NL Met het argument -branch kun je een specifieke branch opgeven om te klonen in plaats van de branch waarnaar de externe HEAD verwijst (meestal de hoofd-branch)
Käännä "branch main omdat" kielelle Portugalin kieli
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "branch main omdat" kielestä Hollannin kieli kielelle Portugalin kieli
Käännökset sanasta {search}
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Portugalin kieli sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Portugalin kieli / branch main omdat
Hollannin kieli
Portugalin kieli
PT O argumento -branch permite que você especifique uma ramificação específica para clonar, em vez da ramificação que o HEAD remoto está apontando, em geral, o branch principal
| Hollannin kieli | Portugalin kieli |
|---|---|
| specifieke | específica |
| branch | ramificação |
| externe | remoto |
| meestal | geral |
| argument | argumento |
| head | head |
| hoofd | principal |
NL De eerste stap is het aanvullen van de standaard main-branch met een develop-branch. Een eenvoudige manier om dit te doen, is als volgt. Eén ontwikkelaar maakt lokaal een lege develop-branch en pusht deze naar de server:
PT A primeira etapa serve para complementar a ramificação main padrão com uma ramificação develop. Um jeito simples de alcançar esse resultado é com um desenvolvedor criando uma ramificação develop no local e fazendo o push para o servidor:
| Hollannin kieli | Portugalin kieli |
|---|---|
| stap | etapa |
| ontwikkelaar | desenvolvedor |
| lokaal | local |
| en | e |
| branch | ramificação |
| is | é |
NL Een branch aanmaken met de branch-opdracht in Git. git branch
PT Crie uma ramificação usando o comando Git branch. git branch
| Hollannin kieli | Portugalin kieli |
|---|---|
| een | uma |
| branch | ramificação |
| aanmaken | crie |
| git | git |
| opdracht | comando |
NL Maar in plaats van een branch van main te maken, gebruiken functie-branches develop als hun bovenliggende branch
PT No entanto, em vez de serem ramificações da ramificação principal, as ramificações feature usam a ramificação develop como pai
| Hollannin kieli | Portugalin kieli |
|---|---|
| maar | no entanto |
| branch | ramificação |
| gebruiken | usam |
NL Net als bij het voltooien van een release-branch wordt een hotfix-branch samengevoegd in zowel main als develop.
PT Assim como acontece na finalização da ramificação release, é feito o merge da ramificação de hotfix tanto na ramificação main quanto na ramificação develop.
| Hollannin kieli | Portugalin kieli |
|---|---|
| branch | ramificação |
NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.
PT A ramificação de desenvolvimento padrão. Sempre que você cria um repositório do Git, uma ramificação chamada "main" é criada e passa a ser a ramificação ativa.
| Hollannin kieli | Portugalin kieli |
|---|---|
| standaard | padrão |
| branch | ramificação |
| aangemaakt | criada |
| actieve | ativa |
| je | você |
| repository | repositório |
| git | git |
NL Wanneer er een probleem in main wordt gedetecteerd, wordt er een hotfix-branch gemaakt van main;
PT Se for detectado um item na main, uma ramificação de hotfix vai ser criada a partir da main
| Hollannin kieli | Portugalin kieli |
|---|---|
| gedetecteerd | detectado |
| gemaakt | criada |
| branch | ramificação |
NL Merk op dat functie-branches gecombineerd met de develop-branch voor alle doeleinden de functie-branch-workflow is. De Gitflow-workflow gaat echter verder.
PT Observe que as ramificações de recurso, combinadas com a ramificação de desenvolvimento, são, para todos os efeitos, o Fluxo de trabalho de ramificação de recursos. No entanto, o Gitflow Workflow não para aí.
| Hollannin kieli | Portugalin kieli |
|---|---|
| alle | todos |
| branch | ramificação |
| workflow | trabalho |
NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;
PT Fechar ramificação: Selecione se você quiser que o fechamento da ramificação seja automático depois do merge da solicitação pull.
| Hollannin kieli | Portugalin kieli |
|---|---|
| branch | ramificação |
| sluiten | fechar |
| selecteer | selecione |
| automatisch | automático |
| wil | quiser |
| je | você |
| aanvraag | solicitação |
NL Dit betekent dat je vier soorten informatie moet opgeven om een pull-aanvraag in te dienen: de bron-repository, de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch.
PT Isto significa que você precisa fornecer 4 informações para arquivar uma solicitação pull: o repositório de origem, a ramificação de origem, o repositório de destino e a ramificação de destino.
| Hollannin kieli | Portugalin kieli |
|---|---|
| betekent | significa |
| informatie | informações |
| moet | precisa |
| en | e |
| je | você |
| aanvraag | solicitação |
| repository | repositório |
| bron | origem |
| branch | ramificação |
NL Door pull-aanvragen aan de Gitflow-workflow toe te voegen, kunnen ontwikkelaars op een handige plek praten over een release-branch of een onderhouds-branch terwijl ze eraan werken.
PT Adicionar solicitações pull ao Fluxo de trabalho de Gitflow dá aos desenvolvedores um local conveniente para falar sobre uma ramificação de lançamento ou uma ramificação de manutenção enquanto estão trabalhando nela.
| Hollannin kieli | Portugalin kieli |
|---|---|
| voegen | adicionar |
| ontwikkelaars | desenvolvedores |
| handige | conveniente |
| praten | falar |
| of | ou |
| aanvragen | solicitações |
| branch | ramificação |
NL Een repository aanmaken Een branch klonen en iets wijzigen in een nieuwe branch Als je de opdrachtregel gebruikt Als je Sourcetree gebruikt Een pull-aanvraag maken en je wijziging samenvoegen
PT Criar um repositório Clone e faça uma alteração em uma nova ramificação Você está usando uma linha de comando Você está usando uma Sourcetree Crie uma solicitação pull para mesclar a alteração
NL Ga voor privacy-informatie naar: https://branch.io/policies/#privacy Hier kunt u zich afmelden: https://branch.app.link/optout
PT Para obter informação sobre privacidade, aceda: https://branch.io/policies/#privacy Para cancelar, visite: https://branch.app.link/optout
NL In plaats van één main-branch gebruikt deze workflow twee branches om de geschiedenis van het project vast te leggen
PT Ao invés de uma única ramificação main, esse fluxo de trabalho usa duas ramificações para registrar o histórico do projeto
| Hollannin kieli | Portugalin kieli |
|---|---|
| gebruikt | usa |
| geschiedenis | histórico |
| branch | ramificação |
NL Het is ook handig om alle commits in de main-branch te taggen met een versienummer.
PT Também é conveniente marcar todos os commits na ramificação main com um número de versão.
| Hollannin kieli | Portugalin kieli |
|---|---|
| is | é |
| handig | conveniente |
| branch | ramificação |
NL Deze branch zal de volledige geschiedenis van het project bevatten; main bevat op zijn beurt een verkorte versie
PT Esta ramificação vai conter o histórico completo do projeto, enquanto a ramificação main vai conter uma versão abreviada
| Hollannin kieli | Portugalin kieli |
|---|---|
| branch | ramificação |
| volledige | completo |
| geschiedenis | histórico |
| project | projeto |
| bevatten | conter |
NL Hieronder volgt een compleet voorbeeld dat een proces voor functie-branches laat zien. Er wordt vanuit gegaan dat we een repo-opstelling hebben met een main-branch.
PT A seguir, um exemplo completo demonstrando um fluxo de ramificação de recurso. Supondo que exista uma configuração de repositório com uma ramificação main.
| Hollannin kieli | Portugalin kieli |
|---|---|
| compleet | completo |
| voorbeeld | exemplo |
| branch | ramificação |
| opstelling | configuração |
NL Er wordt een develop-branch gemaakt van main;
PT Uma ramificação develop é criada a partir da main
| Hollannin kieli | Portugalin kieli |
|---|---|
| gemaakt | criada |
| branch | ramificação |
NL Het bovenstaande diagram toont een pull-aanvraag waarin wordt gevraagd om een functiebranch samen te voegen in de officiële main-branch, maar er zijn nog veel andere manieren om pull-aanvragen te gebruiken.
PT O diagrama acima mostra uma solicitação pull que pede para fazer o merge de uma ramificação de recursos na ramificação principal oficial, mas existem muitas outras maneiras de usar solicitações pull.
| Hollannin kieli | Portugalin kieli |
|---|---|
| gebruiken | usar |
| toont | mostra |
| branch | ramificação |
NL Functies worden over het algemeen samengevoegd in de develop-branch, terwijl de release- en hotfix-branches worden samengevoegd tot zowel develop als main
PT O merge dos recursos em geral é feito na ramificação develop, enquanto o das ramificações de lançamento e hotfix é feito tanto na ramificação develop, quanto na main
| Hollannin kieli | Portugalin kieli |
|---|---|
| functies | recursos |
| en | e |
| branch | ramificação |
NL Als ze klaar zijn, dient een van hen nog een pull-aanvraag in met de vraag om de functie samen te voegen in de officiële main-branch
PT Quando terminarem, um deles pode arquivar outra solicitação pull pedindo para fazer o merge do recurso na ramificação principal oficial
| Hollannin kieli | Portugalin kieli |
|---|---|
| aanvraag | solicitação |
| branch | ramificação |
NL Als hij denkt dat de functie klaar is om in het project samen te voegen, hoeft hij alleen maar op de knop Samenvoegen te drukken om de pull-aanvraag goed te keuren en Mary's functie samen te voegen in zijn main-branch.
PT Se ele achar que o recurso está pronto para o merge no projeto, tudo o que ele precisa fazer é clicar no botão Merge para aprovar a solicitação pull e fazer o merge do recurso da Mary à sua ramificação main.
| Hollannin kieli | Portugalin kieli |
|---|---|
| project | projeto |
| en | e |
| mary | mary |
| aanvraag | solicitação |
| branch | ramificação |
NL Klimaat Frankfurt am Main: Klimatogram, Temperatuur grafiek en Klimaat tabel voor Frankfurt am Main - Climate-Data.org
PT Clima Frankfurt am Main: Temperatura, Tempo e Dados climatológicos Frankfurt am Main - Climate-Data.org
| Hollannin kieli | Portugalin kieli |
|---|---|
| en | e |
| data | dados |
| org | org |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
| Hollannin kieli | Portugalin kieli |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| zakelijk | comercial |
| belang | interesse |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
| Hollannin kieli | Portugalin kieli |
|---|---|
| contract | contrato |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| legitieme | legítimo |
| zakelijke | comercial |
| belang | interesse |
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
| Hollannin kieli | Portugalin kieli |
|---|---|
| geslacht | sexo |
| universiteit | faculdade |
| tier | nível |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
| Hollannin kieli | Portugalin kieli |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| zakelijk | comercial |
| belang | interesse |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
| Hollannin kieli | Portugalin kieli |
|---|---|
| contract | contrato |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| legitieme | legítimo |
| zakelijke | comercial |
| belang | interesse |
NL Je moet het echt met eigen ogen zien. Met één klik krijgt haal je informatie op over elke branch of bevestigde code.
PT É preciso ver para crer. Veja informações sobre qualquer ramificação ou faça commits com um só clique.
| Hollannin kieli | Portugalin kieli |
|---|---|
| moet | preciso |
| klik | clique |
| informatie | informações |
| branch | ramificação |
NL Implementeer automatisch een branch of pull-aanvraag in Azure App Services rechtstreeks vanuit Bitbucket. Bekijk en wijzig de implementatieparameters van je toepassing in de Bitbucket UI.
PT Implemente automaticamente uma solicitação de ramificação ou pull para o Azure App Services diretamente do Bitbucket. Visualize e personalize os parâmetros de implantação do aplicativo na interface de usuário do Bitbucket.
| Hollannin kieli | Portugalin kieli |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| branch | ramificação |
| of | ou |
| services | services |
| rechtstreeks | diretamente |
| bitbucket | bitbucket |
| bekijk | visualize |
| en | e |
| aanvraag | solicitação |
| azure | azure |
NL Een veilige, altijd beschikbare ervaring voor elke locatie en branch op afstand.
PT Garanta uma experiência segura sempre ativa para todos os locais remotos e filiais.
| Hollannin kieli | Portugalin kieli |
|---|---|
| veilige | segura |
| altijd | sempre |
| ervaring | experiência |
| locatie | locais |
| en | e |
NL Development Branch: Door een ontwikkelproject te verdelen in “development branches” kunnen softwareontwikkelteams gelijktijdig aan specifieke delen van een project werken zonder elkaar te beïnvloeden
PT Ramificação de desenvolvimento: as ramificações de desenvolvimento permitem que as equipas de desenvolvimento de software trabalhem em simultâneo em partes específicas de um projeto, de forma isolada
| Hollannin kieli | Portugalin kieli |
|---|---|
| branch | ramificação |
| specifieke | específicas |
| delen | partes |
| werken | trabalhem |
NL Breng de cloud naar de branch met Citrix SD-WAN
PT Estenda a nuvem à filial com o Citrix SD-WAN
| Hollannin kieli | Portugalin kieli |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| citrix | citrix |
NL Elk stuk werk, of het nu een idee, een commit of een branch is, wordt gekoppeld aan een Jira-ticket, wat resulteert in uitmuntende zichtbaarheid en inzichten.
PT Cada trabalho, seja ele uma ideia, uma confirmação ou uma ramificação, está vinculada a um ticket do Jira, resultando em visibilidade e insights de alto nível.
| Hollannin kieli | Portugalin kieli |
|---|---|
| werk | trabalho |
| idee | ideia |
| branch | ramificação |
| zichtbaarheid | visibilidade |
| en | e |
| inzichten | insights |
| ticket | ticket |
| jira | jira |
NL Deze workflow voegt geen nieuwe concepten of opdrachten toe die verder gaan dan wat nodig is voor de functie-branch-workflow
PT Este fluxo de trabalho não adiciona novos conceitos ou comandos além do necessário para o Fluxo de trabalho de ramificação de recurso
| Hollannin kieli | Portugalin kieli |
|---|---|
| voegt | adiciona |
| nieuwe | novos |
| concepten | conceitos |
| verder | além |
| nodig | necessário |
| branch | ramificação |
NL Natuurlijk kun je ook gebruikmaken van alle voordelen van de functie-branch-workflow: pull-verzoeken, geïsoleerde experimenten en efficiëntere samenwerking.
PT Com certeza, você também aproveita todos os benefícios do Fluxo de trabalho de ramificação de recurso: solicitações pull, experimentos isolados e colaboração mais eficiente.
| Hollannin kieli | Portugalin kieli |
|---|---|
| voordelen | benefícios |
| experimenten | experimentos |
| en | e |
| samenwerking | colaboração |
| workflow | trabalho |
| branch | ramificação |
| verzoeken | solicitações |
NL Wanneer je de 'git-flow'-extensiebibliotheek gebruikt, zal het uitvoeren van git flow init op een bestaande repo de develop-branch aanmaken:
PT Ao utilizar a biblioteca de extensão do git-flow, executar git flow init no repositório existente vai criar uma ramificação de desenvolvimento:
| Hollannin kieli | Portugalin kieli |
|---|---|
| zal | vai |
| git | git |
| flow | flow |
| bestaande | existente |
| branch | ramificação |
NL Elke nieuwe functie moet zich in zijn eigen branch bevinden, die naar de centrale repository kan worden gepusht voor back-up/samenwerking
PT Cada novo recurso deve residir na própria ramificação, que pode ser enviada por push para o repositório central para backup/colaboração
| Hollannin kieli | Portugalin kieli |
|---|---|
| elke | cada |
| nieuwe | novo |
| branch | ramificação |
| centrale | central |
| repository | repositório |
| back-up | backup |
| samenwerking | colaboração |
NL Functie-branches worden over het algemeen gemaakt naar de nieuwste develop-branch.
PT As ramificações de recurso são em geral criadas a partir da ramificação de desenvolvimento mais recente.
| Hollannin kieli | Portugalin kieli |
|---|---|
| gemaakt | criadas |
| branch | ramificação |
NL Net als functie-branches zijn release-branches gebaseerd op de develop-branch
PT Assim como as ramificações de recurso, as ramificações de lançamento são baseadas na ramificação de desenvolvimento
| Hollannin kieli | Portugalin kieli |
|---|---|
| branch | ramificação |
NL Een nieuwe release-branch kan op de volgende manieren worden gemaakt:
PT Uma nova ramificação de lançamento pode ser criada usando os seguintes métodos.
| Hollannin kieli | Portugalin kieli |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| manieren | métodos |
| gemaakt | criada |
| branch | ramificação |
NL Wanneer een functie is voltooid, wordt deze samengevoegd in de develop-branch;
PT Quando um recurso é concluído, ele é mesclado na ramificação de desenvolvimento
| Hollannin kieli | Portugalin kieli |
|---|---|
| wanneer | quando |
| voltooid | concluído |
| branch | ramificação |
NL Je moet het echt met eigen ogen zien. Met één klik krijgt haal je informatie op over elke branch of bevestigde code.
PT É preciso ver para crer. Veja informações sobre qualquer ramificação ou faça commits com um só clique.
| Hollannin kieli | Portugalin kieli |
|---|---|
| moet | preciso |
| klik | clique |
| informatie | informações |
| branch | ramificação |
NL Intern werkt de git-checkoutopdracht eenvoudig de HEAD bij, zodat deze naar de opgegeven branch of commit verwijst
PT Na estrutura interna, o comando git checkout apenas atualiza o HEAD para apontar para o branch ou commit especificado
| Hollannin kieli | Portugalin kieli |
|---|---|
| intern | interna |
| eenvoudig | apenas |
| of | ou |
| git | git |
| head | head |
NL Als er naar een branch wordt verwezen, is dat geen probleem voor Git, maar als je een commit uitcheckt, wordt er overgeschakeld naar de status 'vrijstaande HEAD'.
PT Ao apontar para um branch, o Git não reclama, mas quando você confirma um commit, ela muda para o estado "HEAD desvinculado".
| Hollannin kieli | Portugalin kieli |
|---|---|
| git | git |
| status | estado |
| head | head |
NL Als je klaar bent om de wijzigingen samen te voegen, push je je branch naar Bitbucket, zodat deze kan worden gecontroleerd in een pull-aanvraag.
PT Quando estiver pronto para fazer o merge das alterações, você envia a ramificação para o Bitbucket, para que ela possa ser analisada na solicitação pull.
| Hollannin kieli | Portugalin kieli |
|---|---|
| klaar | pronto |
| wijzigingen | alterações |
| branch | ramificação |
| bitbucket | bitbucket |
| aanvraag | solicitação |
NL Klik in de repository op '+' in de algemene zijbalk en selecteer onder Aan de slag de optie Branch aanmaken.
PT No repositório, clique em + na barra lateral global e, em Mãos à obra, selecione Criar ramificação.
| Hollannin kieli | Portugalin kieli |
|---|---|
| repository | repositório |
| algemene | global |
| zijbalk | barra lateral |
| en | e |
| selecteer | selecione |
| branch | ramificação |
| aanmaken | criar |
| de | à |
NL Haal de branch na het aanmaken op en check deze uit van je lokale systeem. Bitbucket zal automatisch de opdracht tonen die nodig is. Dat zal er ongeveer zo uitzien: git fetch && git checkout
PT Depois de criado, faça o fetch e o checkout da ramificação no sistema local. O Bitbucket mostra automaticamente o comando necessário, e seria algo assim: git fetch && git checkout
| Hollannin kieli | Portugalin kieli |
|---|---|
| branch | ramificação |
| en | e |
| lokale | local |
| systeem | sistema |
| bitbucket | bitbucket |
| automatisch | automaticamente |
| opdracht | comando |
| nodig | necessário |
| git | git |
| zal | seria |
| zo | assim |
NL Bron: De repository en branch waarin je de code hebt gewijzigd die je wil samenvoegen;
PT Fonte: O repositório e a ramificação em que foram feitas as alterações do código em que você quer fazer o merge.
| Hollannin kieli | Portugalin kieli |
|---|---|
| bron | fonte |
| repository | repositório |
| en | e |
| branch | ramificação |
| code | código |
| wil | quer |
| je | você |
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
PT Mesclar uma solicitação pullDepois que o código for revisado e aprovado na solicitação pull, clique no botão Merge para mesclar a sua ramificação com a principal
| Hollannin kieli | Portugalin kieli |
|---|---|
| code | código |
| en | e |
| goedgekeurd | aprovado |
| klik | clique |
| samenvoegen | mesclar |
| branch | ramificação |
| aanvraag | solicitação |
| je | sua |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
main branch elke branch branch branch vanuit branch aanmaken branch opdracht branch waarin branch automatisch develop branch release branch branch zal develop branch gemaakt a branch development branch this branch git branch bovenliggende branch functie branch workflow branch met citrix haal de branch hoofd branch gemaakte lokale branch branch sluiten omdat omdat zij gamers omdat simpelweg omdat heel eenvoudig omdat omdat maatregelen onderscheid omdat belangrijk omdat zendesk omdat omdat apps kijken omdat gegeven omdat seo omdat tools omdat vertalen omdat reageren omdat behouden omdat vooral belangrijk omdat omdat iedereen handig omdat leren omdat dmarc omdat gewoon omdat omdat zwitserland omdat asana omdat vrijwel interessant omdat
Englanti
Espanja
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen