ES El One X era un gran teléfono, de nuevo empujando el diseño, pero la marca One no era muy clara: HTC nos decía cuál era el mensaje, pero estaba haciendo algo más, es decir, lanzar muchos teléfonos.
{search} in Espanja voidaan kääntää seuraaviksi Hollannin kieli sanoiksi/lauseiksi:
ES El One X era un gran teléfono, de nuevo empujando el diseño, pero la marca One no era muy clara: HTC nos decía cuál era el mensaje, pero estaba haciendo algo más, es decir, lanzar muchos teléfonos.
NL De One X was een geweldige handset, wederom een duwtje in de rug, maar de One-branding was niet erg duidelijk: HTC vertelde ons wat de boodschap was, maar deed iets anders, namelijk het lanceren van veel handsets.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
x | x |
marca | branding |
clara | duidelijk |
htc | htc |
mensaje | boodschap |
lanzar | lanceren |
es decir | namelijk |
gran | geweldige |
no | niet |
pero | maar |
estaba | was |
algo | iets |
ES Cuando invierte en gorras New Era personalizadas, está haciendo una declaración y alineando su empresa con la de New Era, destacando su compromiso con la calidad, cualquiera de las gorras y gorros personalizados New Era que decida personalizar
NL Wanneer u investeert in gepersonaliseerde New Era-petten, maakt u een statement en stemt u uw bedrijf af op dat van New Era, waarmee u uw toewijding aan kwaliteit onderstreept, welke van de New Era-petten en -petten u ook besluit aan te passen
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
invierte | investeert |
gorras | petten |
new | new |
compromiso | toewijding |
decida | besluit |
era | era |
la | de |
y | en |
haciendo | maakt |
empresa | bedrijf |
en | in |
personalizadas | gepersonaliseerde |
calidad | kwaliteit |
ES Excepto que el Countryman anterior no era realmente tan espacioso, el puesto de conducción no era tan alto y, al menos para algunos ojos, era horriblemente feo.
NL Behalve dat de vorige Countryman eigenlijk niet zo ruim was, de rijpositie niet zo hoog en - in sommige ogen tenminste - vreselijk lelijk.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
excepto | behalve |
realmente | eigenlijk |
espacioso | ruim |
ojos | ogen |
algunos | sommige |
el | de |
no | niet |
era | was |
y | en |
anterior | vorige |
tan | zo |
alto | hoog |
ES Cuando invierte en gorras New Era personalizadas, está haciendo una declaración y alineando su empresa con la de New Era, destacando su compromiso con la calidad, cualquiera de las gorras y gorros personalizados New Era que decida personalizar
NL Wanneer u investeert in gepersonaliseerde New Era-petten, maakt u een statement en stemt u uw bedrijf af op dat van New Era, waarmee u uw toewijding aan kwaliteit onderstreept, welke van de New Era-petten en -petten u ook besluit aan te passen
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
invierte | investeert |
gorras | petten |
new | new |
compromiso | toewijding |
decida | besluit |
era | era |
la | de |
y | en |
haciendo | maakt |
empresa | bedrijf |
en | in |
personalizadas | gepersonaliseerde |
calidad | kwaliteit |
ES Esa era sin duda la premisa original, porque la primera generación de Echo Dot no era muy buena como altavoz, pero era genial para añadir Alexa a una habitación o a un conjunto de altavoces existente.
NL Dat was zeker het oorspronkelijke uitgangspunt, want de eerste generatie Echo Dot was niet geweldig als luidspreker, maar was geweldig om Alexa toe te voegen aan een kamer of aan een bestaande set luidsprekers.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
generación | generatie |
añadir | voegen |
existente | bestaande |
altavoz | luidspreker |
o | of |
altavoces | luidsprekers |
la | de |
genial | geweldig |
alexa | alexa |
echo | echo |
era | was |
no | niet |
original | een |
a | om |
como | als |
pero | maar |
habitación | kamer |
ES Pero era muy popular porque la personalización era algo muy importante entonces y personalizar tu propia camiseta era todavía algo relativamente nuevo.
NL Maar het was echt populair omdat maatwerk toen een groot ding was en het aanpassen van je eigen t-shirt was nog iets relatief nieuws.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
popular | populair |
relativamente | relatief |
personalización | maatwerk |
y | en |
era | was |
pero | maar |
importante | groot |
nuevo | nieuws |
camiseta | shirt |
algo | iets |
tu | eigen |
porque | omdat |
la | het |
ES El tweet se volvió viral, pero luego se reveló que era falso cuando se descubrió que este tweeter era en realidad un bromista de Internet.
NL De tweet ging viraal, maar bleek later nep te zijn toen werd ontdekt dat deze tweeter eigenlijk een internetgrappenmaker was.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
falso | nep |
descubrió | ontdekt |
tweeter | tweeter |
en realidad | eigenlijk |
el | de |
en | te |
era | was |
pero | maar |
que | werd |
ES Era esencial mantener los canales de comunicación abiertos para nuestros ciudadanos. La ciudad compartía con los residentes información importante cuando más necesaria era.
NL Het was van cruciaal belang om communicatiekanalen open te houden voor onze inwoners. De City kon belangrijke informatie aan inwoners verstrekken toen dit het hardst nodig was.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
mantener | houden |
ciudad | city |
era | was |
información | informatie |
a | om |
la | de |
residentes | inwoners |
importante | belangrijke |
ES Mi opinión era que cualquier tipo de discusión sobre la equidad era una distracción hasta que pasé un tiempo con el equipo y pude responder la pregunta "¿invertiría en esta empresa?"
NL Mijn mening was dat elke vorm van discussie over rechtvaardigheid een afleiding was totdat ik enige tijd met het team had doorgebracht en de vraag kon beantwoorden "zou ik in dit bedrijf investeren?"
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
opinión | mening |
tipo | vorm |
discusión | discussie |
pude | kon |
invertir | investeren |
en | in |
era | was |
y | en |
responder | beantwoorden |
mi | mijn |
tiempo | tijd |
hasta que | totdat |
pregunta | vraag |
empresa | bedrijf |
equipo | team |
ES ¿Recuerdas los viejos tiempos de perseguir megapíxeles? Era una relación simple de uno a uno para mostrar lo buena que era su cámara. Y aunque los
NL Herinner je je de goede oude tijd nog van het jagen op megapixels? Het was een simpele één-op-één verhouding om te laten zien hoe goed je camera was.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
viejos | oude |
relación | verhouding |
simple | simpele |
cámara | camera |
tiempos | tijd |
era | was |
mostrar | laten zien |
buena | goede |
para | op |
ES Schneider lleva el "buen recambio Schneider" a la madurez del mercado. En aquella época recargar un bolígrafo era lo normal, ya que el precio de este producto popular era muy elevado.
NL Schneider brengt de ‘goede Schneider-vulling’ op de markt. Dat er behoefte was aan vullingen voor de toen zeer gewilde balpen staat buiten kijf, want de pennen zijn duur.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
schneider | schneider |
lleva | brengt |
bolígrafo | balpen |
buen | goede |
era | was |
mercado | markt |
en | op |
ES Toneladas de espacio, ¿verdad? (Sarcasmo.) Este teléfono apareció durante la era en la que más botones físicos era algo bueno.
NL Ton ruimte, toch? (Sarcasme.) Deze telefoon verscheen in het tijdperk waarin meer fysieke knoppen een goede zaak waren.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
toneladas | ton |
espacio | ruimte |
teléfono | telefoon |
apareció | verscheen |
botones | knoppen |
físicos | fysieke |
en | in |
más | meer |
era | tijdperk |
que | zaak |
de | een |
ES El 8800 era un teléfono deslizante. Era diferente porque tenía una carcasa de acero inoxidable y una pantalla resistente a los arañazos.
NL De 8800 was een slider-telefoon. Het was anders omdat het een roestvrijstalen behuizing en een krasbestendig scherm had.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
teléfono | telefoon |
diferente | anders |
pantalla | scherm |
el | de |
era | was |
y | en |
tenía | had |
ES era un teléfono móvil 3G. Fue anunciado como parte de la nueva línea de teléfonos multimedia de la serie N de Nokia. Pensamos que era un teléfono repleto de funciones, pero nos preguntamos por la falta de teclado QWERTY.
NL was een 3G mobiele telefoon. Het werd aangekondigd als onderdeel van Nokias gloednieuwe lijn van multimediatelefoons uit de N-serie. We dachten zeker dat het een telefoon boordevol functies was, maar vroegen ons af of er geen QWERTY-toetsenbord was.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
anunciado | aangekondigd |
repleto | boordevol |
funciones | functies |
teclado | toetsenbord |
teléfono | telefoon |
móvil | mobiele |
la | de |
línea | een |
parte | van |
nos | we |
fue | was |
como | als |
serie | serie |
que | werd |
pero | maar |
ES Esto último fue especialmente impresionante, considerando que la sala era bastante grande, el ruido exterior (de compañeros periodistas y otros asistentes) era fuerte y solo la televisión estaba proporcionando el audio
NL Vooral dat laatste was indrukwekkend, aangezien de kamer vrij groot was, het geluid van buiten (van collega-journalisten en andere aanwezigen) luid was en alleen de tv de audio verzorgde
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
especialmente | vooral |
sala | kamer |
periodistas | journalisten |
televisión | tv |
último | laatste |
grande | groot |
impresionante | indrukwekkend |
bastante | vrij |
y | en |
fuerte | luid |
audio | audio |
ruido | geluid |
otros | andere |
solo | alleen |
ES (Pocket-lint) - Google Nest introdujo por primera vez un timbre con video en forma de Nest Hello en 2018. Era un timbre con cable, lo que significa que la instalación no era adecuada, o más difícil, para algunos hogares.
NL (Pocket-lint) - Google Nest introduceerde in 2018 voor het eerst een videodeurbel in de vorm van de Nest Hello. Het was een bedrade deurbel, wat betekent dat de installatie voor sommige huishoudens niet geschikt of moeilijker was.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
introdujo | introduceerde |
timbre | deurbel |
adecuada | geschikt |
más difícil | moeilijker |
o | of |
en | in |
no | niet |
era | was |
instalación | installatie |
algunos | sommige |
nest | nest |
hello | hello |
la | de |
forma | vorm |
por | eerst |
ES Este era un objetivo loable, pero no era cierto
NL Dit was een lovenswaardig streven, maar het was niet waar
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
objetivo | streven |
era | was |
no | niet |
este | dit |
pero | maar |
un | een |
ES El inglés del agente no era perfecto, pero la información era lo que necesitaba
NL Het Engels was niet perfect, maar de informatie was goed
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
era | was |
perfecto | perfect |
información | informatie |
no | niet |
inglés | engels |
pero | maar |
ES La sencilla prenda era el ejemplo perfecto de una ilusión óptica que no era ilusión en absoluto
NL Het eenvoudige kledingstuk was het perfecte voorbeeld van een optische illusie die helemaal geen illusie was
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
prenda | kledingstuk |
ejemplo | voorbeeld |
perfecto | perfecte |
óptica | optische |
era | was |
no | geen |
ES ¿Cómo era Groot cuando era un pequeño retoño? Esta serie de cortos originales explorará la infancia de Groot mientras se mete en desventuras por toda la galaxia.
NL Hoe was Groot toen hij nog maar een klein jong boompje was? Deze serie originele shorts gaat over Groots jeugd terwijl hij in het hele melkwegstelsel tegenslagen beleeft.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
originales | originele |
era | was |
pequeño | klein |
en | in |
toda | hele |
o | gaat |
de | over |
esta | deze |
cómo | hoe |
serie | serie |
ES Aunque New Era ofrece cientos de diseños y una gran cantidad de variaciones de sombreros y gorras, no puede personalizar gorras New Era con su logotipo directamente desde la empresa
NL Hoewel New Era honderden ontwerpen en een groot aantal varianten van hoeden en petten biedt, kunt u New Era-petten niet rechtstreeks van het bedrijf voorzien van uw logo
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
new | new |
cientos | honderden |
gran | groot |
variaciones | varianten |
puede | kunt |
logotipo | logo |
directamente | rechtstreeks |
era | era |
ofrece | biedt |
diseños | ontwerpen |
no | niet |
aunque | hoewel |
y | en |
sombreros | hoeden |
empresa | bedrijf |
una | aantal |
ES Con toda modestia, debo decir que fui un retratista de prestigio. Sin embargo, mi maestro Rubens era el verdadero genio. Yo era su alumno favorito y él creía firmemente en mi talento.
NL In alle bescheidenheid durf ik zeggen dat ik geen onverdienstelijke portretschilder was. Maar mijn leermeester, Rubens, was gewoon een genie. Ik was zijn favoriete leerling en hij geloofde rotsvast in mijn talent.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
favorito | favoriete |
talento | talent |
en | in |
era | was |
y | en |
mi | mijn |
ES Era un hábito de la realeza, y los reyes tenían unos ayudantes especiales cuyo trabajo era llevar consigo la nuez y la hoja por si al rey la apetecía una sesión de mascado.
NL Het werd gezien als de gewoonte van royalty en koningen hadden zelfs speciale bedienden die de taak hadden de noot en het blad voor hen te dragen, voor een moment waarop de koning zin had in een kauw sessie.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
hábito | gewoonte |
llevar | dragen |
hoja | blad |
rey | koning |
sesión | sessie |
la | de |
y | en |
si | als |
especiales | speciale |
ES Sin embargo, era caro: ya era más caro que sus pares y el control remoto tenía que comprarse como un extra opcional de £ 50
NL Het was echter prijzig - al duurder dan zijn collegas en de afstandsbediening moest worden gekocht als een optionele extra van £ 50
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
opcional | optionele |
ya | al |
era | was |
y | en |
el | de |
sin embargo | echter |
caro | duurder |
que | extra |
como | als |
control remoto | afstandsbediening |
ES Este era un Williams Tube, que era lo que las primeras versiones de las computadoras usaban como RAM en 1946.
NL Dit was een Williams Tube die vroege versies van computers in 1946 als RAM gebruikten.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
williams | williams |
versiones | versies |
computadoras | computers |
ram | ram |
en | in |
era | was |
como | als |
ES El recuento de píxeles era bajo y no era probable que te volaran los calcetines.
NL Het aantal pixels was laag en het was niet waarschijnlijk dat ze je van je sokken zouden blazen.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
píxeles | pixels |
calcetines | sokken |
bajo | laag |
recuento | aantal |
era | was |
y | en |
probable | waarschijnlijk |
no | niet |
ES Topo era un robot increíble para los estándares de la década de 1980. Era programable a través del Apple II y se movía según su programa.
NL Topo was een geweldige robot volgens de normen van de jaren 80. Het was programmeerbaar via de Apple II en zou bewegen volgens zijn programma.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
robot | robot |
increíble | geweldige |
estándares | normen |
apple | apple |
ii | ii |
programa | programma |
era | was |
la | de |
y | en |
su | zou |
ES La crítica fue fuerte y rápida: la pantalla no era lo suficientemente buena, había un pliegue visible en el centro, era demasiado caro
NL De kritiek kwam dik en snel: het scherm was niet goed genoeg, er was een zichtbare vouw in het midden, het was te duur
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
crítica | kritiek |
rápida | snel |
pantalla | scherm |
suficientemente | genoeg |
buena | goed |
visible | zichtbare |
caro | duur |
y | en |
no | niet |
centro | midden |
un | een |
fue | was |
en | in |
ES ⭐⭐⭐⭐⭐ Esto fue tan bueno que no era como una entrevista, era más como un chat con un amigo que suena técnicamente bueno :)
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Dit was zo goed dat het niet als een interview was dat het meer lijkt op een praatje met een vriend die technisch goed klinkt :)
ES Descubrimos que era una combinación, ya que el inicio de sesión en servicios era esencialmente diferente según la aplicación: algunos usan teclados en pantalla, algunos usan códigos en pantalla en combinación con su teléfono, y así sucesivamente.
NL We ontdekten dat het een combinatie was, waarbij het inloggen bij services wezenlijk anders was, afhankelijk van de app - sommige gebruiken toetsenborden op het scherm, sommige gebruiken codes op het scherm in combinatie met uw telefoon, enzovoort.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
combinación | combinatie |
diferente | anders |
teclados | toetsenborden |
pantalla | scherm |
códigos | codes |
teléfono | telefoon |
era | was |
de | bij |
algunos | sommige |
en | in |
servicios | services |
aplicación | app |
una | een |
ES Era una métrica confiable para determinar qué tan duro era un entrenamiento en particular, y se medía en uno o dos latidos por minuto de lo que mostraba nuestro confiable Garmin Fenix 6 Sapphire al mismo tiempo.
NL Het was een betrouwbare statistiek om te gebruiken om te bepalen hoe zwaar een bepaalde training was, en gemeten binnen een slag of twee per minuut van wat onze vertrouwde Garmin Fenix 6 Sapphire tegelijkertijd liet zien.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
minuto | minuut |
garmin | garmin |
era | was |
confiable | betrouwbare |
entrenamiento | training |
o | of |
al mismo tiempo | tegelijkertijd |
a | om |
y | en |
determinar | bepalen |
en | te |
ES El Ring Video Doorbell de primera generación era un rectángulo revestido de metal que, como dicen los timbres, era bastante grande. En ese sentido, la segunda generación es la misma: en realidad es un poco más grande que la primera.
NL De Ring Video Doorbell van de eerste generatie was een met metaal beklede rechthoek die, zoals deurbellen gaan, vrij groot was. In dat opzicht is de tweede generatie hetzelfde - hij is eigenlijk een beetje groter dan de eerste.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
video | video |
generación | generatie |
rectángulo | rechthoek |
metal | metaal |
timbres | deurbellen |
es | is |
en realidad | eigenlijk |
ring | ring |
en | in |
era | was |
segunda | tweede |
doorbell | doorbell |
bastante | vrij |
grande | groter |
ES Lo que estos negocios necesitaban era una forma asequible y fácil de acceder al Marketing Digital para poder prosperar en esta nueva era digital
NL Wat deze bedrijven nodig hadden was een betaalbare en gemakkelijk te begrijpen manier om toegang te krijgen tot digital marketing, zodat ze kunnen gedijen in dit nieuwe digitale tijdperk
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
negocios | bedrijven |
forma | manier |
marketing | marketing |
prosperar | gedijen |
nueva | nieuwe |
asequible | betaalbare |
fácil | gemakkelijk |
era | was |
y | en |
digital | digitale |
que | hadden |
acceder | krijgen |
para | begrijpen |
poder | kunnen |
de | zodat |
una | een |
esta | deze |
en | in |
ES Schneider lleva el "buen recambio Schneider" a la madurez del mercado. En aquella época recargar un bolígrafo era lo normal, ya que el precio de este producto popular era muy elevado.
NL Schneider brengt de ‘goede Schneider-vulling’ op de markt. Dat er behoefte was aan vullingen voor de toen zeer gewilde balpen staat buiten kijf, want de pennen zijn duur.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
schneider | schneider |
lleva | brengt |
bolígrafo | balpen |
buen | goede |
era | was |
mercado | markt |
en | op |
ES Aunque New Era ofrece cientos de diseños y una gran cantidad de variaciones de sombreros y gorras, no puede personalizar gorras New Era con su logotipo directamente desde la empresa
NL Hoewel New Era honderden ontwerpen en een groot aantal varianten van hoeden en petten biedt, kunt u New Era-petten niet rechtstreeks van het bedrijf voorzien van uw logo
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
new | new |
cientos | honderden |
gran | groot |
variaciones | varianten |
puede | kunt |
logotipo | logo |
directamente | rechtstreeks |
era | era |
ofrece | biedt |
diseños | ontwerpen |
no | niet |
aunque | hoewel |
y | en |
sombreros | hoeden |
empresa | bedrijf |
una | aantal |
ES Me encantó la zona, pero tomar el tren 6 después de un largo día jugando turista era agotador y era demasiado caro para coger un Yellow Cab más de un par de veces
NL Ik hield van het gebied, maar het nemen van de 6 trein na een lange dag spelen toeristische was vermoeiend en het was te duur om een Gele Taxi meer dan een paar keer
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
zona | gebied |
tomar | nemen |
largo | lange |
agotador | vermoeiend |
caro | duur |
a | om |
jugando | spelen |
era | was |
y | en |
demasiado | te |
tren | trein |
después | na |
pero | maar |
día | dag |
par | paar |
ES Me he alojado en un hostal justo al lado de Times Square, que era una ubicación brillante, pero el hostal era caro y muy pequeño y pasamos la mayor parte de nuestro tiempo explorando otras partes de la ciudad.
NL Ik heb in een hostel direct naast Times Square die een schitterende locatie was verbleven, maar het hostel was duur en erg klein en we brachten de meeste van onze tijd het verkennen van andere delen van de stad.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
pequeño | klein |
explorando | verkennen |
he | ik heb |
ciudad | stad |
en | in |
era | was |
ubicación | locatie |
y | en |
caro | duur |
tiempo | tijd |
partes | delen |
parte | van |
pero | maar |
otras | andere |
ES Por cierto, el pasaje era un área restringida durante la era del Muro y fue utilizado por los Aliados
NL Overigens was de doorgang tijdens de omwallingsperiode een verboden gebied en werd het door de geallieerden gebruikt
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
y | en |
utilizado | gebruikt |
área | gebied |
durante | tijdens |
un | een |
fue | was |
ES Con toda modestia, debo decir que fui un retratista de prestigio. Sin embargo, mi maestro Rubens era el verdadero genio. Yo era su alumno favorito y él creía firmemente en mi talento.
NL In alle bescheidenheid durf ik zeggen dat ik geen onverdienstelijke portretschilder was. Maar mijn leermeester, Rubens, was gewoon een genie. Ik was zijn favoriete leerling en hij geloofde rotsvast in mijn talent.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
favorito | favoriete |
talento | talent |
en | in |
era | was |
y | en |
mi | mijn |
ES "El día que tomé esta foto, el clima era extremadamente difícil; la temperatura era de 20 grados bajo cero y el fuerte viento no facilitó la situación
NL "De dag dat ik deze foto nam, was het weer extreem moeilijk; de temperatuur was 20 graden onder nul en de harde wind maakte de situatie er niet gemakkelijker op
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
foto | foto |
extremadamente | extreem |
difícil | moeilijk |
grados | graden |
viento | wind |
clima | het weer |
era | was |
temperatura | temperatuur |
y | en |
no | niet |
cero | nul |
la situación | situatie |
ES El tweet se volvió viral, pero más tarde se reveló que era falso cuando se descubrió que este tweeter era en realidad un bromista de Internet.
NL De tweet ging viraal, maar bleek later nep te zijn toen werd ontdekt dat deze tweeter eigenlijk een internetgrappenmaker was.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
falso | nep |
descubrió | ontdekt |
tweeter | tweeter |
en realidad | eigenlijk |
en | te |
el | de |
era | was |
pero | maar |
que | werd |
ES Era esencial mantener los canales de comunicación abiertos para nuestros ciudadanos. La ciudad compartía con los residentes información importante cuando más necesaria era.
NL Het was van cruciaal belang om communicatiekanalen open te houden voor onze inwoners. De City kon belangrijke informatie aan inwoners verstrekken toen dit het hardst nodig was.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
mantener | houden |
ciudad | city |
era | was |
información | informatie |
a | om |
la | de |
residentes | inwoners |
importante | belangrijke |
ES Mi opinión era que cualquier tipo de discusión sobre la equidad era una distracción hasta que pasé un tiempo con el equipo y pude responder la pregunta "¿invertiría en esta empresa?"
NL Mijn mening was dat elke vorm van discussie over rechtvaardigheid een afleiding was totdat ik enige tijd met het team had doorgebracht en de vraag kon beantwoorden "zou ik in dit bedrijf investeren?"
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
opinión | mening |
tipo | vorm |
discusión | discussie |
pude | kon |
invertir | investeren |
en | in |
era | was |
y | en |
responder | beantwoorden |
mi | mijn |
tiempo | tijd |
hasta que | totdat |
pregunta | vraag |
empresa | bedrijf |
equipo | team |
ES Zizou, que era conocido por ser un técnico sobresaliente, era el maestro del aire.
NL Zizou, die bekend stond als een uitstekende technicus, was de meester van de lucht.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
conocido | bekend |
técnico | technicus |
sobresaliente | uitstekende |
maestro | meester |
era | was |
el | de |
aire | lucht |
un | een |
ES También hay muy poco consumo de batería entre esos tiempos de seguimiento. La mayoría de los días era un par de por ciento, y eso también era con una actividad rastreada o dos.
NL Er is ook heel weinig batterijverbruik tussen die trackingtijden. Op de meeste dagen was dat een paar procent - en dat was ook met een bijgehouden activiteit of twee.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
actividad | activiteit |
por ciento | procent |
o | of |
la | de |
días | dagen |
también | ook |
ciento | een |
y | en |
era | was |
mayoría | de meeste |
la mayoría | meeste |
hay | er |
par | paar |
ES ¿Recuerdas los viejos tiempos de perseguir megapíxeles? Era una relación simple de uno a uno para mostrar lo buena que era su cámara. Y aunque los
NL Herinner je je de goede oude tijd nog van het jagen op megapixels? Het was een simpele één-op-één verhouding om te laten zien hoe goed je camera was.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
viejos | oude |
relación | verhouding |
simple | simpele |
cámara | camera |
tiempos | tijd |
era | was |
mostrar | laten zien |
buena | goede |
para | op |
ES Este era un objetivo loable, pero no era cierto
NL Dit was een lovenswaardig streven, maar het was niet waar
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
objetivo | streven |
era | was |
no | niet |
este | dit |
pero | maar |
un | een |
ES ya no era necesario, ya que era menos eficiente que una búsqueda de URL sin los comandos de Google (desde la actualización de Google de octubre de 2022).
NL was niet langer nodig, omdat het minder efficiënt was dan een URL-zoekopdracht zonder Google-opdrachten (sinds de Google Update van oktober 2022).
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
necesario | nodig |
menos | minder |
eficiente | efficiënt |
url | url |
actualización | update |
octubre | oktober |
ya no | langer |
era | was |
la | de |
no | niet |
sin | zonder |
de | sinds |
una | een |
ES La portada del libro era para nosotras una parte fundamental para éxito del libro
NL Het ontwerp van de boekomslag was voor ons een heel belangrijk onderdeel voor het succes van het boek
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
libro | boek |
fundamental | belangrijk |
éxito | succes |
era | was |
la | de |
para | voor |
una | een |
parte | van |
portada | boekomslag |
ES "Atlassian Access ha hecho que el proceso de inicio de sesión con Okta y SSO sea mucho más simple de lo que era antes. Y también ha aumentado la eficiencia y precisión de nuestro desaprovisionamiento de usuarios".
NL 'Met Atlassian Access is het inloggen met Okta en SSO een stuk makkelijker dan eerst. De-provisioning van gebruikers is ook veel efficiënter en nauwkeuriger.'
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
sso | sso |
usuarios | gebruikers |
y | en |
también | ook |
la | de |
hecho | is |
mucho | veel |
Näytetään 50 / 50 käännöstä