NL Je hebt data en je hebt vragen. Je weet dat er een diagram of grafiek moet zijn die jou de data toont die je wilt zien, maar het is niet altijd eenvoudig om direct te weten welke diagram of grafiek het beste is zonder eerst van alles te proberen.
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
NL Je hebt data en je hebt vragen. Je weet dat er een diagram of grafiek moet zijn die jou de data toont die je wilt zien, maar het is niet altijd eenvoudig om direct te weten welke diagram of grafiek het beste is zonder eerst van alles te proberen.
EN You’ve got data and you’ve got questions. You know there’s a chart or graph out there that will show you the data you want to see, but it’s not always easy knowing which chart or graph is best without some trial and error.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
data | data |
NL Het bovenstaande diagram toont een pull-aanvraag waarin wordt gevraagd om een functiebranch samen te voegen in de officiële main-branch, maar er zijn nog veel andere manieren om pull-aanvragen te gebruiken.
EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
diagram | diagram |
toont | shows |
gevraagd | asks |
voegen | merge |
veel | many |
branch | branch |
main | main |
NL Welk diagram past dus bij jou? Het omzetten van data in een effectieve visualisatie (elke soort diagram en grafiek) of dashboard is de eerste stap om ervoor te zorgen dat je data resultaat opleveren
EN So which chart is right for you? Transforming data into an effective visualisation (any kind of chart or graph) or dashboard is the first step towards making your data make an impact
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
effectieve | effective |
visualisatie | visualisation |
dashboard | dashboard |
stap | step |
NL Om beter te begrijpen hoe een Gantt-diagram eruitziet, kunt u onze website-sectie raadplegen die volledig is gewijd aan een verscheidenheid aan Gantt-diagram voorbeelden.
EN To better understand what a Gantt chart looks like, check out our website section dedicated entirely to a variety of Gantt diagram examples.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
beter | better |
begrijpen | understand |
volledig | entirely |
verscheidenheid | variety |
gantt | gantt |
website | website |
sectie | section |
NL Zodra deze informatie klaar is, kunt u deze omzetten in een echt Gantt-diagram met behulp van Gantt-diagram sjablonen, verschillende Office-tools zoals Microsoft Project en Excel, of een speciale Gantt-diagrammaker.
EN Once this information is ready, you can turn it into an actual Gantt chart using Gantt chart templates, various office tools like Microsoft Project and Excel, or a dedicated Gantt chart maker.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
informatie | information |
klaar | ready |
verschillende | various |
microsoft | microsoft |
project | project |
excel | excel |
of | or |
gantt | gantt |
diagram | chart |
office | office |
NL Dit soort stroomdiagrammen staat ook bekend als een crossfunctioneel diagram (waarbij zwembanen "functionele banden" worden genoemd) of een Rummler-Brache-diagram, naar de auteurs die het eerste model ontwikkelden
EN This kind of flowchart is also known as a cross-functional diagram (with swimlanes being called “functional bands”) or a Rummler-Brache diagram, after the authors who developed the first model
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
bekend | known |
diagram | diagram |
zwembanen | swimlanes |
functionele | functional |
banden | bands |
genoemd | called |
auteurs | authors |
NL Om beter te begrijpen hoe een Gantt-diagram eruitziet, kunt u onze website-sectie raadplegen die volledig is gewijd aan een verscheidenheid aan Gantt-diagram voorbeelden.
EN To better understand what a Gantt chart looks like, check out our website section dedicated entirely to a variety of Gantt diagram examples.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
beter | better |
begrijpen | understand |
volledig | entirely |
verscheidenheid | variety |
gantt | gantt |
website | website |
sectie | section |
NL Zodra deze informatie klaar is, kunt u deze omzetten in een echt Gantt-diagram met behulp van Gantt-diagram sjablonen, verschillende Office-tools zoals Microsoft Project en Excel, of een speciale Gantt-diagrammaker.
EN Once this information is ready, you can turn it into an actual Gantt chart using Gantt chart templates, various office tools like Microsoft Project and Excel, or a dedicated Gantt chart maker.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
informatie | information |
klaar | ready |
verschillende | various |
microsoft | microsoft |
project | project |
excel | excel |
of | or |
gantt | gantt |
diagram | chart |
office | office |
NL Dit soort stroomdiagrammen staat ook bekend als een crossfunctioneel diagram (waarbij zwembanen "functionele banden" worden genoemd) of een Rummler-Brache-diagram, naar de auteurs die het eerste model ontwikkelden
EN This kind of flowchart is also known as a cross-functional diagram (with swimlanes being called “functional bands”) or a Rummler-Brache diagram, after the authors who developed the first model
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
bekend | known |
diagram | diagram |
zwembanen | swimlanes |
functionele | functional |
banden | bands |
genoemd | called |
auteurs | authors |
NL Dit lijkt erg op het LCP-diagram van eerder, misschien enigszins niet verrassend aangezien het het diagram was met de meeste variabiliteit en de meeste sites die niet aan deze statistiek voldeden.
EN This is very similar to the LCP chart earlier, perhaps somewhat unsurprisingly since it was the one with the most variability and the most sites that failed this metric.
NL Het bovenstaande diagram over bedreigde diersoorten in Afrika vertelt ons bijvoorbeeld in een oogopslag welke dieren bedreigd worden en hoe kwetsbaar ze zijn
EN For example, the above chart on endangered species in Africa tells us at a quick glance what animals are endangered and how vulnerable they are
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
diagram | chart |
afrika | africa |
vertelt | tells |
oogopslag | glance |
dieren | animals |
kwetsbaar | vulnerable |
NL Het bovenstaande diagram is gebaseerd op het tellen van het aantal pagina?s met een @font-face-regel die verwijst naar het genoemde lettertype
EN The chart above is based on counting the number of pages that include an @font-face rule referencing the named font
NL Als een bovenstaande bepaling of bovenstaande bepalingen in dit gedeelte ongeldig, illegaal of niet-afdwingbaar blijkt of blijken, blijft de geldigheid, wettelijkheid en afdwingbaarheid van de overige bepalingen volledig van kracht.
EN If any above provision or provisions under this section shall be held to be invalid, illegal, or unenforceable, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions shall remain in full force and effect.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
bovenstaande | above |
bepalingen | provisions |
gedeelte | section |
ongeldig | invalid |
geldigheid | validity |
kracht | force |
NL Gantt-grafieken zijn speciaal gemaakt om de start- en einddata van stappen in een proces of project te illustreren. Een Gantt-diagram toont stappen die moeten worden voltooid voordat anderen kunnen starten, of welke resources te zwaar worden belast.
EN Gantt charts are purpose-built for illustrating the start and finish dates of steps in a process or project. A Gantt chart shows steps that need to be completed before others can begin, or which resources are overcommitted.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
gemaakt | built |
project | project |
toont | shows |
voltooid | completed |
anderen | others |
resources | resources |
gantt | gantt |
NL De Gantt-diagram toont de begin- en einddatum voor elke taak die moet gedaan worden om een project succesvol af te ronden
EN Gantts diagram the start date and the end date for each task that must be done in order to successfully complete a project
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
succesvol | successfully |
diagram | diagram |
begin | start |
NL Het toont de onderliggende activiteiten (taken) en gebeurtenissen (mijlpalen) van het project tegen een bepaald tijdsbestek op een diagram met twee assen
EN It displays the project’s underlying activities (tasks) and events (milestones) against a certain timeframe on a diagram with two axis
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
toont | displays |
onderliggende | underlying |
mijlpalen | milestones |
bepaald | certain |
diagram | diagram |
NL De Gantt-diagram toont de begin- en einddatum voor elke taak die moet gedaan worden om een project succesvol af te ronden
EN Gantts diagram the start date and the end date for each task that must be done in order to successfully complete a project
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
succesvol | successfully |
diagram | diagram |
begin | start |
NL Het toont de onderliggende activiteiten (taken) en gebeurtenissen (mijlpalen) van het project tegen een bepaald tijdsbestek op een diagram met twee assen
EN It displays the project’s underlying activities (tasks) and events (milestones) against a certain timeframe on a diagram with two axis
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
toont | displays |
onderliggende | underlying |
mijlpalen | milestones |
bepaald | certain |
diagram | diagram |
NL Naast de bovenstaande informatie toont elke rij een dropdown-link van een acties waarvan u het volgende kunt uitvoeren:
EN In addition to the information above, each row will show an Actions dropdown link from which you can accomplish the following:
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
bovenstaande | above |
informatie | information |
toont | show |
rij | row |
acties | actions |
link | link |
NL Cheques: hierboven toont het bovenstaande monitoringdashboard.
EN Checks: This shows the Monitoring Dashboard outlined above.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
toont | shows |
bovenstaande | above |
NL De bovenstaande grafiek toont aan de projectmanagement teams welke taken op de kritische weg liggen
EN The schedule above shows project management teams which tasks are on the critical path
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
toont | shows |
projectmanagement | project management |
kritische | critical |
liggen | are |
NL In het bovenstaande voorbeeld, weg 3 is de kritische omdat de minimumduur voor de uitvoering van alle projecttaken toont.
EN In the example above, path 3 is the critical path because it shows the minimum duration for completing all of the project?s tasks.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
voorbeeld | example |
kritische | critical |
toont | shows |
NL Naast de bovenstaande informatie toont elke rij een dropdown-link van een acties waarvan u het volgende kunt uitvoeren:
EN In addition to the information above, each row will show an Actions dropdown link from which you can accomplish the following:
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
bovenstaande | above |
informatie | information |
toont | show |
rij | row |
acties | actions |
link | link |
NL Bovenstaande figuur toont het gebruik van botbescherming en ook het marktaandeel op basis van onze dataset. We zien dat bijna 10% van de desktoppagina?s en 9% van de mobiele pagina?s dergelijke services gebruiken.
EN The figure above shows the use of bot protection and also the market share based on our dataset. We see that nearly 10% of desktop pages and 9% of mobile pages use such services.
NL Bovenstaande figuur toont het aantal websites dat gebruikmaakt van cryptomining in de afgelopen twee jaar
EN The figure above shows the number of websites utilizing cryptomining in the last two years
NL Het bovenstaande voorbeeld toont een versiereeks, maar het kan een hash of een willekeurige reeks zijn
EN The example above shows a version string, but it could be a hash, or a random string
NL Opgelet! Microsoft Edge toont geen melding voor uw pincode indien u een kaartlezer met toetsen gebruikt. De kaartlezer toont zelf deze melding.
EN Note: Microsoft Edge does not show a PIN code notification when you use a card reader with buttons. The card reader shows the notification.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
microsoft | microsoft |
edge | edge |
melding | notification |
indien | when |
kaartlezer | card reader |
toetsen | buttons |
NL \\ $ - Dit toont een $ als het begin van de opdrachtregel tenzij de UID 0 is, waarin het een # toont zoals hierboven weergegeven.
EN \\$ - This displays a $ as the beginning of the command line unless the UID is 0, in which it shows a # as shown above.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
begin | beginning |
tenzij | unless |
NL Opgelet! Microsoft Edge toont geen melding voor uw pincode indien u een kaartlezer met toetsen gebruikt. De kaartlezer toont zelf deze melding.
EN Note: Microsoft Edge does not show a PIN code notification when you use a card reader with buttons. The card reader shows the notification.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
microsoft | microsoft |
edge | edge |
melding | notification |
indien | when |
kaartlezer | card reader |
toetsen | buttons |
NL Verloren modus. Je kunt een verloren iPad of iPhone uitschakelen en lokaliseren zonder de privacy van een werknemer in gevaar te brengen. In de Verloren modus toont het uitgeschakelde device een aangepast bericht op het toegangsscherm en toont de plaats.
EN Lost Mode. Disable and locate a lost iPad or iPhone device without compromising an employee’s privacy. During Lost Mode, the disabled device displays a customized lock screen message and shows its location.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
verloren | lost |
modus | mode |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
uitschakelen | disable |
lokaliseren | locate |
zonder | without |
privacy | privacy |
werknemer | employee |
device | device |
aangepast | customized |
bericht | message |
plaats | location |
NL Ranktracker's trefwoordentool toont gedetailleerde rapportage over alle top-ranking trefwoorden en toont u ook hoe concurrerend elk trefwoord is, zodat u nieuwe trefwoorden in uw site model kunt opnemen.
EN Ranktracker's keyword tool displays detailed reporting about all of the top-ranking keywords and also shows you how competitive each keyword is so that you can incorporate new keywords into your site model.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
s | s |
gedetailleerde | detailed |
rapportage | reporting |
ook | also |
is | is |
nieuwe | new |
site | site |
model | model |
ranktracker | ranktracker |
opnemen | incorporate |
NL De trefwoord tool toont unieke trefwoord ideeën, geavanceerde data analyse, CPC en PPC tarieven voor Google Adwords, totaal zoekvolume, en toont u ook of concurrenten al dan niet rangschikken voor Google SERP functies.
EN The keyword tool displays unique keyword ideas, advanced data analysis, CPC and PPC rates for Google Adwords, total search volume, and also shows you whether or not competitors are ranking for Google SERP features.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
trefwoord | keyword |
tool | tool |
ideeën | ideas |
geavanceerde | advanced |
tarieven | rates |
concurrenten | competitors |
serp | serp |
functies | features |
ppc | ppc |
adwords | adwords |
NL \\ $ - Dit toont een $ als het begin van de opdrachtregel tenzij de UID 0 is, waarin het een # toont zoals hierboven weergegeven.
EN \\$ - This displays a $ as the beginning of the command line unless the UID is 0, in which it shows a # as shown above.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
begin | beginning |
tenzij | unless |
NL Dit diagram vertelt het verhaal van die campagne en is een van de beroemdste visualisaties aller tijden.
EN This chart tells the story of that campaign and has become one of the most famous visualisations of all time.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
diagram | chart |
vertelt | tells |
verhaal | story |
campagne | campaign |
beroemdste | most famous |
visualisaties | visualisations |
tijden | time |
NL Het diagram brengt de heen- en terugreis van Napoleons troepen in kaart
EN The map details the out-and-back journey of Napoleon’s troops
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
kaart | map |
NL Doordat het zo beroemd is, zijn er veel kritische opmerkingen over dit diagram (deze post van Excelcharts.com is een goed voorbeeld)
EN Because of its fame, there is a lot of critical commentary about this chart (this post from Excelcharts.com is a good example)
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
kritische | critical |
diagram | chart |
post | post |
goed | good |
voorbeeld | example |
NL Veel van de kritiek is redelijk, maar dit blijft een enorm invloedrijk en succesvol diagram dat uitblinkt in het vertellen van een verhaal met uitgebreide details voor ieder datapunt en dat de nieuwsgierigheid prikkelt.
EN A lot of it is reasonable criticism, but this remains a hugely influential and successful chart, one which excels in telling a story with rich detail at each data point and encourages curiosity.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
kritiek | criticism |
redelijk | reasonable |
blijft | remains |
succesvol | successful |
diagram | chart |
vertellen | telling |
verhaal | story |
nieuwsgierigheid | curiosity |
NL Het diagram van John Snow (niet de Jon Snow van Game of Thrones) van de cholera-epidemie is in principe een vroege versie van de kaartvisualisatie met stippen
EN The John Snow cholera map (not the Game of Thrones’ Jon Snow) is essentially an early dot map visualisation
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
john | john |
jon | jon |
game | game |
vroege | early |
NL Creately is een eenvoudig te gebruiken diagram en stroomdiagram software gebouwd voor teamsamenwerking. Ondersteunt meer dan 40 diagramtypen en heeft 1000 's van professioneel getekende sjablonen.
EN Creately is a visual workspace platform for teams to collaborate on brainstorming, planning, analyzing, and executing their projects. Offers 1000s of scenario-specific templates and over 70+ diagram types.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
diagram | diagram |
s | s |
NL Of je nu probeert trends te herkennen over een bepaalde periode of een groep items probeert te vergelijken en rangschikken, welk type diagram je kiest, bepaalt of je publiek de informatie in je visualisatie goed begrijpt of niet.
EN Whether you’re trying to see trends over time, or comparing and ranking a group of items by a set of criteria, the chart type you choose will help your audience better comprehend the information in your visualisation.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
probeert | trying |
trends | trends |
items | items |
vergelijken | comparing |
type | type |
diagram | chart |
kiest | choose |
publiek | audience |
visualisatie | visualisation |
goed | better |
NL Een andere gebruikelijk techniek is het maken van een visgraatdiagram (ook wel een Ishikawa-diagram genoemd) om oorzaak en gevolg in kaart te brengen
EN Another common technique is creating a fishbone diagram, also called an Ishikawa diagram, to visually map cause and effect
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
gebruikelijk | common |
techniek | technique |
genoemd | called |
oorzaak | cause |
gevolg | effect |
kaart | map |
diagram | diagram |
NL Normaal gesproken begin je met het probleem in het midden van het diagram (de wervelkolom van de vis) en brainstorm je vervolgens over verschillende oorzaakcategorieën die in vertakkingen van de hoofdlijn geplaatst worden (de graten van de vis)
EN Typically we start with the problem in the middle of the diagram (the spine of the fish skeleton), then brainstorm several categories of causes, which are then placed in off-shooting branches from the main line (the rib bones of the fish skeleton)
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
normaal | typically |
begin | start |
probleem | problem |
diagram | diagram |
vis | fish |
verschillende | several |
geplaatst | placed |
brainstorm | brainstorm |
NL Om het eenvoudig te houden, kun je de categorieën het beste bedenken voordat je het diagram maakt.
EN For the sake of simplicity, carefully consider the categories before creating a diagram.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
diagram | diagram |
maakt | creating |
NL gescheurd papier infographics sjabloon. vector illustratie. kan worden gebruikt voor werkstroomlay-out, diagram, nummeropties, intensiveeropties, banner, webdesign. 2090105 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
EN Torn paper infographics template. Vector illustration. Can be used for workflow layout, diagram, number options, step up options, banner, web design. 2090105 Vector Art at Vecteezy
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
worden | be |
gebruikt | used |
diagram | diagram |
banner | banner |
infographics | infographics |
NL gescheurd papier infographics sjabloon. vector illustratie. kan worden gebruikt voor werkstroomlay-out, diagram, nummeropties, intensiveeropties, banner, webdesign. Pro Vector
EN Torn paper infographics template. Vector illustration. Can be used for workflow layout, diagram, number options, step up options, banner, web design. Pro Vector
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
papier | paper |
vector | vector |
worden | be |
gebruikt | used |
diagram | diagram |
banner | banner |
infographics | infographics |
NL zakelijke infographic elementen sjabloon. vector illustraties. kan worden gebruikt voor werkstroomlay-out, banner, diagram, nummeropties, webdesign, tijdlijnsjabloon. 2090828 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
EN Business infographic elements template. Vector illustrations. Can be used for workflow layout, banner, diagram, number options, web design, timeline template. 2090828 Vector Art at Vecteezy
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
zakelijke | business |
infographic | infographic |
elementen | elements |
worden | be |
gebruikt | used |
banner | banner |
diagram | diagram |
NL zakelijke infographic elementen sjabloon. vector illustraties. kan worden gebruikt voor werkstroomlay-out, banner, diagram, nummeropties, webdesign, tijdlijnsjabloon. Pro Vector
EN Business infographic elements template. Vector illustrations. Can be used for workflow layout, banner, diagram, number options, web design, timeline template. Pro Vector
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
infographic | infographic |
elementen | elements |
vector | vector |
worden | be |
gebruikt | used |
banner | banner |
diagram | diagram |
NL Welk diagram of welke grafiek is het beste voor jou? Meer informatie over datavisualisatie
EN Which chart or graph is best? A guide to data visualisation
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
informatie | data |
NL Welk diagram of welke grafiek is geschikt voor jou?
EN Which chart or graph is right for you?
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
of | or |
is | is |
jou | you |
NL Dit artikel combineert diagrammen met het type data dat je analyseert en de vragen die je wilt beantwoorden om je te helpen de diagram of grafiek te vinden die je nodig hebt. Maar dat is niet het enige!
EN This paper pairs charts with the type of data you’re analysing and questions you want to answer to help you find the appropriate chart or graph for your needs. But it won’t stop there.
Hollannin kieli | Englanti |
---|---|
data | data |
Näytetään 50 / 50 käännöstä