NL Het Bike Family-pakket kost £ 2195 / $ 2345. Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.
Käännä "daarbij waren twee" kielelle Saksan kieli
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "daarbij waren twee" kielestä Hollannin kieli kielelle Saksan kieli
Käännökset sanasta {search}
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Saksan kieli sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Saksan kieli / daarbij waren twee
Hollannin kieli
Saksan kieli
DE Das Bike Family-Paket kostet £2195/$2345. Das ist das Top-Paket mit dem Peloton Bike, Lieferung, Garantie, zwei Paar Schuhen, einem Set Bike Weights, zwei Paar Kopfhörern, zwei Pulsmessern, einer Bike Mat und zwei Trinkflaschen.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| bike | bike |
| garantie | garantie |
| schoenen | schuhen |
| peloton | peloton |
NL We hebben twee afstandsbedieningen in onze opstelling: een voor de slaapkamer die zorgt voor twee E27- en twee slimme stekkers; één voor onze keuken en woonkamer met 11 GU10-lampen en twee E14-lampen
DE Wir haben zwei Fernbedienungen in unserem Setup: eine für das Schlafzimmer, das zwei E27- und zwei intelligente Stecker betreut; eine für unsere Küche und unser Wohnzimmer mit 11 GU10-Lampen und zwei E14-Lampen
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| opstelling | setup |
| slimme | intelligente |
| stekkers | stecker |
| keuken | küche |
NL Familiepakket: wordt geleverd met de fiets, twee fietsschoenen, twee bidons, een fietsmat, een set handgewichten, twee oordopjes en twee hartslagmeters voor $ 2694 (£ 2389 / € 2749)
DE Familienpaket: Kommt mit dem Fahrrad, zwei Fahrradschuhen, zwei Wasserflaschen, einer Fahrradmatte, einem Satz Handgewichte, zwei Ohrhörern und zwei Herzfrequenzmessern für $2694 (£2389 / €2749)
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| fiets | fahrrad |
| set | satz |
| oordopjes | ohrhörern |
| en | und |
NL Daarbij werden dit soort kleuren spaarzaam geproduceerd door het mengen van overgebleven verf en pigmenten, die gebruikt waren voor de decoratie van de hoofdvertrekken.
DE Außerdem ließen sie sich kostengünstig aus den Resten der Pigmente für die dekorativen Elemente des Haupthauses herstellen.
NL De wereld van zoekmachine optimalisatie (SEO) was vroeger behoorlijk wild. De meeste SEO-professionals wisten hoe ze met Google's algoritme moesten spelen, en velen waren blij dat ze daarbij ietwat slinkse of 'zwarte hoed' technieken konden gebruiken.
DE Die Welt der Suchmaschinenoptimierung (SEO) war früher eine ziemlich wilde Welt. Die meisten SEO-Profis wussten, wie sie den Google-Algorithmus austricksen konnten, und viele nutzten dazu gerne etwas hinterhältige oder "schwarze" Techniken.
NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple
DE So wie wir zuerst einen Backup-Extractor erstellt haben, haben wir zuerst alle wichtigen neuen Versionen von iOS unterstützt und zuerst die Extraktion von Daten unterstützt, die mit dem proprietären Verschlüsselungssystem von Apple gesichert wurden
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| toen | so |
| back-up | backup |
| extractor | extractor |
| belangrijke | wichtigen |
| nieuwe | neuen |
| versie | versionen |
| ios | ios |
| ondersteunen | unterstützt |
| extractie | extraktion |
| gegevens | daten |
| beveiligd | gesichert |
| apple | apple |
NL De beelden die er waren, waren van mannen die aan het vissen, jagen, grillen of sporten waren met hun zoons
DE Zu jener Zeit waren die Bilder von Vätern und Männern durchdrungen von Stereotypen – Männer beim Angeln, Grillen, Jagen, bei sportlichen Aktivitäten mit ihren Söhnen und beim Biertrinken
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| beelden | bilder |
| waren | waren |
| vissen | angeln |
NL Was erg druk stoelen waren dicht op elkaar, geen WiFi. Onduidelijk in het aangeven van pauzes. Korte pauzes. Geen gebruik kunnen maken van de toilet. Heel veel onrust hierdoor omdat wij ook met een oudere op reis waren. Waren hier in zeer teleurgesteld.
DE Gut ausstaffiert, wlan funktioniert, Sitze bequem, angenehmes Personal! Nur mir wurde der Sitzplatz „6B“ zugewiesen—den hab es im Bus gar nicht, da an der Stelle die Toilette war. Unangenehm, da daraufhin ein ständiger Platzwechsel folgte.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| stoelen | sitze |
| wifi | wlan |
| toilet | toilette |
| ook | gar |
NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple
DE So wie wir zuerst einen Backup-Extractor erstellt haben, haben wir zuerst alle wichtigen neuen Versionen von iOS unterstützt und zuerst die Extraktion von Daten unterstützt, die mit dem proprietären Verschlüsselungssystem von Apple gesichert wurden
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| toen | so |
| back-up | backup |
| extractor | extractor |
| belangrijke | wichtigen |
| nieuwe | neuen |
| versie | versionen |
| ios | ios |
| ondersteunen | unterstützt |
| extractie | extraktion |
| gegevens | daten |
| beveiligd | gesichert |
| apple | apple |
NL Naar keuze één of twee leds leveren daarbij duidelijke bedrijfs- en statusinformatie.
DE Wahlweise eine oder zwei LEDs sorgen dabei für eine klare Betriebs- und Statusinformation.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| naar | für |
| duidelijke | klare |
| en | und |
| leds | leds |
NL Om u te helpen, hebben we enkele van de allerbeste stoelen op de markt getest. En daarbij zijn er twee factoren die uiterst relevant zijn bij het bepalen van uw eigen stoel.
DE Um Ihnen zu helfen, haben wir einige der besten Stühle auf dem Markt getestet. Und dabei sind zwei Faktoren bei der Entscheidung für den eigenen Stuhl äußerst relevant.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| helpen | helfen |
| stoelen | stühle |
| markt | markt |
| getest | getestet |
| factoren | faktoren |
| stoel | stuhl |
| bepalen | entscheidung |
| uiterst | äußerst |
NL Het beste aan het atelier: de deelnemers creëren twee lekkere dierfiguren van chocolade en kunnen daarbij hun fantasie de vrije loop laten.
DE Das Beste am Atelier: die Teilnehmer kreieren zwei leckere Schokoladen-Tierfiguren und können dabei ihrer Fantasie freien Lauf lassen.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| atelier | atelier |
| deelnemers | teilnehmer |
| creëren | kreieren |
| lekkere | leckere |
| kunnen | können |
| vrije | freien |
| loop | lauf |
| laten | lassen |
NL Je hebt daarbij ook de mogelijkheid om één of twee “zoete zonden” te proeven.
DE Dabei haben Sie auch die Gelegenheit, die eine oder andere süsse Sünde zu kosten.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| mogelijkheid | gelegenheit |
NL "Omdat de Machoset me zo bevalt, heb ik hem tot nu toe al twee keer cadeau gedaan. Mijn vader heeft hem afgelopen Kerst gekregen: Hij begon er meteen mee te spelen en vergat daarbij alles om zich heen.
DE "Weil mir das Macho-Set so gefällt, habe ich es bisher schon zweimal verschenkt. Mein Vater hat es letzte Weihnachten bekommen: Er hat sofort angefangen, damit zu spielen und hat dabei alles andere rundherum vergessen.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| vader | vater |
| spelen | spielen |
| al | schon |
NL Op de twee binaire ingangen kunnen potentiaalvrije contacten worden aangesloten en beide ingangen kunnen daarbij onafhankelijk van elkaar worden geblokkeerd of verschillende functies uitvoeren.
DE Er verfügt über drei Binäreingänge, mit denen sich im Auslieferungszustand die angeschlossene Jalousie, Rolllade, Markise oder Lüftungsklappe steuern lassen.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| functies | verfügt |
| aangesloten | angeschlossene |
NL Naar keuze één of twee leds leveren daarbij duidelijke bedrijfs- en statusinformatie.
DE Wahlweise eine oder zwei LEDs sorgen dabei für eine klare Betriebs- und Statusinformation.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| naar | für |
| duidelijke | klare |
| en | und |
| leds | leds |
NL Naar keuze één of twee leds leveren daarbij duidelijke bedrijfs- en statusinformatie.
DE Wahlweise eine oder zwei LEDs sorgen dabei für eine klare Betriebs- und Statusinformation.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| naar | für |
| duidelijke | klare |
| en | und |
| leds | leds |
NL Op de twee binaire ingangen kunnen potentiaalvrije contacten worden aangesloten en beide ingangen kunnen daarbij onafhankelijk van elkaar worden geblokkeerd of verschillende functies uitvoeren.
DE Er verfügt über drei Binäreingänge, mit denen sich im Auslieferungszustand die angeschlossene Jalousie, Rolllade, Markise oder Lüftungsklappe steuern lassen.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| functies | verfügt |
| aangesloten | angeschlossene |
NL Naar keuze één of twee leds leveren daarbij duidelijke bedrijfs- en statusinformatie.
DE Wahlweise eine oder zwei LEDs sorgen dabei für eine klare Betriebs- und Statusinformation.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| naar | für |
| duidelijke | klare |
| en | und |
| leds | leds |
NL Het beste aan het atelier: de deelnemers creëren twee lekkere dierfiguren van chocolade en kunnen daarbij hun fantasie de vrije loop laten.
DE Das Beste am Atelier: die Teilnehmer kreieren zwei leckere Schokoladen-Tierfiguren und können dabei ihrer Fantasie freien Lauf lassen.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| atelier | atelier |
| deelnemers | teilnehmer |
| creëren | kreieren |
| lekkere | leckere |
| kunnen | können |
| vrije | freien |
| loop | lauf |
| laten | lassen |
NL Ted Lasso seizoen twee heeft 12 afleveringen, dat waren er twee meer dan het eerste seizoen, dat er 10 had.
DE Die zweite Staffel von Ted Lasso hat 12 Episoden, das waren zwei mehr als die erste Staffel mit 10.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| seizoen | staffel |
| afleveringen | episoden |
| waren | waren |
| ted | ted |
NL Ted Lasso seizoen twee heeft 12 afleveringen, dat waren er twee meer dan het eerste seizoen, dat er 10 had.
DE Die zweite Staffel von Ted Lasso hat 12 Episoden und damit zwei mehr als die erste Staffel, die 10 Episoden hatte.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| seizoen | staffel |
| afleveringen | episoden |
| ted | ted |
NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.
DE Es wird mit zwei smartLav+ Mikrofonen, zwei Windschutzscheiben, zwei Ansteckclips, einer Adapter-/Breakout-Box und einer kleinen Tragetasche geliefert.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| adapter | adapter |
| en | und |
| klein | kleinen |
| microfoons | mikrofonen |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| weet | wissen |
| identiteit | identität |
| mfa | mfa |
NL Ongewoon zit de TCL C81 op drie voet in plaats van twee. Twee van deze zitten onder de linker- en rechterhoek naar voren gericht, terwijl de derde naar achteren is gericht vanuit het midden van de onderrand, wat de andere twee compenseert.
DE Ungewöhnlich sitzt der TCL C81 eher auf drei als auf zwei Füßen. Zwei davon sitzen unter der linken und rechten Ecke nach vorne, während die dritte von der Mitte der Unterkante nach hinten zeigt und die beiden anderen ausgleicht.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| andere | anderen |
| linker | linken |
| naar voren | vorne |
NL In plaats daarvan zijn er twee gouden ringen aan de onderkant van de horlogekast en twee kleine pinnen die uit de oplaadschijf steken en die perfect op één lijn liggen met de twee ringen.
DE Stattdessen befinden sich zwei goldene Ringe an der Unterseite des Uhrengehäuses und zwei kleine Stifte, die aus der Ladescheibe herausragen und perfekt zu den beiden Ringen passen.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| gouden | goldene |
| onderkant | unterseite |
| kleine | kleine |
| perfect | perfekt |
| in plaats daarvan | stattdessen |
NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt
DE Das Bike+ kommt auch mit Vierkanal-Audio mit zwei 3-Watt-Hochtönern und zwei 10-Watt-Tieftönern, während das Bike nur zwei 10-Watt-Lautsprecher bietet
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| bike | bike |
| ook | auch |
| audio | audio |
| watt | watt |
| slechts | nur |
| luidsprekers | lautsprecher |
| biedt | bietet |
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
DE Es kann ein iPhone 11 Pro Max 1,5-mal und das Galaxy S10 zweimal aufgeladen werden, wobei die beiden USB-Ausgänge es Ihnen ermöglichen, zwei Geräte gleichzeitig aufzuladen.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| galaxy | galaxy |
| apparaten | geräte |
NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.
DE Es wird mit zwei smartLav+ Mikrofonen, zwei Windschutzscheiben, zwei Ansteckclips, einer Adapter-/Breakout-Box und einer kleinen Tragetasche geliefert.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| adapter | adapter |
| en | und |
| klein | kleinen |
| microfoons | mikrofonen |
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
DE Es kann ein iPhone 11 Pro Max 1,5-mal und das Galaxy S10 zweimal aufladen, wobei die beiden USB-Ausgänge es Ihnen ermöglichen, zwei Geräte gleichzeitig aufzuladen.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| galaxy | galaxy |
| apparaten | geräte |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| weet | wissen |
| identiteit | identität |
| mfa | mfa |
NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt
DE Das Bike+ kommt auch mit Vierkanal-Audio mit zwei 3-Watt-Hochtönern und zwei 10-Watt-Tieftönern, während das Bike nur zwei 10-Watt-Lautsprecher bietet
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| bike | bike |
| ook | auch |
| audio | audio |
| watt | watt |
| slechts | nur |
| luidsprekers | lautsprecher |
| biedt | bietet |
NL Tijdens cyclus twee verandert de aanbeveling in twee tankmaaltijden (één na een training) en één algemene maaltijd op trainingsdagen, evenals twee snacks, met drie algemene maaltijden op rustdagen.
DE Im zweiten Zyklus ändert sich die Empfehlung zu zwei Auftankmahlzeiten (eine nach dem Training) und einer allgemeinen Mahlzeit an Trainingstagen sowie zwei Snacks mit drei allgemeinen Mahlzeiten an Ruhetagen.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| cyclus | zyklus |
| aanbeveling | empfehlung |
| training | training |
| algemene | allgemeinen |
| maaltijd | mahlzeit |
| snacks | snacks |
| maaltijden | mahlzeiten |
NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.
DE Wenn beispielsweise ein Plan mit zwei Jobs für drei Branches (den ursprünglichen Branch des Plans und zwei zusätzliche Branches) eingesetzt wird, werden zwei Jobs angerechnet.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| taken | jobs |
| branch | branch |
| extra | zusätzliche |
NL Zes certificeringen voltooid in 2021; twee LEED-Silver, twee BREEAM-Excellent, twee CASBEE (B+ en A)
DE Sechs Zertifizierungen abgeschlossen im Jahr 2021; zweimal LEED-Silber, zweimal BREEAM-Excellent, zweimal CASBEE (B+ und A)
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| certificeringen | zertifizierungen |
| voltooid | abgeschlossen |
| en | und |
| a | a |
| b | b |
NL Ongewoon zit de TCL C81 op drie voet in plaats van twee. Twee van deze zitten onder de linker- en rechterhoek naar voren gericht, terwijl de derde naar achteren is gericht vanuit het midden van de onderrand, wat de andere twee compenseert.
DE Ungewöhnlich sitzt der TCL C81 eher auf drei als auf zwei Füßen. Zwei davon sitzen unter der linken und rechten Ecke nach vorne, während die dritte von der Mitte der Unterkante nach hinten zeigt und die beiden anderen ausgleicht.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| andere | anderen |
| linker | linken |
| naar voren | vorne |
NL We stellen professionals in staat om projecten op voorspelbare en winstgevende wijze af te ronden. Daarbij gaat klanttevredenheid hand in hand met professionele en persoonlijke groei.
DE Wir ermöglichen es Dienstleistungsunternehmen, gewinnbringende, verlässlich planbare Projekte durchzuführen, die den Bedürfnissen der Kunden gerecht werden und gleichzeitig berufliches und persönliches Wachstum fördern.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| projecten | projekte |
| klanttevredenheid | kunden |
| persoonlijke | persönliches |
| professionele | berufliches |
NL Haal meer uit uzelf en uw organisatie, zodat u meer doet voor uw klanten. Dat is de eenvoudige maar effectieve filosofie achter de Unit4 People Experience Suite. De doordachte Enterprise Resource Planning (ERP) systemen helpen u daarbij.
DE Mit der Unit4 People Experience Suite erhalten Unternehmen, bei denen Menschen im Mittelpunkt stehen, die Chance, ihr Geschäft zu verbessern, ihre Mitarbeiter zu motivieren und vorausschauend zu planen.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| haal | erhalten |
| experience | experience |
| planning | planen |
NL Terwijl we ons allemaal aanpassen aan het “nieuwe normaal”, kan jij op ons vertrouwen voor informatie en ideeën die je daarbij helpen.
DE Während wir uns alle auf die "neue Normalität" einstellen, können Sie sich darauf verlassen, dass wir Ihnen jederzeit mit Informationen und Ideen zur Seite stehen.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| aanpassen | einstellen |
| nieuwe | neue |
| normaal | normalität |
| kan | können |
| vertrouwen | verlassen |
| informatie | informationen |
| ideeën | ideen |
NL Daarbij kunnen we PII delen om de volgende redenen; facturering, verwerking van betalingen, marketingondersteuning en klantenservice
DE Dabei können wir personenbezogene Daten aus den folgenden Gründen weitergeben: Rechnungsstellung, Zahlungsabwicklung, Marketingunterstützung und Kundendienst
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| we | wir |
| delen | weitergeben |
| facturering | rechnungsstellung |
| en | und |
| betalingen | zahlungsabwicklung |
NL Daarbij kunnen op basis van de verwerkte gegevens gebruikersprofielen worden aangemaakt
DE Dabei können aus den verarbeiteten Daten Nutzungsprofile der Nutzer erstellt werden
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| gegevens | daten |
| aangemaakt | erstellt |
NL Gebruik Freddy KI om uitstekende zero-touch oplossingsfuncties aan te maken zonder daarbij het menselijke element uit het oog te verliezen.
DE Nutzen Sie die Freddy-KI, um außergewöhnliche, berührungsfreie Lösungsfunktionen zu erstellen, ohne die menschliche Note zu vernachlässigen.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| gebruik | nutzen |
| maken | erstellen |
| menselijke | menschliche |
NL Onze ervaren software-engineers bouwen en implementeren nieuwe gepersonaliseerde oplossingen op basis van OpenText of Alfresco of zorgen voor de aanpassing van verouderde systemen en stellen daarbij bruikbaarheid en performance centraal.
DE Unsere erfahrenen Software-Ingenieure entwickeln und implementieren neue, maßgeschneiderte Lösungen auf Basis von OpenText oder Alfresco. Alternativ passen sie auch Bestandssysteme an – mit Fokus auf Nutzerfreundlichkeit und Leistung.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| onze | unsere |
| ervaren | erfahrenen |
| bouwen | entwickeln |
| en | und |
| nieuwe | neue |
| gepersonaliseerde | maßgeschneiderte |
| oplossingen | lösungen |
| basis | basis |
| performance | leistung |
NL Neem de controle over je marketinggegevens. Bewaar al je marketinggegevens op één plek. Heb je gegevensuitdagingen? Neem contact op. Dit product kan daarbij helpen.
DE Übernimm die Kontrolle über deine Marketingdaten. Speichere all deine Marketingdaten an einem Ort. Du stehst Datenherausforderungen gegenüber? Kontaktiere Improvado. Das Unternehmen unterstützt dich.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| controle | kontrolle |
| bewaar | speichere |
| plek | ort |
| contact | kontaktiere |
| helpen | unterstützt |
NL Wil je je bestaande bedrijf verder laten groeien? WeFunder kan je daarbij helpen
DE Wenn du auf der Suche nach einer Lösung für die Expansion deines bestehendes Geschäftes bist, ist WeFunder vielleicht genau das Richtige für dich
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| bestaande | bestehendes |
| verder | auf |
NL Als het lastig wordt om aan het begin van de maand je rekening te betalen, of als je op zoek bent naar een veilige en betaalbare woning, dan willen deze organisaties je daarbij helpen.
DE Wer seine Miete zum Anfang des Monats nicht bezahlen kann oder nach einem sicheren und erschwinglichen Haus sucht, kann sich an diese renommierte Wohltätigkeitsorganisation wenden.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| begin | anfang |
| betalen | bezahlen |
| veilige | sicheren |
| betaalbare | erschwinglichen |
| zoek | sucht |
NL Het zou GEWELDIG zijn als jij me daarbij zou willen en kunnen helpen :)) Check ajb mijn video waarin ik alles uitleg
DE Damit kann ich dann in meinen geliebten #SonicBallroom fahren oder in die #TankstelleDieKneipe, ohne auf die KVB angewiesen zu sein, da ich so einen tollen Freund habe, der das fahren kann
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| geweldig | tollen |
NL Quip is het productiviteitsplatform van Salesforce, dat de manier transformeert, waarop ondernemingen samenwerken en daarbij op een veilige en eenvoudige manier op elk apparaat moderne samenwerking biedt.
DE Quip, die Produktivitätsplattform von Salesforce, modernisiert die Zusammenarbeit in Unternehmen und ermöglicht Mitarbeitern eine moderne und sichere Kooperation auf einfach jedem Gerät.
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| veilige | sichere |
| apparaat | gerät |
| moderne | moderne |
NL Dat ik daarbij heb mogen samenwerken met enkele van de meest getalenteerde en toch bescheiden mensen die ik ooit heb ontmoet, is alleen maar het neusje van de zalm.”Edmond Lau
DE Da ist es nur noch das Tüpfelchen auf dem i, dass ich mit einigen der talentiertesten und zugleich bescheidensten Personen arbeite, die ich in meiner Karriere kennengelernt habe.”Edmond Lau
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| ik | ich |
| mensen | personen |
NL Organisaties willen daarbij niet alleen de kosten van de onderliggende infrastructuur optimaliseren, maar ook het complexe en tijdrovende databasemanagement verminderen
DE Unternehmen suchen nach Wegen, sie zu optimieren: hinsichtlich der Kosten der zugrunde liegenden Infrastruktur, der ebenso zeitintensiven wie komplexen Verwaltung und ihres Betriebs
| Hollannin kieli | Saksan kieli |
|---|---|
| kosten | kosten |
| infrastructuur | infrastruktur |
| optimaliseren | optimieren |
| complexe | komplexen |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
waren eens twee twee en twee daarbij daarbij geef zonder daarbij organisaties willen daarbij daarbij krijgen daarbij leggen denk daarbij daarbij moeten daarbij hoort daarbij minder houden daarbij rekening daarbij komen voeg daarbij kies daarbij zorgen daarbij daarbij bieden daarbij komt maakt daarbij merk daarbij daarbij helpen bouwen daarbij probeer daarbij werkt daarbij uitleg daarbij vindt hebt daarbij daarbij blijft daarbij vaak bereiken daarbij daarbij helpt daarbij zitten maak daarbij daarbij past geven daarbij daarbij houden product kan daarbij stellen daarbij bruikbaarheid zoek waren gevonden podcasts waren waren eerste waren beveiligd waren uiteindelijk waren waren ervan overtuigd waren gericht eeuw waren gericht waren waren behoorlijk zoek waren
Englanti
Espanja
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen