Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "necessary" kielelle Portugalin kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "necessary" kielestä Englanti kielelle Portugalin kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Portugalin kieli sanoiksi/lauseiksi:

necessary 1 a ainda alguns ao aos apenas aplicativo até base cada caso com com a como conteúdo criar das de de que deve devem do dos e ele eles em essa essas essenciais esses esta estar este está fazer foi isso lhe mais mas mesmo necessidade necessárias necessário nenhum no nos nossa nossas nosso nossos não nós o que obter onde os ou para para que pode podem por porque possa possível precisa preciso quais qual qualquer quando que recursos se seja sejam sem ser serviço serviços será serão seu sistema sobre sua são só tem tenha ter todas todo uma usar uso vai você você está você pode é é um é uma

Käännös kielestä Englanti kieleen Portugalin kieli / necessary

Englanti
Portugalin kieli

EN Nonetheless, it shouldn't be necessary to complete the transfer, as the driver will have all the necessary details.

PT No entanto, o idioma não é importante para o transfer, pois o condutor dispõe de todos os dados necessários de antemão para realizar o serviço.

Englanti Portugalin kieli
driver condutor
details dados
transfer para
nonetheless no entanto
all todos
the o

EN Nonetheless, it shouldn't be necessary to complete the transfer, as the driver will have all the necessary details.

PT No entanto, o idioma não é importante para o transfer, pois o condutor dispõe de todos os dados necessários de antemão para realizar o serviço.

Englanti Portugalin kieli
driver condutor
details dados
transfer para
nonetheless no entanto
all todos
the o

EN Nonetheless, it shouldn't be necessary to complete the transfer, as the driver will have all the necessary details.

PT No entanto, o idioma não é importante para o transfer, pois o condutor dispõe de todos os dados necessários de antemão para realizar o serviço.

Englanti Portugalin kieli
driver condutor
details dados
transfer para
nonetheless no entanto
all todos
the o

EN Nonetheless, it shouldn't be necessary to complete the transfer, as the driver will have all the necessary details.

PT No entanto, o idioma não é importante para o transfer, pois o condutor dispõe de todos os dados necessários de antemão para realizar o serviço.

Englanti Portugalin kieli
driver condutor
details dados
transfer para
nonetheless no entanto
all todos
the o

EN However, the provision of your personal data is necessary to a certain extent so that we can provide you with the functions on our website. In particular, the provision of your data is necessary so in order to:

PT No entanto, seus dados pessoais são necessários para que possamos oferecer certos recursos do nosso site. Em particular, o fornecimento dos seus dados é necessário para:

Englanti Portugalin kieli
website site
data dados
the o
is é
necessary necessário
of do
personal pessoais
in em
can possamos
to oferecer
our nosso
particular particular
your seus

EN However, the provision of your personal data is necessary to a certain extent so that we can provide you with the functions on our website. In particular, the provision of your data is necessary so in order to:

PT No entanto, seus dados pessoais são necessários para que possamos oferecer certos recursos do nosso site. Em particular, o fornecimento dos seus dados é necessário para:

Englanti Portugalin kieli
website site
data dados
the o
is é
necessary necessário
of do
personal pessoais
in em
can possamos
to oferecer
our nosso
particular particular
your seus

EN However, the provision of your personal data is necessary to a certain extent so that we can provide you with the functions on our website. In particular, the provision of your data is necessary so in order to:

PT No entanto, seus dados pessoais são necessários para que possamos oferecer certos recursos do nosso site. Em particular, o fornecimento dos seus dados é necessário para:

Englanti Portugalin kieli
website site
data dados
the o
is é
necessary necessário
of do
personal pessoais
in em
can possamos
to oferecer
our nosso
particular particular
your seus

EN However, the provision of your personal data is necessary to a certain extent so that we can provide you with the functions on our website. In particular, the provision of your data is necessary so in order to:

PT No entanto, seus dados pessoais são necessários para que possamos oferecer certos recursos do nosso site. Em particular, o fornecimento dos seus dados é necessário para:

Englanti Portugalin kieli
website site
data dados
the o
is é
necessary necessário
of do
personal pessoais
in em
can possamos
to oferecer
our nosso
particular particular
your seus

EN However, the provision of your personal data is necessary to a certain extent so that we can provide you with the functions on our website. In particular, the provision of your data is necessary so in order to:

PT No entanto, seus dados pessoais são necessários para que possamos oferecer certos recursos do nosso site. Em particular, o fornecimento dos seus dados é necessário para:

Englanti Portugalin kieli
website site
data dados
the o
is é
necessary necessário
of do
personal pessoais
in em
can possamos
to oferecer
our nosso
particular particular
your seus

EN Strictly Necessary Cookies: These cookies are necessary for the Website to function and cannot be switched off in our systems

PT Cookies estritamente necessários (Strictly Necessary Cookies): Estes cookies são necessários para que o Site funcione e não podem ser desativados em nossos sistemas

Englanti Portugalin kieli
strictly estritamente
cookies cookies
function funcione
systems sistemas
the o
website site
in em
are são
our nossos
and e
be ser

EN Necessary cookies are absolutely necessary for the proper functioning of the website. These cookies ensure the basic functionality and security features of the website in an anonymous way.

PT Os cookies necessários são absolutamente essenciais para o bom funcionamento do website. Estes cookies asseguram a funcionalidade básica e as características de segurança do website de uma forma anónima.

Englanti Portugalin kieli
cookies cookies
absolutely absolutamente
functioning funcionamento
functionality funcionalidade
security segurança
website website
features características
are são
proper para
of do
basic uma
and e
the o
way de

EN At this point it is necessary to emphasize that the presence of the bridge node is only necessary when a standard full node sends data to a compact node

PT Neste ponto, é necessário enfatizar que a presença do nó ponte só é necessária quando um nó completo padrão envia dados para um nó compacto

Englanti Portugalin kieli
point ponto
necessary necessário
presence presença
bridge ponte
standard padrão
full completo
sends envia
data dados
compact compacto
is é
of do
a um
the a
this neste
when quando

EN We have also demonstrated our belief in transparency and our commitment to protecting our customers by filing litigation when necessary

PT Também demonstramos nossa crença na transparência e nosso compromisso em proteger nossos clientes, iniciando litígios quando necessário

Englanti Portugalin kieli
belief crença
transparency transparência
commitment compromisso
protecting proteger
customers clientes
necessary necessário
in em
also também
when quando
and e
to a

EN Upload your customer’s certificate whenever necessary. For your security-conscious customers, we offer CSR support, meaning their private keys stay on Cloudflare, while they use the CA of their choice.

PT Carregue o certificado do seu cliente sempre que necessário. Para seus clientes preocupados com a segurança, oferecemos suporte de CSR, o que significa que suas chaves privadas permanecem na Cloudflare, enquanto eles usam o CA de sua escolha.

Englanti Portugalin kieli
upload carregue
necessary necessário
csr csr
keys chaves
ca ca
choice escolha
customers clientes
certificate certificado
cloudflare cloudflare
security segurança
whenever sempre que
we offer oferecemos
support suporte
the o
they use usam
of do

EN Some cookies are necessary to allow you to browse our website, use its features, and access secure areas

PT Alguns cookies são necessários para que você possa navegar no nosso site, usar os recursos e acessar áreas seguras

Englanti Portugalin kieli
cookies cookies
website site
features recursos
areas áreas
you você
browse navegar
use usar
access acessar
its o
are são
to para
our nosso
and e

EN Cookies Necessary for the Functioning of the Store:

PT ** Cookies necessários para o funcionamento da loja **:

Englanti Portugalin kieli
cookies cookies
functioning funcionamento
store loja
the o
for para

EN Cookies Necessary for the Functioning of the Sites

PT Cookies necessários para o funcionamento dos sites

Englanti Portugalin kieli
cookies cookies
functioning funcionamento
the o
sites sites
of dos
for para

EN Ours is the logo maker built for the entrepreneur on the go. No design experience necessary.

PT Nosso criador de logos foi desenvolvido para o empreendedor dinâmico. Você não precisa ter experiência em design.

Englanti Portugalin kieli
entrepreneur empreendedor
experience experiência
design design
the o
ours nosso
maker criador
logo para
no não
built desenvolvido
is precisa
go ter

EN Whether you don’t have the necessary supplies to shoot something quality, don’t have the proper location to film or have just a bit of stage-fright, it doesn’t have to be hard.

PT Se você não tem os suprimentos necessários para gravar algo de qualidade, não tem o local adequado para filmar ou tem um pouco de medo do palco, isso não precisa ser difícil.

Englanti Portugalin kieli
supplies suprimentos
quality qualidade
hard difícil
stage palco
or ou
you você
a um
bit um pouco
be ser
something algo
to gravar
of do
the o
proper para

EN Most design contests take about a week, however there are options to expedite the process if necessary.

PT A maioria dos concursos de design leva cerca de uma semana, no entanto, existem opções para agilizar o processo, se for necessário.

Englanti Portugalin kieli
design design
contests concursos
week semana
necessary necessário
if se
process processo
options opções
the o
are existem
a uma
take de

EN Once approved by you, we will assist you with any necessary steps to finalize your migration to Hostwinds.

PT Uma vez aprovado por você, vamos ajudá-lo com quaisquer passos necessários para finalizar sua migração para Hostwinds.

Englanti Portugalin kieli
approved aprovado
finalize finalizar
migration migração
hostwinds hostwinds
steps passos
by com
you você

EN With a Hostwinds Unmanaged VPS plan, we will ensure your VPS can start up and is 'functional' with the power, networking, and connection between your server and Hostwinds so that you can perform any necessary actions on it.

PT Com um Hostwinds Não gerenciado VPS plano, vamos garantir o seu VPS pode iniciar e é 'funcional' com o poder, networking e conexão entre o seu servidor e Hostwinds para que você possa executar quaisquer ações necessárias.

Englanti Portugalin kieli
hostwinds hostwinds
unmanaged não gerenciado
vps vps
plan plano
server servidor
necessary necessárias
is é
functional funcional
connection conexão
actions ações
the o
networking networking
a um
ensure garantir
power poder
can pode
start para
on iniciar
you você
between entre
that que
and e

EN You will receive all the tools necessary to manage and configure your server to meet your unique needs, including full root access to the server, SSH access, and VNC.

PT Você receberá todas as ferramentas necessárias para gerenciar e configurar seu servidor para atender às suas necessidades exclusivas, incluindo acesso root total ao servidor, SSH acesso, e VNC.

Englanti Portugalin kieli
necessary necessárias
needs necessidades
including incluindo
root root
access acesso
ssh ssh
vnc vnc
receive receber
tools ferramentas
server servidor
the as
manage gerenciar
meet atender
you você
and e
full total

EN Professional themes for your site. No coding necessary.

PT Temas profissionais para o seu site. Nenhuma codificação necessária.

Englanti Portugalin kieli
themes temas
coding codificação
professional profissionais
site site
for para
no nenhuma
your seu

EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:

PT O uso do 123Movies não é legal em todos os lugares. Dito isso, é legal em certas regiões. Mesmo assim, as pessoas nessas regiões têm que tomar as medidas necessárias para se manter seguras em sites como o 123Movies, e é assim que o fazem:

Englanti Portugalin kieli
regions regiões
necessary necessárias
use uso
is é
people pessoas
of do
in em
and e
everywhere todos
sites sites
legal legal
to assim
the o
safe para
as como

EN say flexibility to adopt a hybrid cloud strategy is necessary to the success of their organisation

PT dizem que é necessário flexibilidade na adoção de uma estratégia de nuvem híbrida para alcançar o sucesso em suas organizações

Englanti Portugalin kieli
flexibility flexibilidade
hybrid híbrida
cloud nuvem
strategy estratégia
necessary necessário
is é
success sucesso
the o
of de
a uma

EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable

PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis

Englanti Portugalin kieli
provision disposição
limited limitada
minimum mínima
extent medida
force vigor
effect efeito
of these destes
if se
or ou
be ser
terms termos
use uso
in em
of de
and e

EN We do not authorize our service providers to retain, use or disclose the data except as necessary to perform services on our behalf or comply with legal requirements.

PT Não autorizamos nossos prestadores de serviços a reter, usar ou divulgar os dados, exceto conforme necessário para realizar serviços em nosso nome ou cumprir os requisitos legais.

Englanti Portugalin kieli
providers prestadores de serviços
retain reter
disclose divulgar
except exceto
necessary necessário
behalf nome
or ou
requirements requisitos
data dados
services serviços
comply cumprir
the os
perform realizar
use usar
legal para
as conforme

EN When the processing is necessary to perform our contract with you, such as our Terms of Service. This may include providing you with our Consumer Services or tailoring the Consumer Services to your preferences;

PT Quando o processamento é necessário para o cumprimento do nosso contrato com você, como nossos Termos de Serviço. Isso pode incluir fornecer a você nossos Serviços ao Consumidor ou adaptar os Serviços ao Consumidor às suas preferências;

Englanti Portugalin kieli
processing processamento
necessary necessário
consumer consumidor
preferences preferências
or ou
is é
contract contrato
service serviço
services serviços
terms termos
to fornecer
you você
include incluir
when quando
as como
of do
may pode
the o
this isso

EN It can also be easy to overlook some question or topic area that is necessary for your analysis when you’re very close to a project

PT Também pode ser fácil deixar passar uma pergunta ou tema importante para sua análise quando se perto demais de um projeto

Englanti Portugalin kieli
easy fácil
analysis análise
close perto
project projeto
or ou
topic tema
is é
can pode
your sua
a um
be ser
to deixar
also também
when quando
question pergunta
for de

EN Some surveys are so high-profile that it is necessary to keep everyone on the same page

PT Algumas pesquisas são tão notórias que é necessário manter todos informados sobre o andamento

Englanti Portugalin kieli
surveys pesquisas
necessary necessário
the o
is é
are são
keep que

EN This project went exceedingly well, and it part it was due to the highly skilled analysis by Amplexor, the enthusiasm, technical knowledge, professional attitude, and necessary flexibility of the on-site team.

PT Este projeto foi um êxito, e deveu-se em grande parte à análise altamente qualificada feita pela Amplexor, o entusiasmo, o conhecimento técnico, a atitude profissional e a flexibilidade necessária da equipa no local.

Englanti Portugalin kieli
project projeto
analysis análise
amplexor amplexor
enthusiasm entusiasmo
attitude atitude
flexibility flexibilidade
team equipa
skilled qualificada
technical técnico
site local
highly altamente
knowledge conhecimento
professional profissional
the o
was foi
and e
this este
on no

EN Ensure faster and accurate repairs delivering the necessary information to service technicians directly in their work environment.

PT Garanta reparações mais rápidas e precisas, fornecendo as informações necessárias aos técnicos de assistência diretamente no seu ambiente de trabalho.

Englanti Portugalin kieli
ensure garanta
accurate precisas
delivering fornecendo
necessary necessárias
information informações
technicians técnicos
directly diretamente
environment ambiente
work trabalho
service assistência
the as
to mais
and e
in de

EN So, what does it take to effectively communicate and serve your internal customers? Ultimately, how do you measure success, and pivot as necessary?

PT O que é, então, necessário para comunicar e servir os seus clientes internos de forma eficaz? Em última análise, como se mede o sucesso e se fazem ajustes conforme necessário?

Englanti Portugalin kieli
effectively eficaz
communicate comunicar
serve servir
customers clientes
ultimately em última análise
measure análise
success sucesso
necessary necessário
internal de
to em
so então
as conforme
how como
and e
your seus
does o

EN This means that your entire network will have its own isolated container equipped with all the necessary resources, including MySQL, PHP, Linux, and Nginx.

PT Isto significa que toda sua rede terá seu próprio container isolado equipado com todos os recursos necessários, incluindo MySQL, PHP, Linux, e Nginx.

Englanti Portugalin kieli
isolated isolado
equipped equipado
including incluindo
mysql mysql
php php
linux linux
nginx nginx
container container
network rede
resources recursos
the os
all todos
this isto
will terá
means significa
and e

EN They can be anywhere in the state. They can be out of state if they have the necessary knowledge and license for your area.

PT Eles podem estar em qualquer lugar do estado. Eles podem estar até fora do estado se eles têm o conhecimento e licenças necessárias para trabalhar em sua área.

Englanti Portugalin kieli
necessary necessárias
license licenças
state estado
if se
area área
the o
of do
anywhere em qualquer lugar
in em
knowledge conhecimento
and e

EN And make sure to spend the time necessary to create content with a consistent voice, a clear value proposition, and a great headline all on a regular basis.

PT E certifique-se de gastar o tempo necessário para criar conteúdo que tenha uma voz consistente, uma proposta de valor clara e um excelente título, mantendo uma frequência.

Englanti Portugalin kieli
spend gastar
necessary necessário
consistent consistente
clear clara
proposition proposta
content conteúdo
great excelente
the o
a um
voice voz
basis uma
time tempo
value valor
and e
to título
create criar
with tenha

EN Chatbots use direct messages to gather information necessary to provide effective support

PT Chatbots usam mensagens diretas para coletar as informações necessárias para proporcionar um suporte eficaz

Englanti Portugalin kieli
chatbots chatbots
gather coletar
necessary necessárias
effective eficaz
direct diretas
information informações
support suporte
to proporcionar
messages mensagens
use usam

EN These cookies are strictly necessary to provide you with services available through our Website and to use some of its features, such as access to secure areas.

PT Esses cookies são estritamente necessários para oferecer a você os serviços disponíveis em nosso Site e para usar alguns de seus recursos, como o acesso às áreas seguras.

Englanti Portugalin kieli
cookies cookies
strictly estritamente
areas áreas
services serviços
website site
features recursos
access acesso
you você
available disponíveis
of de
use usar
are são
to oferecer
our nosso
and e
as como

EN Because these cookies are strictly necessary to deliver the Website to you, you cannot refuse them

PT Como esses cookies são estritamente necessários para uso do site, você não pode recusá-los

Englanti Portugalin kieli
cookies cookies
strictly estritamente
cannot não pode
are são
website site
you você
to para

EN A basic understanding of content marketing is necessary to see success unless you’re just insanely lucky.

PT É necessário ter uma compreensão básica do marketing de conteúdo para  ter sucesso, a não ser que você tenha muita sorte.

Englanti Portugalin kieli
necessary necessário
success sucesso
lucky sorte
content conteúdo
marketing marketing
to a
unless a não ser
understanding compreensão
of do

EN The cookies will be used solely and exclusively for the time necessary to fulfil the purposes which have been indicated for each cookie

PT Os cookies serão utilizados única e exclusivamente pelo tempo necessário para cumprir as finalidades para as quais foram indicados em cada cookie

Englanti Portugalin kieli
used utilizados
fulfil cumprir
be ser
necessary necessário
cookies cookies
and e
exclusively exclusivamente
cookie cookie
time tempo
each cada
which o
for em
purposes finalidades
the os
will be serão

EN This Cookie Policy is complemented by the Privacy Policy, which you can access for additional necessary information on personal data protection.

PT Esta Política de Cookies é complementada pela Política de Privacidade, que você pode acessar para obter informações adicionais necessárias sobre proteção de dados pessoais.

Englanti Portugalin kieli
cookie cookies
policy política
necessary necessárias
is é
privacy privacidade
access acessar
information informações
data dados
protection proteção
you você
can pode
this esta
for de
on sobre
additional adicionais
which o
personal pessoais

EN It may be necessary for us to capture and store your Personal Data to fulfil our contractual obligation to you. For example, we may need to retain a copy of your email address where it forms part of the product license you purchase from us.

PT Às vezes coletamos e armazenamos seus Dados pessoais para atender às nossas obrigações contratuais com você. Por exemplo, precisamos manter uma cópia de seu endereço de e-mail quando ele faz parte da licença do produto que você adquiriu de nós.

Englanti Portugalin kieli
fulfil atender
contractual contratuais
obligation obrigações
retain manter
license licença
data dados
a uma
copy cópia
it que
personal pessoais
example exemplo
of de
address endereço
product produto
to para
your seu
we nós
and e

EN We will only disclose your Personal Data, without your consent or without notice, if required to do so by law or if in good faith we believe that such action is necessary to:

PT Somente divulgaremos seus Dados pessoais sem seu consentimento ou sem aviso prévio se exigido por lei ou se, de boa-fé, acreditarmos que essa ação é necessária para:

Englanti Portugalin kieli
notice aviso
required exigido
good boa
data dados
consent consentimento
or ou
if se
action ação
is é
without sem
law lei
personal pessoais
in de
to a
by por

EN Where necessary, we use industry standard 128-bit secure sockets layer (SSL) technology to encrypt sensitive data.

PT Onde necessário, usamos tecnologia de camada de soquete seguro (SSL) padrão da indústria de 128 bits para criptografar dados confidenciais.

Englanti Portugalin kieli
necessary necessário
industry indústria
standard padrão
layer camada
technology tecnologia
data dados
where onde
ssl ssl
we use usamos
encrypt criptografar

EN We will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this privacy policy.

PT Tomaremos todas as medidas razoavelmente necessárias para garantir que seus dados sejam tratados com segurança e de acordo com esta política de privacidade.

Englanti Portugalin kieli
steps medidas
reasonably razoavelmente
necessary necessárias
policy política
data dados
privacy privacidade
ensure garantir
this esta
to a
in de
your seus
and e

EN Thales’ data security solutions provide the features necessary for schools, universities, colleges and other educational institutions to secure their data and comply with government regulations and industry standards.

PT As soluções de segurança de dados da Thales oferecem os recursos necessárias para que escolas, universidades, faculdades e outras instituições educacionais protejam seus dados e cumpram com regulamentos governamentais e padrões da indústria.

Englanti Portugalin kieli
thales thales
solutions soluções
features recursos
necessary necessárias
other outras
educational educacionais
government governamentais
industry indústria
data dados
security segurança
schools escolas
universities universidades
institutions instituições
standards padrões
regulations regulamentos
colleges faculdades
to a
the os
provide da
and e
for de

EN Thales' CipherTrust data security platform provides key components necessary to implement data-centric security

PT A CipherTrust Data Security Platform da Thales fornece os componentes fundamentais necessários para implementar a segurança centrada em dados

Englanti Portugalin kieli
thales thales
ciphertrust ciphertrust
platform platform
key fundamentais
components componentes
provides fornece
data dados
security segurança
implement implementar
to a

EN If you are interested in migrating existing cryptographic data to or from DPoD you will find the necessary information in this training as well.

PT Se você estiver interessado em migrar dados criptográficos existentes para ou da DPoD, você encontrará as informações necessárias também neste treinamento.

Englanti Portugalin kieli
interested interessado
migrating migrar
dpod dpod
find encontrar
necessary necessárias
training treinamento
if se
data dados
or ou
information informações
existing existentes
the as
you você
in em
this neste

Näytetään 50 / 50 käännöstä