
| o | the |
| explícito | explicit |
PT Você reconheça nosso direito permanente de remover tal consentimento ou exigir o consentimento explícito no futuro.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| você | you |
| nosso | our |
| direito | right |
| permanente | enduring |
| tal | such |
| ou | or |
| exigir | demand |
| o | the |
| explícito | explicit |
PT Você reconheça nosso direito permanente de remover tal consentimento ou exigir o consentimento explícito no futuro.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| você | you |
| nosso | our |
| direito | right |
| permanente | enduring |
| tal | such |
| ou | or |
| exigir | demand |
| o | the |
| explícito | explicit |
PT Você reconheça nosso direito permanente de remover tal consentimento ou exigir o consentimento explícito no futuro.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| você | you |
| nosso | our |
| direito | right |
| permanente | enduring |
| tal | such |
| ou | or |
| exigir | demand |
| o | the |
| explícito | explicit |
PT Você reconheça nosso direito permanente de remover tal consentimento ou exigir o consentimento explícito no futuro.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| você | you |
| nosso | our |
| direito | right |
| permanente | enduring |
| tal | such |
| ou | or |
| exigir | demand |
| o | the |
| explícito | explicit |
PT Você reconheça nosso direito permanente de remover tal consentimento ou exigir o consentimento explícito no futuro.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| você | you |
| nosso | our |
| direito | right |
| permanente | enduring |
| tal | such |
| ou | or |
| exigir | demand |
| o | the |
| explícito | explicit |
PT você reconheça como falso, enganoso, mentiroso ou inexato;
EN you know is false, misleading, untruthful or inaccurate;
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| você | you |
| ou | or |
PT você reconheça como falso, enganoso, mentiroso ou inexato;
EN you know is false, misleading, untruthful or inaccurate;
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| você | you |
| ou | or |
PT você reconheça como falso, enganoso, mentiroso ou inexato;
EN you know is false, misleading, untruthful or inaccurate;
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| você | you |
| ou | or |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
reconheça que reconheça que conselheiros que reconheça reconheça reconheça suas necessidades reconheça dispositivos dinamicamente reconheça nosso direito reconheça a mensagem reconheça automaticamente alterações django as reconheça que para que possam que fontes que explique que precisa conteúdo opinativo que existe parece que a escrita que conteúdo que já anos e aqueles que possuem que é títulos que que clientes potenciais e perguntar por que eles ouviu que as pessoas que dezenas limitado e que que na defesa servidor e proxy que oferecem suporte palavra chave primária que interface de aparências que instalar que opções personalizáveis que redatores que que uma página curta modelos personalizáveis que saúde que afeta controles de iu que descrevem o que estou dizendo que que marketing coberturas médicas que úteis que permitem ver tudo o que que permite emojis que ajudam amostra que usa ano que vem cliente que gosta sempre que possível
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam