Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "baseado nos padrões" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "baseado nos padrões" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

baseado a about all also an and any application are as at based based on be built by can code for for the from from the has have how if in in the into is it is its it’s more most new no not number number of of of the on on the one open or other our out over own platform private service single so support than that the their these they this through time to to the up use used user using was we what when which will with work you you can your
nos a about across address after all also always an and and the and to and we answer any are around as at at the available back based be because become been before being best but by can data protection day different do don each every everyone everything few first following for for the for us from get give global go has have how however i if in in the including into is it it is its it’s just keep know like ll made make makes many may more most much need need to needs no not of of the of this on on the one only open or other our ourselves out out of over part people personal place privacy products questions re right same security see service should site so some such take team than that that you the the best the first their them there these they they are things this through time to to be to do to the to us to you together two up us use used using very want was way we we are we have website were we’re we’ve what when where which while who why will will be with with you years you you are you can you have you want your
padrões all any applications approach be business but by company comply with conditions create design development do each every example for from from the has have if in including into is make management models need not of of the on on the one only order out pattern patterns policies policy practices procedures process processes production products regulations required requirements rules some specific standard standards such system systems technical technology terms that the them they this through to to create to the trends we without work working you your

Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / baseado nos padrões

Portugalin kieli
Englanti

PT A BARE International  ajudou este cliente a estabelecer um programa de padrões de serviço que criou um ambiente positivo e animado nos restaurantes com um novo plano de recompensas de funcionários baseado nos resultados da Pesquisa de Satisfação

EN BARE helped this client establish a service standards program that created a positive and upbeat atmosphere in the restaurants with a new employee rewards plan based on the VOC and Mystery Shop results

Portugalin kieli Englanti
bare bare
ajudou helped
cliente client
um a
padrões standards
criou created
ambiente atmosphere
positivo positive
restaurantes restaurants
novo new
plano plan
recompensas rewards
resultados results

PT A COMSOL designa certas pessoas ou empresas como Consultores Certificados baseada na proficiência relatada por aquela pessoa ou empresa no uso dos softwares da COMSOL e baseado nos padrões que a COMSOL ajusta e revisa de tempos em tempos

EN COMSOL designates certain persons or companies to be Certified Consultants based on that person or company's reported proficiency with using COMSOL's software products and based on standards that COMSOL sets and revises from time to time

Portugalin kieli Englanti
ou or
consultores consultants
certificados certified
proficiência proficiency
padrões standards
tempos time
comsol comsol

PT Michael Kende, Amund Kvalbein, David Abecassis Analysys Mason O sucesso da Internet foi construído baseado em protocolos, padrões e práticas operacionais que evoluíram coletivamente nos últimos 50 anos

EN Michael Kende, Amund Kvalbein, David Abecassis Analysys Mason The success of the Internet has been built on protocols,standards and operational practices that have collectively evolved over the past 50 years

Portugalin kieli Englanti
michael michael
mason mason
sucesso success
internet internet
protocolos protocols
padrões standards
práticas practices
operacionais operational
coletivamente collectively
anos years
david david

PT A Lumen mantém um programa de segurança e conformidade de nível internacional para atender às necessidades de nossos clientes. Ele é baseado nos padrões do setor e atende aos requisitos regulatórios e de conformidade.

EN Lumen maintains a world-class security and compliance programme to meet our customers’ needs. These are based on industry standards and meet regulatory and compliance requirements.

Portugalin kieli Englanti
lumen lumen
mantém maintains
programa programme
segurança security
conformidade compliance
nível class
internacional world
clientes customers
setor industry

PT O Webhook o ajudará a criar um servidor baseado em uma resposta de gatilho ou um método baseado em feedback para que seu site dê uma experiência personalizada aos seus clientes

EN Webhook will help you to create a server based on a trigger response or a feedback-based method so that your website will give a personalized experience to your customers

Portugalin kieli Englanti
webhook webhook
servidor server
gatilho trigger
ou or
método method
site website
experiência experience
personalizada personalized
clientes customers
ajudar help

PT Gerencie tanto o armazenamento compartilhado baseado em arquivos quanto o não compartilhado baseado em blocos.

EN Manage both shared, file-based storage and non-shared, block-based storage.

Portugalin kieli Englanti
gerencie manage
compartilhado shared
baseado based
blocos block
em both

PT Os modelos mais antigos podem ter o firmware baseado no NT (versão 3 ou anterior) ou o firmware mais recente baseado no Linux (versão 4 em diante), dependendo de quando o sistema foi reparado ou reparado pela última vez.

EN Older models may have either the NT based firmware (version 3 or older) or the newer Linux based firmware (version 4 onwards) depending on when the system was last repaired or serviced.

Portugalin kieli Englanti
modelos models
firmware firmware
linux linux

PT É uma eliminação do modelo mais antigo de rede e segurança baseado em perímetro, em favor de um modelo baseado na nuvem que permite aos usuários acessar dados e sistemas com segurança de qualquer lugar.

EN It is an elimination of the older perimeter-based model of networking and security in favor of a cloud-based model that allows users to access data and systems securely from anywhere.

PT Oferece controle de acesso centralizado e de alta granularidade, incluindo controle baseado em identidade do usuário, associação de grupo, identidade da função, endereço IP, nome de domínio ou regras baseadas em padrões.

EN Gives you centralized, fine-grained access control, including control based on user identity, group membership, role identity, IP address, domain name, or pattern-based rules.

Portugalin kieli Englanti
controle control
acesso access
centralizado centralized
incluindo including
identidade identity
usuário user
associação membership
grupo group
função role
endereço address
ip ip
nome name
ou or

PT O SafeNet IDPrime PIV é um cartão inteligente baseado em padrões para o governo federal, estadual e local, seus contratantes, setor privado e empresas não governamentais em todo o mundo que querem utilizar as vantagens do padrão PIV.

EN SafeNet IDPrime PIV is a standards-based smart card for Federal, State and Local government, their contractors, private sector and non-federal organisations around the world that want to leverage the benefits of the PIV standard.

Portugalin kieli Englanti
safenet safenet
idprime idprime
cartão card
inteligente smart
baseado based
federal federal
contratantes contractors
setor sector
privado private
empresas organisations
mundo world
querem want
utilizar leverage
vantagens benefits
piv piv

PT Usamos o OpenAIS para o cluster de mensagens e camada de associação, e é o principal protocolo de comunicação baseado em padrões para o cluster de servidores e armazenamento

EN We use OpenAIS for clustering messaging and membership layer, and is the leading standards-based communication protocol for server and storage clustering

Portugalin kieli Englanti
camada layer
associação membership
é is
principal leading
protocolo protocol
baseado based
padrões standards
servidores server
armazenamento storage

PT Nosso agente baseado em padrões abertos coleta e rastreia métricas, monitora arquivos de registro e define alarmes

EN Our open standards-based agent collects and tracks metrics, monitors log files and sets alarms

Portugalin kieli Englanti
nosso our
agente agent
baseado based
padrões standards
abertos open
coleta collects
rastreia tracks
métricas metrics
alarmes alarms

PT Integração perfeita com qualquer programa habilitado para certificados baseado em APIs padrões da indústria

EN Seamless integration with any certificate-enabled application based on industry standard APIs

Portugalin kieli Englanti
integração integration
perfeita seamless
programa application
habilitado enabled
certificados certificate
apis apis
padrões standard
indústria industry

PT Baseado em padrões open source (OpenStack, Kubernetes), este universo permite assegurar a portabilidade, a hibridez, a escalabilidade e a continuidade

EN Public Cloud services provide scalability and continuity

Portugalin kieli Englanti
escalabilidade scalability
e and
continuidade continuity

PT Seguro, baseado em padrões e compatível com GDPR. As comunidades MoodleNet são moderadas por você e seus colegas, não por uma única organização central.

EN Secure, standards-based, and GDPR-compliant. MoodleNet communities are moderated by you and your peers, not by a single central organisation.

Portugalin kieli Englanti
baseado based
padrões standards
compatível compliant
gdpr gdpr
comunidades communities
colegas peers
organização organisation
central central

PT Android é baseado em Linux e em padrões abertos orientados para dispositivos móveis, embora atualmente também esteja implantado em wearables, televisões, carros, videogames e muitos outros dispositivos.

EN Android is based on Linux and other mobile device-oriented open standards, although nowadays it’s also implemented on wearables, TVs, cars, video game consoles and plenty of other gadgets.

Portugalin kieli Englanti
android android
linux linux
padrões standards
abertos open
orientados oriented
móveis mobile
embora although
atualmente nowadays
carros cars
outros other

PT PantoneLIVE: Um repositório baseado em nuvem que une marcas e seus fluxos de trabalho com um conjunto compartilhado de padrões de cores digitais

EN PantoneLIVE: A cloud-based repository that unites brands and their workflows with a shared set of digital color standards

Portugalin kieli Englanti
repositório repository
baseado based
marcas brands
conjunto set
padrões standards
cores color
fluxos de trabalho workflows

PT Baseado em padrões e convenções amplamente aceitos, incluindo os códigos de erro e sucesso do REST, JSON e HTTP.  

EN Based on widely accepted standards and conventions, including REST, JSON, and HTTP success and error codes.  

Portugalin kieli Englanti
padrões standards
convenções conventions
amplamente widely
incluindo including
códigos codes
erro error
sucesso success
rest rest
json json
http http

PT Nosso agente baseado em padrões abertos coleta e rastreia métricas, monitora arquivos de registro e define alarmes

EN Our open standards-based agent collects and tracks metrics, monitors log files and sets alarms

Portugalin kieli Englanti
nosso our
agente agent
baseado based
padrões standards
abertos open
coleta collects
rastreia tracks
métricas metrics
alarmes alarms

PT O SafeNet IDPrime PIV é um cartão inteligente baseado em padrões para o governo federal, estadual e local, seus contratantes, setor privado e empresas não governamentais em todo o mundo que querem utilizar as vantagens do padrão PIV.

EN SafeNet IDPrime PIV is a standards-based smart card for Federal, State and Local government, their contractors, private sector and non-federal organisations around the world that want to leverage the benefits of the PIV standard.

Portugalin kieli Englanti
safenet safenet
idprime idprime
cartão card
inteligente smart
baseado based
federal federal
contratantes contractors
setor sector
privado private
empresas organisations
mundo world
querem want
utilizar leverage
vantagens benefits
piv piv

PT Integração perfeita com qualquer programa habilitado para certificados baseado em APIs padrões da indústria

EN Seamless integration with any certificate-enabled application based on industry standard APIs

Portugalin kieli Englanti
integração integration
perfeita seamless
programa application
habilitado enabled
certificados certificate
apis apis
padrões standard
indústria industry

PT Usamos o OpenAIS para o cluster de mensagens e camada de associação, e é o principal protocolo de comunicação baseado em padrões para o cluster de servidores e armazenamento

EN We use OpenAIS for clustering messaging and membership layer, and is the leading standards-based communication protocol for server and storage clustering

Portugalin kieli Englanti
camada layer
associação membership
é is
principal leading
protocolo protocol
baseado based
padrões standards
servidores server
armazenamento storage

PT Baseado em padrões open source (OpenStack, Kubernetes), este universo permite assegurar a portabilidade, a hibridez, a escalabilidade e a continuidade

EN Public Cloud services provide scalability and continuity

Portugalin kieli Englanti
escalabilidade scalability
e and
continuidade continuity

PT Android é baseado em Linux e em padrões abertos orientados para dispositivos móveis, embora atualmente também esteja implantado em wearables, televisões, carros, videogames e muitos outros dispositivos.

EN Android is based on Linux and other mobile device-oriented open standards, although nowadays it’s also implemented on wearables, TVs, cars, video game consoles and plenty of other gadgets.

Portugalin kieli Englanti
android android
linux linux
padrões standards
abertos open
orientados oriented
móveis mobile
embora although
atualmente nowadays
carros cars
outros other

PT Um leitor de código de barras por imagem tradicional usa um algoritmo baseado no formato para encontrar os padrões localizador e alternado para determinar a orientação do código adequado e o tamanho do módulo para códigos DataMatrix

EN A traditional vision-enabled barcode reader uses a shape-based algorithm to locate the finder and clocking patterns to determine the proper code orientation and module size for DataMatrix codes

Portugalin kieli Englanti
leitor reader
tradicional traditional
usa uses
algoritmo algorithm
baseado based
localizador finder
orientação orientation
adequado proper
módulo module

PT Oferece controle de acesso centralizado e de alta granularidade, incluindo controle baseado em identidade do usuário, associação de grupo, identidade da função, endereço IP, nome de domínio ou regras baseadas em padrões.

EN Gives you centralized, fine-grained access control, including control based on user identity, group membership, role identity, IP address, domain name, or pattern-based rules.

Portugalin kieli Englanti
controle control
acesso access
centralizado centralized
incluindo including
identidade identity
usuário user
associação membership
grupo group
função role
endereço address
ip ip
nome name
ou or

PT Nosso modelo de segurança e controles é baseado em padrões internacionais e melhores práticas do setor, como ISO 27001, ISO 27018 e OWASP Top 10.

EN Our security model and controls are based on international standards and industry best practices, such as ISO 27001, ISO 27018 and OWASP Top 10.

Portugalin kieli Englanti
nosso our
segurança security
controles controls
é are
padrões standards
internacionais international
práticas practices
setor industry
iso iso

PT Obtenha um sistema operacional UNIX seguro, escalável, robusto e baseado em padrões abertos

EN Secure, scalable and robust open standards-based UNIX operating system

Portugalin kieli Englanti
unix unix
seguro secure
escalável scalable
robusto robust
e and
baseado based
padrões standards
abertos open

PT Sistema baseado em nós onde as informações são distribuídas num esquema em árvore. Os nós centrais distribuem informações para os nós intermediários e, por sua vez, podem decidir se devem ou não distribuir as informações.

EN Node based system where the information is distributed in a tree scheme. The central nodes distribute information to the intermediate nodes and these in turn can decide whether or not to distribute the information.

PT Buscamos padrões instintivamente e, quando os padrões são aleatórios ou não fazem sentido, é extremamente difícil entender a mensagem que a visualização deseja transmitir.

EN We naturally seek patterns, and if patterns are random or don’t make sense, it’s very difficult to understand what the visualisation conveys.

Portugalin kieli Englanti
padrões patterns
ou or
sentido sense
extremamente very
difícil difficult
visualização visualisation
s s

PT A compreensão dos padrões de comportamento do consumidor, incluindo padrões de visitação, pode dar aos varejistas uma vantagem competitiva por meio de uma abordagem impulsionada por dados para previsão e planejamento.

EN Understanding patterns of consumer behaviour, including visitation patterns, can give retailers a competitive advantage by enabling a data-driven approach to forecasting and planning.

Portugalin kieli Englanti
comportamento behaviour
consumidor consumer
incluindo including
pode can
varejistas retailers
vantagem advantage
competitiva competitive
abordagem approach
impulsionada driven
previsão forecasting
planejamento planning

PT Para garantir que tais produtos também atendam aos mais altos padrões, os parceiros são escolhidos com cuidado e elevados padrões de qualidade são rigorosamente aplicados.

EN To ensure that these products also meet the highest standards, partners are chosen carefully and the high quality standards are stringently enforced.

Portugalin kieli Englanti
altos high
padrões standards
parceiros partners
escolhidos chosen
qualidade quality

PT Os padrões de segurança do PCI são requisitos operacionais definidos pelo Conselho de padrões de segurança de dados do setor de cartões de pagamento para proteger os dados do titular do cartão

EN PCI security standards are operational requirements set by the Payment Card Industry Data Security Standards Council in order to protect card holder data

Portugalin kieli Englanti
pci pci
são are
operacionais operational
conselho council
setor industry
titular holder

PT Para garantir que tais produtos também atendam aos mais altos padrões, os parceiros são escolhidos com cuidado e elevados padrões de qualidade são rigorosamente aplicados.

EN To ensure that these products also meet the highest standards, partners are chosen carefully and the high quality standards are stringently enforced.

Portugalin kieli Englanti
altos high
padrões standards
parceiros partners
escolhidos chosen
qualidade quality

PT Banco de dados compatível com padrões SQL – O InterBase segue rigorosamente os padrões SQL do setor, suporta unicode e é ideal para qualquer conjunto de caracteres globalmente.

EN New 64-bit Versions for Windows and Linux

PT Padrões da indústria e entidades responsáveis por padrões

EN Industry Standards and Standards Organisations

Portugalin kieli Englanti
padrões standards
indústria industry
entidades organisations

PT Para garantir que tais produtos também atendam aos mais altos padrões, os parceiros são escolhidos com cuidado e elevados padrões de qualidade são rigorosamente aplicados.

EN To ensure that these products also meet the highest standards, partners are chosen carefully and the high quality standards are stringently enforced.

Portugalin kieli Englanti
altos high
padrões standards
parceiros partners
escolhidos chosen
qualidade quality

PT Monitora e realiza continuamente auditoria nas configurações de nuvens em relação aos padrões do setor, padrões de referência da CIS e estruturas reguladoras, incluindo NIST, PCI_DSS e HIPAA

EN Continuously monitors and audits your cloud configurations against industry standards, CIS benchmarks, and regulatory frameworks including NIST, PCI_DSS, and HIPAA

Portugalin kieli Englanti
continuamente continuously
configurações configurations
nuvens cloud
padrões standards
setor industry
cis cis
estruturas frameworks
incluindo including
nist nist
hipaa hipaa

PT Talvez as pessoas especifiquem explicitamente os padrões porque preferem o detalhamento autodocumentado ou - talvez mais provavelmente - porque não sabem que são padrões

EN Perhaps people explicitly specify the defaults because they prefer the self-documenting verbosity, or—perhaps more likely—because they don?t know that they are defaults

PT Padrões Educacionais – Todos os programas PADI, desde o nível básico até o treinamento de instrutores de mergulho, se enquadram em padrões educacionais rigorosos monitorados para consistência e qualidade em todo o mundo

EN Educational Standards – All PADI programs, from entry-level through scuba instructor training, fall under strict educational standards monitored for worldwide consistency and quality

PT Nós usamos o serviço baseado nos nossos legítimos interesses de acordo com o art. 6, n.º 1 letra f do RGPD.

EN We use the service based on our legitimate interests according to Art. 6 para. 1 lit. f DS-GVO.

Portugalin kieli Englanti
o the
serviço service
interesses interests
art art
f f

PT Com o PowerBIMI, obter o seu próprio logotipo baseado em BIMI não é apenas fácil, é rápido. Tudo o que precisa de fazer é carregar a imagem do seu logótipo com um único clique e BOOM! Está feito! Nós encarregamo-nos do resto.

EN With PowerBIMI, getting your very own BIMI-based logo isn?t just easy, it?s fast. All you need to do is upload your logo image with a single click and BOOM! You?re done! We will take care of the rest.

Portugalin kieli Englanti
logotipo logo
baseado based
bimi bimi
rápido fast
imagem image
resto rest
s s

PT O nosso programa é baseado na entrega de nossa vontade e melhores ideias a um poder maior do que nós mesmos, do qual nos valemos trabalhando o programa

EN Ours is a program based on surrender of our will and best ideas to a power greater than ourselves, which we avail ourselves of through working the program

Portugalin kieli Englanti
ideias ideas
um a
trabalhando working

PT Sim, nós oferecemos 10% on no topo do desconto padrão. Você deve ser um 501(c)(3) sem fins lucrativos baseado nos EUA ou ter uma classificação equivalente em seu país para se qualificar.

EN Yes, we offer 10% on top of the standard discount. You must be a US-based non-profit 501(c)(3) or have an equivalent classification in your country to qualify.

Portugalin kieli Englanti
padrão standard
baseado based
classificação classification
equivalente equivalent
país country
qualificar qualify
c c

PT Com o PowerBIMI, obter o seu próprio logotipo baseado em BIMI não é apenas fácil, é rápido. Tudo o que precisa de fazer é carregar a imagem do seu logótipo com um único clique e BOOM! Está feito! Nós encarregamo-nos do resto.

EN With PowerBIMI, getting your very own BIMI-based logo isn?t just easy, it?s fast. All you need to do is upload your logo image with a single click and BOOM! You?re done! We will take care of the rest.

Portugalin kieli Englanti
logotipo logo
baseado based
bimi bimi
rápido fast
imagem image
resto rest
s s

PT Sim, nós oferecemos 10% on no topo do desconto padrão. Você deve ser um 501(c)(3) sem fins lucrativos baseado nos EUA ou ter uma classificação equivalente em seu país para se qualificar.

EN Yes, we offer 10% on top of the standard discount. You must be a US-based non-profit 501(c)(3) or have an equivalent classification in your country to qualify.

Portugalin kieli Englanti
padrão standard
baseado based
classificação classification
equivalente equivalent
país country
qualificar qualify
c c

PT O nosso programa é baseado na entrega de nossa vontade e melhores ideias a um poder maior do que nós mesmos, do qual nos valemos trabalhando o programa

EN Ours is a program based on surrender of our will and best ideas to a power greater than ourselves, which we avail ourselves of through working the program

Portugalin kieli Englanti
ideias ideas
um a
trabalhando working

PT O trabalho da AT4 examina o impacto que isso tem na produção, nos padrões de consumo, na nutrição das pessoas e nos meios de subsistência.

EN AT4’s work examines the impact this has on production, consumption patterns, people’s nutrition, and livelihoods.

Portugalin kieli Englanti
impacto impact
padrões patterns
consumo consumption
nutrição nutrition
pessoas people
meios de subsistência livelihoods

PT Ele verifica as linhas de código em uma solicitação pull e fornece recomendações inteligentes com base nos padrões aprendidos com base nos principais projetos de código aberto, bem como na base de código da Amazon

EN It scans the lines of code within a pull request and provides intelligent recommendations based on standards learned from major open source projects as well as Amazon codebase

Portugalin kieli Englanti
solicitação request
pull pull
recomendações recommendations
inteligentes intelligent
padrões standards
principais major
projetos projects
bem well
amazon amazon
base de código codebase

PT Com a nossa linguagem de segurança declarativa, você pode restringir o acesso aos dados com base nos dados de identidade do usuário, na correspondência de padrões nos seus dados e muito mais

EN With our declarative security language, you can restrict data access based on user identity data, pattern matching on your data, and more

Näytetään 50 / 50 käännöstä