Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "seronegativas pero expuestas" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "seronegativas pero expuestas" kielestä Espanja kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Espanja voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

pero a a few a lot a lot of about above add all already also always an and and the another any are around as as well at at the available back based be because been before best better both but by by the case certain content create data day days different do does doesn doesn’t don’t down each easily easy enough even every everything few first for for the four from from the getting go good great had has have here high how how to however i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just keep know like ll long lot make many means month more most much my need new no not now number of of the off on on the one only open or other our out over own people re read really right same see service set she should similar simple since site so some something sound still such take team than that that you the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they have this this is those through time to to be to do to get to make to the too top unique up us use using very want was way we we have website well were what when where which while who will will be with within without would years yet you you have you want your you’ll you’re
expuestas exposed

Käännös kielestä Espanja kieleen Englanti / seronegativas pero expuestas

Espanja
Englanti

ES La PrEP consiste en administrar medicamentos a diario a las personas seronegativas pero expuestas al riesgo de contraer la infección por el VIH con el fin de reducir su posibilidad de contraerla.

EN PrEP is when people who do not have HIV but who are at risk of getting HIV take HIV medicine every day to reduce their chances of HIV infection.

Espanja Englanti
prep prep
medicamentos medicine
riesgo risk
infección infection
posibilidad chances
personas people
vih hiv
consiste is
diario every day
reducir reduce
a to
pero but
de of
su their

ES La profilaxis posexposición (PEP) consiste en administrar medicamentos a diario a las personas seronegativas pero expuestas al riesgo de contraer la infección por el VIH con el fin de reducir su posibilidad de contraerla

EN Pre-exposure prophylaxis (PrEP) is when people who do not have HIV but who are at risk of getting HIV take HIV medicine every day to reduce their chances of HIV infection

Espanja Englanti
medicamentos medicine
riesgo risk
infección infection
posibilidad chances
personas people
vih hiv
consiste is
diario every day
reducir reduce
a to
pero but
de of
su their

ES La PrEP consiste en administrar medicamentos a diario a las personas seronegativas pero expuestas al riesgo de contraer la infección por el VIH con el fin de reducir su posibilidad de contraerla.

EN PrEP is when people who do not have HIV but who are at risk of getting HIV take HIV medicine every day to reduce their chances of HIV infection.

Espanja Englanti
prep prep
medicamentos medicine
riesgo risk
infección infection
posibilidad chances
personas people
vih hiv
consiste is
diario every day
reducir reduce
a to
pero but
de of
su their

ES Cualquier persona puede tener problemas de salud mental, pero las personas con el VIH tienen mayores posibilidades que las personas seronegativas de sufrir afecciones como depresión, ansiedad, trastorno por estrés postraumático e insomnio

EN Anyone can have problems with mental health, but people with HIV are more likely to experience some mental health conditions, such as depression, than people without HIV

Espanja Englanti
salud health
mental mental
vih hiv
afecciones conditions
depresión depression
personas people
puede can
problemas problems
sufrir experience
mayores more
pero but
con with
cualquier persona anyone
como as
el without
tener to

ES Cualquier persona puede tener problemas de salud mental, pero las personas con el VIH tienen mayores posibilidades que las personas seronegativas de sufrir afecciones como depresión, ansiedad, trastorno por estrés postraumático e insomnio

EN Anyone can have problems with mental health, but people with HIV are more likely to experience some mental health conditions, such as depression, than people without HIV

Espanja Englanti
salud health
mental mental
vih hiv
afecciones conditions
depresión depression
personas people
puede can
problemas problems
sufrir experience
mayores more
pero but
con with
cualquier persona anyone
como as
el without
tener to

ES Las comprobaciones de credenciales expuestas supervisan y bloquean el uso de credenciales robadas/expuestas para la apropiación de cuentas. 

EN Exposed credential checks monitor and block use of stolen/exposed credentials for account takeover. 

Espanja Englanti
comprobaciones checks
expuestas exposed
bloquean block
robadas stolen
cuentas account
credenciales credentials
de of
uso use
para for
y and

ES Sus piezas han sido recogidas por LOEWE, expuestas en Londres, llenado numerosos espacios de hoteles de lujo en Mallorca y expuestas en ABA Art Lab

EN His pieces have been picked up by LOEWE, showcased in London, filled numerous luxury hotel spaces in Mallorca and exhibited at ABA Art Lab

Espanja Englanti
piezas pieces
londres london
numerosos numerous
espacios spaces
hoteles hotel
lujo luxury
mallorca mallorca
art art
lab lab
en in
por by

ES Sus piezas han sido recogidas por LOEWE, expuestas en Londres, llenado numerosos espacios de hoteles de lujo en Mallorca y expuestas en ABA Art Lab

EN His pieces have been picked up by LOEWE, showcased in London, filled numerous luxury hotel spaces in Mallorca and exhibited at ABA Art Lab

Espanja Englanti
piezas pieces
londres london
numerosos numerous
espacios spaces
hoteles hotel
lujo luxury
mallorca mallorca
art art
lab lab
en in
por by

ES Las personas seropositivas que mantienen una carga viral indetectable realmente no presentan riesgo de transmitir la infección por el VIH a sus parejas seronegativas durante las relaciones sexuales.

EN People with HIV who maintain an undetectable viral load have effectively no risk of transmitting HIV to their HIV-negative partners through sex.

Espanja Englanti
carga load
viral viral
indetectable undetectable
riesgo risk
vih hiv
parejas partners
personas people
a to
una sex
que maintain
de of
la their

ES Las personas con el VIH que mantienen una carga viral indetectable no tienen efectivamente riesgo alguno de transmitir el VIH a sus parejas seronegativas a través del sexo.

EN People with HIV who maintain an undetectable viral load have effectively no risk of transmitting HIV to their HIV-negative partners through sex.

Espanja Englanti
vih hiv
carga load
viral viral
indetectable undetectable
efectivamente effectively
riesgo risk
parejas partners
personas people
sexo sex
con with
a to
que maintain
de of

ES En otros se inscriben a personas seronegativas (que no tienen el virus).

EN Other studies enroll people who do not have HIV.

Espanja Englanti
otros other
personas people
no not

ES Depende del estudio. En algunos ensayos clínicos sobre la infección por el VIH y SIDA se inscriben solamente personas seropositivas (que tienen el virus). En otros se incluyen a personas seronegativas (que no tienen el virus).

EN It depends on the study. Some HIV and AIDS clinical trials enroll only people who have HIV. Other studies include people who do not have HIV.

Espanja Englanti
ensayos trials
clínicos clinical
otros other
vih hiv
sida aids
personas people
no not
solamente it
estudio study
en on
incluyen include

ES En otros se inscriben a personas seronegativas (que no tienen el virus).

EN Other studies enroll people who do not have HIV.

Espanja Englanti
otros other
personas people
no not

ES Depende del estudio. En algunos ensayos clínicos sobre la infección por el VIH y SIDA se inscriben solamente personas seropositivas (que tienen el virus). En otros se incluyen a personas seronegativas (que no tienen el virus).

EN It depends on the study. Some HIV and AIDS clinical trials enroll only people who have HIV. Other studies include people who do not have HIV.

Espanja Englanti
ensayos trials
clínicos clinical
otros other
vih hiv
sida aids
personas people
no not
solamente it
estudio study
en on
incluyen include

ES Las personas seropositivas que mantienen una carga viral indetectable realmente no presentan riesgo de transmitir la infección por el VIH a sus parejas seronegativas durante las relaciones sexuales.

EN People with HIV who maintain an undetectable viral load have effectively no risk of transmitting HIV to their HIV-negative partners through sex.

Espanja Englanti
carga load
viral viral
indetectable undetectable
riesgo risk
vih hiv
parejas partners
personas people
a to
una sex
que maintain
de of
la their

ES Las personas con el VIH que mantienen una carga viral indetectable no tienen efectivamente riesgo alguno de transmitir el VIH a sus parejas seronegativas a través del sexo.

EN People with HIV who maintain an undetectable viral load have effectively no risk of transmitting HIV to their HIV-negative partners through sex.

Espanja Englanti
vih hiv
carga load
viral viral
indetectable undetectable
efectivamente effectively
riesgo risk
parejas partners
personas people
sexo sex
con with
a to
que maintain
de of

ES Personas que han estado expuestas al COVID-19, pero que la enfermedad todavía no ha desarrollado

EN Adults who have been exposed to COVID-19 but have not developed the disease

Espanja Englanti
expuestas exposed
desarrollado developed
enfermedad disease
a to
pero but
la the
no not

ES Personas que han estado expuestas al COVID-19, pero que la enfermedad todavía no ha desarrollado

EN Adults who have been exposed to COVID-19 but have not developed the disease

Espanja Englanti
expuestas exposed
desarrollado developed
enfermedad disease
a to
pero but
la the
no not

ES Pero como están expuestas a los elementos y a la contaminación externa, una cubierta transparente, translúcida u opaca es un complemento esencial para cualquier sistema de calefacción exterior

EN But since they are exposed to the elements and external contamination, a transparent, translucent or opaque cover is an essential addition to any outdoor heating system

Espanja Englanti
expuestas exposed
contaminación contamination
transparente transparent
complemento addition
calefacción heating
es is
sistema system
exterior outdoor
externa external
la the
pero but
están are
esencial essential
a to
elementos elements
u a

ES La PrEP debe administrarse a personas que no tienen la infección por el VIH, pero que están expuestas a riesgo de contraerla por medio de las relaciones sexuales o del uso de drogas inyectables.

EN PrEP is for people who do not have HIV but are at risk of getting HIV through sex or injection drug use.

Espanja Englanti
prep prep
vih hiv
riesgo risk
drogas drug
o or
uso use
personas people
están are
no not
pero but
medio for
de of

ES Pero como están expuestas a los elementos y a la contaminación externa, una cubierta transparente, translúcida u opaca es un complemento esencial para cualquier sistema de calefacción exterior

EN But since they are exposed to the elements and external contamination, a transparent, translucent or opaque cover is an essential addition to any outdoor heating system

Espanja Englanti
expuestas exposed
contaminación contamination
transparente transparent
complemento addition
calefacción heating
es is
sistema system
exterior outdoor
externa external
la the
pero but
están are
esencial essential
a to
elementos elements
u a

ES La PrEP debe administrarse a personas que no tienen la infección por el VIH, pero que están expuestas a riesgo de contraerla por medio de las relaciones sexuales o del uso de drogas inyectables.

EN PrEP is for people who do not have HIV but are at risk of getting HIV through sex or injection drug use.

Espanja Englanti
prep prep
vih hiv
riesgo risk
drogas drug
o or
uso use
personas people
están are
no not
pero but
medio for
de of

ES Sí. Keeper y LastPass ofrecen la supervisión de la Dark Web, pero BreachWatch de Keeper analiza constantemente la Dark Web en busca de contraseñas expuestas.

EN Yes. Keeper and LastPass offer dark web monitoring, but Keeper's BreachWatch constantly scans the dark web for exposed passwords.

Espanja Englanti
keeper keeper
ofrecen offer
supervisión monitoring
dark dark
web web
constantemente constantly
contraseñas passwords
expuestas exposed
analiza scans
la the
pero but

ES Las interfaces de red de Cloudflare no están expuestas a la red pública, lo que reduce la exposición a las amenazas y ofrece un rendimiento de red más constante.

EN Network interfaces to Cloudflare are not exposed to the public Internet, minimizing threat exposure and delivering a more consistent network performance.

Espanja Englanti
interfaces interfaces
expuestas exposed
rendimiento performance
constante consistent
exposición exposure
amenazas threat
no not
la the
red network
cloudflare cloudflare
están are
pública public
ofrece delivering
un a
a to

ES Por las razones expuestas en el preámbulo, conforme a la autoridad en 42 USC 9801 et seq., el subcapítulo B de 45 CFR del capítulo XIII queda modificado del siguiente modo:

EN For the reasons set forth in the preamble, under the authority at 42 U.S.C. 9801 et seq., subchapter B of 45 CFR chapter XIII is revised to read as follows:

Espanja Englanti
autoridad authority
et et
seq seq
cfr cfr
capítulo chapter
xiii xiii
razones reasons
en in
b b
de of
siguiente follows
a to

ES Durante la pandemia del COVID-19 muchas personas han sido expuestas a información falsa, incorrecta o engañosa

EN During the COVID-19 pandemic, many people have been exposed to information that is false, inaccurate, or misleading

Espanja Englanti
pandemia pandemic
expuestas exposed
información information
la the
personas people
falsa false
o or
engañosa misleading
incorrecta inaccurate
a to
durante during
muchas many
sido been

ES Durante la pandemia del COVID-19 muchas personas han sido expuestas a información falsa, incorrecta o engañosa

EN During the COVID-19 pandemic, many people have been exposed to information that is false, inaccurate, or misleading

Espanja Englanti
pandemia pandemic
expuestas exposed
información information
la the
personas people
falsa false
o or
engañosa misleading
incorrecta inaccurate
a to
durante during
muchas many
sido been

ES Evaluar su madurez personal y académica, la motivación para llevar a cabo los estudios y el proyecto propuestos y la capacidad de expresar con claridad y defender con convicción las ideas expuestas.

EN Evaluate their personal and academic maturity, their motivation to complete the proposed studies and project, and their capacity to clearly express their ideas and firmly defend them.

Espanja Englanti
evaluar evaluate
madurez maturity
académica academic
motivación motivation
estudios studies
propuestos proposed
capacidad capacity
claridad clearly
defender defend
ideas ideas
proyecto project
a to
su their

ES Muchos proveedores de servicios médicos siguen utilizando infraestructuras antiguas que son difíciles de actualizar, están muy expuestas a las ciberamenazas y no atraen talento.

EN Many healthcare providers continue to run on aging legacy infrastructure that is difficult to update, is highly exposed to cyber threats, and doesn't attract talent.

Espanja Englanti
proveedores providers
difíciles difficult
expuestas exposed
ciberamenazas cyber threats
atraen attract
siguen continue
a to
muchos many
infraestructuras infrastructure
actualizar update
talento talent

ES DPM brinda herramientas de monitoreo de PostgreSQL para medir un amplio conjunto de mediciones del sistema además de las mediciones expuestas por PostgreSQL

EN DPM provides powerful PostgreSQL monitoring tools for measuring a broad set of system metrics in addition to metrics exposed by PostgreSQL

Espanja Englanti
dpm dpm
brinda provides
monitoreo monitoring
postgresql postgresql
amplio broad
mediciones metrics
expuestas exposed
herramientas tools
sistema system
un a
medir measuring
de of
además to

ES Protección para aplicaciones privadas: Asegúrese de que las aplicaciones alojadas en la nube pública y privada no queden expuestas nunca en internet

EN Protection for private applications: Ensure that applications hosted in public and private cloud are never exposed to the Internet

Espanja Englanti
protección protection
aplicaciones applications
asegúrese ensure
nube cloud
pública public
expuestas exposed
en in
internet internet
la the
nunca never

ES Asegúrese de que las aplicaciones privadas alojadas en la nube pública y privada nunca queden expuestas en internet

EN Ensure that private applications hosted in public and private cloud are never exposed to the Internet

Espanja Englanti
asegúrese ensure
aplicaciones applications
nube cloud
pública public
expuestas exposed
en in
internet internet
la the
nunca never

ES También señala el camino para abordar las crisis futuras – sobre todo las del cambio climático –  y para superar las desigualdades graves y sistémicas que han sido tan trágicamente expuestas y exacerbadas por la pandemia.

EN It also points the way toward addressing future shocks – above all from climate change – and toward overcoming the severe and systemic inequalities that have been so tragically exposed and exacerbated by the pandemic.

ES Las razones de esta aclaración se hallan expuestas en una

EN The reasons for this clarification are outlined in our

Espanja Englanti
razones reasons
en in
de our
esta this

ES Las personas que navegan por internet están expuestas a los ataques de los hackers

EN Getting hacked is a real danger to the modern-day online user

Espanja Englanti
internet online
a to
que getting

ES La cabeza es una de las partes más expuestas en los deportes de deslizamiento

EN The head is one of the most exposed parts in sliding sports

Espanja Englanti
expuestas exposed
deportes sports
cabeza head
es is
partes parts
en in
la the
de of

ES Qlik combina datos internos y externos en un solo lugar para aportar una visión integral de sus pacientes, o de una población concreta, para que se pueda dirigir a aquellas personas que están más expuestas al riesgo de padecer problemas de salud

EN Qlik combines internal and external data in one place to give you a comprehensive view of your patients or a specific population so you can target people most at-risk for health problems

Espanja Englanti
qlik qlik
combina combines
externos external
integral comprehensive
pacientes patients
riesgo risk
problemas problems
salud health
datos data
lugar place
o or
pueda you can
población population
personas people
en in
un a
de of
a to
y your

ES Conéctese a los datos y los recursos de backend para la integración o el desarrollo de aplicaciones. Las APIs internas no estarán expuestas a ninguna persona fuera de la empresa.

EN Connect to data and backend resources for integration or application development. Internal APIs are not exposed to anyone outside of the company.

Espanja Englanti
backend backend
apis apis
expuestas exposed
recursos resources
integración integration
o or
conéctese connect
datos data
desarrollo development
no not
a to
empresa company
para internal
de of
y and

ES Las empresas que implantan prácticas de DevOps tienden a sacrificar la seguridad por la velocidad, con lo que se ven expuestas a posibles amenazas. Sin embargo, muchas prácticas de DevOps ya…

EN Organizations implementing DevOps practices often sacrifice security for speed, exposing them to potential threats. In reality though, many DevOps practices are already primed for security…

ES Solo las instancias autogestionadas de Confluence están expuestas a la vulnerabilidad descrita; esta no afecta a las instancias alojadas en la nube («Confluence Cloud»)

EN Only self-managed Confluence instances are vulnerable; cloud-hosted (“Confluence Cloud”) instances are not affected

Espanja Englanti
instancias instances
autogestionadas self-managed
confluence confluence
afecta affected
solo only
están are
no not
cloud cloud

ES LAS LIMITACIONES DE LOS DAÑOS EXPUESTAS ANTERIORMENTE SON ELEMENTOS FUNDAMENTALES DE LA BASE DE LA NEGOCIACIÓN ENTRE ALLTRAILS Y TÚ

EN THE LIMITATIONS OF DAMAGES SET FORTH ABOVE ARE FUNDAMENTAL ELEMENTS OF THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN ALLTRAILS AND YOU

Espanja Englanti
limitaciones limitations
alltrails alltrails
fundamentales fundamental
la the
base basis
de of
son are
y and
elementos elements

ES Disfruta de las obras de arte expuestas y de los eventos del día de tu visita comprobando nuestro calendario en línea.

EN See the art on display and the events happening on the day of your visit by viewing our online calendar.

Espanja Englanti
arte art
en línea online
eventos events
visita visit
calendario calendar
en on
tu your
día day
nuestro our

ES Fuera de la unidad familiar, las niñas pueden convertirse en presas vulnerables o sexuales y, por lo tanto, quedar expuestas a embarazos no deseados.

EN Outside the family unit, young girls can become vulnerable or sexual prey and thus exposed to unwanted pregnancies.

Espanja Englanti
familiar family
niñas girls
sexuales sexual
embarazos pregnancies
vulnerables vulnerable
o or
expuestas exposed
la the
pueden can
a to
de outside
y and

ES 2. Las mujeres constituyen la gran mayoría de los trabajadores de la salud que atienden a las poblaciones más expuestas y remotas.

EN 2. Women comprise the vast majority of health workers serving the most at-risk and remote populations.

Espanja Englanti
mujeres women
trabajadores workers
poblaciones populations
remotas remote
gran vast
la the
salud health
de of
y and
mayor majority

ES Las personas y comunidades expuestas a sustancias tóxicas, incluidos metales, seguían pidiendo políticas públicas para garantizar la atención médica

EN People and communities exposed to toxic metals and other toxic substances continued to demand public policies to ensure medical care

Espanja Englanti
expuestas exposed
sustancias substances
tóxicas toxic
metales metals
seguían continued
políticas policies
personas people
comunidades communities
atención care
médica medical
públicas public
y and
a to
garantizar ensure

ES Serbia: Personas refugiadas y migrantes expuestas a congelación en Serbia

EN Europe: Act now to stop human suffering of people on the move at Eastern borders

Espanja Englanti
personas people
a to
en on

ES Las personas que defienden los derechos humanos en Colombia están expuestas continuamente a amenazas y homicidios selectivos

EN Human rights defenders from Colombia face continued threats and targeted killings

Espanja Englanti
colombia colombia
amenazas threats
a face
y and
derechos rights

ES Sin infraestructura resiliente al clima, las comunidades de todo el mundo quedan expuestas y vulnerables a los efectos del cambio climático

EN Without climate-resilient infrastructure, communities around the world are exposed and vulnerable to the impacts of climate change

Espanja Englanti
infraestructura infrastructure
resiliente resilient
comunidades communities
mundo world
efectos impacts
cambio change
quedan are
vulnerables vulnerable
expuestas exposed
clima climate
de of
el the
a to
y and
sin without

ES La inestabilidad y la falta de protección jurídica inherentes al empleo formal, sin embargo, hacen que las mujeres estén especialmente expuestas a una abrupta caída de la actividad y de los ingresos derivados del turismo

EN The instability and lack of legal protections inherent to informal employment therefore leave women particularly exposed to the sharp downturn in tourism trade and receipts

Espanja Englanti
inestabilidad instability
protección protections
jurídica legal
inherentes inherent
empleo employment
mujeres women
especialmente particularly
expuestas exposed
turismo tourism
falta lack
a to
la the
de of
y and
que therefore

ES Se estima que entre 40 y 62 millones de personas son persistente y crónicamente vulnerables a la inseguridad alimentaria y, al mismo tiempo, están expuestas a desastres naturales,

EN An estimated 40 million to 62 million people are persistently and chronically vulnerable to food insecurity while also being exposed to natural hazards,

Espanja Englanti
millones million
personas people
crónicamente chronically
inseguridad insecurity
alimentaria food
desastres hazards
naturales natural
vulnerables vulnerable
expuestas exposed
a to
están are
está being

Näytetään 50 / 50 käännöstä