NL Met het argument -branch kun je een specifieke branch opgeven om te klonen in plaats van de branch waarnaar de externe HEAD verwijst (meestal de hoofd-branch). Daarnaast kun je voor hetzelfde effect een tag doorgeven in plaats van de branch.
Käännä "branch main omdat" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "branch main omdat" kielestä Hollannin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Englanti / branch main omdat
Hollannin kieli
Englanti
EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch. In addition you can pass a tag instead of branch for the same effect.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| branch | branch |
| klonen | clone |
| externe | remote |
| daarnaast | in addition |
| effect | effect |
| tag | tag |
| in plaats van | instead |
NL De eerste stap is het aanvullen van de standaard main-branch met een develop-branch. Een eenvoudige manier om dit te doen, is als volgt. Eén ontwikkelaar maakt lokaal een lege develop-branch en pusht deze naar de server:
EN The first step is to complement the default main with a develop branch. A simple way to do this is for one developer to create an empty develop branch locally and push it to the server:
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| stap | step |
| aanvullen | complement |
| standaard | default |
| manier | way |
| ontwikkelaar | developer |
| lokaal | locally |
| server | server |
| main | main |
| branch | branch |
NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard main-branch en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. Git-branch
EN List the branches for this repository. You’ll see the default branch main, and the new branch you created. git branch
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| branches | branches |
| repository | repository |
| standaard | default |
| branch | branch |
| main | main |
| git | git |
NL Een branch aanmaken met de branch-opdracht in Git. git branch
EN Create a branch using the Git branch command. git branch
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| branch | branch |
| aanmaken | create |
| git | git |
| opdracht | command |
NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard branch-master en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. git branch
EN List the branches for this repository. You’ll see the default branch master, and the new branch you created. git branch
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| branches | branches |
| repository | repository |
| standaard | default |
| branch | branch |
| git | git |
NL Een branch aanmaken met de branch-opdracht in Git. git branch
EN Create a branch using the Git branch command. git branch
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| branch | branch |
| aanmaken | create |
| git | git |
| opdracht | command |
NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard branch-master en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. git branch
EN List the branches for this repository. You’ll see the default branch master, and the new branch you created. git branch
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| branches | branches |
| repository | repository |
| standaard | default |
| branch | branch |
| git | git |
NL Een branch aanmaken met de branch-opdracht in Git. git branch
EN Create a branch using the Git branch command. git branch
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| branch | branch |
| aanmaken | create |
| git | git |
| opdracht | command |
NL Voordat ze code begint te schrijven, moet Mary een nieuwe branch aanmaken voor de functie. Deze branch zal ze gebruiken als bron-branch van de pull-aanvraag.
EN Before she starts writing any code, Mary needs to create a new branch for the feature. This branch is what she will use as the source branch of the pull request.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| begint | starts |
| mary | mary |
| branch | branch |
| functie | feature |
| aanvraag | request |
NL De Baton Rouge Room bevindt zich in de Main Branch van de East Baton Rouge Parish Library en bestaat sinds de inzet van de River Center Branch in 1980
EN The Baton Rouge Room is in the Main Branch of the East Baton Rouge Parish Library and has existed since the dedication of the River Center Branch in 1980
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| main | main |
| branch | branch |
| library | library |
| inzet | dedication |
| river | river |
| center | center |
| rouge | rouge |
NL De main-branch slaat de officiële versiegeschiedenis op; de branch develop dient als integratiebranch voor functies
EN The main branch stores the official release history, and the develop branch serves as an integration branch for features
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| branch | branch |
| dient | serves |
| voor | for |
| functies | features |
| main | main |
NL Deze branch zal de volledige geschiedenis van het project bevatten; main bevat op zijn beurt een verkorte versie. Andere ontwikkelaars moeten nu de centrale repository klonen en een tracking-branch aanmaken voor develop.
EN This branch will contain the complete history of the project, whereas main will contain an abridged version. Other developers should now clone the central repository and create a tracking branch for develop.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| branch | branch |
| geschiedenis | history |
| main | main |
| ontwikkelaars | developers |
| centrale | central |
| repository | repository |
| klonen | clone |
| aanmaken | create |
| tracking | tracking |
NL Net als bij het voltooien van een release-branch wordt een hotfix-branch samengevoegd in zowel main als develop.
EN Similar to finishing a release branch, a hotfix branch gets merged into both main and develop.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| wordt | gets |
| samengevoegd | merged |
| main | main |
| release | release |
| branch | branch |
NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.
EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| standaard | default |
| branch | branch |
| naam | named |
| main | main |
| aangemaakt | created |
| actieve | active |
| git | git |
| repository | repository |
NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.
EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| standaard | default |
| branch | branch |
| naam | named |
| main | main |
| aangemaakt | created |
| actieve | active |
| git | git |
| repository | repository |
NL Wanneer er een probleem in main wordt gedetecteerd, wordt er een hotfix-branch gemaakt van main;
EN If an issue in main is detected a hotfix branch is created from main
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| wanneer | if |
| probleem | issue |
| main | main |
| wordt | is |
| gedetecteerd | detected |
| gemaakt | created |
| branch | branch |
NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository maakt, wordt er een branch met de naam 'master' gemaakt. Deze wordt de actieve branch.
EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| standaard | default |
| branch | branch |
| naam | named |
| actieve | active |
| git | git |
| repository | repository |
NL Breng je wijzigingen lokaal aan en voeg ze vervolgens toe, maak commits en push ze naar de branch:git add. git commit -m "een wijziging toevoegen uit de functie-branch" git push origin
EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| lokaal | locally |
| branch | branch |
| git | git |
| origin | origin |
| je | your |
| functie | feature |
NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| branch | branch |
| selecteer | select |
| je | you |
| automatisch | automatically |
| wil | want |
| samengevoegd | merged |
| aanvraag | request |
NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository maakt, wordt er een branch met de naam 'master' gemaakt. Deze wordt de actieve branch.
EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| standaard | default |
| branch | branch |
| naam | named |
| actieve | active |
| git | git |
| repository | repository |
NL Breng je wijzigingen lokaal aan en voeg ze vervolgens toe, maak commits en push ze naar de branch:git add. git commit -m "een wijziging toevoegen uit de functie-branch" git push origin
EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| lokaal | locally |
| branch | branch |
| git | git |
| origin | origin |
| je | your |
| functie | feature |
NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| branch | branch |
| selecteer | select |
| je | you |
| automatisch | automatically |
| wil | want |
| samengevoegd | merged |
| aanvraag | request |
NL Merk op dat functie-branches gecombineerd met de develop-branch voor alle doeleinden de functie-branch-workflow is. De Gitflow-workflow gaat echter verder.
EN Note that feature branches combined with the develop branch is, for all intents and purposes, the Feature Branch Workflow. But, the Gitflow workflow doesn’t stop there.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| echter | but |
| functie | feature |
| branches | branches |
| branch | branch |
| workflow | workflow |
NL Het maken van release-branches is een andere eenvoudige bewerking voor het maken van branches. Net als functie-branches zijn release-branches gebaseerd op de develop-branch. Een nieuwe release-branch kan op de volgende manieren worden gemaakt:
EN Making release branches is another straightforward branching operation. Like feature branches, release branches are based on the develop branch. A new release branch can be created using the following methods.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| eenvoudige | straightforward |
| branches | branches |
| als | like |
| manieren | methods |
| release | release |
| branch | branch |
NL Breng je wijzigingen lokaal aan en voeg ze vervolgens toe, maak commits en push ze naar de branch:git add. git commit -m "een wijziging toevoegen uit de functie-branch" git push origin
EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| lokaal | locally |
| branch | branch |
| git | git |
| origin | origin |
| je | your |
| functie | feature |
NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| branch | branch |
| selecteer | select |
| je | you |
| automatisch | automatically |
| wil | want |
| samengevoegd | merged |
| aanvraag | request |
NL Dit betekent dat je vier soorten informatie moet opgeven om een pull-aanvraag in te dienen: de bron-repository, de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch.
EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| je | you |
| aanvraag | request |
| bron | source |
| repository | repository |
| branch | branch |
NL Door pull-aanvragen aan de Gitflow-workflow toe te voegen, kunnen ontwikkelaars op een handige plek praten over een release-branch of een onderhouds-branch terwijl ze eraan werken.
EN Adding pull requests to the Gitflow Workflow gives developers a convenient place to talk about a release branch or a maintenance branch while they’re working on it.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| voegen | adding |
| ontwikkelaars | developers |
| handige | convenient |
| plek | place |
| of | or |
| eraan | on it |
| werken | working |
| workflow | workflow |
| release | release |
| branch | branch |
NL Het resulterende formulier stelt Mary's repository automatisch in als bron-repository en vraagt haar om de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch op te geven.
EN The resulting form automatically sets Mary’s repository as the source repository, and it asks her to specify the source branch, the destination repository, and the destination branch.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| formulier | form |
| mary | mary |
| s | s |
| repository | repository |
| automatisch | automatically |
| vraagt | asks |
| bron | source |
| branch | branch |
NL Een repository aanmaken Een branch klonen en iets wijzigen in een nieuwe branch Als je de opdrachtregel gebruikt Als je Sourcetree gebruikt Een pull-aanvraag maken en je wijziging samenvoegen
EN Create a repository Clone and make a change on a new branch If you're using command line If you're using Sourcetree Create a pull request to merge your change
NL Ga voor privacy-informatie naar: https://branch.io/policies/#privacy Hier kunt u zich afmelden: https://branch.app.link/optout
EN For privacy information, go to: https://branch.io/policies/#privacy To opt-out, visit: https://branch.app.link/optout
NL In plaats van één main-branch gebruikt deze workflow twee branches om de geschiedenis van het project vast te leggen
EN Instead of a single main branch, this workflow uses two branches to record the history of the project
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| gebruikt | uses |
| workflow | workflow |
| branches | branches |
| geschiedenis | history |
| in plaats van | instead |
| main | main |
| branch | branch |
NL Het is ook handig om alle commits in de main-branch te taggen met een versienummer.
EN It's also convenient to tag all commits in the main branch with a version number.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| handig | convenient |
| main | main |
| branch | branch |
NL Hieronder volgt een compleet voorbeeld dat een proces voor functie-branches laat zien. Er wordt vanuit gegaan dat we een repo-opstelling hebben met een main-branch.
EN A complete example demonstrating a Feature Branch Flow is as follows. Assuming we have a repo setup with a main branch.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| volgt | follows |
| voorbeeld | example |
| functie | feature |
| branch | branch |
| main | main |
NL Er wordt een develop-branch gemaakt van main;
EN A develop branch is created from main
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| wordt | is |
| gemaakt | created |
| main | main |
| branch | branch |
NL Wanneer de release-branch is voltooid, wordt deze samengevoegd met develop en main;
EN When the release branch is done it is merged into develop and main
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| voltooid | done |
| samengevoegd | merged |
| main | main |
| release | release |
| branch | branch |
NL Zo weten alle betrokkenen dat ze de code moeten controleren en moeten samenvoegen in de main-branch.
EN This lets everybody involved know that they need to review the code and merge it into the main branch.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| code | code |
| controleren | review |
| samenvoegen | merge |
| main | main |
| branch | branch |
NL Het bovenstaande diagram toont een pull-aanvraag waarin wordt gevraagd om een functiebranch samen te voegen in de officiële main-branch, maar er zijn nog veel andere manieren om pull-aanvragen te gebruiken.
EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| diagram | diagram |
| toont | shows |
| gevraagd | asks |
| voegen | merge |
| veel | many |
| branch | branch |
| main | main |
NL Functies worden over het algemeen samengevoegd in de develop-branch, terwijl de release- en hotfix-branches worden samengevoegd tot zowel develop als main. Pull-aanvragen kunnen worden gebruikt om al deze samenvoegingen formeel te beheren.
EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main. Pull requests can be used to formally manage all of these merges.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| functies | features |
| samengevoegd | merged |
| main | main |
| beheren | manage |
| branch | branch |
| release | release |
| branches | branches |
| aanvragen | requests |
NL Als de ontwikkelaar probeert de functie in de hoofd-codebase samen te voegen, is de doel-repository het officiële project; de doel-branch is de main.
EN If the developer is trying to merge the feature into the main codebase, then the destination repository is the official project and the destination branch is main.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| ontwikkelaar | developer |
| probeert | trying |
| functie | feature |
| voegen | merge |
| project | project |
| repository | repository |
| branch | branch |
NL Als ze klaar zijn, dient een van hen nog een pull-aanvraag in met de vraag om de functie samen te voegen in de officiële main-branch
EN When they’re done, one of them would file another pull request asking to merge the feature into the official main branch
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| klaar | done |
| functie | feature |
| voegen | merge |
| main | main |
| branch | branch |
NL Als hij denkt dat de functie klaar is om in het project samen te voegen, hoeft hij alleen maar op de knop Samenvoegen te drukken om de pull-aanvraag goed te keuren en Mary's functie samen te voegen in zijn main-branch.
EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| denkt | thinks |
| functie | feature |
| klaar | ready |
| mary | mary |
| s | s |
| aanvraag | request |
| main | main |
| branch | branch |
NL Klanten zijn blij omdat ze het gevoel hebben dat ze gewaardeerd worden. Sarah is blij omdat haar bedrijf floreert. En alle medewerkers zijn blij omdat ze zich succesvol voelen.
EN Customers are smiling because they feel like they matter. Sarah?s smiling because her business is booming. And the whole company is smiling because they feel like a success!
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| klanten | customers |
| sarah | sarah |
| succesvol | success |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| zakelijk | business |
| belang | interests |
| toestemming | legitimate |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| legitieme | legitimate |
| zakelijke | business |
| belang | interests |
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| hoger | higher |
| lager | lower |
| geslacht | gender |
| erg | very |
| universiteit | college |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| zakelijk | business |
| belang | interests |
| toestemming | legitimate |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| legitieme | legitimate |
| zakelijke | business |
| belang | interests |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| Hollannin kieli | Englanti |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
vertalen omdat omdat main branch the main branch officiële main branch één main branch één main branch zendesk omdat omdat apps kijken omdat omdat tools omdat vertalen omdat omdat bynder reageren omdat behouden omdat vooral belangrijk omdat belangrijk omdat omdat iedereen handig omdat leren omdat dmarc omdat gewoon omdat omdat zwitserland heel eenvoudig omdat simpelweg omdat omdat asana omdat vrijwel interessant omdat soms omdat omdat nestify erg belangrijk omdat uniek omdat omdat bedrijven zoeken omdat omdat producten omdat hiermee omdat google branding omdat komt omdat seo omdat gek omdat gedaan omdat bedrijven omdat omdat bibliotheken mopinion omdat ontwikkelaars omdat omdat zij vooral omdat omdat alles klanten omdatKäännä {search} toiselle kielelle
Englanti 
Espanja 
Kiillottaa 
Kiinalainen 
Korealainen 
Norjan kieli 
Portugalin kieli 
Ranskan kieli 
Ruotsin kieli 
Saksan kieli 
Suomalainen 
Turkki 
Tšekki 
Unkarin kieli 
Venäjän kieli 
arabi 
italialainen 
japanilainen