PT O ATM foi exposto entre 2017 e 2019 na Torre Picasso (Madrid). Os ATM evoluíram para o nosso serviço: Tikebit
PT O ATM foi exposto entre 2017 e 2019 na Torre Picasso (Madrid). Os ATM evoluíram para o nosso serviço: Tikebit
EN The cashier was exposed from 2017 to 2019 in Torre Picasso (Madrid). Cashiers evolved to our service: Tikebit
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
foi | was |
exposto | exposed |
madrid | madrid |
nosso | our |
serviço | service |
torre | torre |
tikebit | tikebit |
PT O ATM foi exposto entre 2017 e 2019 na Torre Picasso (Madrid). Os ATM evoluíram para o nosso serviço: Tikebit
EN The cashier was exposed from 2017 to 2019 in Torre Picasso (Madrid). Cashiers evolved to our service: Tikebit
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
foi | was |
exposto | exposed |
madrid | madrid |
nosso | our |
serviço | service |
torre | torre |
tikebit | tikebit |
PT Lançámos o ATM Bitcoin da Bit2Me. Com o caixa eletrónico, os participantes do evento puderam comprar bitcoins com dinheiro.
EN We launched the Bit2Me Bitcoin ATM. With the ATM, event attendees were able to buy bitcoins with cash.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
o | the |
participantes | attendees |
evento | event |
dinheiro | cash |
PT Lançámos o ATM Bitcoin da Bit2Me. Com o caixa eletrónico, os participantes do evento puderam comprar bitcoins com dinheiro.
EN We launched the Bit2Me Bitcoin ATM. With the ATM, event attendees were able to buy bitcoins with cash.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
o | the |
participantes | attendees |
evento | event |
dinheiro | cash |
PT Lançamos o Bit2Me Bitcoin ATM. Com o caixa eletrônico, os participantes do evento puderam comprar bitcoins com dinheiro.
EN We launched the Bit2Me Bitcoin ATM. With the ATM, event attendees were able to buy bitcoins with cash.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
o | the |
participantes | attendees |
evento | event |
dinheiro | cash |
PT Em 2016 a Bit2Me desenvolveu um ATM Bitcoin onde é possível trocar criptomoedas por dinheiro efetivo. A Accenture, uma das maiores consultoras do mundo, ficou impressionada com o resultado e exibiu uma unidade nas apresentações na sua sede.
EN In 2016 Bit2Me developed a Bitcoin ATM where you can exchange cryptocurrencies for cash. Accenture, one of the largest consultancies in the world, was impressed by the result and exhibited one unit at presentations at its headquarters.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
desenvolveu | developed |
possível | can |
trocar | exchange |
dinheiro | cash |
maiores | largest |
mundo | world |
impressionada | impressed |
apresentações | presentations |
sede | headquarters |
PT Apresentamos o ATM Bictoin da Bit2Me na MoneyConf 2016
EN Introducing the Bit2Me Bitcoin ATM at MoneyConf 2016
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
o | the |
na | at |
PT O nosso stand estava localizado próximo ao stand de luxo do grande banco tradicional Banco Santander, que assistia a centenas de pessoas usarem um ATM Bitcoin sem poder fazer nada.
EN Our stand was located next to the luxurious stand of the large traditional bank Banco Santander, who watched hundreds of people use a Bitcoin ATM without being able to do anything.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
nosso | our |
luxo | luxurious |
grande | large |
tradicional | traditional |
pessoas | people |
bitcoin | bitcoin |
santander | santander |
PT A primeira máquina de saques, o SOS Bradesco foi implantado em 1970, antecessora das atuais ATM’s, sendo que a primeira máquina de autoatendimento foi instalada em 1982.
EN The first machine for cash withdrawal, SOS Bradesco was installed in 1970, predecessor of the current ATMs, whereas the first self-service machine was installed in 1982.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
máquina | machine |
sos | sos |
bradesco | bradesco |
atuais | current |
autoatendimento | self-service |
instalada | installed |
PT Foi destaque do prêmio “efinance 2017”, nas categorias: CIO do ano, Back Office, Gestão de Projetos, Segurança Byod, Integração de Negócios, Governança de TI, Câmbio em ATM e APP Crédito
EN It enjoyed pride of place in the “efinance 2017” award, in the following categories: CIO of the Year, Back Office, Project Management, BYOD Security, Business Integration, IT Governance, Foreign Currency in ATMs and Credit App
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
prêmio | award |
categorias | categories |
back | back |
segurança | security |
byod | byod |
integração | integration |
app | app |
crédito | credit |
cio | cio |
PT Em 2016 a Bit2Me desenvolveu um ATM Bitcoin onde é possível trocar criptomoedas por dinheiro efetivo. A Accenture, uma das maiores consultoras do mundo, ficou impressionada com o resultado e exibiu uma unidade nas apresentações na sua sede.
EN In 2016 Bit2Me developed a Bitcoin ATM where you can exchange cryptocurrencies for cash. Accenture, one of the largest consultancies in the world, was impressed by the result and exhibited one unit at presentations at its headquarters.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
desenvolveu | developed |
possível | can |
trocar | exchange |
dinheiro | cash |
maiores | largest |
mundo | world |
impressionada | impressed |
apresentações | presentations |
sede | headquarters |
PT Apresentamos o ATM Bictoin da Bit2Me na MoneyConf 2016
EN Introducing the Bit2Me Bitcoin ATM at MoneyConf 2016
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
o | the |
na | at |
PT O nosso stand estava localizado próximo ao stand de luxo do grande banco tradicional Banco Santander, que assistia a centenas de pessoas usarem um ATM Bitcoin sem poder fazer nada.
EN Our stand was located next to the luxurious stand of the large traditional bank Banco Santander, who watched hundreds of people use a Bitcoin ATM without being able to do anything.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
nosso | our |
luxo | luxurious |
grande | large |
tradicional | traditional |
pessoas | people |
bitcoin | bitcoin |
santander | santander |
PT A primeira máquina de saques, o SOS Bradesco foi implantado em 1970, antecessora das atuais ATM’s, sendo que a primeira máquina de autoatendimento foi instalada em 1982
EN The first machine for cash withdrawal, SOS Bradesco was installed in 1970, predecessor of the current ATMs, whereas the first self-service machine was installed in 1982
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
máquina | machine |
sos | sos |
bradesco | bradesco |
atuais | current |
autoatendimento | self-service |
instalada | installed |
PT Foi destaque do prêmio “efinance 2017”, nas categorias: CIO do ano, Back Office, Gestão de Projetos, Segurança Byod, Integração de Negócios, Governança de TI, Câmbio em ATM e APP Crédito
EN It enjoyed pride of place in the “efinance 2017” award, in the following categories: CIO of the Year, Back Office, Project Management, BYOD Security, Business Integration, IT Governance, Foreign Currency in ATMs and Credit App
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
prêmio | award |
categorias | categories |
back | back |
segurança | security |
byod | byod |
integração | integration |
app | app |
crédito | credit |
cio | cio |
PT Em 2016 Bit2Me desenvolveu um ATM Bitcoin onde as criptomoedas podem ser trocadas por dinheiro. A Accenture, uma das maiores empresas de consultoria do mundo, ficou impressionada com o resultado e exibiu uma unidade em apresentações em suas sedes.
EN In 2016 Bit2Me developed a Bitcoin ATM where you can exchange cryptocurrencies for cash. Accenture, one of the largest consultancies in the world, was impressed by the result and exhibited one unit at presentations at its headquarters.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
desenvolveu | developed |
dinheiro | cash |
maiores | largest |
mundo | world |
impressionada | impressed |
apresentações | presentations |
PT Nosso estande estava localizado ao lado do luxuoso estande do grande banco tradicional Banco Santander, que observava centenas de pessoas usando um ATM Bitcoin sem poder fazer nada.
EN Our stand was located next to the luxurious stand of the large traditional bank Banco Santander, who watched hundreds of people use a Bitcoin ATM without being able to do anything.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
nosso | our |
luxuoso | luxurious |
grande | large |
tradicional | traditional |
pessoas | people |
usando | use |
um | a |
bitcoin | bitcoin |
santander | santander |
PT girocard é uma rede interbancária com 100 milhões de cartões em circulação. Os utilizadores podem pagar via chip e PIN ou sem contacto em mais de 840 000 terminais POS e utilizar uma rede de mais de 58 000 ATM
EN girocard is one of Germany's most prevalent cards with over 100 million in circulation. Users can pay via chip and pin or contactless at over 840,000 POS terminals and use a network of over 58,000 ATMs
PT Desde o lançamento da Cloudflare em 2010, lançamos uma série de tecnologias de ponta que aprimoram a privacidade, normalmente à frente das demais empresas do ramo
EN Since Cloudflare launched in 2010, we’ve released a number of state-of-the-art, privacy-enhancing technologies, typically ahead of the rest of the industry
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
lançamento | launched |
cloudflare | cloudflare |
tecnologias | technologies |
privacidade | privacy |
normalmente | typically |
PT Em 2014, por exemplo, lançamos o SSL Universal, tornando a criptografia, algo que costumava ser caro e difícil, gratuita para todos os clientes da Cloudflare
EN In 2014, for example, we launched Universal SSL, making encryption — something that had been expensive and difficult — free for all Cloudflare customers
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
ssl | ssl |
universal | universal |
tornando | making |
criptografia | encryption |
caro | expensive |
difícil | difficult |
gratuita | free |
clientes | customers |
cloudflare | cloudflare |
PT 4. Em 2019, lançamos 100 novas revistas com acesso livre ouro, totalizando mais de 370 títulos com acesso livre publicados pela Elsevier. Também oferecemos mais de 1.900 revistas híbridas que já oferecem a opção de publicação com acesso livre.
EN 4. In 2019 we launched 100 brand new gold open access journals, bringing the total to over 370 Elsevier-published fully OA titles. These sit alongside more than 1900 hybrid journals that already offer the option to publish open access.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
novas | new |
revistas | journals |
acesso | access |
livre | open |
títulos | titles |
publicados | published |
opção | option |
é | fully |
PT Lançamos um novo Sprout Spotlight a cada duas semanas, mas aqui estão as marcas que cobrimos até agora e um pouco sobre por que a campanha social delas foi tão bem-sucedida.
EN We release a new Sprout Spotlight every two weeks, but here are the brands we’ve covered so far and a bit about why their social campaign was so successful.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
sprout | sprout |
spotlight | spotlight |
semanas | weeks |
marcas | brands |
campanha | campaign |
social | social |
PT Somos cautelosos, confiáveis, estáveis e honestos.Lançamos em 1999 e pretendemos longo prazo.
EN We are cautious, reliable, stable and honest.We launched in 1999 and we are in for the long run.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
confiáveis | reliable |
e | and |
PT Lançamos o Atlassian Stack como um auxílio para os nossos clientes na padronização dos nossos produtos Atlassian
EN We launched the Atlassian Stack offering to help our customers standardize on our Atlassian products
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
atlassian | atlassian |
stack | stack |
auxílio | help |
clientes | customers |
PT No final de 2020, lançamos uma atualização incrível para as versões macOS de nossos aplicativos, permitindo aos usuários aproveitar diretamente o potencial da próxima geração de Macs da Apple e assim fazer mais e mais rápido
EN At the end of 2020 we launched an exciting update for the macOS versions of our apps, one that would allow users to tap straight into the potential of Apple’s next generation of Macs and, in turn, do more, faster
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
macos | macos |
aplicativos | apps |
permitindo | allow |
usuários | users |
diretamente | straight |
potencial | potential |
apple | apple |
macs | macs |
PT "O programa Build de parceiros transformou a maneira como lançamos e ampliamos nossa prática de comunicação em nuvem. O Build acelerou o crescimento da receita e grandes conquistas de clientes."
EN “The Build partner program transformed the way we launched and grew our cloud communications practice. Build accelerated revenue growth and big customer wins.”
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
programa | program |
build | build |
parceiros | partner |
transformou | transformed |
maneira | way |
prática | practice |
comunicação | communications |
nuvem | cloud |
acelerou | accelerated |
crescimento | growth |
receita | revenue |
grandes | big |
clientes | customer |
PT Lançamos a empresa em 1999 e estamos entre os pioneiros do software em nuvem na Europa
EN We launched the company in 1999 and are among the pioneers of cloud software in Europe
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
a | the |
empresa | company |
pioneiros | pioneers |
software | software |
nuvem | cloud |
europa | europe |
PT Em 2020, lançamos um projeto de programação para eliminar linguagens problemáticas de códigos, documentações, sites e projetos open source.
EN In 2020, we launched a conscious language project to remove problematic language from our code, documentation, websites, and open source projects.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
sites | websites |
open | open |
source | source |
eliminar | remove |
PT Em 2020, a CARE trabalhou em mais de 100 países, alcançando mais de 90 milhões de pessoas por meio de 1,300 projetos. Pela primeira vez em nossa história, lançamos o Pacote CARE como parte de nossa programação nos Estados Unidos
EN In 2020, CARE worked in over 100 countries, reaching more than 90 million people through 1,300 projects. For the first time in our history, we launched the CARE Package as part of our programming in the U.S.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
care | care |
trabalhou | worked |
alcançando | reaching |
pessoas | people |
projetos | projects |
vez | time |
história | history |
parte | part |
PT Não paramos em 1.0. Recentemente, lançamos suporte para áudio, "modo retrato", marcas d'água personalizadas e Windows. Há muito mais vindo a seguir. Você pode ler mais em nosso FAQ .
EN We didn't stop at 1.0. Recently, we've released support for audio, "portrait mode", custom watermarks, and Windows. There's plenty more coming up next. You can read more in our FAQ.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
recentemente | recently |
suporte | support |
áudio | audio |
modo | mode |
retrato | portrait |
personalizadas | custom |
windows | windows |
vindo | coming |
faq | faq |
PT Na semana passada , lançamos a funcionalidade para extrair conteúdo diretamente do Photo Stream da Apple, outra novidade.
EN Only last week we released functionality to pull content directly from Apple's Photo Stream, another first.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
funcionalidade | functionality |
extrair | pull |
conteúdo | content |
diretamente | directly |
photo | photo |
stream | stream |
apple | apple |
outra | another |
a | only |
PT Essa interface REST é a peça final do quebra-cabeças para facilitar a transição do RHEL 7 para o RHEL 8 com o Podman para clientes que usam o daemon Docker. Desde o dia em que lançamos o RHEL 8,
EN This REST interface is the final piece of the puzzle to help ease the transition from RHEL 7 for customers who use the Docker daemon to upgrade to RHEL 8 with Podman. From the day we launched RHEL 8,
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
interface | interface |
rest | rest |
peça | piece |
facilitar | ease |
transição | transition |
rhel | rhel |
clientes | customers |
docker | docker |
daemon | daemon |
podman | podman |
PT Construímos em colaboração consigo. Lançamos uma nova versão da plataforma todas as semanas, o que nos permite reagir rapidamente às alterações do mercado para lhe proporcionar uma solução para agora e para o futuro.
EN Everything we build is in partnership with you. We release a new version of the platform every week, which makes us react quickly to market changes to give you a solution for now and the future.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
colaboração | partnership |
plataforma | platform |
semanas | week |
reagir | react |
rapidamente | quickly |
alterações | changes |
mercado | market |
solução | solution |
PT Lançamos um versão atualizada de nossa
EN We’ve rolled out an updated version of our
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
um | an |
atualizada | updated |
PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Barcelona with certified commitments.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
programa | programme |
desenvolvimento | development |
sustentável | sustainable |
aluguer | hire |
compromissos | commitments |
certificados | certified |
PT Além disso, lançamos o ProFuturo Education, aplicativo que permite baixar conteúdos
EN Moreover, we launched ProFuturo Education, the application that can download online contents which can later be used offline on a tablet or mobile.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
education | education |
baixar | download |
conteúdos | contents |
além disso | moreover |
profuturo | profuturo |
PT Finalmente pudemos revelar o núcleo fundamental dessa visão quando lançamos o Affinity Publisher e apresentamos seu recurso revolucionário, o StudioLink.
EN We finally were able to reveal the fundamental core of that vision when we launched Affinity Publisher and revealed its groundbreaking StudioLink feature.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
finalmente | finally |
revelar | reveal |
visão | vision |
affinity | affinity |
e | and |
recurso | feature |
studiolink | studiolink |
PT Além dessas, também lançamos páginas que cobrem o futebol Americano, hóquei e os esportes universitários.
EN In addition to those, we've launched websites that cover American football, hockey, and college sports.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
páginas | websites |
cobrem | cover |
americano | american |
hóquei | hockey |
PT Hoje, lançamos oficialmente Docusaurus 2 i18n (internacionalização), como parte da 2.0.0-alpha.71.
EN Today, we officially release Docusaurus 2 i18n (internationalization), as part of 2.0.0-alpha.71.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
hoje | today |
oficialmente | officially |
internacionalização | internationalization |
parte | part |
docusaurus | docusaurus |
PT Em 2012, lançamos o Field Trip, um aplicativo móvel com base em localização que age como um guia para coisas únicas, ocultas e legais no mundo a sua volta
EN In 2012, we released Field Trip, a location-based mobile app which acts as a guide to the cool, hidden, and unique things in the world around you
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
field | field |
móvel | mobile |
base | based |
localização | location |
guia | guide |
ocultas | hidden |
legais | cool |
mundo | world |
PT Ainda no mesmo ano, lançamos o Ingress, um jogo inédito para dispositivos móveis de realidade aumentada com base em localização, que transforma o mundo real em um cenário para um jogo global de mistérios, intrigas e competições.
EN Later that same year, we launched Ingress, the first of its kind, location-based, augmented reality mobile game which transforms the real world into the landscape for a global game of mystery, intrigue, and competition.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
ano | year |
jogo | game |
móveis | mobile |
aumentada | augmented |
base | based |
localização | location |
cenário | landscape |
PT Em 2016, lançamos o Pokémon GO, que se tornou um fenômeno da noite para o dia. O Pokémon GO continua sendo o aplicativo de realidade aumentada mais popular de todos os tempos, e o mais lucrativo.
EN In 2016, we launched Pokémon GO, and it became an overnight global phenomenon. Pokémon GO remains the most popular augmented reality app of all time, and the most profitable.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
go | go |
tornou | became |
fenômeno | phenomenon |
aplicativo | app |
realidade | reality |
popular | popular |
lucrativo | profitable |
PT Ao mesmo tempo em que lançamos nosso revolucionário produto de Anúncios, isto está simplificando e automatizando todas as etapas essenciais do SEA e lançando com os principais parceiros do setor.
EN At the same time we launched our revolutionary rankingCoach Ads product, this is simplifying and automating all the essential steps of SEA and launching with major partners in the industry.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
tempo | time |
revolucionário | revolutionary |
anúncios | ads |
simplificando | simplifying |
automatizando | automating |
etapas | steps |
lançando | launching |
parceiros | partners |
setor | industry |
PT Tomei um cargo de não executivo na Reincubate, enquanto Andy e uma equipe crescente desenvolviam meu software original e, com o tempo, lançamos vários outros aplicativos, incluindo um extrator de backup semelhante para o BlackBerry
EN I took a non-exec role at Reincubate whilst Andy and a growing team built on my original software, and over time we released a number of other applications, including a similar backup extractor for the BlackBerry
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
cargo | role |
reincubate | reincubate |
equipe | team |
crescente | growing |
original | original |
outros | other |
incluindo | including |
extrator | extractor |
backup | backup |
semelhante | similar |
andy | andy |
PT Nós lançamos cinco idiomas em 2009
EN We rolled out to five languages in I believe 2009
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
nós | we |
cinco | five |
idiomas | languages |
PT Lançamos Autohero, a marca para particulares que cria a melhor experiência para comprar um carro online na Alemanha.
EN We launched Autohero, the retail brand that creates the best consumer experience for buying a car online in Germany.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
experiência | experience |
comprar | buying |
online | online |
alemanha | germany |
PT Lançamos a aplicação de avaliação de remarketing "EVA" para profissionais. O EVA digitaliza rapidamente os veículos adquiridos por profissionais, estabelecendo um novo padrão na digitalização do processo de compra e venda dos veículos.
EN We launched the Remarketing evaluation app "EVA" on iOS and Android. Using EVA, partner dealers can quickly digitise their trade-in cars and start selling them via AUTO1.com in minutes.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
avaliação | evaluation |
remarketing | remarketing |
rapidamente | quickly |
veículos | cars |
eva | eva |
PT Lançámos Bit2Me Trade! Já temos o nosso primeiro par operacional: Bitcoin / Euro.
EN Bit2Me Trade has launched! We already have our first operational pair: Bitcoin / Euro.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
primeiro | first |
par | pair |
operacional | operational |
bitcoin | bitcoin |
euro | euro |
PT Nós lançamos uma elegante, nova cor de Urban Chic/High Rise/Black para Velocita Pro para que você possa entrar em campo em grande estilo sempre que a próxima temporada começar.
EN We’ve dropped a sleek, new Urban Chic/High Rise/Black colourway for Velocita Pro so you can step out onto the pitch in style whenever the next season kicks off.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
nova | new |
urban | urban |
você | you |
estilo | style |
temporada | season |
campo | pitch |
PT Conforme nós e nossos parceiros lançamos uma campanha global de vacinação, essa parceria se torna ainda mais importante”, disse Gabriella Stern, Diretora de Comunicações da OMS
EN As we and our partners launch a global vaccination drive, this partnership becomes even more important,” said Gabriella Stern, Director of Communications at WHO
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
parceiros | partners |
campanha | drive |
global | global |
vacinação | vaccination |
parceria | partnership |
torna | becomes |
disse | said |
diretora | director |
comunicações | communications |
Näytetään 50 / 50 käännöstä