PT Apoiamos a defesa da juventude nos processos da ONU, apoiamos a acção dos activistas juvenis para fazer avançar os ODS, e colaboramos com as agências da ONU a nível nacional, regional e global.
Käännä "nós nós apoiamos" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "nós nós apoiamos" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / nós nós apoiamos
Portugalin kieli
Englanti
EN We support youth advocacy in UN processes, support action by youth activists to advance the SDGs, and engage with UN agencies at the country, regional and global levels
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| apoiamos | we support |
| defesa | advocacy |
| juventude | youth |
| processos | processes |
| onu | un |
| avançar | advance |
| ods | sdgs |
| agências | agencies |
| nível | levels |
| nacional | country |
| regional | regional |
| global | global |
PT Tentar indicar, por qualquer meio, que você possui um relacionamento conosco ou que lhe apoiamos ou apoiamos quaisquer produtos ou serviços para qualquer fim;
EN Attempt to indicate in any manner that you have a relationship with us or that we have endorsed you or any products or services for any purpose;
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| tentar | attempt |
| indicar | indicate |
| relacionamento | relationship |
| ou | or |
| fim | purpose |
PT Para entregar nossos conhecimentos de mercado para nossos públicos globais da maneira mais oportuna possível, nós nos apoiamos em traduções automáticas para traduzir do inglês esses conhecimentos.
EN To deliver our market insights to our global audiences in the timeliest manner possible, we rely on machine translations to translate these insights from English.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| conhecimentos | insights |
| mercado | market |
| públicos | audiences |
| globais | global |
| maneira | manner |
| possível | possible |
| traduções | translations |
PT Na Amplexor, apoiamos empresas em todo o mundo há mais de 30 anos, o que nos garante o conhecimento de que necessita para o ajudarmos a planear estratégias eficazes de comunicação e marketing, garantindo mensagens claras e consistentes.
EN With over 30 years supporting companies worlwide, Amplexor has the right expertise to help you plan effective communication and marketing strategies, ensuring clear and consistent messages.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| anos | years |
| conhecimento | expertise |
| eficazes | effective |
| claras | clear |
| consistentes | consistent |
PT Nós apoiamos start-ups inovadoras para um sucesso a longo prazo!
EN We support innovative start-ups for long-term success!
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| nós | we |
| apoiamos | we support |
| inovadoras | innovative |
| sucesso | success |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Saiba como apoiamos os fornecedores de soluções com modelos de negócio de serviços Pro e centrados nos produtos.
EN Learn how we support solution providers with product-centric and pro services business models.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| saiba | learn |
| apoiamos | we support |
| fornecedores | providers |
| modelos | models |
| produtos | product |
PT Comprometemo-nos a desenvolver em conjunto a nossa atividade da melhor forma. Para esse fim, apoiamos convicções partilhadas pela nossa comunidade. Esta última, caracterizada pela coesão, reúne empreendedores, desenvolvedores e programadores:
EN We are committed to growing our business together in the right way. To this end, we have a set of beliefs shared by our tight-knit community of entrepreneurs, developers, and businesses:
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| atividade | business |
| forma | way |
| comunidade | community |
| empreendedores | entrepreneurs |
PT Além disso, com os nossos serviços integrados, nós apoiamos você desde a ideia inicial até o envase.
EN With our integrated services, we also support you from the initial product idea to filling.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| integrados | integrated |
| ideia | idea |
| inicial | initial |
PT Além disso, com os nossos serviços integrados, nós apoiamos você desde a ideia inicial até a produção.
EN With our integrated services, we also support you from the initial product idea to production.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| integrados | integrated |
| ideia | idea |
| inicial | initial |
PT Quer criar o conceito adequado para o seu público-alvo? Nós apoiamos você com nosso conhecimento de mercado, ingredientes naturais e vários anos de experiência no desenvolvimento de aplicações de sucesso.
EN Are you looking to create the perfect concept for your target group? We will support you with our market knowledge, natural ingredients and our years of experience in the development of successful applications.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| mercado | market |
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| anos | years |
| aplicações | applications |
| sucesso | successful |
| alvo | target |
PT Seja Ciência sensorial e do consumidor, serviços analíticos ou meios de cultura, nós apoiamos você em todas as questões relacionadas com o seu produto – desde a ideia até a prateleira.
EN Be it Sensory & Consumer Science, Analytical Services or nutrient media, we support you in all matters concerning your product, from the idea to the supermarket shelf.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ciência | science |
| sensorial | sensory |
| consumidor | consumer |
| ou | or |
| meios | media |
| apoiamos | we support |
| questões | matters |
| ideia | idea |
| prateleira | shelf |
PT Para isso, sempre nos apoiamos em diversas fontes de fornecimento em regiões de cultivo de todo o mundo
EN We have always relied on a range of different supply sources in growing regions around the world
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| sempre | always |
| fontes | sources |
| fornecimento | supply |
| regiões | regions |
| mundo | world |
PT Nos países de cultivo, apoiamos os agricultores locais na implementação de métodos de cultivo sustentáveis, por. ex. ,com sistemas de irrigação e métodos de fertilização ecológicos.
EN In the growing countries, we support farmers locally in implementing sustainable cultivation methods, such as using environmentally-friendly irrigation systems and fertilisation methods.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| países | countries |
| cultivo | cultivation |
| apoiamos | we support |
| agricultores | farmers |
| irrigação | irrigation |
| locais | locally |
PT Você não está apenas comprando uma plataforma, está conquistando um parceiro. Apoiamos nossos MSPs em cada passo de suas jornadas, para que eles progridam nos seus negócios. Confira o que espera por você:
EN You’re not just buying a platform, you’re gaining a partner. We support our MSPs every step of the way to help you move your business forward. Here’s what you can expect:
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| comprando | buying |
| parceiro | partner |
| apoiamos | we support |
| msps | msps |
| negócios | business |
| espera | expect |
PT Capacitados pela compreensão e inspirados pelas oportunidades, nós apoiamos nossas comunidades, nossas regiões e nosso mundo praticamente e juntos
EN Equipped with insight and inspired by opportunity, we practically support our communities, our regions, and our world together
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| inspirados | inspired |
| oportunidades | opportunity |
| comunidades | communities |
| regiões | regions |
| mundo | world |
| praticamente | practically |
PT Quer combinar os ingredientes naturais adequados para o seu produto inovador? Nós apoiamos você com nosso conhecimento de mercado, nossos ingredientes naturais e vários anos de experiência no desenvolvimento de aplicações de sucesso.
EN Are you looking to combine the right natural ingredients for your product innovations? We will support you with our market knowledge, our natural ingredients and our years of experience in the development of successful applications.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| adequados | right |
| mercado | market |
| anos | years |
| aplicações | applications |
| sucesso | successful |
PT Na Amplexor, apoiamos empresas em todo o mundo há mais de 30 anos, o que nos garante o conhecimento de que necessita para o ajudarmos a planear estratégias eficazes de comunicação e marketing, garantindo mensagens claras e consistentes.
EN With over 30 years supporting companies worlwide, Amplexor has the right expertise to help you plan effective communication and marketing strategies, ensuring clear and consistent messages.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| anos | years |
| conhecimento | expertise |
| eficazes | effective |
| claras | clear |
| consistentes | consistent |
PT Comprometemo-nos a desenvolver em conjunto a nossa atividade da melhor forma. Para esse fim, apoiamos convicções partilhadas pela nossa comunidade. Esta última, caracterizada pela coesão, reúne empreendedores, desenvolvedores e programadores:
EN We are committed to growing our business together in the right way. To this end, we have a set of beliefs shared by our tight-knit community of entrepreneurs, developers, and businesses:
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| atividade | business |
| forma | way |
| comunidade | community |
| empreendedores | entrepreneurs |
PT Nós apoiamos start-ups inovadoras para um sucesso a longo prazo!
EN We support innovative start-ups for long-term success!
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| nós | we |
| apoiamos | we support |
| inovadoras | innovative |
| sucesso | success |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Além disso, com os nossos serviços integrados, nós apoiamos você desde a ideia inicial até o envase.
EN With our integrated services, we also support you from the initial product idea to filling.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| integrados | integrated |
| ideia | idea |
| inicial | initial |
PT Além disso, com os nossos serviços integrados, nós apoiamos você desde a ideia inicial até a produção.
EN With our integrated services, we also support you from the initial product idea to production.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| integrados | integrated |
| ideia | idea |
| inicial | initial |
PT Quer criar o conceito adequado para o seu público-alvo? Nós apoiamos você com nosso conhecimento de mercado, ingredientes naturais e vários anos de experiência no desenvolvimento de aplicações de sucesso.
EN Are you looking to create the perfect concept for your target group? We will support you with our market knowledge, natural ingredients and our years of experience in the development of successful applications.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| mercado | market |
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| anos | years |
| aplicações | applications |
| sucesso | successful |
| alvo | target |
PT Seja Ciência sensorial e do consumidor, serviços analíticos ou meios de cultura, nós apoiamos você em todas as questões relacionadas com o seu produto – desde a ideia até a prateleira.
EN Be it Sensory & Consumer Science, Analytical Services or nutrient media, we support you in all matters concerning your product, from the idea to the supermarket shelf.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ciência | science |
| sensorial | sensory |
| consumidor | consumer |
| ou | or |
| meios | media |
| apoiamos | we support |
| questões | matters |
| ideia | idea |
| prateleira | shelf |
PT Para isso, sempre nos apoiamos em diversas fontes de fornecimento em regiões de cultivo de todo o mundo
EN We have always relied on a range of different supply sources in growing regions around the world
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| sempre | always |
| fontes | sources |
| fornecimento | supply |
| regiões | regions |
| mundo | world |
PT Nos países de cultivo, apoiamos os agricultores locais na implementação de métodos de cultivo sustentáveis, por. ex. ,com sistemas de irrigação e métodos de fertilização ecológicos.
EN In the growing countries, we support farmers locally in implementing sustainable cultivation methods, such as using environmentally-friendly irrigation systems and fertilisation methods.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| países | countries |
| cultivo | cultivation |
| apoiamos | we support |
| agricultores | farmers |
| irrigação | irrigation |
| locais | locally |
PT Nós apoiamos seus fornecedores durante o processo de avaliação e melhoria do desempenho
EN We support your suppliers throughout the assessment and performance improvement process
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| nós | we |
| apoiamos | we support |
| seus | your |
| fornecedores | suppliers |
| o | the |
| processo | process |
| avaliação | assessment |
| melhoria | improvement |
| desempenho | performance |
PT Você é livre para hospedar seu site na rede Tor e nós apoiamos a liberdade de expressão. Hospedar Deep Web agora é muito fácil.
EN We only need one email address to send your account data, payment details and so you can request support from us from a single email address.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| site | address |
PT Uma grande equipe, um dream team, uma família. Genially é tudo isso. Confiamos e admiramos as pessoas do nosso time e sempre nos apoiamos uns aos outros.
EN An awesome team, a dream team, a family. That's all Genially. We feel trust and admiration for the people around us, and we always support each other.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| família | family |
| pessoas | people |
| sempre | always |
| outros | other |
PT Que criptomoedas nós apoiamos na Bit2Me?
EN What cryptocurrencies do we support at Bit2Me?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| nós | we |
| apoiamos | we support |
PT Nós não apoiamos Não Rastrear ("DNT"). Do Not Track é uma preferência que você pode definir em seu navegador da web para informar aos sites que você não quer ser rastreado.
EN We do not support Do Not Track (“DNT”). Do Not Track is a preference you can set in your web browser to inform websites that you do not want to be tracked.
PT Também criamos um promissor grupo de mulheres chamado Awesome Women of Netskope (AWON), no qual nos reunimos para jantares informais, ouvimos palestrantes convidados e apoiamos o crescimento profissional mútuo.
EN We’ve also cultivated a thriving women’s group called the Awesome Women of Netskope (AWON) in which we meet for casual dinners, hear guest speakers, and support each other’s career growth.
PT Recuperar-se do uso de substâncias é difícil. Nós te apoiamos sem julgamento. Nosso programa de uso de substâncias fornece tratamento assistido por medicamentos (MAT) para uso de opioides e outras substâncias viciantes.
EN Recovering from substance use is hard. We support you without judgement. Our substance use program provides Medication-Assisted Treatment (MAT) for opioid use and other addictive substances.
PT Apoiamos você e seu filho enquanto nos concentramos no peso, padrões alimentares restritivos e nutrição.
EN We support you and your teen while focusing on your teen’s weight, restrictive eating patterns and nutrition.
PT Apoiamos você por meio do acesso a textos completos e ferramentas confiáveis para ajudá-lo a gerenciar, compartilhar e colaborar.
EN We support you with access to authoritative full text and tools to help you manage, share and collaborate.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| apoiamos | we support |
| você | you |
| acesso | access |
| textos | text |
| completos | full |
| ferramentas | tools |
| gerenciar | manage |
| compartilhar | share |
PT Apoiamos algumas das maiores marcas do mundo com a eficiência de processos, reduzindo o tempo de colocação no mercado e garantindo qualidade e conformidade.
EN We support many of the world’s biggest brands with process efficiency, reducing time to market and ensuring quality and compliance.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| apoiamos | we support |
| algumas | many |
| maiores | biggest |
| marcas | brands |
| eficiência | efficiency |
| processos | process |
| reduzindo | reducing |
| tempo | time |
| mercado | market |
| garantindo | ensuring |
| qualidade | quality |
| conformidade | compliance |
PT Apoiamos estratégias sociais no mundo todo
EN Supporting social strategy around the globe
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| estratégias | strategy |
| sociais | social |
| mundo | globe |
| no | around |
PT Apoiamos o AdChoices e exibimos seu logotipo com orgulho em todas as nossas unidades.
EN Support AdChoices and proudly display their logo across all of our units.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| unidades | units |
PT Apoiamos o monitoramento geotécnico em mais de 200 grandes obras para garantir a solidez das estruturas.
EN We support geotechnical monitoring across 200+ major construction sites to ensure structures are sound.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| apoiamos | we support |
| monitoramento | monitoring |
| obras | construction |
| estruturas | structures |
PT Anualmente, doamos 15% dos rendimentos das assinaturas pagas e, atualmente, apoiamos a Electronic Frontier Foundation e a European Digital Rights Foundation.
EN We annually donate 15% of these paid subscriptions proceeds, and currently support the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| anualmente | annually |
| assinaturas | subscriptions |
| pagas | paid |
| atualmente | currently |
| foundation | foundation |
| european | european |
PT É por isso que apoiamos Thoughtworkers que têm paixão por escrever livros.
EN That's why we provide incredible levels of support for those Thoughtworkers who have a passion to write books.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| livros | books |
PT Apoiamos uma ampla gama de ativos digitais, estamos disponíveis de forma personalizada 24 horas por dia, 7 dias por semana, liquidez profunda, liquidação imediata, fixação de preços, taxas baixas e redução máxima de riscos.
EN We support a wide range of digital assets, we are available in a personalized way 24/7, deep liquidity, immediate settlement, pricing, low rates and maximum risk reduction.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| apoiamos | we support |
| ampla | wide |
| gama | range |
| forma | way |
| personalizada | personalized |
| liquidez | liquidity |
| profunda | deep |
| imediata | immediate |
| baixas | low |
| redução | reduction |
| máxima | maximum |
| riscos | risk |
PT Além das mensagens Kik, apoiamos a recuperação de dados do WhatsApp , Snapchat, Viber , Line e WeChat. Na Reincubate, temos o compromisso de ajudá-lo a recuperar os dados do seu aplicativo, onde quer que esteja.
EN Aside from Kik messages, we support data recovery from WhatsApp, Snapchat, Viber, Line and WeChat. At Reincubate, we're committed to helping you recover your app data, wherever it may be.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| mensagens | messages |
| kik | kik |
| apoiamos | we support |
| snapchat | snapchat |
| viber | viber |
| line | line |
| reincubate | reincubate |
| temos | we |
| aplicativo | app |
PT Apoiamos a monitorização geotécnica em mais de 200 locais de construção importantes para verificar se as estruturas são sólidas.
EN We support geotechnical monitoring across 200+ major construction sites to check structures are sound.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| apoiamos | we support |
| monitorização | monitoring |
| geotécnica | geotechnical |
| locais | sites |
PT Apoiamos a melhoria contínua em produtividade, gestão e sustentabilidade, fundamental em um cenário cada vez mais competitivo.
EN We support the continuous improvement in productivity, management and sustainability, key in an increasingly more competitive scenario.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| apoiamos | we support |
| a | the |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| em | in |
| produtividade | productivity |
| gestão | management |
| e | and |
| sustentabilidade | sustainability |
| fundamental | key |
| um | an |
| cenário | scenario |
| mais | more |
| competitivo | competitive |
| cada vez mais | increasingly |
PT Enquanto não apoiamos seus clientes, oferecemos suporte 24/7/365 para vocês como você vende nossos serviços.Isso significa que você não precisa ter qualquer experiência técnica ou de hospedagem prévia para se tornar um revendedor!
EN While we do not support your clients, we offer 24/7/365 support to you as you sell our services. That means you don't need to have any prior technical or hosting experience to become a Reseller!
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| clientes | clients |
| vende | sell |
| técnica | technical |
| ou | or |
| hospedagem | hosting |
| prévia | prior |
| revendedor | reseller |
| t | t |
PT Apoiamos o Escritório de Tecnologia da Comunicação da Informação das Nações Unidas com nossa plataforma para avançar o progresso das 17 metas de desenvolvimento sustentável
EN We support the United Nations Office of Information Communication Technology with our platform to advance progress of the 17 Sustainable Development Goals
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| apoiamos | we support |
| escritório | office |
| comunicação | communication |
| informação | information |
| metas | goals |
| sustentável | sustainable |
PT Apoiamos 174 salas de aula e mais de 20 mil alunos em todo o Reino Unido e os EUA para melhorar o acesso a tópicos que variam de ciência e tecnologia a história e mapeamento
EN We enabled 17,000 people to curate over 120 points of interest in the 2000 year old city of Chester, England with Big Heritage.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| eua | we |
| história | heritage |
| acesso | enabled |
| reino unido | england |
PT , compartilhamos nossas habilidades e conhecimentos com os principais atores locais e nacionais para construir sua capacidade de desenvolvimento. Também apoiamos abordagens desenvolvidas por grupos excluídos e trabalhamos com eles para implementá-las.
EN , we share our skills and knowledge with key local and national actors to build their capacity for development. We also support approaches developed by excluded groups and work with them to implement these.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| compartilhamos | we share |
| principais | key |
| atores | actors |
| locais | local |
| nacionais | national |
| abordagens | approaches |
| desenvolvidas | developed |
| grupos | groups |
PT Também trabalhamos com os direitos da criança e apoiamos jovens em situação de risco.
EN We also work on child rights and support at-risk youth.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| trabalhamos | work |
| direitos | rights |
| criança | child |
| jovens | youth |
| risco | risk |
PT Apoiamos refugiados com água e higiene, comida e educação formal em campos ao longo da fronteira com a Somália
EN We support refugees with water and hygiene, food and formal education in camps along the Somali border
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| apoiamos | we support |
| refugiados | refugees |
| água | water |
| higiene | hygiene |
| educação | education |
| formal | formal |
| campos | camps |
| fronteira | border |
| a | the |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
nós nós apoiamos nós apoiamos nós te apoiamos nós não apoiamos apoiamos empresas apoiamos apoiamos clientes apoiamos organizações sempre apoiamos onde apoiamos apoiamos nossos apoiamos abordagens desenvolvidas reunião e apoiamos apoiamos várias iniciativas apoiamos a adoção apoiamos a recuperação apoiamos qualquer coisa apoiamos o apoiamos um milhão apoiamos a electronic apoiamos os agricultores apoiamos a ampla apoiamos uma ampla apoiamos seu sucesso apoiamos o desenvolvimento apoiamos a trabalhar apoiamos outros milhões apoiamos grandes empresas nos nos esforçamos nos nos importamos nos nos concentramos nos nos referimos nós nos comunicamos nós nós informamos nos nos dedicamos nos nos dias nos nos tornamos nos nos reservamos nos nos juntamos nós nós conectamos nos nos definimos nos nos comunicamos nos permitirão nos nos aprofundar nos nós nos divertimos nós nos ambientávamos nós nos preocupamos nós nos orgulhamos nós nos aprofundamos nós nos movemos
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam