NL Je apparatuur kennen is de sleutel tot succes. De handleiding doorlezen is een goede start, maar nog belangrijker is je camera en lenzen goed kennen.
Käännä "kennen" kielelle italialainen
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "kennen" kielestä Hollannin kieli kielelle italialainen
Käännökset sanasta {search}
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi italialainen sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen italialainen / kennen
Hollannin kieli
italialainen
IT Conoscere la tua attrezzatura è fondamentale. Leggere il manuale è un buon punto di partenza, ma ancora più importante è avere un buon rapporto con la fotocamera e le lenti.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| je | tua |
| apparatuur | attrezzatura |
| kennen | conoscere |
| handleiding | manuale |
| camera | fotocamera |
| lenzen | lenti |
| is | è |
NL Datawetenschappers spelen een dubbele rol: ze moeten niet alleen hun eigen vakgebied kennen en met data uit de voeten kunnen, maar ze moeten ook het bedrijf en het vakgebied kennen waarin ze werken
IT I data scientist hanno un doppio compito: da un lato devono conoscere il loro campo e sapersi districare tra i dati, dall'altro devono conoscere il business e il settore in cui operano
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| en | e |
| werken | operano |
NL Lees de recensies om ons te kennen van de mensen die ons kennen!
IT Leggi le recensioni per conoscerci dalle persone che ci conoscono!
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| lees | leggi |
| recensies | recensioni |
| ons | ci |
| kennen | conoscono |
| mensen | persone |
NL Lees de recensies om ons te kennen van de mensen die ons kennen!
IT Leggi le recensioni per conoscerci dalle persone che ci conoscono!
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| lees | leggi |
| recensies | recensioni |
| ons | ci |
| kennen | conoscono |
| mensen | persone |
NL Knuffel schattige beestjes of leer wilde dieren van dichtbij kennen, help met de klusjes en leer de dagelijkse gang van zaken kennen op de boerderij en geniet van een hartig?
IT Accarezzare gli animali, giocare nel fieno e gustare sani cibi casalinghi preparati con i prodotti della fattoria.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| dieren | animali |
| en | e |
| zaken | prodotti |
| boerderij | fattoria |
NL Voor beginnende tatoeëerders die de wereld van tattoo al kennen en voor professionals die de techniek van het pointillisme willen leren kennen.
IT Per tatuatori principianti che già conoscono il mondo del tattoo e per professionisti che vogliono conoscere la tecnica del puntinismo.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| wereld | mondo |
| en | e |
| techniek | tecnica |
| willen | vogliono |
NL "Ten eerste zag ik op LinkedIn dat we allebei [wederzijds contact] kennen. We [hebben ooit iets specifieks samen gedaan]. Hoe kennen jullie elkaar?"
IT "Prima di tutto, ho visto su LinkedIn che entrambi conosciamo [un contatto comune]. Abbiamo [fatto qualcosa di specifico insieme a un certo punto]. Come vi conoscete?".
NL Oppassers, huisdieren en baasjes kunnen elkaar leren kennen en uitzoeken of ze een goede match zijn. Lees de Meet & Greet-gids >
IT Sitter, animali domestici e proprietari possono conoscersi prima della prenotazione e confermare solo se l?incontro previo è un successo. Ottieni la guida dei Incontri previ >
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| oppassers | sitter |
| huisdieren | animali domestici |
| en | e |
| kunnen | possono |
| gids | guida |
NL Leer je oppas beter kennen met een Meet & Greet
IT Conosci il tuo sitter grazie all'incontro previo
NL Sluit je aan bij een groep om mensen te leren kennen, nieuwe vrienden te maken, ondersteuning te vinden, een bedrijf te doen groeien en je interesses te verkennen. Er vinden elke dag duizenden evenementen plaats, online en in persoon!
IT Unisciti a un gruppo per incontrare persone, fare amicizia, trovare supporto, far crescere un'attività ed esplorare i tuoi interessi. Ogni giorno ci sono migliaia di eventi, sia online che di persona!
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| ondersteuning | supporto |
| en | ed |
| interesses | interessi |
| duizenden | migliaia |
| evenementen | eventi |
| online | online |
| bedrijf | attività |
NL Net als bij Alt-teksten crawlen zoekmachines de namen van uw afbeeldingsbestand om uw afbeeldingsonderwerp te kennen
IT Come per i testi Alt, i motori di ricerca escano nella scansione dei nomi dei file di immagine per conoscere l'argomento dell'immagine
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| namen | nomi |
| kennen | conoscere |
| teksten | testi |
| alt | alt |
NL Stimuleer creativiteit en maak prachtige winkelomgevingen met ontwerptools die geen grenzen kennen.
IT Scatena la tua creatività e realizza magnifici negozi online con strumenti di progettazione che non conoscono limiti.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| en | e |
| prachtige | magnifici |
| grenzen | limiti |
| kennen | conoscono |
| creativiteit | creatività |
NL Bekijk deze korte en eenvoudige tutorials en leer een paar van Tobi's favoriete Lightroom-tools kennen.
IT Dai un'occhiata a questi brevi e semplici tutorial e mettiti alla prova con alcuni degli strumenti preferiti di Tobi in Lightroom.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| bekijk | occhiata |
| korte | brevi |
| en | e |
| tutorials | tutorial |
| favoriete | preferiti |
| tools | strumenti |
NL “Voordat we Zendesk leerden kennen, verspilden we tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we die daarna soms nooit meer gebruikten
IT "Prima di Zendesk, perdevamo moltissimo tempo a cercare informazioni e creare strumenti non integrati per servire clienti e partner
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| informatie | informazioni |
| en | e |
| bouwen | creare |
| tools | strumenti |
| klanten | clienti |
| partners | partner |
| helpen | servire |
NL Een krachtig en gemakkelijk systeem om supporttickets van klanten te volgen, prioriteiten toe te kennen en op te lossen
IT Un sistema semplice ma efficace per il monitoraggio, l'assegnazione di priorità e la soluzione dei ticket di assistenza dei clienti.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| krachtig | efficace |
| en | e |
| gemakkelijk | semplice |
| systeem | sistema |
| klanten | clienti |
| volgen | monitoraggio |
| prioriteiten | priorità |
NL Houd forums netjes en veilig door de toegang van leden te beheren. Geef je meest vertrouwde gebruikers de mogelijkheid om gesprekken te monitoren door verschillende machtigingsniveaus aan verschillende moderatorgroepen toe te kennen.
IT Consenti agli utenti più fidati di monitorare le conversazioni concedendo livelli diversi di autorizzazioni a gruppi diversi di moderatori e gestendo l'accesso dei membri per garantire la sicurezza e la qualità dei forum.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| forums | forum |
| en | e |
| gesprekken | conversazioni |
NL Definieer scoreformules om snel prioriteiten toe te kennen en te weten welke leads en deals je tijd en aandacht verdienen.
IT Permette di definire le formule dei punteggi per individuare rapidamente i clienti potenziali e le trattative che meritano tempo e attenzione, e assegnare loro la priorità.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| definieer | definire |
| snel | rapidamente |
| en | e |
| deals | trattative |
| tijd | tempo |
| aandacht | attenzione |
| weten | individuare |
| je | loro |
| prioriteiten | priorità |
NL Het is ontzettend lastig om de omvang en verspreiding van talen te kennen, vooral als je niet vaak reist of met andere talen in aanraking komt
IT Conoscere la portata della distribuzione linguistica è estremamente complicato, soprattutto se non siamo viaggiatori assidui o se non interagiamo spesso con altre lingue
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| lastig | complicato |
| omvang | portata |
| verspreiding | distribuzione |
| talen | lingue |
| kennen | conoscere |
| vooral | soprattutto |
| vaak | spesso |
| andere | altre |
NL Elk avontuur is maar zo goed als de verhalen die je er naderhand over kunt vertellen. Daarom nemen we hier een kijkje naar de spectaculairste trips die opgenomen zijn met komoot ? en leren we de personen erachter kennen.
IT Ogni avventura memorabile rivive nei suoi racconti. Scopri qui le storie di persone che hanno vissuto alcuni dei migliori Tour registrati su komoot.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| komoot | komoot |
| personen | persone |
NL Ben jij wel eens in contact geweest met irritante mensen die altijd alle juiste shortcuts lijken te kennen van de vele functies van de VLC player? Wat ze nog irritanter maakt is dat je nooit wist wat hun bron was
IT Sei mai stato circondato da persone fastidiose, che sembravano conoscere sempre le scorciatoie migliori per utilizzare le varie funzioni del lettore VLC? Ciò che li rende ancora più fastidiosi, è che non sei mai riuscito a identificare la loro fonte
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| mensen | persone |
| kennen | conoscere |
| functies | funzioni |
| player | lettore |
| bron | fonte |
| vlc | vlc |
NL Bekijk onze vertaalrichtlijnen om onze schrijfstijl te leren kennen
IT Guarda le nostre linee guida per i traduttori per saperne di più sul nostro stile di scrittura
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| bekijk | guarda |
NL Vraag een demo aan, ontdek meer over onze oplossingen of leer ons simpelweg beter kennen.
IT Richiedi una demo, scopri di più sulle nostre soluzioni o passa semplicemente per un saluto.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| vraag | richiedi |
| oplossingen | soluzioni |
| of | o |
| simpelweg | semplicemente |
| demo | demo |
| meer | più |
NL Deze informatie wordt anoniem gedeeld door mensen die een bedrijf het best kennen - de werknemers zelf
IT Tutte queste informazioni sono condivise in modo anonimo da coloro che meglio di tutti conoscono un'azienda: i dipendenti
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| anoniem | anonimo |
| gedeeld | condivise |
| bedrijf | azienda |
| best | meglio |
| kennen | conoscono |
| werknemers | dipendenti |
NL Bij ons heb je de mogelijkheid om de meest uiteenlopende diersoorten te leren kennen, of je dat nu doet tijdens een wandeling door weiden en velden of in de beschermde omgeving van dierentuinen en parken.
IT Infatti, da noi avrai occasione di conoscere le specie più diverse, sia durante escursioni in mezzo a prati e campi sia negli spazi protetti di zoo e parchi faunistici.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| uiteenlopende | diverse |
| weiden | prati |
| en | e |
| velden | campi |
| parken | parchi |
NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen.
IT Dar da mangiare alle mucche, guidare il trattore o degustare prelibatezze locali? Trascorri qualche giorno in fattoria per sperimentare i lati più piacevoli della vita da contadino.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| koeien | mucche |
| rijden | guidare |
| lokale | locali |
| dagen | giorno |
| boerderij | fattoria |
| kanten | lati |
NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen
IT Dar da mangiare alle mucche, guidare il trattore o degustare prelibatezze locali? Trascorri qualche giorno in una fattoria per sperimentare i lati più piacevoli della vita da contadino
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| koeien | mucche |
| rijden | guidare |
| lokale | locali |
| dagen | giorno |
| boerderij | fattoria |
| kanten | lati |
NL Persona's zijn een waardevol hulpmiddel om je klanten beter te leren kennen en om te ontdekken hoe je aan hun behoeften kunt voldoen of hun problemen kunt oplossen
IT Gli utenti tipo rappresentano uno strumento prezioso per imparare a conoscere i tuoi clienti e per soddisfarne le esigenze o risolverne i problemi
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| waardevol | prezioso |
| behoeften | esigenze |
NL Gelukkig maakt een eigen website het veel makkelijker om ontdekt te worden! Heb je één centrale plek voor al je werk, dan maak je het nieuwe fans en producers makkelijk om je te leren kennen
IT Con un sito sarà molto più facile farsi scoprire e notare: creando un punto di riferimento che raccoglie tutti i tuoi lavori, i fan potranno trovarti più facilmente e le case discografiche potranno saperne di più sul tuo conto
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| makkelijker | più facile |
| werk | lavori |
| fans | fan |
| en | e |
NL Wereldwijde dekking en alle populaire betaalmethoden die je klanten kennen en vertrouwen.
IT Copertura globale e disponibilità di tutti i metodi di pagamento più conosciuti ai quali si affidano i tuoi clienti.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| wereldwijde | globale |
| dekking | copertura |
| en | e |
| je | tuoi |
| klanten | clienti |
| vertrouwen | affidano |
NL Leer de klanten van wie je betalingen ontvangt beter kennen met gecombineerde gegevens van alle verkoopkanalen en markten.
IT Scopri chi sono i clienti responsabili di ogni pagamento grazie ai dati unificati di tutti i tuoi canali di vendita e mercati.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| en | e |
| markten | mercati |
NL Leer Customer Area tot in de puntjes kennen met onze gratis webinars en interne trainingssessies
IT Impara a usare al meglio la tua Customer Area con i nostri webinar gratuiti e le sessioni di formazione in-house
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| leer | impara |
| customer | customer |
| gratis | gratuiti |
| webinars | webinar |
| en | e |
NL Als uw site tags heeft, overweeg dan om ook de belangrijkste op de homepage te zetten. Deze actie zal zoekmachines helpen om uw zoekwoorden en onderwerpen beter te kennen en om de belangrijkste pagina's als eerste te bereiken.
IT Se il tuo sito ha dei tag, considera di mettere anche il più importante sulla homepage. Questa azione aiuterà i motori di ricerca a conoscere meglio le vostre parole chiave e i vostri argomenti e ad arrivare prima alle pagine più importanti.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| tags | tag |
| actie | azione |
| en | e |
| onderwerpen | argomenti |
| beter | meglio |
| kennen | conoscere |
NL zodat u de voortgang van uw snelheidsprestaties kunt kennen.
IT in modo che possiate conoscere l'andamento delle vostre prestazioni in termini di velocità.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| kennen | conoscere |
| kunt | possiate |
| uw | vostre |
NL Google Search operators: 40 operators die je moet kennen in 2021 (verbeter je onderzoek, concurrentie-analyse en SEO)
IT Come Velocizzare il Tuo Sito WordPress
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| je | tuo |
NL Voor mensen die het helemaal niet kennen, Material Design is de “filosofie” van Google over hoe je de frontend van een website zou moeten ontwerpen
IT Per chi non lo sapesse, il Material Design è la “filosofia” di Google su come progettare il front-end di un sito web
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| filosofie | filosofia |
NL Daarom moeten WordPress developers – om Matt Mullenweg te parafraseren – hun best doen om React.js uitgebreid te leren kennen. Maar het is niet alleen een framework voor WordPress developers.
IT Come tale, se anche voi lavorate nello sviluppo WordPress dovreste – per parafrasare Matt Mullenweg – imparare a fondo React.js. Tuttavia, non si tratta solo di un framework per gli sviluppatori di WordPress.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| moeten | dovreste |
| wordpress | wordpress |
| developers | sviluppatori |
| framework | framework |
| js | js |
NL Alleen door de zwakke punten van uw site te kennen en op te lossen, kunt u extra bezoeken trekken en uw site naar de topposities van zoekmachines brengen.
IT Solo conoscendo e risolvendo i punti deboli del tuo sito sarai in grado di attirare ulteriori visite e portare il tuo sito nelle prime posizioni dei motori di ricerca.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| alleen | solo |
| punten | punti |
| kennen | conoscendo |
| en | e |
| extra | ulteriori |
| bezoeken | visite |
| trekken | attirare |
| brengen | portare |
NL Voordat het überhaupt mogelijk is om je verplichtingen met betrekking tot de GDPR te kennen, is het allereerst van belang om te begrijpen of je een gegevenscontroller of een gegevensverwerker bent.
IT Ancora prima di capire i nuovi obblighi da rispettare sotto il GDPR, è importante capire se si è Titolari oppure Responsabili del trattamento.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| verplichtingen | obblighi |
| gdpr | gdpr |
| belang | importante |
| begrijpen | capire |
NL Houd er rekening mee dat de mogelijkheden bij de ene oplossing geavanceerder kunnen zijn dan bij de andere. Toch moet je de essentiële, algemene functies van live chat kennen. Dit zijn de zes functies om op te letten.
IT Le funzionalità potrebbero essere più avanzate rispetto ad altre soluzioni, ma quali sono le caratteristiche comuni ed essenziali delle chat? Di seguito sono riportate le sei funzionalità da cercare e valutare.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| toch | ma |
| essentiële | essenziali |
| algemene | comuni |
| chat | chat |
NL Daarnaast kunnen ontwikkelaars de tools gebruiken die ze al kennen, waardoor ze snel kunnen bouwen.
IT Inoltre, gli sviluppatori possono utilizzare gli strumenti che già conoscono e lavorare velocemente.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| daarnaast | inoltre |
| kunnen | possono |
| ontwikkelaars | sviluppatori |
| tools | strumenti |
| gebruiken | utilizzare |
| kennen | conoscono |
| snel | velocemente |
| al | già |
NL Het recht van de consument om de gegevens verkooppraktijken van het bedrijf te kennen en om te verzoeken persoonsgegevens niet aan derden te laten verkopen;
IT Il diritto del consumatore di conoscere le pratiche di vendita dei dati dell?azienda e di richiedere che i suoi dati personali non siano venduti a terzi;
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| recht | diritto |
| consument | consumatore |
| bedrijf | azienda |
| en | e |
| verzoeken | richiedere |
| persoonsgegevens | dati personali |
NL Dankzij de gebruikersvriendelijke interface en Zendesk als back-end, leert Lonely Planet zijn publiek nu beter kennen dan ooit
IT Grazie a un?interfaccia intuitiva e al supporto di Zendesk, ora Lonely Planet ha l?opportunità di conoscere meglio il suo pubblico
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| interface | interfaccia |
| en | e |
| zendesk | zendesk |
| publiek | pubblico |
| beter | meglio |
| kennen | conoscere |
NL Je camera geeft feedback via het histogram en via waarschuwingen. Leer je camera kennen en begrijp hoe je camera met je communiceert. Voer tests uit met je belichting om te zien hoeveel speelruimte je hebt met je camera.
IT La fotocamera può fornire anche feedback attraverso l'istogramma ed evidenziare eventuali avvisi. Impara a conoscere la tua fotocamera e le indicazioni che ti dà. Testa diverse esposizioni per scoprire quanta libertà di azione puoi aspettarti.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| camera | fotocamera |
| geeft | fornire |
| feedback | feedback |
| waarschuwingen | avvisi |
NL Dit is misschien geen groot probleem als het om onze eigen broncode gaat, omdat we het door en door kennen, maar het kan wel een probleem vormen met betrekking tot externe dependencies.
IT Potrebbe non essere un grosso problema per quanto riguarda il nostro codice sorgente, perché abbiamo già familiarità con questo, ma potrebbe diventare un ostacolo per le dipendenze di terzi.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| groot | grosso |
| probleem | problema |
| betrekking | riguarda |
NL SEO is één van de belangrijkste aspecten voor een blog of website. Uiteraard is het dus belangrijk om de SEO mogelijkheden van een platform te kennen om te kunnen kiezen tussen WordPress of Blogger.
IT La SEO è uno degli aspetti più importanti di qualsiasi blog o sito web. Naturalmente, è essenziale sapere quali sono le opzioni SEO disponibili su WordPress e su Blogger.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| seo | seo |
| aspecten | aspetti |
| wordpress | wordpress |
| kunnen | sapere |
NL Je moet ook de geheugenvereisten kennen (InnoDB-bufferpool voor de database, systeemgeheugen vereisten, php-fpm-worker vereisten, enz.).
IT È inoltre necessario conoscere i requisiti di memoria (pool di buffer InnoDB per il database, requisiti di memoria del sistema, requisiti dei worker php-fpm, ecc.).
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| kennen | conoscere |
| database | database |
| vereisten | requisiti |
| enz | ecc |
NL Dat komt omdat die klanten het merk Converse al kennen en vertrouwen, en ze zullen uw aangepaste Converse kopen in de wetenschap dat ze het hoogwaardige schoeisel krijgen dat hand in hand gaat met de naam Converse
IT Questo perché quei clienti conoscono già e si fidano del marchio Converse e acquisteranno le tue Converse personalizzate sapendo che stanno ottenendo calzature di alta qualità che vanno di pari passo con il nome Converse
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| klanten | clienti |
| merk | marchio |
| kennen | conoscono |
| en | e |
| aangepaste | personalizzate |
| naam | nome |
| gaat | vanno |
NL Dit wil zeggen dat uw medewerkers nooit hun daadwerkelijke wachtwoorden hoeven te kennen of zien.
IT Quindi, i dipendenti non avranno mai bisogno di conoscere o vedere le vere password.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| wil | bisogno |
| medewerkers | dipendenti |
| wachtwoorden | password |
| kennen | conoscere |
NL Trading begint met het krijgen van de marktomstandigheden of de trading platform te leren kennen
IT Trading inizia con conoscere l?ambiente di negoziazione o la piattaforma di trading
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| begint | inizia |
NL Hoe goed ken je de krokodil? Leer zijn geschiedenis kennen, van zijn geboorte in 1923 tot nu.
IT Conosci davvero tutto del coccodrillo? Dalla sua nascita nel 1923 ad oggi, scopri la sua storia.
| Hollannin kieli | italialainen |
|---|---|
| ken | conosci |
| geschiedenis | storia |
| geboorte | nascita |
| nu | oggi |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
kennen zij kennen leren kennen klanten leren kennen kennen niemand klanten kennen klant kennen beter kennen belang kennen kennen allemaal klanten beter kennen leert kennen gasten kennen elkaar vrienden kennen vakgebied kennen waarin lange bloei kennen kennen die soortgelijkeKäännä {search} toiselle kielelle
Englanti 
Espanja 
Kiillottaa 
Kiinalainen 
Korealainen 
Norjan kieli 
Portugalin kieli 
Ranskan kieli 
Ruotsin kieli 
Saksan kieli 
Suomalainen 
Turkki 
Tšekki 
Unkarin kieli 
Venäjän kieli 
arabi 
italialainen 
japanilainen