Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "meng gekoeld voedsel" kielelle Espanja

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "meng gekoeld voedsel" kielestä Hollannin kieli kielelle Espanja

Käännökset sanasta {search}

{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Espanja sanoiksi/lauseiksi:

voedsel alimentación alimentos comida

Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Espanja / meng gekoeld voedsel

Hollannin kieli
Espanja

NL Meng gekoeld voedsel met warm water voordat je het opdient

ES Mezcla la comida fría con agua tibia antes de servir

Hollannin kieli Espanja
voedsel comida
water agua

NL Voor de frisse yoghurtsaus, meng de helft van de Knijp citroen uit.. Yoghurt met citroensap mix en meng met zout en peper. 

ES Para la salsa de yogur fresco, mezclar la mitad de la Exprimir el limón. Yogur con zumo de limón mezcla y mezclar con sal y pimienta. 

Hollannin kieli Espanja
frisse fresco
helft mitad
citroen limón
yoghurt yogur
mix mezcla
en y
zout sal
peper pimienta

NL Dit soort voedsel moet gekoeld worden zodra je thuiskomt

ES Debes refrigerar este tipo de comida tan pronto como la lleves a casa

Hollannin kieli Espanja
soort tipo
voedsel comida
moet debes

NL Om nat voedsel op de juiste manier te bewaren, bewaar je ongeopend voedsel op een koele, droge plaats en vermijd je veel voorkomende opbergfouten om te zorgen dat je kat een gezonde maaltijd krijgt.

ES A fin de guardar la comida húmeda de forma adecuada, mantén refrigerada la comida abierta, guarda la comida sin abrir en un lugar fresco y seco y evita los errores comunes al guardarla a fin de asegurarte de que tu gato tenga una comida saludable.

Hollannin kieli Espanja
juiste adecuada
manier forma
koele fresco
plaats lugar
en y
zorgen asegurarte
gezonde saludable

NL Geef het bewaarde eten eerst en open het nieuwe voedsel niet totdat je het bewaarde voedsel hebt gebruikt of weggegooid.[6]

ES Sírvele primero la comida guardada y no abras la nueva hasta que tu gato haya comido la antigua o hasta que la hayas desechado.[6]

Hollannin kieli Espanja
eerst primero
en y
nieuwe nueva

NL Het is niet erg om voedsel op een heel koude plek te bewaren. Hierdoor bederft het voedsel niet.

ES Está bien guardar la comida en un lugar muy frío. Esto evitará que se degrade.

Hollannin kieli Espanja
voedsel comida
koude frío
plek lugar
bewaren guardar

NL Als je kat ziek wordt na het eten van bewaard voedsel, gooi het voedsel dan meteen weg en bel een dierenarts.

ES Si tu gato se enferma después de comer comida guardada, deséchala de inmediato y llama a un veterinario.

Hollannin kieli Espanja
kat gato
en y

NL Train je huisdier om op een speeltje te kauwen door het te associëren met voedsel. Sommige speeltjes hebben al een smaakje, terwijl andere gevuld kunnen worden met voedsel of traktaties.

ES Entrena a tu mascota para que mastique el juguete al asociarlo con la comida. Algunos juguetes vienen con un sabor, mientras que otros pueden llenarse con alimentos o bocadillos.

Hollannin kieli Espanja
huisdier mascota
andere otros

NL Train je huisdier om op een speeltje te kauwen door het te associëren met voedsel. Sommige speeltjes hebben al een smaakje, terwijl andere gevuld kunnen worden met voedsel of traktaties.

ES Entrena a tu mascota para que mastique el juguete al asociarlo con la comida. Algunos juguetes vienen con un sabor, mientras que otros pueden llenarse con alimentos o bocadillos.

Hollannin kieli Espanja
huisdier mascota
andere otros

NL Sommig nat kattenvoer zit in blik, maar je kunt ook gekoeld kattenvoer kopen

ES Algunas comidas húmedas para gatos vienen en latas; sin embargo, también puedes comprar comida refrigerada para gatos

Hollannin kieli Espanja
kopen comprar

NL Het kan bevroren zijn, gekoeld zijn of een bepaalde vorm hebben

ES Puede ser un producto congelado, refrigerado o con una forma específica

Hollannin kieli Espanja
bevroren congelado
vorm forma

NL In de meeste gevallen heeft de auto-accu een thermisch beheersysteem dat ervoor zorgt dat de accu wordt verwarmd of gekoeld, zodat deze binnen het optimale bedrijfstemperatuurbereik blijft.

ES En la mayoría de los casos, la batería del automóvil tiene un sistema de gestión térmica que funcionará para calentar o enfriar la batería para que se mantenga dentro del rango óptimo de temperatura operativa.

Hollannin kieli Espanja
gevallen casos
accu batería
optimale óptimo

NL Door de luchtstroom van het uitgekiende afzuigsysteem worden zowel frees als freesspindel effectief gekoeld. Dit verhoogt effectief de levensduur van het gereedschap.

ES El flujo de aire del ingenioso sistema de extracción enfría eficazmente tanto la fresa como el husillo de fresado. Esto efectivamente aumenta la vida útil de la herramienta.

Hollannin kieli Espanja
luchtstroom flujo de aire
verhoogt aumenta
gereedschap herramienta

NL Rubber is de hoofdcomponent van elke golfbal. Wij mengen dit met andere chemicaliën en vormen het tot een hete massa, die er uitziet als yogamatten. Deze matten worden dan tussen twee stalen trommels gekoeld en gewalst.

ES El caucho es el componente principal de cada pelota de golf. Lo mezclamos con otros productos químicos y formamos una masa caliente similar a colchonetas de yoga. Estas colchonetas se enfrían y laminan entre dos tambores de acero.

Hollannin kieli Espanja
chemicaliën químicos
en y
massa masa
stalen acero
rubber caucho

NL Robotten transporteren dan de natte golfballen naar een droogplateau, waar ze bij 66°C 5 lang worden gekoeld.

ES Posteriormente, robots llevan las pelotas de golf húmedas a una bandeja de secado donde se enfrían a 66°C durante 5 minutos.

Hollannin kieli Espanja
c c

NL Het kan bevroren zijn, gekoeld zijn of een bepaalde vorm hebben

ES Puede ser un producto congelado, refrigerado o con una forma específica

Hollannin kieli Espanja
bevroren congelado
vorm forma

NL In de meeste gevallen heeft de auto-accu een thermisch beheersysteem dat ervoor zorgt dat de accu wordt verwarmd of gekoeld, zodat deze binnen het optimale bedrijfstemperatuurbereik blijft.

ES En la mayoría de los casos, la batería del automóvil tiene un sistema de gestión térmica que funcionará para calentar o enfriar la batería para que se mantenga dentro del rango óptimo de temperatura operativa.

Hollannin kieli Espanja
gevallen casos
accu batería
optimale óptimo

NL Door de luchtstroom van het uitgekiende afzuigsysteem worden zowel frees als freesspindel effectief gekoeld. Dit verhoogt effectief de levensduur van het gereedschap.

ES El flujo de aire del ingenioso sistema de extracción enfría eficazmente tanto la fresa como el husillo de fresado. Esto efectivamente aumenta la vida útil de la herramienta.

Hollannin kieli Espanja
luchtstroom flujo de aire
verhoogt aumenta
gereedschap herramienta

NL Meng data over de surfgeschiedenis en CRM-data om conversies te stimuleren

ES Mezcla datos de navegación y del CRM para impulsar las conversiones

Hollannin kieli Espanja
data datos
conversies conversiones
stimuleren impulsar
crm crm

NL Voor meer creativiteit, zelfs tijdens zeer geconcentreerde meng- en masteringssessies. Voor je effecten en hulpmiddelen in de geluidsproductie Welkom thuis.

ES Más creatividad para tus largas sesiones de mezcla y masterización. Efectos y herramientas para la producción de audio. Bienvenido a casa.

Hollannin kieli Espanja
creativiteit creatividad
en y
effecten efectos
hulpmiddelen herramientas
je tus

NL Ontmoet gelijkgestemde mensen die graag verhalen vertellen met data – op de fora, op Twitter of tijdens een plaatselijke meet van Tableau-gebruikers. Meng je in de conversatie en je zult gegarandeerd met open armen worden ontvangen.

ES Conozca personas con pensamientos afines que disfrutan de contar historias sobre datos en foros, Twitter o una reunión con el grupo de usuarios de Tableau de su localidad. Únase a la conversación y lo recibiremos con los brazos abiertos.

Hollannin kieli Espanja
ontmoet conozca
gelijkgestemde afines
mensen personas
verhalen historias
data datos
fora foros
twitter twitter
conversatie conversación
en y
armen brazos
gebruikers usuarios
tableau tableau

NL Meng niet je oudere, bewaarde kattenvoer met een net geopende verpakking nat kattenvoer

ES No mezcles la comida para gatos antigua y que esté guardada con la comida húmeda para gatos de un recipiente recién abierto

Hollannin kieli Espanja
niet no
net recién

NL Meng "noindex" en rel = canonical nooit , want het zijn instructies die elkaar tegenspreken.

ES Nunca mezcles "noindex" y rel = canonical porque son instrucciones que se contradicen.

Hollannin kieli Espanja
en y
instructies instrucciones

NL Voeg een voor een de eieren toe, daarna een beetje lauwe melk en meng alles met een houten poplepel.

ES Incorpora poco a poco los huevos y un poco de leche templada removiendo con una cuchara de palo.

Hollannin kieli Espanja
eieren huevos
melk leche
en y

NL Daarbij is de Stengels bleekselderij wassen en in fijne plakjes gesneden. De Selderij groenen grof hakken. Meng beide met in de pan geven.

ES De este modo, el Tallos de apio lavar y cortado en rodajas finas. El Hojas de apio Picado grueso. Mezclar ambos con en la sartén dar.

Hollannin kieli Espanja
wassen lavar
en y
beide ambos
pan sartén
geven dar
is este

NL Met zout en peper seizoen. De Cantharelsaus over de pasta of meng met de pasta in de grote pan.

ES Con sal y pimienta temporada. El Salsa de rebozuelos sobre la pasta o mezclar con la pasta en la cacerola grande.

Hollannin kieli Espanja
zout sal
en y
peper pimienta
seizoen temporada
pasta pasta
grote grande

NL Dan twee zeer rijpe bananen de perfecte eivervanger. Stamp ze goed fijn met een vork en meng ze goed met de olie. Sinds de Cake al zonder boter is bereid, is de veganistische versie vrij gemakkelijk te maken.

ES Entonces dos muy plátanos maduros el sustituto perfecto del huevo. Triturarlas bien con un tenedor y mezclarlas bien con el aceite. Desde el Pastel ya sin mantequilla se prepara, la versión vegana es bastante fácil de hacer.

Hollannin kieli Espanja
perfecte perfecto
en y
olie aceite
cake pastel
al ya
zonder sin
boter mantequilla
is es
maken hacer

NL Meng in de andere kom de vloeibare ingrediënten, de Appelmoes met de haverdrank en olie Roer.

ES En el otro bol, mezcle los ingredientes líquidos, el Puré de manzana con la bebida de avena y aceite Revuelve.

Hollannin kieli Espanja
andere otro
kom bol
ingrediënten ingredientes
en y
olie aceite

NL De Giet langzaam de natte ingrediënten bij de bloem en meng met een garde of mixer tot een glad deeg. ageren.

ES los Verter lentamente los ingredientes húmedos en la harina y mezclar con un batidor o batidora hasta obtener una masa suave. agitar.

Hollannin kieli Espanja
langzaam lentamente
ingrediënten ingredientes
en y
glad suave
deeg masa

NL Meng alle ingrediënten voor snel Indiaas Naanbrood zonder gist in een mengkom met een lepel.

ES Mezcle todos los ingredientes para un pan indio Naan rápido sin levadura en un tazón con una cuchara.

Hollannin kieli Espanja
ingrediënten ingredientes
snel rápido
indiaas indio
naanbrood naan
zonder sin
gist levadura

NL meng het niet met de programmeertaal voor websites

ES no lo mezcles con el lenguaje de programación para páginas web

NL Als je Monster Bud Mix wilt gebruiken, doe dan 100–150g bij 18–22l substraat. Meng grondig en zet je planten erin. Je wietplanten krijgen dan zo’n 10–12 weken voeding. Je hoeft ze in die tijd alleen maar water te geven.

ES Para usar el Monster Bud Mix, solo tienes que añadir 100-150g a 18-22l de sustrato. Mézclalo todo bien y ya estará listo para tu cultivo. Tus plantas recibirán alimento durante 10-12 semanas, y lo único que tendrás que hacer será regarlas.

Hollannin kieli Espanja
gebruiken usar
en y
monster monster

NL Meng het simpelweg met jouw e-liquids om ze een extra CBD-boost te geven

ES Solo tienes que mezclarlo con tus e-líquidos para aportarles un toque extra de CBD

Hollannin kieli Espanja
extra extra
cbd cbd

NL Voor meer creativiteit, zelfs tijdens zeer geconcentreerde meng- en masteringssessies. Voor je effecten en hulpmiddelen in de geluidsproductie Welkom thuis.

ES Más creatividad para tus largas sesiones de mezcla y masterización. Efectos y herramientas para la producción de audio. Bienvenido a casa.

Hollannin kieli Espanja
creativiteit creatividad
en y
effecten efectos
hulpmiddelen herramientas
je tus

NL Vermaal het mengsel. Meng de kruiden met je vinger om ze door elkaar te halen, maak ze luchtig en haal grote brokken uit elkaar.[13]

ES Tritura la mezcla de hierbas. Mezcla las hierbas con tus dedos a fin de juntarlas, de modo que estén suaves y rompas los racimos grandes.[14]

Hollannin kieli Espanja
mengsel mezcla
kruiden hierbas
grote grandes

NL Bak de Toscaanse rigatino bruin en meng met de pasta die net al dente is uitgelekt om het op smaak te brengen.

ES Dore el rigatino toscano y mezcle con la pasta recién escurrida al dente para darle sabor.

Hollannin kieli Espanja
en y
pasta pasta
smaak sabor
net recién

NL Deze twee voorstellen werden echter in het jaar 2003 samengevoegd door de oprichter van Pobox en in Singapore gevestigde notabele ondernemer Meng Weng Wong

ES Sin embargo, estas dos propuestas fueron fusionadas en el año 2003 por el fundador de Pobox y notable empresario de Singapur, Meng Weng Wong

Hollannin kieli Espanja
voorstellen propuestas
werden fueron
oprichter fundador
en y
singapore singapur
ondernemer empresario

NL Meng "noindex" en rel = canonical nooit , want het zijn instructies die elkaar tegenspreken.

ES Nunca mezcles "noindex" y rel = canonical porque son instrucciones que se contradicen.

NL Verlies Het! is een programma voor gewichtsverlies. U downloadt eenvoudig de app, stelt uw doel in en volgt het voedsel om af te vallen.

ES ¡Piérdelo! es un programa de adelgazamiento. Simplemente descargue la aplicación, establezca su objetivo y realice un seguimiento de los alimentos para perder peso.

Hollannin kieli Espanja
eenvoudig simplemente
en y
voedsel alimentos

NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer 3006233 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

ES Feliz pareja asiática hermosa joven familia marido y mujer cocinando ensalada de verduras en la cocina juntos en casa. el hombre y la mujer según la clase de cocina en línea con la receta en la computadora portátil 3006233 Vídeo de stock en Vecteezy

Hollannin kieli Espanja
mooie hermosa
jonge joven
paar pareja
en y
vrouw mujer
salade ensalada
online en línea
recept receta
videoclips vídeo

NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer Pro video

ES Feliz pareja asiática hermosa joven familia marido y mujer cocinando ensalada de verduras en la cocina juntos en casa. el hombre y la mujer según la clase de cocina en línea con la receta en la computadora portátil Vídeo Pro

Hollannin kieli Espanja
mooie hermosa
jonge joven
paar pareja
en y
vrouw mujer
salade ensalada
online en línea
recept receta
video vídeo

NL INSECTEN KWEEKBAK VOOR HET VOEDSEL VAN DE TOEKOMST

ES UNA BANDEJA DE CULTIVO DE INSECTOS PARA EL ALIMENTO DEL FUTURO

Hollannin kieli Espanja
insecten insectos

NL Van betere energieproductie tot het veilig bewaren van voedsel: Emerson ontwikkelt intelligente oplossingen voor de grootste problemen waar de wereld mee te maken heeft.

ES Desde una producción superior de energía hasta la conservación segura de alimentos, Emerson desarrolla soluciones inteligentes para los máximos desafíos de nuestro mundo.

Hollannin kieli Espanja
voedsel alimentos
emerson emerson
ontwikkelt desarrolla
intelligente inteligentes
oplossingen soluciones
wereld mundo
maken producción

NL Compressoren zijn van essentieel belang voor het vermogen van een koelkast om te helpen bij het koel en veilig houden van voedsel. Observeer hoe damp zich gedraagt wanneer opgebouwde druk wordt vrijgegeven.

ES Los compresores son vitales para la capacidad que tiene un refrigerador de ayudar a mantener los alimentos fríos y seguros. Observe cómo se comporta el vapor cuando se libera la presión acumulada.

Hollannin kieli Espanja
vermogen capacidad
koelkast refrigerador
en y
voedsel alimentos
damp vapor
druk presión

NL Probeer het onderzoek van toenemende warmte!De wet van de thermodynamica is een belangrijk aspect van voedselveiligheid. Door voedsel bij lagere temperaturen te bewaren, blijft het veilig en wordt het op een veel lagere snelheid afgebroken.

ES ¡Pruebe el estudio de aumento de calor!La ley de termodinámica es un aspecto importante de la seguridad alimentaria. Al mantener la comida a temperaturas más bajas, esta se mantiene segura y se descompone a un ritmo mucho más lento.

Hollannin kieli Espanja
onderzoek estudio
warmte calor
wet ley
belangrijk importante
aspect aspecto
voedsel comida
lagere bajas
temperaturen temperaturas
en y

NL Ze zijn bestand tegen voedsel, olie, water en koeling en worden nauwkeurig uitgesneden rond de vorm van jou design.

ES Resisten los alimentos, el aceite, el agua y la refrigeración; y se cortan con precisión según la forma de tu diseño.

Hollannin kieli Espanja
voedsel alimentos
olie aceite
water agua
en y
koeling refrigeración

NL Een grijs dat een gepelleteerd dieet verbruikt, heeft over het algemeen geen vitaminesupplementen nodig die aan het voedsel worden toegevoegd.

ES Un gris que consume una dieta granulada generalmente no necesita suplementos vitamínicos agregados a sus alimentos.

Hollannin kieli Espanja
grijs gris
voedsel alimentos

NL Je kunt je hard willen maken voor adequate huisvesting voor iedereen of voedsel voor kinderen die in armoede leven en er zijn waarschijnlijk andere mensen die je passie delen

ES Por ejemplo, es posible que creas vehementemente que todos deban tener viviendas adecuadas o que todos los niños pobres deban tener acceso a la alimentación y es probable que a otras personas también les apasione lo mismo

Hollannin kieli Espanja
voedsel alimentación
kinderen niños
en y
mensen personas

NL Het weer zal ook bepalen wat voor soort voedsel past bij de picknick.[9]

ES El clima también determinará qué tipo de comida favorecerá al picnic.[9]

Hollannin kieli Espanja
bepalen determinar
soort tipo
voedsel comida
picknick picnic

NL Houd voedsel weg van de meubels

ES Mantén la comida lejos de los muebles

Hollannin kieli Espanja
houd mantén
voedsel comida
meubels muebles

Näytetään 50 / 50 käännöstä