NL Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.
Käännä "daarbij waren twee" kielelle Espanja
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "daarbij waren twee" kielestä Hollannin kieli kielelle Espanja
Käännökset sanasta {search}
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Espanja sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Espanja / daarbij waren twee
Hollannin kieli
Espanja
ES Este es el paquete superior con la bicicleta Peloton, entrega, garantía, dos pares de zapatos, un juego de pesas para bicicleta, dos pares de auriculares, dos monitores de frecuencia cardíaca, un tapete para bicicleta y dos botellas de agua.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| bike | bicicleta |
| levering | entrega |
| garantie | garantía |
| schoenen | zapatos |
| en | y |
NL We hebben twee afstandsbedieningen in onze opstelling: een voor de slaapkamer die zorgt voor twee E27- en twee slimme stekkers; één voor onze keuken en woonkamer met 11 GU10-lampen en twee E14-lampen
ES Tenemos dos controles remotos en nuestra configuración: uno para el dormitorio que cuida dos E27 y dos enchufes inteligentes; uno para nuestra cocina y sala de estar con 11 bombillas GU10 y dos bombillas E14
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| opstelling | configuración |
| slimme | inteligentes |
| stekkers | enchufes |
| keuken | cocina |
| lampen | bombillas |
NL Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.
ES Este es el paquete superior con la Bicicleta Peloton, entrega, garantía, dos pares de zapatos, un juego de Pesas para Bicicleta, dos pares de audífonos, dos monitores de frecuencia cardíaca, un Tapete para Bicicleta y dos botellas de agua.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| bike | bicicleta |
| levering | entrega |
| garantie | garantía |
| schoenen | zapatos |
| en | y |
NL Familiepakket: wordt geleverd met de fiets, twee fietsschoenen, twee bidons, een fietsmat, een set handgewichten, twee oordopjes en twee hartslagmeters voor $ 2694 (£ 2389 / € 2749)
ES Paquete familiar: viene con la bicicleta, dos zapatillas de ciclismo, dos botellas de agua, un colchón para bicicleta, un juego de pesas de mano, dos auriculares y dos monitores de frecuencia cardíaca por $ 2694 (£ 2389 / € 2749)
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| wordt | viene |
| oordopjes | auriculares |
| en | y |
NL De meeste SEO-professionals wisten hoe ze met Google's algoritme moesten spelen, en velen waren blij dat ze daarbij ietwat slinkse of 'zwarte hoed' technieken konden gebruiken.
ES La mayoría de los profesionales del SEO sabían cómo jugar con el algoritmo de Google, y muchos estaban contentos de utilizar técnicas ligeramente solapadas o de "sombrero negro " para hacerlo.
NL Om u te helpen, hebben we enkele van de allerbeste stoelen op de markt getest. En daarbij zijn er twee factoren die uiterst relevant zijn bij het bepalen van uw eigen stoel.
ES Para ayudarlo, hemos probado algunas de las mejores sillas del mercado. Y al hacerlo, hay dos factores que son extremadamente relevantes a la hora de decidirse por su propia silla.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| helpen | ayudarlo |
| stoelen | sillas |
| getest | probado |
| factoren | factores |
| uiterst | extremadamente |
| stoel | silla |
NL Het beste aan het atelier: de deelnemers creëren twee lekkere dierfiguren van chocolade en kunnen daarbij hun fantasie de vrije loop laten.
ES Lo mejor del taller: los participantes crean dos deliciosas figuras de animales de chocolate con las que dan rienda suelta a su imaginación.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| atelier | taller |
| deelnemers | participantes |
| creëren | crean |
| chocolade | chocolate |
| vrije | suelta |
NL Chocolade maakt gelukkig. Vooral chocolade die met de melk van Zwitserse koeien wordt gemaakt. Bij een bezoek aan een van onze fabrieken kun je zelf beleven hoe dat gaat. Je hebt daarbij ook de mogelijkheid om één of twee “zoete zonden” te proeven.
ES El chocolate alegra la vida. Sobre todo el que se elabora con leche de vacas suizas. Al visitar nuestras fábricas podrá experimentar todo el proceso. También tendrá ocasión de probar algún que otro dulce capricho.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| chocolade | chocolate |
| melk | leche |
| zwitserse | suizas |
| koeien | vacas |
| bezoek | visitar |
| fabrieken | fábricas |
| beleven | experimentar |
| zoete | dulce |
| kun | podrá |
NL "Omdat de Machoset me zo bevalt, heb ik hem tot nu toe al twee keer cadeau gedaan. Mijn vader heeft hem afgelopen Kerst gekregen: Hij begon er meteen mee te spelen en vergat daarbij alles om zich heen.
ES «Como me gusta tanto el Macho Set, ya lo he regalado dos veces. A mi padre se lo regale? las Navidades pasadas: empezo? a jugar con e?l de inmediato y se olvido? de todo lo dema?s.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| heb | he |
| al | ya |
| vader | padre |
| spelen | jugar |
NL Daarbij wordt de foto horizontaal en verticaal door twee lijnen in drie delen verdeeld
ES La imagen se divide así, utilizando dos líneas verticales y dos horizontales, en nueve partes
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| de | la |
| foto | imagen |
| en | y |
| delen | partes |
NL Het beste aan het atelier: de deelnemers creëren twee lekkere dierfiguren van chocolade en kunnen daarbij hun fantasie de vrije loop laten.
ES Lo mejor del taller: los participantes crean dos deliciosas figuras de animales de chocolate con las que dan rienda suelta a su imaginación.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| atelier | taller |
| deelnemers | participantes |
| creëren | crean |
| chocolade | chocolate |
| vrije | suelta |
NL Chocolade maakt gelukkig. Vooral chocolade die met de melk van Zwitserse koeien wordt gemaakt. Bij een bezoek aan een van onze fabrieken kun je zelf beleven hoe dat gaat. Je hebt daarbij ook de mogelijkheid om één of twee “zoete zonden” te proeven.
ES El chocolate alegra la vida. Sobre todo el que se elabora con leche de vacas suizas. Al visitar nuestras fábricas podrá experimentar todo el proceso. También tendrá ocasión de probar algún que otro dulce capricho.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| chocolade | chocolate |
| melk | leche |
| zwitserse | suizas |
| koeien | vacas |
| bezoek | visitar |
| fabrieken | fábricas |
| beleven | experimentar |
| zoete | dulce |
| kun | podrá |
NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple
ES Así como fuimos los primeros en crear un extractor de copia de seguridad, fuimos los primeros en admitir cada nueva versión importante de iOS y los primeros en admitir la extracción de datos protegidos con el sistema de cifrado propietario de Apple
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| extractor | extractor |
| maken | crear |
| belangrijke | importante |
| nieuwe | nueva |
| versie | versión |
| ios | ios |
| en | y |
| extractie | extracción |
| gegevens | datos |
| eigen | propietario |
NL Toen we klaar waren, waren bijna al onze apps op de telefoon geïnstalleerd, waarvan er veel in dezelfde mappen waren georganiseerd, en we hadden zelfs dezelfde achtergrond ingesteld op het startscherm en het vergrendelscherm
ES Una vez hecho esto, el teléfono tenía casi todas nuestras aplicaciones instaladas, con muchas organizadas en las mismas carpetas, incluso teníamos el mismo fondo de pantalla configurado en la pantalla de inicio y de bloqueo
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| klaar | hecho |
| apps | aplicaciones |
| telefoon | teléfono |
| geïnstalleerd | instaladas |
| veel | muchas |
| mappen | carpetas |
| achtergrond | fondo |
| startscherm | pantalla de inicio |
| al | vez |
NL Was erg druk stoelen waren dicht op elkaar, geen WiFi. Onduidelijk in het aangeven van pauzes. Korte pauzes. Geen gebruik kunnen maken van de toilet. Heel veel onrust hierdoor omdat wij ook met een oudere op reis waren. Waren hier in zeer teleurgesteld.
ES Tenia un buen viaje,solo no me gustó que wifi en autobus esta limitado,otras compañías tiene ilimitado.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| wifi | wifi |
| reis | viaje |
NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple
ES Así como fuimos los primeros en crear un extractor de copia de seguridad, fuimos los primeros en admitir cada nueva versión importante de iOS y los primeros en admitir la extracción de datos protegidos con el sistema de cifrado propietario de Apple
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| extractor | extractor |
| maken | crear |
| belangrijke | importante |
| nieuwe | nueva |
| versie | versión |
| ios | ios |
| en | y |
| extractie | extracción |
| gegevens | datos |
| eigen | propietario |
NL Wij mogen de terugbetaling blijven weigeren totdat wij de waren weer terug hebben ontvangen of tot u een bewijs heeft geleverd dat u de waren heeft teruggestuurd, al naar gelang welke van de twee eerder het geval.
ES MAGIX puede no efectuar el reembolso hasta la obtención de la mercancía o hasta la confirmación de envío de los productos (dependiendo del caso que se cumpla primero).
NL Wij mogen de terugbetaling blijven weigeren totdat wij de waren weer terug hebben ontvangen of tot u een bewijs heeft geleverd dat u de waren heeft teruggestuurd, al naar gelang welke van de twee eerder het geval.
ES MAGIX puede no efectuar el reembolso hasta la obtención de la mercancía o hasta la confirmación de envío de los productos (dependiendo del caso que se cumpla primero).
NL Ted Lasso seizoen twee heeft 12 afleveringen, dat waren er twee meer dan het eerste seizoen, dat er 10 had.
ES La segunda temporada de Ted Lasso tiene 12 episodios, que fueron dos más que la primera temporada, que tuvo 10.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| seizoen | temporada |
| afleveringen | episodios |
| waren | fueron |
| ted | ted |
NL Ted Lasso seizoen twee heeft 12 afleveringen, dat waren er twee meer dan het eerste seizoen, dat er 10 had.
ES La segunda temporada de Ted Lasso tiene 12 episodios, que fueron dos más que la primera temporada, que tuvo 10.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| seizoen | temporada |
| afleveringen | episodios |
| waren | fueron |
| ted | ted |
NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.
ES Viene con dos micrófonos SmartLav+, dos parabrisas, dos pinzas de solapa, una caja de adaptador y una pequeña bolsa de transporte.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| wordt | viene |
| adapter | adaptador |
| en | y |
| klein | pequeña |
| microfoons | micrófonos |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| en | y |
| identiteit | identidad |
NL In plaats daarvan zijn er twee gouden ringen aan de onderkant van de horlogekast en twee kleine pinnen die uit de oplaadschijf steken en die perfect op één lijn liggen met de twee ringen.
ES En cambio, hay dos anillos de oro en la parte inferior de la caja del reloj, y dos pequeños alfileres que sobresalen del disco de carga que se alinean perfectamente con los dos anillos.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| gouden | oro |
| ringen | anillos |
| onderkant | inferior |
| en | y |
| kleine | pequeños |
| perfect | perfectamente |
NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt
ES El Bike + también viene con audio de cuatro canales con dos tweeters de 3 vatios y dos woofers de 10 vatios, mientras que el Bike ofrece solo dos parlantes de 10 vatios
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| en | y |
| slechts | solo |
| biedt | ofrece |
| tweeters | tweeters |
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
ES Tiene la capacidad de cargar un iPhone 11 Pro Max 1.5 veces más y el Galaxy S10 dos veces, con las dos salidas USB que le permiten cargar dos dispositivos al mismo tiempo.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| mogelijkheid | capacidad |
| iphone | iphone |
| max | max |
| galaxy | galaxy |
| s | s |
| apparaten | dispositivos |
| uitgangen | salidas |
| usb | usb |
NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.
ES Viene con dos micrófonos SmartLav+, dos parabrisas, dos pinzas de solapa, una caja de adaptador y una pequeña bolsa de transporte.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| wordt | viene |
| adapter | adaptador |
| en | y |
| klein | pequeña |
| microfoons | micrófonos |
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
ES Tiene la capacidad de cargar un iPhone 11 Pro Max 1.5 veces y el Galaxy S10 dos veces, con las dos salidas USB que le permiten cargar dos dispositivos al mismo tiempo.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| mogelijkheid | capacidad |
| iphone | iphone |
| max | max |
| galaxy | galaxy |
| apparaten | dispositivos |
| uitgangen | salidas |
| usb | usb |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| en | y |
| identiteit | identidad |
NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt
ES El Bike + también viene con audio de cuatro canales con dos tweeters de 3 vatios y dos woofers de 10 vatios, mientras que el Bike ofrece solo dos parlantes de 10 vatios
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| en | y |
| slechts | solo |
| biedt | ofrece |
| tweeters | tweeters |
NL Tijdens cyclus twee verandert de aanbeveling in twee tankmaaltijden (één na een training) en één algemene maaltijd op trainingsdagen, evenals twee snacks, met drie algemene maaltijden op rustdagen.
ES En el ciclo dos, la recomendación cambia a dos comidas para repostar (una después de un entrenamiento) y una comida general los días de entrenamiento, así como dos refrigerios, con tres comidas generales los días de descanso.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| cyclus | ciclo |
| aanbeveling | recomendación |
| training | entrenamiento |
| en | y |
NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.
ES Por ejemplo, un plan con dos trabajos que se estén compilando en tres ramas (la rama original del plan más dos ramas extra) sumará dos trabajos que computarán para el límite.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| planning | plan |
| taken | trabajos |
| branches | ramas |
| branch | rama |
| limiet | límite |
NL Vouw de twee verticale randen nog eens twee keer naar binnen, of totdat je twee flappen van ongeveer 1 centimeter breed hebt die naar binnen vouwen
ES Dobla los dos bordes verticales dos veces más o hasta que tengas dos solapas de alrededor de 1 cm o 0,5 pulgadas de ancho que se doblen hacia adentro
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| verticale | verticales |
| randen | bordes |
| breed | ancho |
NL In plaats daarvan zijn er twee gouden ringen aan de onderkant van de horlogekast en twee kleine pinnen die uit de oplaadschijf steken en die perfect op één lijn liggen met de twee ringen.
ES En cambio, hay dos anillos de oro en la parte inferior de la caja del reloj, y dos pequeños alfileres que sobresalen del disco de carga que se alinean perfectamente con los dos anillos.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| gouden | oro |
| ringen | anillos |
| onderkant | inferior |
| en | y |
| kleine | pequeños |
| perfect | perfectamente |
NL Navigeer sneller over het net met twee muiswielen. Twee wielen, twee keer zoveel surfplezier.
ES Navega más rápido por la red con dos ruedas de ratón. El doble de ruedas, el doble de placer en la navegación.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| navigeer | navega |
| wielen | ruedas |
| net | red |
NL Ik bekostig een groot deel van mijn reiskosten via 99designs, en ben daar heel dankbaar voor. Ik hoef me daarbij ook niet bezig te houden met acquisitie, waardoor ik me compleet kan concentreren op mijn lopende projecten."
ES Le cargo una buena parte de los gastos de mis viajes a 99designs. Estoy muy agradecido. Pero tampoco necesito preocuparme por buscar clientes, así puedo concentrarme totalmente en los proyectos."
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| deel | parte |
| dankbaar | agradecido |
| kan | puedo |
| projecten | proyectos |
NL Merk daarbij wel op dat het uitschakelen van cookies niet de andere types van analyseproducten uitschakelt die wij kunnen gebruiken om generieke informatie te verzamelen over hoe u en andere bezoekers onze website gebruiken.
ES Asimismo, debe saber que, al desactivar las cookies, no se deshabilitan otros tipos de productos de análisis que podamos utilizar para recoger información genérica sobre cómo usted y otros visitantes utilizan nuestro sitio web.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| uitschakelen | desactivar |
| cookies | cookies |
| andere | otros |
| types | tipos |
| verzamelen | recoger |
| bezoekers | visitantes |
NL Jazeker! Wij raden dat zelfs aan. Je kan via onze 1-op-1 Project-dienst samen met jouw winnende ontwerper werken aan verdere ontwerpprojecten. Jullie overleggen daarbij samen de projectrichtlijnen zoals vergoeding en deadline.
ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de diseño de logo, puedes abrir proyecto 1-1 con el diseñador ganador y seguir trabajando en otros proyectos de diseño (por un valor adicional).
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| verdere | adicional |
NL Jouw onderneming is geheel uniek. Ontvang daarom de merchandise die daarbij past. Start een ontwerpwedstrijd en onze designers ontwerpen kwalitatief op maat gemaakte merchandise waar je dol op bent, gegarandeerd.
ES Tu empresa es única, por eso necesitas que tu merchandising también lo sea. Lanza ahora un concurso de diseño y nuestros diseñadores crearán para ti un merchandising que te encantará. Te lo garantizamos.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| onderneming | empresa |
| en | y |
| designers | diseñadores |
NL Daarbij kunnen we PII delen om de volgende redenen; facturering, verwerking van betalingen, marketingondersteuning en klantenservice
ES Al hacerlo, podemos compartir PII por los siguientes motivos: facturación, procesamiento de pagos, provisión de asistencia de marketing y atención al cliente
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| delen | compartir |
| redenen | motivos |
| facturering | facturación |
| verwerking | procesamiento |
| betalingen | pagos |
| en | y |
NL Gebruik Freddy KI om uitstekende zero-touch oplossingsfuncties aan te maken zonder daarbij het menselijke element uit het oog te verliezen.
ES Use la IA de Freddy para crear unas excepcionales funcionalidades de Zero Contact Resolution (resolución sin contacto) sin tener que renunciar al elemento humano.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| gebruik | use |
| menselijke | humano |
| element | elemento |
| zero | zero |
NL Een nieuwe cliënt heeft zojuist online een bankrekening geopend en is daarbij vereist om hun mobiele apparaat en biometrische gegevens te registreren om te zorgen voor een veilige, gebruiksvriendelijke authenticatie
ES Un nuevo cliente acaba de abrir una cuenta bancaria en línea y debe registrar su dispositivo móvil e información biométrica para permitir una autenticación segura y conveniente
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| nieuwe | nuevo |
| cliënt | cliente |
| online | en línea |
| geopend | abrir |
| biometrische | biométrica |
| gegevens | información |
| veilige | segura |
| authenticatie | autenticación |
| heeft | debe |
NL Neem de controle over je marketinggegevens. Bewaar al je marketinggegevens op één plek. Heb je gegevensuitdagingen? Neem contact op. Dit product kan daarbij helpen.
ES Este software extrae grandes cantidades de datos de cualquiera de los más de 200 conectores preconstruidos, los normaliza y los coloca en un elegante panel.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| dit | este |
| plek | coloca |
NL Daarbij heeft hij meerdere General Counsel-posities bekleed in snel groeiende bedrijven met een grote invloed op de markt
ES Durante ese tiempo, fue asesor general de empresas revolucionarias que tuvieron un gran crecimiento
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| general | general |
| groeiende | crecimiento |
| bedrijven | empresas |
| grote | gran |
NL Quip is het productiviteitsplatform van Salesforce, dat de manier transformeert, waarop ondernemingen samenwerken en daarbij op een veilige en eenvoudige manier op elk apparaat moderne samenwerking biedt.
ES Quip es una plataforma de productividad de Salesforce que transforma la manera de trabajar de las empresas y logra una colaboración moderna y ágil desde cualquier dispositivo.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| transformeert | transforma |
| ondernemingen | empresas |
| moderne | moderna |
NL Voor hen is het hun fundament van hun allround bureau in media & reclame en daarbij krijgen ze ook nog heel positieve reacties erover van nieuwe klanten.
ES Es la piedra angular de sus actividades integrales de publicidad y promoción y sus clientes potenciales han recibido la idea con entusiasmo.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| en | y |
NL Er is sprake van fraude door een eerste partij wanneer iemand een rekening heeft geopend met de bedoeling fraude te plegen, maar daarbij een verkeerde voorstelling van zaken geeft van zijn eigen identiteit
ES El fraude de primera parte se produce cuando alguien ha abierto una cuenta con la intención de cometer un fraude, pero está falseando su propia identidad
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| fraude | fraude |
| partij | parte |
| rekening | cuenta |
| geopend | abierto |
| bedoeling | intención |
NL In de toekomst zullen we ons meer richten op werkzaamheden en minder op rollen. Maar daarbij moeten we rekening houden met de menselijke ontwikkeling. Het welzijn en de geestelijke gezondheid van onze medewerkers staat voorop.
ES En el futuro, nos enfocaremos más en el trabajo y menos en los roles. Pero, para que todo esto funcione, debemos mantener al día el desarrollo humano. El bienestar y la salud mental de nuestros empleados está en primer lugar.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| werkzaamheden | trabajo |
| en | y |
| rollen | roles |
| maar | pero |
| houden | mantener |
| menselijke | humano |
| ontwikkeling | desarrollo |
| geestelijke | mental |
| medewerkers | empleados |
NL Klantervaring is koning. Daarbij bedoelen we dat klantervaring (CX in het kort) het gevoel van de…
ES ¿Qué es cultura laboral? Es un conjunto de creencias, normas, comportamientos y prácticas de una organización.…
NL Houd in gedachten dat je klant jou heeft ingehuurd om te doen wat het best voor hen is, namelijk mooie portretten maken en hun bruiloft vastleggen zonder daarbij in de weg te lopen!
ES Recuerda que tu cliente te ha contratado para que le des el mejor servicio, que no es otro que realizar bonitos retratos y documentar el día de su boda sin interferir en él.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| klant | cliente |
| mooie | bonitos |
| portretten | retratos |
| en | y |
| bruiloft | boda |
NL Nu moeten ze door je postproductie en de eerste bottleneck daarbij is het selectieproces. Dit gedeelte van het proces is zo beangstigend voor fotografen dat ze het dagen of zelf weken voor zich uitschuiven
ES Es el momento de pasar a la fase de posproducción, y el primer obstáculo con el que te encuentras es el proceso de selección. Los fotógrafos temen tanto esta parte del proceso que pueden procrastinar durante días, o incluso semanas
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| en | y |
| fotografen | fotógrafos |
| dagen | días |
| weken | semanas |
| nu | momento |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
waren er twee daarbij krijgen merk daarbij daarbij voeg daarbij kies daarbij zorgen daarbij daarbij bieden daarbij komen daarbij komt maakt daarbij daarbij helpen daarbij hoort bouwen daarbij daarbij minder houden daarbij rekening daarbij geef zonder daarbij organisaties willen daarbij daarbij leggen daarbij moeten daarbij inbegrepen hebt daarbij daarbij blijft daarbij vaak werpen daarbij bereiken daarbij kreeg daarbij hulp daarbij horende symptomen daarbij helpt daarbij tevens houd daarbij daarbij behorende daarbij lag ontwerp blijft daarbij bottleneck daarbij daarbij houden hoef me daarbij bezoekers komen daarbij alles wat daarbij daarbij de posities beginnen daarbij vaak zoek waren gevonden beschikbaar waren ontworpen waren waren podcasts waren gericht waren wezen waren weg waren
Englanti
Espanja
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen