Käännä "uit" kielelle Ruotsin kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "uit" kielestä Hollannin kieli kielelle Ruotsin kieli

Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Ruotsin kieli / uit

Hollannin kieli
Ruotsin kieli

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: TV uit de jaren 90, jaren 2000, muziek uit de jaren 2000, portretten uit de jaren 2000, 3TJN07, Groot haar, Bouffant, Eyeliner, Portret, Retro, Zingen, Tatoeages, Geplaagd haar, Televisie

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 1990-talet tv, 2000-talet, 2000-talet musik, 2000-talets porträtt, 3TJN07, Stort hår, Bouffant, Eyeliner, Porträtt, Retro, Sjungande, Tatueringar, Retat hår, TV

Hollannin kieliRuotsin kieli
beschrijvenbeskriva
jarenår
muziekmusik
grootstort
retroretro
geplaagdretat

NL Dat is natuurlijk jammer, want met zoveel licht dat uit het beeld is verwijderd, zien de kleuren er minder pittig uit en beginnen de beelden er meer typerend uit te zien voor de normale betaalbare tv-markt.

SV Vilket är synd, naturligtvis, eftersom färgerna ser mindre stökiga ut med mycket ljus som tas bort från bilden och bilderna börjar se mer typiska ut för den "normala" prisvärda TV-marknaden.

Hollannin kieliRuotsin kieli
natuurlijknaturligtvis
mindermindre
beginnenbörjar
normalenormala
betaalbareprisvärda

NL Deze show maakt deel uit van Arrowverse van het CW-kanaal, dat bestaat uit een reeks tv-shows op basis van personages uit DC-strips

SV Denna serie är en del av CW -kanalens Arrowverse, som består av en lista med TV -program baserade karaktärer från DC -serier

Hollannin kieliRuotsin kieli
reeksserie
tvtv

NL Van advies over de implementatiestrategie, wij helpen u de aanmelding en certificering van applicaties uit te voeren, vertrouwelijk toegangsbeheer uit te voeren en de bedrijfsvoering uit te voeren.

SV Vi gör allt från rådgivning inom strategi till implementering, och hjälper dig utfärda applikations-onboarding och certifiering, privilegierad åtkomsthantering och support.

Hollannin kieliRuotsin kieli
certificeringcertifiering

NL Qua ontwerp heeft de V11 motor en opvangbak in een vorm die lijkt op een straalpistool uit een sciencefictionfilm, compleet met een gebruiksvriendelijke aan / uit-knop om in en uit te schakelen

SV I designvillkor har V11 motor och soptunna inrymt i en formfaktor som liknar en strålepistol från en sci-fi-film, komplett med en lättanvänd avtryckare för att slå och av

Hollannin kieliRuotsin kieli
motormotor
compleetkomplett

NL Gebruik successen uit het verleden als model om succesvolle nieuwe projecten binnen te halen en uit te voeren.

SV Använd tidigare framgångar som modell för att vinna och leverera framgångsrika nya projekt.

Hollannin kieliRuotsin kieli
gebruikanvänd
successenframgångar
verledentidigare
modelmodell
succesvolleframgångsrika
nieuwenya
projectenprojekt

NL Ik haal veel plezier uit competitie en uit het streven naar winnen en ik heb die eigenschap aan hen doorgegeven.

SV Jag finner stor glädje i att vinna och i strävan efter att vinna och jag verkar ha fört vidare den egenskapen till dem.

Hollannin kieliRuotsin kieli
ikjag
plezierglädje
winnenvinna

NL Gebaseerd op feiten, hetzij uit de eerste hand waargenomen en geverifieerd door de verslaggever, hetzij gerapporteerd en geverifieerd uit deskundige bronnen.

SV Baserat fakta, antingen observerade och verifierade av reportern, eller rapporterade och verifierade från kunniga källor.

Hollannin kieliRuotsin kieli
feitenfakta
bronnenkällor

NL Je hoeft het echt niet allemaal zelf uit te vogelen. De Tableau-community is geweldig, en jij maakt er deel van uit. We helpen elkaar met alle plezier en hebben het graag over data. Er zijn veel manieren om met de #datafam in contact te komen.

SV Du behöver inte klura ut allt egen hand. Tableaus community är fantastiskt, och du är en del av det. Vi gillar att hjälpa varandra och snacka data. Du kan engagera dig i vår #datafam många olika sätt.

Hollannin kieliRuotsin kieli
geweldigfantastiskt
elkaarvarandra
datadata
manierensätt
tableautableaus
communitycommunity

NL Security Cloud verzamelt beveiligingsgegevens uit onbekende toepassingen en websites en uit kwaadaardige toepassingen en aanvallen op websites

SV Security Cloud samlar in säkerhetsinformation om okända applikationer och webbplatser och om skadliga program och bedrägerier webbplatser

Hollannin kieliRuotsin kieli
securitysecurity
cloudcloud
verzameltsamlar
onbekendeokända
websiteswebbplatser

NL Door ontwerpers te voorzien van materialen die hun werk beter uit de verf laat komen, bouwde Shawn het Eezy-netwerk in een rap tempo uit en verliet hij in februari 2009 zijn fulltime baan.

SV Genom att planera för att ge designers resurser som förbättrar deras arbete växte Shawn snabbt Eezy-nätverket och lämnade sitt heltidsjobb i Februari 2009.

Hollannin kieliRuotsin kieli
ontwerpersdesigners
werkarbete
februarifebruari
beterförbättrar

NL Als je een Echo Show of Echo Spot gebruikt, kun je de video op elk moment tijdens de Drop In uitschakelen door "Video uit" te zeggen of door het scherm aan te raken en de knop Video uit te selecteren

SV Om du använder en Echo Show eller Echo Spot kan du stänga av videon när som helst under Drop In genom att säga "Video av" eller genom att trycka skärmen och välja Video av-knappen

Hollannin kieliRuotsin kieli
echoecho
videovideo
schermskärmen
knopknappen
selecterenvälja

NL Om Drop In voor een contactpersoon uit te schakelen, zet u Drop In uit op de contactkaart van de contactpersoon

SV För att inaktivera Drop In för en kontakt, ställ in Drop In till av kontaktens kontaktkort

Hollannin kieliRuotsin kieli
contactpersoonkontakt

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Films uit de jaren zestig, films uit de jaren zestig, diamanten, films van blake edwards, hepburn, audrey,

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 1960-talets film, 1960-talets filmer, diamanter, filmer av blake edwards, hepburn, audrey,

Hollannin kieliRuotsin kieli
beschrijvenbeskriva

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ; films uit de jaren 50; films uit 1955; blote schouder; vlinderdas; diamanten halsketting;

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: ; 1950-filmer; 1955-filmer; Bare axel; Bowtie; Diamanthalsband;

Hollannin kieliRuotsin kieli
beschrijvenbeskriva
filmsfilmer

NL John Wayne, Michael Anderson Jr, Dean Martin en Earl Holliman in een scène uit de film "The Four Sons of Kathy Elder" uit 1965.

SV John Wayne, Michael Anderson Jr, Dean Martin och Earl Holliman i en scen från filmen 1965 "The Four Sons of Kathy Elder".

Hollannin kieliRuotsin kieli
johnjohn
michaelmichael
martinmartin
scènescen

NL Scène uit de film "Louis en zijn buitenaardse kool". De wendbare boer Louis (Louis de Funès, links) kan de alien (Jacques Villeret) gemakkelijk overtuigen dat het leven op aarde ook heel leuk kan zijn. Foto uit 1981.

SV Scen från filmen "Louis och hans utomjordiska kålar". Den smidiga bonden Louis (Louis de Funès, vänster) kan lätt övertyga utlänningen (Jacques Villeret) om att livet jorden också kan vara mycket roligt. Foto från 1981.

Hollannin kieliRuotsin kieli
scènescen
louislouis
linksvänster
gemakkelijklätt
aardejorden
heelmycket
leukroligt
fotofoto
jacquesjacques

NL Steve McQueen en Ali McGraw in een scène uit de film "The Getaway" uit 1972.

SV Steve McQueen och Ali McGraw i en scen från filmen "The Getaway" från 1972.

Hollannin kieliRuotsin kieli
aliali
scènescen
stevesteve
mcqueenmcqueen

NL In naam van neutraliteit werden de twee atleten uit de spelen en uit Mexico verdreven.

SV I neutralitetens namn utvisades de två idrottarna från spelen och från Mexiko.

Hollannin kieliRuotsin kieli
naamnamn
spelenspelen

NL Augustus 1936 - Berlijn, Duitsland - Atleten Luz Long uit Duitsland (links) en Jesse Owens uit de VS praten tijdens een pauze in het verspringen tijdens de Olympische Zomerspelen van 1936.

SV Augusti 1936 - Berlin, Tyskland - Idrottare Luz Long från Tyskland (vänster) och Jesse Owens från USA chattar under en paus i längdhoppstävlingen under sommar-OS 1936.

Hollannin kieliRuotsin kieli
augustusaugusti
berlijnberlin
duitslandtyskland
atletenidrottare
linksvänster
vsusa
pauzepaus

NL Foto uit het gevecht "Thrilla in Manila" tussen Muhammad Ali en Joe Frazier. Foto uit 1975.

SV Foto från "Thrilla in Manila" -striden mellan Muhammad Ali och Joe Frazier. Foto från 1975.

Hollannin kieliRuotsin kieli
fotofoto
aliali
joejoe

NL In 1981 gaf Boca Juniors een fortuin uit om het wonderkind uit Argentino's te halen

SV 1981 spenderade Boca Juniors-teamet en förmögenhet att ta underbarnet bort från Argentinos

Hollannin kieliRuotsin kieli
fortuinförmögenhet

NL John McEnroe uit de VS op een foto uit 1979 - Foto en Poster te koop

SV John McEnroe från USA ett foto som togs 1979 - Tavlor och bilder

Hollannin kieliRuotsin kieli
johnjohn
vsusa

NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Racketsport | Tennis | Fotografie John McEnroe uit de VS op een foto uit 1979

SV Fotokonst | Teman | Sport | Racketsporter | Tennis | Fotografi John McEnroe från USA ett foto som togs 1979

Hollannin kieliRuotsin kieli
themateman
sportsport
tennistennis
johnjohn
vsusa

NL John McEnroe uit de VS op een foto uit 1979

SV John McEnroe från USA ett foto som togs 1979

Hollannin kieliRuotsin kieli
johnjohn
vsusa
fotofoto

NL John McEnroe uit de VS op een foto uit 1979.

SV John McEnroe från USA ett foto som togs 1979.

Hollannin kieliRuotsin kieli
johnjohn
vsusa
fotofoto

NL Microsoft DMARC aggregate reports zijn er! Leer hoe u er voordeel uit kunt halen en wat u kunt doen om het meeste uit deze uitrol te halen.

SV Microsoft DMARC-aggregerade rapporter finns här! Läs om hur det gynnar dig och vad du kan göra för att ut mesta delen av den här utrullningen.

Hollannin kieliRuotsin kieli
microsoftmicrosoft
dmarcdmarc
erhär

NL Bureaus hoeven er echter niet allemaal uniform en officieel uit te zien, zoals blijkt uit dit mooie, solide tafelmeubel van John Lewis

SV Skrivbord behöver inte alla se enhetliga och officiella ut, som visas av denna härliga, solida bordsenhet från John Lewis

Hollannin kieliRuotsin kieli
bureausskrivbord
hoevenbehöver
nietinte
officieelofficiella
solidesolida
johnjohn
lewislewis

NL Siri is geprogrammeerd om met Apple Music te werken, dus je kunt haar vragen de beste nummers uit 1994 te spelen of haar vragen een nummer uit een aantal songteksten te zoeken en ze zal precies dat doen

SV Siri har programmerats för att arbeta med Apple Music att du kan be henne spela de bästa låtarna från 1994 eller be henne hitta en låt från några texter gör hon just det

Hollannin kieliRuotsin kieli
werkenarbeta
spelenspela
zoekenhitta
sirisiri

NL Bovenop de 2021 Beam vind je de capacitieve bedieningselementen, die bestaan uit afspeel/pauze- en volumeknoppen, en er is ook een bediening om de microfoon aan en uit te zetten

SV toppen av 2021 Beam hittar du de kapacitiva kontrollerna, som består av uppspelning/paus och volymknappar, och det finns också en kontroll för att slå och stänga av mikrofonen

Hollannin kieliRuotsin kieli
microfoonmikrofonen
pauzepaus

NL Hoewel de OLED806 niet altijd de beste resultaten levert met bronnen van lage kwaliteit uit de doos, is het belangrijkste punt dat hij er met zo ongeveer alles goed uit kan zien

SV Även om OLED806 inte alltid levererar det som känns som de bästa resultaten med lågkvalitativa källor ur lådan, är nyckelpunkten dock att det kan det att se bra ut med nästan vad som helst

Hollannin kieliRuotsin kieli
hoeweldock
resultatenresultaten
levertlevererar
bronnenkällor
kankan

NL Ze legde ook uit wat het betekent om uit de lockdown te komen en hoe we contactopsporing kunnen gebruiken om dat te realiseren.

SV Hon förklarade också vad det innebär att komma ur låsning och hur vi kan använda kontaktspårning för att göra det till verklighet.

Hollannin kieliRuotsin kieli
gebruikenanvända

NL David Gordon Green regisseerde deze Halloween-film. Green regisseert ook twee sequels op deze film: Halloween Kills (komt uit op 15 oktober 2021) en Halloween Ends (komt uit in oktober 2022).

SV David Gordon Green regisserade denna Halloween -film. Green regisserar också två uppföljare till denna film: Halloween Kills (släpps 15 oktober 2021) och Halloween Ends (kommer oktober 2022).

Hollannin kieliRuotsin kieli
greengreen
filmfilm
halloweenhalloween
oktoberoktober
daviddavid

NL We hebben geprobeerd mythes uit de wereld te helpen en te verduidelijken hoe de batterijen van uw telefoon, tablet en laptop werken, zodat u er dagelijks en op de lange termijn het langst uit kunt halen.

SV Vi har försökt skingra myter och förtydliga hur din telefon, surfplatta och bärbara batterier fungerar att du kan ut det längsta livet dagligen och i längden.

Hollannin kieliRuotsin kieli
geprobeerdförsökt
batterijenbatterier
telefoontelefon
tabletsurfplatta
laptopbärbara
werkenfungerar
dagelijksdagligen

NL De Lightcycle is gebaseerd op het voertuig uit de Tron: Legacy uit 2010. Verbazingwekkend, toch?

SV Lightcycle är baserad fordonet från 2010: s Tron: Legacy. Fantastiskt, eller hur?

Hollannin kieliRuotsin kieli
verbazingwekkendfantastiskt

NL Elk van zijn sterrenspoorbeelden bestond uit tijdopnamen van tussen de tien en 15 minuten, samengesteld uit stapels van 30 seconden opnamen.

SV Var och en av hans stjärnspårbilder bestod av tidsexponeringar mellan tio och 15 minuter, bestående av staplar med 30 sekunders skott.

Hollannin kieliRuotsin kieli
minutenminuter
secondensekunders

NL De donkere vlekken rechtsonder zijn de Oostzee en de lichten kerven de kustlijn van het Skagerrak en het Kattegat uit. De grootste lichtclusters op deze zeeweg komen uit Oslo en Kopenhagen.

SV De mörka fläckarna längst ner till höger är Östersjön och ljusen hugger ut längs kusten vid Skagerrak och Kattegat. De största ljusklustren denna sjöväg är från Oslo och Köpenhamn.

Hollannin kieliRuotsin kieli
donkeremörka

NL (Pocket-lint) - Er zijn duizenden iOS-apps om uit te kiezen - zo veel zelfs dat het moeilijk kan zijn om uit te zoeken welke het proberen waard zijn.

SV (Pocket-lint) - Det finns tusentals iOS-appar att välja mellan - många faktiskt att det kan vara svårt att prata om vilka som är värda att prova.

Hollannin kieliRuotsin kieli
duizendentusentals
veelmånga
moeilijksvårt
proberenprova
waardvärda

NL Download onbegrensd Soundpools uit de Store en beleef de creatieve vrijheid: experimenteer met sounds en loops uit allerlei genres en laat je inspireren door verschillende muzikale invloeden.

SV Ladda ner obegränsade soundpools från butiken och upplev kreativ frihet: experimentera med sound och loopar från alla genrer och inspireras av olika musikaliska influenser.

Hollannin kieliRuotsin kieli
creatievekreativ
vrijheidfrihet
inspirereninspireras
verschillendeolika

NL Contacten uit je adresboek die ook Alexa Calling gebruiken, verschijnen automatisch in je "Contacten"-lijst in de app, met dezelfde namen uit je adresboek.

SV Kontakter från din adressbok som också använder Alexa Calling visas automatiskt i listan "Kontakter" i appen med samma namn från din adressbok.

Hollannin kieliRuotsin kieli
contactenkontakter
alexaalexa
verschijnenvisas
automatischautomatiskt
namennamn
jedin

NL Hoe zou je het vinden om een enorme Lego-versie van het McCallister-huis uit de film Home Alone uit 1990 te bezitten?

SV Hur skulle du vilja äga en enorm Lego -version av McCallister -huset från filmen Home Alone från 1990?

Hollannin kieliRuotsin kieli
zouskulle
enormeenorm
legolego

NL De kenners van films zullen deze gelijkenis met Johnny Depps personage uit Fear and Loathing in Las Vegas onmiddellijk herkennen. De cultklassieker uit 1998 naar de gelijknamige roman van Hunter S. Thompson.

SV De filmintresserade känner direkt igen denna likhet med Johnny Depps karaktär från Fear and Loathing i Las Vegas. Kultklassikern från 1998 anpassad från Hunter S. Thompsons roman med samma namn.

Hollannin kieliRuotsin kieli
personagekaraktär
andand
vegasvegas
onmiddellijkdirekt
ss

NL Hoe de nachtmodus op de iPhone-camera uit te schakelen en uit te houden

SV här stänger du av nattläge iPhone -kameran och håller den avstängd

Hollannin kieliRuotsin kieli
houdenhåller
iphoneiphone

NL Met iOS 15 biedt Apple de mogelijkheid om de nachtmodus uit te schakelen en om de instellingen te behouden om ervoor te zorgen dat deze uit blijft.

SV Med iOS 15 erbjuder Apple möjligheten att stänga av nattläge och att inställningarna bevaras för att se till att det förblir avstängt. Här är

Hollannin kieliRuotsin kieli
iosios

NL Verander eenvoudig uw locatie met een tik, maak een keuze uit het brede scala aan opties van de VPN, en zo wordt u gemaskeerd en kunt u alle inhoud bekijken waartoe iemand uit dat land toegang zou hebben.

SV Bara ändra din plats med ett tryck, välj bland VPN: s breda utbud av alternativ, och precis kommer du att maskeras och kunna titta vilket innehåll någon från det landet skulle ha tillgång till.

Hollannin kieliRuotsin kieli
locatieplats
scalautbud
vpnvpn
inhoudinnehåll
toegangtillgång

NL Kruip in de huid van Star-Lord en leid de Guardians op een wild actie-avontuur. Helaas zijn de acteurs uit de films niet te zien, maar dat betekent niet dat dit geen geweldige game wordt. Het ziet er zeker glorieus uit.

SV Ta rollen som Star-Lord och led Guardians ett vilt actionäventyr. Tyvärr finns inte skådespelarna från filmerna, men det betyder inte att detta inte kommer att bli ett bra spel. Det ser verkligen härligt ut.

Hollannin kieliRuotsin kieli
helaastyvärr
filmsfilmerna
geweldigebra
gamespel

NL hij Serkis films zijn verbonden met de oorspronkelijke vijf (en leggen we uit hoe hieronder), maar om dingen te ingewikkeld, er is een standalone Planet of the Apes film, uit 2001 met in de hoofdrol Mark Whalberg, die in feite een remake.

SV han Serkis filmer är anslutna till den ursprungliga fem (och vi förklara hur nedan), men för att göra det komplicerat, det är en fristående Apornas planet film från 2001 starring Mark Whalberg, vilket egentligen är en remake.

Hollannin kieliRuotsin kieli
verbondenanslutna
hierondernedan
ingewikkeldkomplicerat
planetplanet

NL Er is een theorie dat Caesar uit Rise of the Planet of the Apes uit 2011 de eerste intelligente aap was, en dat de Caesar in deze film een van zijn nakomelingen is

SV Det finns en teori om att Caesar från Aps planet från Rise of the Planet från 2011 var den första intelligenta apen, och att kejsaren i den här filmen är en av hans ättlingar

Hollannin kieliRuotsin kieli
planetplanet
intelligenteintelligenta
filmfilmen
erhär

NL Helaas ziet het er momenteel niet goed uit voor deze game nadat Paradox Interactive Hardsuit Labs uit de ontwikkeling heeft gehaald en pre-orders heeft uitgesteld.

SV Tyvärr ser det inte bra ut för det här spelet för närvarande efter att Paradox Interactive drog Hardsuit Labs från utvecklingen och har skjutit upp förbeställningar.

Hollannin kieliRuotsin kieli
helaastyvärr
momenteelför närvarande
goedbra
gamespelet
ontwikkelingutvecklingen
erhär

NL De specificaties van de volgende drone van DJI zijn uit de tas gelaten en ze zien er echt indrukwekkend uit

SV DJI: s nästa drönars specifikationer har släppts ut ur väskan, och de ser riktigt imponerande ut

Hollannin kieliRuotsin kieli
specificatiesspecifikationer
zijnhar
zienser
echtriktigt
indrukwekkendimponerande

Näytetään 50 / 50 käännöstä