Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "medidas que garantam" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "medidas que garantam" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

medidas a action already also and as been data do during even how identify if is keep measured measurements measures metric more most new not on once one other process so team the them this to well when while with your
que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve

Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / medidas que garantam

Portugalin kieli
Englanti

PT Apelamos a um recondicionamento e ao fim do "afastamento e fuga" e, finalmente, a medidas que garantam às pessoas um procedimento de asilo justo na UE

EN We call for a reconditioning and an end to the ?turning away and ducking away? and finally measures to guarantee people a fair asylum procedure in the EU

Portugalin kieli Englanti
finalmente finally
medidas measures
pessoas people
procedimento procedure
asilo asylum
justo fair
ue eu

PT Apelamos a um recondicionamento e ao fim do "afastamento e fuga" e, finalmente, a medidas que garantam às pessoas um procedimento de asilo justo na UE

EN We call for a reconditioning and an end to the ?turning away and ducking away? and finally measures to guarantee people a fair asylum procedure in the EU

PT Uma explicação do uso de medidas não-GAAP está incluída abaixo no título "Medidas Financeiras Não-GAAP". Uma reconciliação de medidas financeiras GAAP para não-GAAP também foi fornecida nas tabelas abaixo.  

EN An explanation of the use of non-GAAP measures is included below under the heading “Non-GAAP Financial Measures.” A reconciliation of GAAP to non-GAAP financial measures has also been provided in tables below.  

Portugalin kieli Englanti
explicação explanation
uso use
medidas measures
incluída included
financeiras financial
reconciliação reconciliation
tabelas tables
gaap gaap

PT Os locais de trabalho "sempre ativos" esperam que os funcionários programem com rigor todo o seu horário de trabalho, que respondam prontamente em qualquer hora do dia e garantam que sua carga de trabalho esteja sempre próxima da capacidade máxima

EN “Always on” workplaces expect employees to tightly schedule all their work time, want them to answer messages promptly at any time of day, and ensure their workload is always close to max capacity

Portugalin kieli Englanti
trabalho work
sempre always
esperam expect
funcionários employees
prontamente promptly
próxima close
capacidade capacity
máxima max
locais de trabalho workplaces
carga de trabalho workload

PT É importante que os fabricantes de tabaco garantam que os pontos de cola estejam presentes e sejam aplicados no local correto, para que as etiquetas do tabaco possam ser fixadas corretamente - e não se descolem futuramente na cadeia de suprimentos

EN It is important for tobacco manufacturers to ensure the glue dots are present and applied in the correct location so the tobacco labels can be secured properly -- and not fall off later in the supply chain

Portugalin kieli Englanti
importante important
fabricantes manufacturers
tabaco tobacco
cola glue
presentes present
aplicados applied
local location
etiquetas labels
possam can
cadeia chain
suprimentos supply
pontos dots

PT A gente exige que todos os prestadores de serviços passem por um processo de averiguação criterioso e celebrem contratos que garantam que os dados pessoais dos clientes recebam proteção e segurança adequadas.

EN We require all service providers to undergo a thorough diligence process and enter into contracts that ensure our customers' personal data receives adequate protection and safeguards.

Portugalin kieli Englanti
exige require
serviços service
processo process
contratos contracts
clientes customers
adequadas adequate
prestadores de serviços providers

PT O Keeper tem suporte para esse requisito ao permitir que os pesquisadores garantam que todos os usuários tenham nomes de usuário e senhas únicos, guardados seguramente em um cofre digital que somente o usuário pode acessar.

EN Keeper supports this requirement by enabling researchers to ensure that all users have unique usernames and passwords, securely stored in a digital vault that only the user can access.

PT Seus clientes querem soluções de segurança de TI que garantam que seus dados confidenciais sejam protegidos e controlados, não importa onde estejam

EN Your customers want IT security solutions that ensure that their sensitive data is protected and controlled no matter where it exists

Portugalin kieli Englanti
clientes customers
querem want
soluções solutions
controlados controlled

PT Usando um agente leve, ele combina de maneira única visibilidade e controle granular, e permite que os administradores de TI e segurança garantam que os dispositivos USB aprovados sejam usados ​​adequadamente em seus ambientes

EN Using one lightweight agent, it uniquely combines visibility and granular control and allows IT and security administrators to ensure that approved USB devices are used appropriately in their environments.

Portugalin kieli Englanti
agente agent
leve lightweight
combina combines
visibilidade visibility
granular granular
permite allows
administradores administrators
dispositivos devices
usb usb
aprovados approved
adequadamente appropriately
ambientes environments

PT Isso permite que eles garantam que os logins dos usuários estejam em conformidade com as políticas de conta da empresa e evita a utilização de senhas fracas ou muito antigas

EN This allows them to ensure that users' logins are compliant with the account policies of the company and prevents weak or too-old passwords.

Portugalin kieli Englanti
permite allows
logins logins
usuários users
conformidade compliant
políticas policies
conta account
evita prevents
senhas passwords
ou or
muito too
antigas old

PT Deseja monetizar seus jogos com publicidade? O SDK de Gestão de Consentimento da Usercentrics para Unity possibilita que os desenvolvedores garantam que seus jogos estejam em conformidade com as regulamentações de privacidade

EN Want to monetize your game with advertising? The Usercentrics Consent Management SDK for Unity enables developers to ensure their games are compliant with privacy regulations

Portugalin kieli Englanti
deseja want
monetizar monetize
publicidade advertising
sdk sdk
gestão management
usercentrics usercentrics
unity unity
possibilita enables
desenvolvedores developers
privacidade privacy

PT Seus clientes querem soluções de segurança de TI que garantam que seus dados confidenciais sejam protegidos e controlados, não importa onde estejam

EN Your customers want IT security solutions that ensure that their sensitive data is protected and controlled no matter where it exists

Portugalin kieli Englanti
clientes customers
querem want
soluções solutions
controlados controlled

PT Que trabalha para fazer nascer dos campos soluções que garantam o desenvolvimento sustentável

EN It works to have solutions that ensure sustainable development rise from the fields

Portugalin kieli Englanti
trabalha works
campos fields
soluções solutions
desenvolvimento development
sustentável sustainable

PT Portanto, é importante que os fabricantes garantam que o rótulo correto esteja na embalagem correta.

EN Therefore, it is important for manufacturers to ensure the correct label is on the right package.

Portugalin kieli Englanti
importante important
fabricantes manufacturers
rótulo label
embalagem package

PT Deseja monetizar seus jogos com publicidade? O SDK de Gestão de Consentimento da Usercentrics para Unity possibilita que os desenvolvedores garantam que seus jogos estejam em conformidade com as regulamentações de privacidade

EN Want to monetize your game with advertising? The Usercentrics Consent Management SDK for Unity enables developers to ensure their games are compliant with privacy regulations

Portugalin kieli Englanti
deseja want
monetizar monetize
publicidade advertising
sdk sdk
gestão management
usercentrics usercentrics
unity unity
possibilita enables
desenvolvedores developers
privacidade privacy

PT Segurança de conhecimento zero e confiança zero, em conjunto com permissões granulares, permitem que as organizações garantam que apenas pessoas aprovadas possam acessar os dados confidenciais.

EN Zero-knowledge and zero-trust security, in conjunction with granular permissions, allows organizations to ensure that only approved personnel can access sensitive data.

PT A Cimeira da Recuperação irá lançar o debate sobre as questões fundamentais relacionadas com o crescimento potencial da Europa e a necessidade de promover investimentos que garantam à UE a liderança nas transições climática e digital.

EN The Recovery Summit will open the debate on fundamental issues related with Europe’s potential for growth and the need to foster investment that will guarantee leadership for the EU in the climate and digital transitions.

Portugalin kieli Englanti
cimeira summit
recuperação recovery
debate debate
fundamentais fundamental
relacionadas related
crescimento growth
potencial potential
necessidade need
promover foster
investimentos investment
liderança leadership
transições transitions

PT “Estamos orgulhosos de apoiar a Dynatrace, permitindo que nossos clientes em comum acelerarem a migração para a Nuvem e garantam o sucesso geral da transformação digital deles”, diz Amy Bray, Chefe Global do Google Cloud Marketplace

EN “We’re proud to support Dynatrace in enabling our joint customers to accelerate cloud migration and ensure the overall success of their digital transformation,” said Amy Bray, Global Head, Google Cloud Marketplace

Portugalin kieli Englanti
orgulhosos proud
dynatrace dynatrace
permitindo enabling
clientes customers
migração migration
sucesso success
transformação transformation
diz said
chefe head
google google
marketplace marketplace
amy amy

PT O Netskope for Office 365 oferece a visibilidade e os controles detalhados e necessários, em tempo real, para impor políticas de DLP que garantam a conformidade

EN Netskope for Office 365 provides the necessary real-time granular visibility and controls required to enforce DLP policies that ensure compliance

Portugalin kieli Englanti
netskope netskope
office office
oferece provides
visibilidade visibility
controles controls
tempo time
real real
impor enforce
políticas policies
dlp dlp
conformidade compliance

PT Ouvimos ativamente os nossos clientes para compreendermos profundamente as suas necessidades e proporcionar-lhes soluções únicas que garantam o seu sucesso.

EN We actively listen to our customers to deeply understand their needs and deliver the unique solutions that ensure their success.

Portugalin kieli Englanti
ativamente actively
clientes customers
profundamente deeply
necessidades needs
soluções solutions
sucesso success
proporcionar deliver

PT Portanto, um dos maiores desafios do cenário de Internet das Coisas é contar com soluções que garantam acesso seguro a dispositivos remotos.

EN Therefore, one of the biggest challenges in the Internet of Things landscape is to have solutions that ensure secure access to remote devices.

Portugalin kieli Englanti
maiores biggest
desafios challenges
cenário landscape
internet internet
soluções solutions
acesso access
dispositivos devices
remotos remote

PT Os esforços também são direcionados para projetar novos produtos que garantam um serviço eficiente, ágil e de qualidade e, assim, assegurem melhorias na experiência do cliente.

EN Work is also being carried out on the design of new products that ensure an efficient, fast and high quality service and which improve the customer's experience.

Portugalin kieli Englanti
esforços work
projetar design
novos new
qualidade quality
melhorias improve
experiência experience
cliente customer
s s

PT Juntos, o Niantic Kids e a SuperAwesome permitem que pais verificados gerenciem a experiência dos filhos nos jogos da Niantic e garantam a segurança das informações pessoais deles.

EN Together, Niantic Kids and SuperAwesome allow verified parents to manage their children’s experiences across Niantic games and make sure personal information remains secure.

Portugalin kieli Englanti
juntos together
permitem allow
pais parents
experiência experiences
jogos games
informações information
pessoais personal
niantic niantic

PT “Estamos orgulhosos de apoiar a Dynatrace, permitindo que nossos clientes em comum acelerarem a migração para a Nuvem e garantam o sucesso geral da transformação digital deles”, diz Amy Bray, Chefe Global do Google Cloud Marketplace

EN “We’re proud to support Dynatrace in enabling our joint customers to accelerate cloud migration and ensure the overall success of their digital transformation,” said Amy Bray, Global Head, Google Cloud Marketplace

Portugalin kieli Englanti
orgulhosos proud
dynatrace dynatrace
permitindo enabling
clientes customers
migração migration
sucesso success
transformação transformation
diz said
chefe head
google google
marketplace marketplace
amy amy

PT Além disso, buscaremos a legitimação da proposta por parte do governo federal argentino, definindo em conjunto protocolos para a transmissão de denúncias  que formalizem e garantam a continuidade da cooperação público-privada.

EN In addition, we will seek legitimization of the proposal by the Argentine National State, jointly defining protocols for the transmission of reports that formalize and guarantee the continuity of public-private cooperation.

Portugalin kieli Englanti
proposta proposal
governo state
argentino argentine
definindo defining
protocolos protocols
transmissão transmission
continuidade continuity
cooperação cooperation
conjunto jointly

PT Em seguida, a administração visa impedir a implementação de processos de governo territorial que garantam o cumprimento da sua obrigação de garantir os direitos humanos e coletivos e os direitos da natureza.

EN Then the administration aims to prevent the implementation of territorial government processes that ensure the fulfillment of the it?s obligation to guarantee human and collective rights and the rights of nature.

Portugalin kieli Englanti
impedir prevent
cumprimento fulfillment
obrigação obligation
humanos human
natureza nature

PT Juntos, o Niantic Kids e a SuperAwesome permitem que pais verificados gerenciem a experiência dos filhos nos jogos da Niantic e garantam a segurança das informações pessoais deles.

EN Together, Niantic Kids and SuperAwesome allow verified parents to manage their children’s experiences across Niantic games and make sure personal information remains secure.

Portugalin kieli Englanti
juntos together
permitem allow
pais parents
experiência experiences
jogos games
informações information
pessoais personal
niantic niantic

PT Permita que professores e alunos permaneçam atualizados em relação ao programa de ensino, acompanhem seu progresso ou trabalhos de classe e garantam uma comunicação contínua, não importa onde estejam.

EN Easily allow your faculty members and students to stay up to date with the curriculum, track their progress or classwork, and ensure ongoing communication, no matter where they are.

Portugalin kieli Englanti
permita allow
progresso progress
ou or
comunicação communication
contínua ongoing

PT Você cumprirá e fará com que seus Usuários Finais cumpram e garantam o cumprimento de todos os termos e condições deste Acordo

EN You will, and you will cause your End Users to, abide by and ensure compliance with, all the terms and conditions of this Agreement

PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.

EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.

Portugalin kieli Englanti
restaurar restore
serviços services
incidentes incidents
equipes teams
contexto context
opsgenie opsgenie
medidas action

PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.

EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.

Portugalin kieli Englanti
restaurar restore
serviços services
incidentes incidents
equipes teams
contexto context
opsgenie opsgenie
medidas action

PT Depois, você pode completar o formulário de medidas abaixo ao fazer as medidas, ou melhor, anotá-las em um pedaço de papel e digitá-las no formulário quando terminar.

EN Then, you can either complete the measurements form below as you take your measurements, or better, write them down on a piece of paper and type them into the form once you are done. 

Portugalin kieli Englanti
completar complete
medidas measurements
melhor better
pedaço piece
papel paper

PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.

EN For each wave buoy we keep two record sets: an hour record and the long-range 6 hourly one.

Portugalin kieli Englanti
nós we

PT violação, ou tentativa de violação, das medidas de segurança ou autenticação do Website ou qualquer rede a ele conectada, ou mesmo as medidas de segurança e proteção inerentes ao conteúdo oferecido no Website;

EN breaching, or attempting to breach, the security or authentication measures of the Website or any network connected to the same, or the security or protection measures inherent to the content offered on the Website;

Portugalin kieli Englanti
violação breach
ou or
medidas measures
autenticação authentication
conectada connected
conteúdo content
oferecido offered

PT Depois, você pode completar o formulário de medidas abaixo ao fazer as medidas, ou melhor, anotá-las em um pedaço de papel e digitá-las no formulário quando terminar.

EN Then, you can either complete the measurements form below as you take your measurements, or better, write them down on a piece of paper and type them into the form once you are done. 

Portugalin kieli Englanti
completar complete
medidas measurements
melhor better
pedaço piece
papel paper

PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.

EN For each wave buoy we keep two record sets: an hour record and the long-range 6 hourly one.

Portugalin kieli Englanti
nós we

PT Observe que essas medidas de segurança são apenas para pessoas intencionalmente perturbadoras e não para impedir que participantes genuínos compartilhem, mesmo que o que eles digam possa ser acionado por outros

EN Please note that these security measures are only for intentionally disruptive people, and not for censoring genuine participants from sharing, even if what they say may be triggering for others

Portugalin kieli Englanti
observe note
medidas measures
segurança security
pessoas people
intencionalmente intentionally
participantes participants

PT Para garantir que permanecemos fiéis a essa missão, podemos analisar o conteúdo que você cria em nossos produtos, que tenha sido sinalizado por outro jogador ou sistema automatizado, e tomaremos medidas se acreditarmos que é inadequado.

EN To ensure we stay true to this mission, we may review the content you create within our products, flagged by another player or automated systems, and take action if we believe it’s inappropriate.

Portugalin kieli Englanti
missão mission
analisar review
conteúdo content
jogador player
ou or
automatizado automated
se if
medidas action

PT Um incidente de segurança pode ser independente ou consistir em vários eventos que, juntos, indicam que os sistemas ou dados de uma organização podem ter sido comprometidos ou que as medidas de proteção podem ter falhado

EN A security incident may stand alone or consist of multiple events that together indicate that an organization?s systems or data may have been compromised or that protective measures may have failed

Portugalin kieli Englanti
incidente incident
ou or
eventos events
dados data
medidas measures

PT Isto significa que tomaremos medidas adicionais a fim de assegurar que os seus dados pessoais sejam tratados com a mesma segurança e segurança que seriam no Reino Unido e sob a GDPR, incluindo:

EN This means that we will take additional steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be within the UK and under the GDPR including:

Portugalin kieli Englanti
adicionais additional
gdpr gdpr
incluindo including
reino unido uk

PT Outros usuários observam que pode ser bastante complicado encomendar pagamentos online, já que há um monte de medidas de segurança, o que pode ser na verdade uma vantagem para alguns usuários:

EN Other users notice that it may be quite complicated to order the payments online, as there are a lot of security measures. It may actually be an advantage for some of the users:

Portugalin kieli Englanti
outros other
usuários users
complicado complicated
encomendar order
pagamentos payments
online online
medidas measures
segurança security
vantagem advantage
na verdade actually

PT - Relevância e precisão: apenas recolhemos dados pessoais que sejam necessários para o processamento de dados. Tomamos todas as medidas adequadas para garantir que os dados pessoais que possuímos são precisos e estão atualizados.

EN - Relevance and accuracy: We will only collect personal data that is necessary for data processing. We will take all reasonable steps to ensure that the personal data we hold is accurate and up to date.

Portugalin kieli Englanti
relevância relevance
precisão accuracy
recolhemos collect
precisos accurate

PT Quando quer que o movimento for detectado, ela enviá-lo-á instantaneamente notificações push, e enviá-lo-á fotos e videoclipes por e-mail, permitindo que veja em tempo real o que está a acontecer e tome medidas reponsivas.

EN Whenever motion is detected, it will send you instant push notifications, email photos and video clips, enabling you to see in real-time what’s happening and take responsive action.

Portugalin kieli Englanti
detectado detected
notificações notifications
push push
fotos photos
permitindo enabling
tempo time
real real
acontecer happening
tome take

PT O transporte de animais é permitido desde que sejam acompanhados pelo passageiro. As medidas máximas da transportadora que pode ser transportada no porão variam de acordo com o tipo de avião em que se viaja, conforme especificado abaixo.

EN The transport of animals is permitted as long as they are accompanied by the passenger. The maximum measurements of the carrier that can be carried in the hold vary according to the type of aircraft in which it is travelling, as specified below.

Portugalin kieli Englanti
transporte transport
animais animals
passageiro passenger
medidas measurements
transportadora carrier
variam vary
avião aircraft
viaja travelling
as they

PT Exatos e atualizados, sempre que necessário, adotando-se todas as medidas adequadas para que os dados inexatos, tendo em conta as finalidades para que são tratados, sejam apagados ou retificados atempadamente;

EN accurate and, where necessary, kept up to date, taking every reasonable step to ensure that personal data that is inaccurate, having regard to the purposes for which it is processed, is erased or rectified without delay;

Portugalin kieli Englanti
sempre without
necessário necessary
ou or
tratados processed

PT Para garantir que todos em nossa cadeia de suprimentos e prestadores de serviço estejam em conformidade com nossos valores, tomamos medidas em relação a toda e qualquer questão que identificamos ou que nos seja comunicada.

EN To ensure all those in our supply chain and contractors comply with our values we will take action in respect of any issues we identify or are made known to us.

Portugalin kieli Englanti
cadeia chain
suprimentos supply
conformidade comply
ou or
medidas action

PT Medidas para garantir que qualquer pessoa que atue sob a autoridade da BE LIVE e que tenha acesso a dados pessoais só possa tratar desses dados seguindo instruções da BE LIVE.

EN Measures to guarantee that any person acting under the authority of BE LIVE and who has access to personal data, can only use said data following BE LIVE's instructions.

Portugalin kieli Englanti
medidas measures
live live
acesso access
dados data
instruções instructions
s s

PT Isto significa que tomaremos medidas adicionais a fim de assegurar que os seus dados pessoais sejam tratados com a mesma segurança e segurança que seriam no Reino Unido e sob a GDPR, incluindo:

EN This means that we will take additional steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be within the UK and under the GDPR including:

Portugalin kieli Englanti
adicionais additional
gdpr gdpr
incluindo including
reino unido uk

PT O bom é que não precisamos interferir regularmente para manter a segurança da nossa comunidade e garantir que as nossas diretrizes sejam respeitadas, mas caso seja necessário, veja que medidas podemos tomar:

EN Thankfully, we don’t have to step in very often to keep the community safe and uphold these guidelines, but when we do these are some of the actions we may take:

Portugalin kieli Englanti
comunidade community
diretrizes guidelines
bom very

PT A notificação incluirá: a data da violação, os tipos de informações que foram objeto da violação, uma descrição geral do que ocorreu e as medidas que Genially está tomando para solucionar a violação.

EN The notification will include: the date of the breach, the types of information that were subject to the breach, a general description of what happened, and the steps Genially is taking to address the breach.

Portugalin kieli Englanti
notificação notification
violação breach
objeto subject
descrição description
geral general
ocorreu happened
tomando taking
solucionar address

Näytetään 50 / 50 käännöstä