Käännä "eigenlijk" kielelle Espanja

ES Tu página "Acerca de" debería ser más sobre lo que tus lectores pueden esperar que tú o tu compañía.

• página
• tú

ES Apoyo de expertos 24/7 (estas personas realmente saben lo que hacen cuando se trata de WordPress)

• Apoyo de expertos
• WordPress

ES En realidad voy a contradecir aparentemente lo que dije antes: Quieres elegir un nombre que sea más amplio que tu tema.

• antes

ES Aunque en un principio era arquitecta, su nuevo camino llegó cuando le regalaron su primera cámara en 2013

• era arquitecta
• nuevo camino llegó
• regalaron su primera

ES JavaScript es un lenguaje de programación que funciona como uno de los tres pilares principales de Internet, lo que básicamente lo convierte en una parte increíblemente importante de todo el negocio de gestión de sitios Web

• programación que funciona
• tres pilares principales
• Internet
• básicamente lo convierte
• negocio de gestión
• sitios Web

ES En realidad tengo tres de estos y me encantan. El RodeProcaster tiende a necesitar un poco de ganancia extra para no sonar ruidoso.

• realidad tengo tres
• me encantan
• poco de ganancia
• sonar

ES Te permite rotar la posición del micrófono, pero como realmente deberías hablar desde sólo unos centímetros, me saltaría el soporte y conseguiría un brazo de boom o un soporte de micrófono enseguida.

• micrófono
• realmente deberías hablar
• sólo unos centímetros
• conseguiría un brazo
• boom
• soporte de micrófono

ES En realidad hay mucho que va en los cables de micrófono XLR y los baratos pueden causar más problemas de los que valen.

• realidad hay mucho
• micrófono XLR
• baratos pueden causar

ES Para tu información, la descripción en Amazon es incorrecta y en realidad es para el VideoMic Me. Está pensada para ser usada con una cámara DSLR.

• descripción en Amazon
• incorrecta
• VideoMic Me

ES Por lo general, la vida útil de un ordenador será mucho más larga si lo colocas en el extremo superior de la lista de especificaciones porque no se desactualizará tan rápidamente, lo que significa que con el tiempo te costará menos

• desactualizará tan rápidamente
• costará menos

ES El audio del iPhone es en realidad bastante decente para un teléfono, pero si estás grabando regularmente entrevistas, videos de YouTube o podcasts, definitivamente querrás invertir en un micrófono externo para el iPhone

• audio del iPhone
• realidad bastante decente
• teléfono
• estás grabando regularmente
• videos de YouTube
• podcasts
• definitivamente querrás invertir
• iPhone

ES Así que en realidad son 4 entradas y 2 salidas

• realidad son entradas
• salidas

ES Utiliza la tarjeta gráfica Intel UHD 620, que en realidad es un ligero descenso en comparación con el modelo anterior 13″ que tenía Nvidia 940MX

• Utiliza la tarjeta
• Intel UHD
• descenso en comparación
• Nvidia

ES ¡Este último es en realidad un convertidor de rayos a XLR! Eso significa que puedes usar casi cualquier un micrófono profesional con un iPhone

• convertidor de rayos
• XLR
• iPhone

ES Te recomiendo que veas nuestra mejor opción en la sección de inalámbricos, ya que su RodeLink Wireless Filmmaker Kit viene con este micrófono, lo que lo convierte en un trato estupendo.

• recomiendo que veas
• inalámbricos
• RodeLink Wireless Filmmaker

ES Para aparecer en los Podcasts de Google, tendrás que asegurarte de "enlazar" con tu feed RSS y que tu feed RSS "enlaza" con tu sitio web. Puse el enlace entre comillas porque el enlace está realmente oculto en el código de su sitio web.

• Google
• tendrás que asegurarte
• feed RSS
• Puse el enlace
• está realmente oculto

ES "McCorvey es una empresa que trabajó con papel durante 60 o 70 años, y pasó a ser totalmente digital de la noche a la mañana gracias a Trello. Esto tuvo una gran repercusión y el resultado fue del todo inesperado. Cosa que nos encanta".

• empresa que trabajó
• repercusión
• inesperado

ES El tweet se volvió viral, pero luego se reveló que era falso cuando se descubrió que este tweeter era en realidad un bromista de Internet.

• tweet se volvió
• luego se reveló
• era en realidad

ES Rápidamente resultó que el cliente no siempre tiene la razón, cuando este tweeter siguió diciendo que, en realidad, acababa de abrir la caja al revés. Ni siquiera estamos seguros de cómo harías eso, pero ciertamente fue bastante divertido.

• cliente no siempre
• razón
• tweeter siguió diciendo
• realidad
• acababa de abrir
• caja al revés
• Ni siquiera estamos
• cómo harías eso
• ciertamente fue bastante

ES Las Cookies son básicamente pequeñas piezas de códigos que quieren decir algo especifico basado en como ha sido programada

• Cookies son básicamente
• piezas de códigos
• quieren decir algo
• sido programada

ES Aunque viene en diferentes nombres dependiendo del navegador, Flash Player es básicamente un software libre que le permite alojar una serie de archivos multimedia diferentes que de otra manera habrían sido injugables

• archivos multimedia diferentes
• otra manera habrían
• injugables

ES ¿Qué pasa si hubiera una compañía de alojamiento que realmente le importaba a sus clientes? ¿Qué pasa si los usuarios regulares podrían pagar ese nivel de compromiso? Bienvenido a Hostwinds.

• compañía de alojamiento
• realmente le importaba
• clientes
• usuarios regulares podrían

ES «No podíamos usar nuestros datos de la manera que queríamos, y la API era mucho más difícil de usar para nuestros ingenieros.  Básicamente estábamos limitados a los datos del perfil solamente», asegura Hiland. 

• queríamos
• API era mucho
• difícil de usar
• ingenieros
• Básicamente estábamos limitados
• perfil
• asegura Hiland

ES En HousingAnywhere está casi siempre alquilado

• HousingAnywhere está casi
• alquilado

ES iCloud es en realidad varios servicios diferentes detrás de escena

• varios servicios diferentes
• escena

ES Nuestra API puede hacer un poco más de lo que el iPhone Backup Extractor está haciendo actualmente con ella

• iPhone Backup Extractor

ES Cualquier proyecto de software que tiene más de un desarrollador manteniendo archivos de código fuente debe, sin duda, usar un VCS

• proyecto de software
• desarrollador manteniendo archivos
• código fuente debe
• duda
• usar un VCS

ES Se puede decir que no hay una razón válida para privarse del uso de un VCS en cualquier proyecto moderno de desarrollo de software.

ES El Idåsen es un escritorio encantador y, en realidad, un rival muy cercano al V2 de Uplift

• encantador
• realidad
• rival muy cercano
• Uplift

ES Hay muchas opciones cuando se trata de teléfonos inteligentes, de hecho, casi demasiadas. Si no quieres Android, ¿cuál es el mejor iPhone para ti?

• trata de teléfonos
• hecho
• casi demasiadas
• quieres Android
• iPhone para ti

ES Apple no solo lo llamará negro, y por una vez, eso es algo bueno, ya que en realidad está más cerca de un azul increíblemente profundo que cualquier otra cosa. Es una gran opción sutil.

• llamará negro
• eso es algo
• azul increíblemente profundo
• otra cosa
• opción

ES En realidad, no importa si lo que busca es sol o nieve, aire puro o el murmullo de una gran ciudad

• realidad
• busca es sol
• nieve
• aire puro
• ciudad

ES En realidad, gestionan los «Hoteles Típicamente Suizos» Krone en Thun, Hotel Schützen en Steffisburg y Hotel Schönbühl en Hilterfingen. Entonces, tres hoteleros del lago de Thun salvan un viñedo y salen al mundo.

• realidad
• Típicamente
• Krone en Thun
• Entonces

ES ¿Que hay típico suizo en el arte suizo? En principio, no mucho. Si nos fijamos un poco más se pueden identificar ciertas particularidades, pero lo que siempre destaca es la típica modestia helvética.

• arte suizo
• principio
• mucho
• fijamos un poco
• identificar ciertas particularidades
• típica modestia

ES El objetivo inicial de su libro de Blurb era crear un recuerdo de la carrera de 2011 para los participantes, pero el libro despegó por sí solo

• libro de Blurb
• crear un recuerdo
• participantes

ES En realidad es bastante simple: todo lo que necesita hacer es encontrar los archivos high-score.lua y settings.lua Angry Birds. Para hacer esto en iPhone Backup Extractor, haga lo siguiente.

• realidad es bastante
• archivos
• Angry Birds
• esto en iPhone
• Extractor

ES Supongamos que ha perdido parte de la información de su iPhone y desea recuperarla. No como una exportación, sino en el teléfono de la misma forma que antes.

• iPhone
• desea recuperarla
• exportación

ES En realidad es inútil desde una perspectiva forense

• realidad es inútil
• perspectiva forense

ES Al ver videos y películas en varios servicios, ya sea Netflix, Disney Plus o YouTube, también parece tener un poco más de contraste, lo que en realidad significa que, a veces, puede verse un poco artificialmente nítido en comparación con Samsung

• ver videos
• películas en varios
• Netflix
• Disney Plus
• YouTube
• contraste
• veces
• verse un poco
• nítido en comparación
• Samsung

ES En realidad, la mejor manera de estimar si un título será totalmente destacado en un fragmento es mirar el ancho

• realidad
• será totalmente destacado
• fragmento es mirar
• ancho

ES Hay muchas herramientas específicas de WordPress, un panel para gestionar varias webs a la vez, estadísticas y analítica detallada de la web? pero no utiliza cPanel. El único CMS que puedes utilizar es WordPress, así que esto era de esperar.

• muchas herramientas específicas
• WordPress
• panel para gestionar
• estadísticas
• utiliza cPanel
• utilizar es WordPress

ES Chaiken agrega que decidir qué información compartir con el público en realidad es similar a lo que se les enseña a los médicos sobre cómo comunicarse con los pacientes cuando tienen malas noticias.

• qué información compartir
• público en realidad
• médicos sobre cómo
• pacientes cuando tienen

ES Somos Janine, Volker y la niña erizo Paula y, de hecho, cocinamos juntos todos los días.

• Somos Janine
• Volker
• niña erizo Paula
• hecho

ES Se llega a ver cómo todos los factores externos tales como el deslizamiento, los retrocesos, la sorpresa de noticias, etc., en realidad afectan los resultados de la psique y el comercio de un comerciante

• llega a ver
• factores externos tales
• deslizamiento
• retrocesos
• sorpresa de noticias
• psique

ES ¿Cómo es una presentación fotográfica hecha con Photostory?

ES Bueno, en realidad, fue hace aproximadamente medio mes

• Bueno
• realidad
• fue hace aproximadamente
• mes

ES Sin embargo, los consumidores chinos aman a Alipay, no solo por hacer compras.¿Qué es lo que les encanta de Alipay?En realidad, hay muchas cosas para las que se usa, incluyendo:

• embargo
• consumidores chinos aman
• Alipay
• realidad
• usa

ES Y, a diferencia de algunos que hemos visto a lo largo de los años, en realidad funciona sin afectar el movimiento o agregar artefactos innecesarios.

• diferencia de algunos
• movimiento
• agregar artefactos

ES También recomendaríamos otros libros de Stephen Few, pero este es el más accesible.

• recomendaríamos otros libros
• Stephen Few

ES Entonces, ¿qué es el análisis de raíz?

• Entonces
• raíz