NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:
Käännä "thuis" kielelle Espanja
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "thuis" kielestä Hollannin kieli kielelle Espanja
Käännökset sanasta {search}
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Espanja sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Espanja / thuis
Hollannin kieli
Espanja
ES Encuentra cuidadores 5 estrellas que estarán encantados de tener a tu perro en casa cuando estés fuera, tanto si es solo para un fin de semana o para una estancia más larga. El alojamiento de perros es estupendo para:
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| sterren | estrellas |
NL Energie-experts zijn het erover eens dat het instellen van je thermostaat om zich aan te passen aan verschillende temperaturen wanneer je thuis bent en wanneer je niet thuis bent, helpt om geld te besparen op je energierekening
ES Los expertos en energía están de acuerdo en que configurar el termostato ajustándolo a diferentes temperaturas para cuando estés en casa o cuando estés fuera de ella ayuda a ahorrar dinero en las facturas de servicio
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| instellen | configurar |
| thermostaat | termostato |
| verschillende | diferentes |
| temperaturen | temperaturas |
| geld | dinero |
| experts | expertos |
| energie | energía |
NL Dit is erg handig als u uw Gear-horloge of fitnessband thuis laat terwijl u op pad gaat, alleen uw Android-telefoon gebruikt om stappen te tellen en vervolgens uw Gear aanzet om te gaan hardlopen en uw telefoon thuis laat.
ES Esto es realmente útil si dejas tu reloj Gear o tu banda de ejercicios en casa mientras sales, usando solo tu teléfono Android para contar los pasos, luego pon tu Gear para salir a correr y dejar tu teléfono en casa.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| of | o |
| gebruikt | usando |
| stappen | pasos |
| tellen | contar |
| en | y |
| hardlopen | correr |
| telefoon | teléfono |
| handig | útil |
| horloge | reloj |
NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent
ES Basan el ajuste de temperatura en cuándo va a estar en casa y reducen el desperdicio de energía al tener en cuenta cuando no está
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| temperatuur | temperatura |
| en | y |
| verminderen | reducen |
| rekening | cuenta |
| niet | no |
| passen | ajuste |
NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”
ES “Como cineasta, tengo muchas cosas valiosas en casa. Aunque las tengo guardadas de forma segura, quiero recibir un mensaje cuando alguien entre en mi casa cuando yo no esté.”
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| heb | tengo |
| veel | muchas |
| waardevolle | valiosas |
| wil | quiero |
| ontvangen | recibir |
| filmmaker | cineasta |
NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent
ES Basan el ajuste de la temperatura en cuándo estará en casa y reducen el desperdicio de energía al tener en cuenta cuándo no está
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| en | y |
| verminderen | reducen |
| rekening | cuenta |
| niet | no |
| passen | ajuste |
| bent | está |
NL We waren veel te vaak thuis op kantoor geweest, alleen om de verwarming uit te schakelen omdat hij dacht dat we niet thuis waren
ES Demasiadas veces nos habíamos sentado en la oficina en casa, solo para que se apagara la calefacción porque pensaba que no estábamos en casa
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| kantoor | oficina |
| verwarming | calefacción |
| hij | se |
| niet | no |
| veel | demasiadas |
| we | nos |
NL Hierdoor kunt u dergelijke apparaten instellen, zodat wanneer u niet thuis bent, de camera beweging buiten het huis detecteert, hij slimme dingen kan doen, zoals het aansteken van uw lichten om de illusie te wekken dat er iemand thuis is.
ES Esto le permite configurar dichos dispositivos para que cuando esté fuera de casa, si la cámara detecta movimiento fuera de la casa, pueda hacer cosas inteligentes como encender las luces para dar la ilusión de que alguien está en casa.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| apparaten | dispositivos |
| instellen | configurar |
| camera | cámara |
| beweging | movimiento |
| detecteert | detecta |
| slimme | inteligentes |
| lichten | luces |
NL Dus als u veel thuis bent en u zich geen zorgen maakt dat er op klaarlichte dag wordt ingebroken, kunt u het schema aanpassen zodat het past wanneer u thuis bent
ES Entonces, si estás mucho en casa y no te preocupa que te roben a plena luz del día, puedes cambiar el horario para que coincida cuando estás en casa
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| veel | mucho |
| en | y |
| schema | horario |
| aanpassen | cambiar |
NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”
ES “Como cineasta, tengo muchas cosas valiosas en casa. Aunque las tengo guardadas de forma segura, quiero recibir un mensaje cuando alguien entre en mi casa cuando yo no esté.”
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| heb | tengo |
| veel | muchas |
| waardevolle | valiosas |
| wil | quiero |
| ontvangen | recibir |
| filmmaker | cineasta |
NL Nu steeds meer mensen thuis gaan werken en hun internet thuis gaan gebruiken voor gamen, entertainment streamen en socializen. Het is de moeite waard ...
ES Con más personas que comienzan a trabajar desde casa, además de usar Internet en su hogar para jugar, transmitir entretenimiento y socializar. Vale la
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| mensen | personas |
| werken | trabajar |
| en | y |
| internet | internet |
| gamen | jugar |
| entertainment | entretenimiento |
NL Zich veilig en goed voelen zoals thuis. Het is een emotie die opgeroepen kan worden door familie, vrienden of een plek die als thuis aanvoelt.
ES Sentimiento de seguridad y confortabilidad de estar en el hogar. Emoción generada por la familia, amigos o un lugar que se siente como hogar.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| en | y |
| voelen | siente |
| vrienden | amigos |
| plek | lugar |
NL Energie-experts zijn het erover eens dat het instellen van je thermostaat om zich aan te passen aan verschillende temperaturen wanneer je thuis bent en wanneer je niet thuis bent, helpt om geld te besparen op je energierekening
ES Los expertos en energía están de acuerdo en que configurar el termostato ajustándolo a diferentes temperaturas para cuando estés en casa o cuando estés fuera de ella ayuda a ahorrar dinero en las facturas de servicio
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| instellen | configurar |
| thermostaat | termostato |
| verschillende | diferentes |
| temperaturen | temperaturas |
| geld | dinero |
| experts | expertos |
| energie | energía |
NL Steeds meer mensen werken van thuis uit en gebruiken hun internet thuis om te gamen, entertainment te streamen en te socializen. Het is de moeite waar...
ES Cada vez hay más gente que empieza a trabajar desde casa, además de utilizar su Internet doméstica para jugar, transmitir entretenimiento y socializar...
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| mensen | gente |
| werken | trabajar |
| en | y |
| gebruiken | utilizar |
| internet | internet |
| gamen | jugar |
| entertainment | entretenimiento |
NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.
ES Aprende a trabajar desde casa de manera efectiva mientras continúas en contacto con tus colegas y sigues manteniendo tu casa como un hogar.
NL Ja. Werk je nu thuis of op kantoor? Thuis, toch?
ES Sí. ¿Ahora trabajas en casa o en la oficina? En casa, ¿verdad?
NL Meer dan 65.000 oppassers bieden hun services aan op Rover, zodat je gemakkelijk een "tweede thuis" voor je hond vindt.
ES Más de 65.000 cuidadores ofrecen sus servicios en Rover, haciendo que resulte fácil encontrar un segundo hogar para tu perro.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| oppassers | cuidadores |
| gemakkelijk | fácil |
| thuis | hogar |
| hond | perro |
| vindt | encontrar |
| rover | rover |
NL Liefdevolle verzorging bij je oppas thuis
ES Cuidado de confianza en casa de tu cuidador
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| verzorging | cuidado |
| bij | en |
NL Zorg in je eigen huis voor een hond of kat. Oppassers die overnachtingen bij hen thuis aanbieden
ES Cuida a un perro (¡o gato!) durante la noche en tu casa. Los cuidadores que ofrecen alojamiento
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| hond | perro |
| oppassers | cuidadores |
| aanbieden | ofrecen |
NL Verblijf thuis bij de huisdieren, of maak korte huisbezoeken.
ES Quédate con las mascotas en su entorno habitual o hazles una visita.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| de | las |
| huisdieren | mascotas |
| of | o |
NL Blader door de profielen van oppassers in de buurt die dagopvang voor honden bij hen thuis aanbieden.
ES Explora perfiles de cuidadores cerca de ti que ofrecen el servicio de guardería de día en sus casas.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| profielen | perfiles |
| oppassers | cuidadores |
| aanbieden | ofrecen |
NL Meer dan 65.000 oppassers bieden op Rover hun services aan, waardoor je gemakkelijk een "tweede thuis" voor je huisdier vindt—ook voor langere periodes.
ES Más de 65.000 cuidadores ofrecen sus servicios en Rover, haciendo que resulte fácil encontrar un segundo hogar para tu perro durante el tiempo que necesites.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| oppassers | cuidadores |
| gemakkelijk | fácil |
| thuis | hogar |
| vindt | encontrar |
| rover | rover |
NL Boek in plaats daarvan overnachtingen bij een oppas thuis op Rover
ES ¡Mejor reserva con un cuidador Rover!
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| boek | reserva |
| rover | rover |
NL Liefdevolle verzorging bij een oppas thuis
ES Cuidado de confianza en casa de un cuidador
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| verzorging | cuidado |
| bij | en |
NL Meerdaagse Kattenopvang: Op zoek naar een "tweede thuis" voor je kat?
ES Alojamiento de gatos: ¿Buscas un segundo hogar para tu gato?
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| zoek | buscas |
| thuis | hogar |
NL Huisbezoek: zoek je iemand die bij je thuis langsgaat om je kat eten te geven en met hem of haar te spelen?
ES Visitas a domicilio: ¿Estás buscando a alguien que se pase por tu casa para darle de comer a tu gato y jugar con él?
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| zoek | buscando |
| iemand | alguien |
| thuis | casa |
| kat | gato |
| eten | comer |
| en | y |
NL Laat het kattenhotel zitten en boek een liefdevolle kattenoppas die bij hem of haar thuis op je kat past.
ES Olvídate del hotel para gatos y reserva con un cuidador de mascotas de confianza que cuidará de tu gato en su casa.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| en | y |
| boek | reserva |
| thuis | casa |
NL Je oppas zal je kat veel persoonlijke aandacht geven en hem of haar behandelen alsof het familie is, gezellig thuis
ES Tu cuidador le prestará una atención personalizada a tu gato, cuidando de él justo como lo harías tú pero en su casa apta para gatos
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| persoonlijke | personalizada |
| aandacht | atención |
NL 49% van het luisteren naar podcasts gebeurt thuis, tegenover 51% in 2017.
ES El 49% de las escuchas de podcast se hacen en casa, por debajo del 51% en 2017.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| podcasts | podcast |
NL Het nieuwe thuis voor zakelijke teams, volledig opnieuw ontworpen
ES El nuevo hogar para los equipos empresariales, rediseñado desde cero
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| opnieuw ontworpen | rediseñado |
NL Mstislav Rostropovich en Galina Vishnevskaia thuis in Parijsdoor Paris Match - Benoît Gysemberghvan
ES El tenor italiano Luciano Pavarotti descansa durante el...por Franco Origliadesde
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| in | por |
NL Serge Gainsbourg thuis - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Serge Gainsbourg en casa - Compra y venta
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| en | y |
| poster | póster |
| te | en |
| koop | compra |
NL Parijs, Frankrijk, november 1977: ontmoeting met Serge Gainsbourg, 49, thuis in zijn appartement aan 5 bis rue de Verneuil: driekwart shot zittend in zijn kantoor, telefonerend met een sigaret in zijn hand
ES París, Francia, noviembre de 1977: encuentro con Serge Gainsbourg, 49, en su casa de su apartamento en 5 bis rue de Verneuil: tiro de tres cuartos sentado en su oficina, telefoneando con un cigarrillo en la mano
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| parijs | parís |
| frankrijk | francia |
| november | noviembre |
| ontmoeting | encuentro |
| thuis | casa |
| zijn | su |
| appartement | apartamento |
| zittend | sentado |
| kantoor | oficina |
| sigaret | cigarrillo |
| hand | mano |
| bis | bis |
| rue | rue |
NL U kunt het gemakkelijk thuis gebruiken in uw podcaststudio, het meenemen op de weg voor mobiele interviews en het aansluiten op uw camera om professionele audiokwaliteit vast te leggen.
ES Puedes usarlo fácilmente en casa en tu estudio de podcast, llevarlo de viaje para entrevistas móviles y conectarlo a tu cámara para capturar una calidad de audio profesional.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| gemakkelijk | fácilmente |
| gebruiken | usarlo |
| mobiele | móviles |
| interviews | entrevistas |
| en | y |
| camera | cámara |
NL De Shure SM7B is een standaard in radio-uitzendingen, wat betekent dat het gemakkelijk thuis is voor uw podcaststudio.
ES El Shure SM7B es un estándar en la radiodifusión, lo que significa que es fácil de usar en casa para su estudio de podcast.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| standaard | estándar |
| betekent | significa |
| gemakkelijk | fácil |
NL Zelfs als u er niet mee hoeft te reizen, zijn ze door hun snelheid een uitstekende optie om uw opslagmogelijkheden thuis uit te breiden met een desktop of laptop.
ES Incluso si no necesitas viajar con él, su velocidad lo convierte en una excelente opción para ampliar tus capacidades de almacenamiento en casa con un ordenador de sobremesa o portátil.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| hoeft | necesitas |
| snelheid | velocidad |
| optie | opción |
| breiden | ampliar |
NL We raden u aan om uw auto thuis te laten. Als dat niet mogelijk is, vindt u de dichtstbijzijnde garage in 33rd Street tussen Fifth Avenue en Broadway, aan de overkant van het Empire State Building.
ES Se recomienda dejar el coche en casa. Si no puede, el parking más cercano está en la calle 33, entre la Quinta Avenida y Broadway, al otro lado de la calle.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| laten | dejar |
| street | calle |
| en | y |
NL Onze interactieve app, Empire State Building Guide, is zowel beschikbaar op iOS- als op Android-apparaten. Download de app thuis of maak verbinding met onze gratis wifi tijdens uw bezoek.
ES Nuestra aplicación interactiva, Empire State Building Guide, está disponible para dispositivos iOS y Android. Descárguela en casa o conéctese a nuestra wifi gratuita para descargarla durante su visita.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| interactieve | interactiva |
| building | building |
| verbinding | conéctese |
| wifi | wifi |
| bezoek | visita |
| state | state |
| is | está |
| ios | ios |
| android | android |
NL We raden u aan om uw auto thuis te laten. Als dat niet mogelijk is, vindt u de dichtstbijzijnde garage in 33rd Street tussen Fifth Avenue en Broadway, aan de overkant van het Empire State Building.
ES Se recomienda dejar el coche en casa. Si no puede, el parking más cercano está en la calle 33, entre la Quinta Avenida y Broadway, al otro lado de la calle.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| laten | dejar |
| street | calle |
| en | y |
NL Met de online abonnementsservice van Madison Reed kunnen consumenten thuis haarkleuring van salonkwaliteit verkrijgen ? gemakkelijk, vertrouwelijk en voordelig
ES Con el servicio de suscripción online de Madison Reed, los consumidores pueden conseguir una coloración del cabello con la misma calidad que en una peluquería en su propia casa y de manera cómoda, segura y barata
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| online | online |
| consumenten | consumidores |
| en | y |
| gemakkelijk | cómoda |
NL Suzie heeft net haar nieuwe thuis gevonden
ES Suzie acaba de reservar su nuevo hogar
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| net | acaba |
| haar | su |
| nieuwe | nuevo |
| thuis | hogar |
NL Thuis cyberveiligheid op de eerste plaats zetten (PDF - 9.2 MB)
ES Cómo priorizar la seguridad cibernética en casa (PDF - 9.2 MB)
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| de | la |
| mb | mb |
NL Misschien ben je op je werk en wil je thuis langskomen om Fido te controleren en er zeker van te zijn dat hij het huis niet uit elkaar heeft gescheurd
ES Tal vez estás en el trabajo y quieres ir a casa para ver cómo está Fido y asegurarte de que no ha destrozado la casa
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| misschien | tal vez |
| controleren | ver |
| fido | fido |
NL Het doet dit automatisch, ervan uitgaande dat je het thuis aansluit en wifi en je computer hebt ingeschakeld.
ES Hará esto automáticamente, asumiendo que lo conecte en su casa y tenga Wi-Fi y su computadora encendidas.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| automatisch | automáticamente |
| en | y |
| wifi | wi-fi |
| computer | computadora |
NL “Ik ben erg geïnteresseerd in de rol die video zal spelen in hybride werk wanneer sommige mensen deelnemen aan videogesprekken vanaf kantoor en anderen thuis zijn
ES “Estoy realmente interesado en el papel que jugará el video en el trabajo híbrido cuando algunas personas participan en videollamadas desde la oficina y otras están en casa
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| geïnteresseerd | interesado |
| rol | papel |
| video | video |
| spelen | jugar |
| hybride | híbrido |
| sommige | algunas |
| mensen | personas |
| deelnemen | participan |
| kantoor | oficina |
| en | y |
| anderen | otras |
NL Was de voormalige tenorsaxofonist van de Jazz Messengers in de jaren negentig van de vorige eeuw thuis om de gouden eeuw van de Hard Bop te herdenken?
ES Jazz Chez Lui, en la década de 1990, ¿era el ex saxofonista tenor de los Jazz Messengers recordando la edad de oro del Hard Bop?
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| voormalige | ex |
| gouden | oro |
| was | era |
| hard | hard |
NL Thuis Niçois - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Inicio Niçois - Compra y venta
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| en | y |
| poster | póster |
| koop | compra |
NL Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, juli 1980: Brigitte Bardot bij haar thuis op haar landgoed in La Madrague: lachend gezicht, poseren omringd door haar honden. (foto: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)
ES Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Francia, julio de 1980: Brigitte Bardot en su casa de su propiedad en La Madrague: cara sonriente en la cara, posando rodeada de sus perros. (foto: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| d | d |
| frankrijk | francia |
| juli | julio |
| thuis | casa |
| gezicht | cara |
| poseren | posando |
| omringd | rodeada |
| honden | perros |
| foto | foto |
| jack | jack |
| paris | paris |
| var | var |
NL Parijs, Frankrijk, november 1976: ontmoeting met de Griekse zanger Georges Moustaki, 42, bij hem thuis in zijn appartement op Île Saint-Louis: driekwart portret. (foto: Michelle de Rouville / Paris Match / Scoop)
ES París, Francia, noviembre de 1976: encuentro con el cantante griego Georges Moustaki, de 42 años, en su casa de su apartamento en Île Saint-Louis: retrato de tres cuartos. (foto: Michelle de Rouville / Paris Match / Scoop)
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| frankrijk | francia |
| november | noviembre |
| ontmoeting | encuentro |
| zanger | cantante |
| thuis | casa |
| appartement | apartamento |
| georges | georges |
NL Ontmoeting met Serge Gainsbourg bij hem thuis - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Encuentro con Serge Gainsbourg en su casa - Compra y venta
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| ontmoeting | encuentro |
| hem | su |
| thuis | casa |
| en | y |
| poster | póster |
| koop | compra |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
thuis hem thuis eyck was thuis app thuis thuis heerlijk oppas thuis thuis bent zowel thuis manieren thuis gewoon thuis heb thuis haar thuis thuis lezen thuis begint hij thuis mohammed ali thuis medewerker thuis kinderen thuis leven thuis thuis beter verblijf thuis recept thuis gemak thuis kweek thuis thuis gebruikt studenten thuis docenten thuis thuis leren medewerkers thuis toegang thuis gezellig helpen thuis auto thuis laten tweede thuis gemakkelijk thuis nieuw thuis thuis alles geniet thuis thuis werkt wie thuis thuis vanuit auto thuis helemaal thuis thuis aangekondigd prima thuis sportschool of thuis thuis weg voorkeur aan thuis guarana hoort thuis thuis of onderweg thuis wiet
Englanti
Espanja
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen