Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "pre exposure prophylaxis" kielelle Espanja

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "pre exposure prophylaxis" kielestä Englanti kielelle Espanja

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Espanja sanoiksi/lauseiksi:

pre 1 a a la a las a los a través de además ahora al antes antes de aplicación años cada como con cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde después dos durante e el en en el en la en los entre es eso esta este esto está están forma fácil hace hasta hay incluso la las lo lo que los lugar mejor momento mucho más no o obtener para para el pero por por el por eso pre preguntas previa previamente previo primer que sea ser si sin sitio sitio web sobre sobre el solo son su sus también tener tiempo tiene todas todo todos través tu tus un una uno usar uso usuario utilizar vez web y ya
exposure amenazas con experiencia exposición información peligros problemas riesgo riesgos trabajo

Käännös kielestä Englanti kieleen Espanja / pre exposure prophylaxis

Englanti
Espanja

EN PrEP stands for pre-exposure prophylaxis. The word “prophylaxis” means to prevent or control the spread of an infection or disease.

ES PrEP significa “profilaxis preexposición”. La palabra “profilaxis” significa prevención o control de la propagación de una infección o enfermedad.

EN PrEP stands for pre-exposure prophylaxis. The word “prophylaxis” means to prevent or control the spread of an infection or disease.

ES PrEP significa “profilaxis preexposición”. La palabra “profilaxis” significa prevención o control de la propagación de una infección o enfermedad.

EN PEP, or post-exposure prophylaxis, is a combination of medications that an HIV-negative person takes for 28 days AFTER a possible exposure to HIV if they weren't taking PrEP or missed taking PrEP as prescribed

ES La PEP, o la profilaxis despues a la exposición, es una combinación de medicamentos que una persona VIH negativa toma por 28 días DESPUÉS de una posible exposición al VIH si no está tomando la PrEP o no la ha tomado como fue recetada

Englanti Espanja
medications medicamentos
days días
exposure exposición
hiv vih
prep prep
negative negativa
or o
if si
is es
takes toma
taking tomando
possible posible
combination combinación
of de
person persona
to a
as como

EN Do you think you've been exposed to HIV within the last 72 hours? PEP (post-exposure prophylaxis) helps to prevent HIV infection AFTER exposure

ES ¿Crees que has estado expuesto al VIH en las últimas 72 horas? La PEP (profilaxis despues de la exposición) ayuda a prevenir la infección del VIH DESPUÉS de la exposición

Englanti Espanja
exposed expuesto
hours horas
helps ayuda
infection infección
exposure exposición
last últimas
hiv vih
you think crees
within de
the la
to a
prevent prevenir

EN PEP, or post-exposure prophylaxis, is a combination of medications that an HIV-negative person takes for 28 days AFTER a possible exposure to HIV if they weren't taking PrEP or missed taking PrEP as prescribed

ES La PEP, o la profilaxis despues a la exposición, es una combinación de medicamentos que una persona VIH negativa toma por 28 días DESPUÉS de una posible exposición al VIH si no está tomando la PrEP o no la ha tomado como fue recetada

Englanti Espanja
medications medicamentos
days días
exposure exposición
hiv vih
prep prep
negative negativa
or o
if si
is es
takes toma
taking tomando
possible posible
combination combinación
of de
person persona
to a
as como

EN Do you think you've been exposed to HIV within the last 72 hours? PEP (post-exposure prophylaxis) helps to prevent HIV infection AFTER exposure

ES ¿Crees que has estado expuesto al VIH en las últimas 72 horas? La PEP (profilaxis despues de la exposición) ayuda a prevenir la infección del VIH DESPUÉS de la exposición

Englanti Espanja
exposed expuesto
hours horas
helps ayuda
infection infección
exposure exposición
last últimas
hiv vih
you think crees
within de
the la
to a
prevent prevenir

EN In this case, the use of pre-exposure prophylaxis (PrEP) – medication taken daily to prevent infection – in the couple is only necessary until the viral load of the person with HIV is undetectable for at least six months

ES En este caso, la profilaxis preexposición (PrEP) —medicamentos tomados a diario para evitar la infección— en la pareja solo es necesaria hasta que la persona con VIH tiene el virus indetectable en sangre al menos seis meses

EN WHO implementation tool for pre-exposure prophylaxis of HIV infection

ES Directrices unificadas sobre servicios de pruebas del VIH 2015: Las cinco C: consentimiento, confidencialidad, consejo (asesoramiento), resultados correctos y vinculación con el cuidado. Julio del 2015

Englanti Espanja
hiv vih
of de

EN PrEP, or pre-exposure prophylaxis , is a pill to help keep you HIV-negative

ES La PrEP, o profilaxis antes de la exposición, es una pastilla para ayudar a mantenerte VIH negativo

Englanti Espanja
prep prep
or o
exposure exposición
hiv vih
negative negativo
is es
keep mantenerte
to a
to help ayudar
you de

EN If you do not have HIV but are at risk of getting HIV, talk to your health care provider about pre-exposure prophylaxis (PrEP)

ES Si no tiene el VIH pero corre riesgo de contraerlo, hable con su proveedor de atención médica acerca de la profilaxis preexposición (PrEP)

Englanti Espanja
hiv vih
risk riesgo
health atención médica
care atención
provider proveedor
prep prep
if si
of de
about acerca
not no
but pero
getting el

EN Pre-exposure prophylaxis (PrEP) is when people who do not have HIV but are at risk of getting HIV take HIV medicine every day to prevent HIV infection

ES La profilaxis preexposición (PrEP) significa que las personas que no tienen el VIH pero que corren riesgo de contraerlo toman medicamentos contra el VIH todos los días para prevenir la infección por ese virus

Englanti Espanja
prep prep
risk riesgo
medicine medicamentos
hiv vih
day días
infection infección
people personas
of de
to significa
are tienen
not no
but pero
prevent prevenir
every todos

EN Talk to your health care provider about pre-exposure prophylaxis (PrEP)

ES Hable con su proveedor de atención de salud sobre la profilaxis preexposición (PrEP)

Englanti Espanja
care atención
provider proveedor
prep prep
health salud

EN For more information, read the HIVinfo fact sheet on Pre-Exposure Prophylaxis (PrEP).

ES Para información adicional, lea la hoja informativa sobre la profilaxis preexposición (PrEP) de HIVinfo.

Englanti Espanja
sheet hoja
prep prep
the la
information información
on sobre
for para
read lea

EN Gay and bisexual men who are HIV negative but at risk of getting HIV should consider pre-exposure prophylaxis (PrEP)

ES Se debe considerar la posibilidad de administrar la profilaxis preexposición (PrEP) a los hombres gay y bisexuales seronegativos expuestos al riesgo de contraer la infección por el VIH

Englanti Espanja
hiv vih
risk riesgo
consider considerar
prep prep
men hombres
gay gay
bisexual bisexuales
of de
should debe
at al

EN Pre-exposure prophylaxis (PrEP) is when people who do not have HIV but who are at risk of getting HIV take HIV medicine every day to reduce their chances of HIV infection

ES La profilaxis posexposición (PEP) consiste en administrar medicamentos a diario a las personas seronegativas pero expuestas al riesgo de contraer la infección por el VIH con el fin de reducir su posibilidad de contraerla

Englanti Espanja
risk riesgo
medicine medicamentos
chances posibilidad
infection infección
people personas
hiv vih
is consiste
every day diario
reduce reducir
but pero
to a
of de
getting el
their su

EN PrEP can be combined with other prevention methods, such as condoms, to reduce the risk of HIV even further. To learn more, read the HIVinfo fact sheet on Pre-Exposure Prophylaxis (PrEP).

ES Se puede administrar junto con otros métodos de prevención, como condones, para disminuir aún más ese riesgo.

Englanti Espanja
prevention prevención
methods métodos
condoms condones
risk riesgo
other otros
can puede
to a
as como
with con
to reduce disminuir

EN Your partner can take medicine to prevent getting HIV, which is called pre-exposure prophylaxis (PrEP)

ES Su pareja puede tomar medicamentos para prevenir el VIH, lo que se conoce como profilaxis preexposición o PrEP

Englanti Espanja
partner pareja
medicine medicamentos
hiv vih
prep prep
can puede
is se
your su
prevent prevenir

EN To learn more, read the HIVinfo Pre-Exposure Prophylaxis (PrEP) fact sheet.

ES Para obtener más información, lea la hoja informativa sobre la profilaxis preexposición (PrEP) de HIVinfo.

Englanti Espanja
prep prep
fact información
sheet hoja
the la
to sobre
learn más información
read lea

EN PrEP, or pre-exposure prophylaxis , is a pill or injection to help keep you HIV-negative

ES La PrEP, o profilaxis antes de la exposición, es una pastilla para ayudar a mantenerte VIH negativo

Englanti Espanja
prep prep
or o
exposure exposición
hiv vih
negative negativo
is es
keep mantenerte
to a
to help ayudar
you de

EN Let’s talk about PrEP (Pre-Exposure Prophylaxis)

ES Hablemos de PrEP (profilaxis previa a la exposición)

Englanti Espanja
prep prep
pre previa
exposure exposición
talk a

EN What is Pre-Exposure Prophylaxis (PrEP)?

ES ¿Qué es la profilaxis previa a la exposición (PrEP)?

Englanti Espanja
prep prep
pre previa
exposure exposición
is es
what qué

EN If you do not have HIV but are at risk of getting HIV, talk to your health care provider about pre-exposure prophylaxis (PrEP)

ES Si no tiene el VIH pero corre riesgo de contraerlo, hable con su proveedor de atención médica acerca de la profilaxis preexposición (PrEP)

Englanti Espanja
hiv vih
risk riesgo
health atención médica
care atención
provider proveedor
prep prep
if si
of de
about acerca
not no
but pero
getting el

EN Talk to your health care provider about pre-exposure prophylaxis (PrEP)

ES Hable con su proveedor de atención de salud sobre la profilaxis preexposición (PrEP)

Englanti Espanja
care atención
provider proveedor
prep prep
health salud

EN For more information, read the HIVinfo fact sheet on Pre-Exposure Prophylaxis (PrEP).

ES Para información adicional, lea la hoja informativa sobre la profilaxis preexposición (PrEP) de HIVinfo.

Englanti Espanja
sheet hoja
prep prep
the la
information información
on sobre
for para
read lea

EN Pre-exposure prophylaxis (PrEP) is when people who do not have HIV but are at risk of getting HIV take HIV medicine every day to prevent HIV infection

ES La profilaxis preexposición (PrEP) significa que las personas que no tienen el VIH pero que corren riesgo de contraerlo toman medicamentos contra el VIH todos los días para prevenir la infección por ese virus

Englanti Espanja
prep prep
risk riesgo
medicine medicamentos
hiv vih
day días
infection infección
people personas
of de
to significa
are tienen
not no
but pero
prevent prevenir
every todos

EN Gay and bisexual men who are HIV negative but at risk of getting HIV should consider pre-exposure prophylaxis (PrEP)

ES Se debe considerar la posibilidad de administrar la profilaxis preexposición (PrEP) a los hombres gay y bisexuales seronegativos expuestos al riesgo de contraer la infección por el VIH

Englanti Espanja
hiv vih
risk riesgo
consider considerar
prep prep
men hombres
gay gay
bisexual bisexuales
of de
should debe
at al

EN Your partner can take medicine to prevent getting HIV, which is called pre-exposure prophylaxis (PrEP)

ES Su pareja puede tomar medicamentos para prevenir el VIH, lo que se conoce como profilaxis preexposición o PrEP

Englanti Espanja
partner pareja
medicine medicamentos
hiv vih
prep prep
can puede
is se
your su
prevent prevenir

EN To learn more, read the HIVinfo Pre-Exposure Prophylaxis (PrEP) fact sheet.

ES Para obtener más información, lea la hoja informativa sobre la profilaxis preexposición (PrEP) de HIVinfo.

Englanti Espanja
prep prep
fact información
sheet hoja
the la
to sobre
learn más información
read lea

EN What is Pre-Exposure Prophylaxis (PrEP)? PrEP is the use of medication for HIV negative individuals to prevent contracting HIV

ES ¿Qué es la profilaxis previa a la exposición (PrEP)? La PrEP es el uso de medicamentos para personas VIH negativas para prevenir contraer el VIH

Englanti Espanja
prep prep
medication medicamentos
hiv vih
exposure exposición
is es
use uso
to a
prevent prevenir
pre previa
for para

EN Updated recommendations on first-line and second-line antiretroviral regimens and post-exposure prophylaxis and recommendations on early infant diagnosis of HIV. Interim guidance; 2018 (Sólo en inglés)

ES Guía de la OMS sobre detección y tratamiento de la sífilis en embarazadas; 2019

Englanti Espanja
guidance guía
on en

EN PrEP should also be considered for people without HIV who have been prescribed non-occupational post-exposure prophylaxis (nPEP) and:

ES También se debe considerar la posibilidad de emplear la PrEP para las personas sin el VIH a quienes se les ha recetado profilaxis posexposición no ocupacional (nPEP) y que:

Englanti Espanja
prep prep
hiv vih
prescribed recetado
occupational ocupacional
who quienes
people personas
also también
without sin
for para
be debe

EN Yes, HIV medicines are also used for post-exposure prophylaxis (PEP) and to prevent perinatal transmission of HIV.

ES Sí, los medicamentos contra el VIH también se usan para profilaxis posexposición (PEP) y para prevenir la transmisión perinatal del VIH.

Englanti Espanja
hiv vih
medicines medicamentos
used usan
perinatal perinatal
transmission transmisión
also también
of del
and y
prevent prevenir

EN Yes, HIV medicines are also used for post-exposure prophylaxis (PEP) and to prevent perinatal transmission of HIV.

ES Sí, los medicamentos contra el VIH también se usan para profilaxis posexposición (PEP) y para prevenir la transmisión perinatal del VIH.

Englanti Espanja
hiv vih
medicines medicamentos
used usan
perinatal perinatal
transmission transmisión
also también
of del
and y
prevent prevenir

EN PrEP should also be considered for people without HIV who have been prescribed non-occupational post-exposure prophylaxis (nPEP) and:

ES También se debe considerar la posibilidad de emplear la PrEP para las personas sin el VIH a quienes se les ha recetado profilaxis posexposición no ocupacional (nPEP) y que:

Englanti Espanja
prep prep
hiv vih
prescribed recetado
occupational ocupacional
who quienes
people personas
also también
without sin
for para
be debe

EN What is Post-Exposure Prophylaxis (PEP)?

ES ¿Qué es la profilaxis posterior a la exposición (PEP)?

Englanti Espanja
exposure exposición
is es
what qué
post posterior

EN Minimize your exposure by increasing the distance between you and the source of the radiation. This could be evacuation or remaining indoors to minimize exposure.

ES Para minimizar su exposición, aumente la distancia entre usted y la fuente de radiación. Esto podría implicar una evacuación o quedarse refugiado en un lugar cerrado para evitar la exposición.

Englanti Espanja
minimize minimizar
exposure exposición
increasing aumente
distance distancia
source fuente
radiation radiación
evacuation evacuación
or o
the la
indoors en
to a
this esto
your y
between entre

EN Read how families can prevent lead exposure, behavioral and learning difficulties, and other medical problems lead exposure can cause.

ES Lea cómo las familias pueden prevenir la exposición al plomo, las dificultades conductuales y de aprendizaje y otros problemas médicos que pueden ser causados por la exposición al plomo.

Englanti Espanja
prevent prevenir
lead plomo
exposure exposición
behavioral conductuales
can pueden
difficulties dificultades
other otros
how cómo
problems problemas
cause que
families familias
learning aprendizaje
and lea

EN Long exposure simulation and exposure blending

ES Simulación de exposición larga y fusión de exposición

Englanti Espanja
long larga
exposure exposición
simulation simulación

EN A vascular surgeon provided surgical exposure to the spine, but the case was complicated by major venous injury when providing exposure

ES Un cirujano vascular hizo la exposición quirúrgica a la columna, pero el caso se complicó por una lesión importante en una vena al hacer la exposición

Englanti Espanja
vascular vascular
surgeon cirujano
exposure exposición
major importante
injury lesión
a un
but pero
to a
case caso

EN A small amount of sun exposure is good for us, but too much exposure to UV rays is harmful.…

ES Una pequeña cantidad de exposición al sol es buena para nosotros, pero demasiada exposición a los rayos UV es…

EN To preserve the leather strap we recommend avoiding the following situations: contact with water or exposure to strong humidity; prolonged exposure to strong sunlight; cosmetics and oily materials.

ES Para conservar la correa de piel, se recomienda evitar las siguientes situaciones: contacto con el agua o la exposición a niveles de humedad elevados; exposición prolongada al sol, productos cosméticos y sustancias aceitosas.

Englanti Espanja
strap correa
recommend recomienda
avoiding evitar
situations situaciones
contact contacto
exposure exposición
prolonged prolongada
sunlight sol
leather piel
water agua
or o
humidity humedad
cosmetics cosméticos
to a
preserve conservar
with con
materials sustancias

EN Avoid extended sun exposure, humidity, and exposure to sudden temperature changes, as they may alter the aesthetic uniformity and color of the leather.

ES Evite la exposición prolongada al sol, la humedad y los cambios bruscos de temperatura, ya que pueden alterar la estética uniforme y el color de la piel.

Englanti Espanja
avoid evite
extended prolongada
sun sol
exposure exposición
humidity humedad
temperature temperatura
alter alterar
aesthetic estética
leather piel
may pueden
changes cambios
of de
color color

EN In case of a nuclear spill or attack, determine how you can minimize your exposure to radioactive material. Minimizing the length of your exposure will reduce risk of harm.

ES En caso de un derrame o un ataque nuclear, determine cómo puede minimizar su exposición a material radiactivo. Minimizar la duración de su exposición reducirá el riesgo de daño.

Englanti Espanja
in en
nuclear nuclear
or o
attack ataque
material material
length duración
harm daño
determine determine
reduce reducir
risk riesgo
can puede
minimize minimizar
of de
a un
exposure exposición
your su
to a
case caso
how cómo

EN Minimize your exposure by increasing the distance between you and the source of the radiation. This could be evacuation or remaining indoors to minimize exposure.

ES Para minimizar su exposición, aumente la distancia entre usted y la fuente de radiación. Esto podría implicar una evacuación o quedarse refugiado en un lugar cerrado para evitar la exposición.

Englanti Espanja
minimize minimizar
exposure exposición
increasing aumente
distance distancia
source fuente
radiation radiación
evacuation evacuación
or o
the la
indoors en
to a
this esto
your y
between entre

EN A vascular surgeon provided surgical exposure to the spine, but the case was complicated by major venous injury when providing exposure

ES Un cirujano vascular hizo la exposición quirúrgica a la columna, pero el caso se complicó por una lesión importante en una vena al hacer la exposición

Englanti Espanja
vascular vascular
surgeon cirujano
exposure exposición
major importante
injury lesión
a un
but pero
to a
case caso

EN A small amount of sun exposure is good for us, but too much exposure to UV rays is harmful.…

ES Las camas de bronceado son la fuente de intensa radiación ultravioleta (UV). No son seguras.

Englanti Espanja
uv uv
of de
to las
is son

EN Min. exposure: 15 µsMax. exposure: 1000 µs with internal illumination/10000 µs with external illumination

ES Exposición mínima: 15 μsExposición máxima: 1000 μs con iluminación interna/10000 μs con iluminación externa

Translitterointi Exposición mínima: 15 msExposición máxima: 1000 ms con iluminación interna/10000 ms con iluminación externa

Englanti Espanja
exposure exposición
illumination iluminación
external externa
with con

EN Manual and Automatic Exposure Set shutter speed and exposure compensation like a pro.

ES Exposición manual y automática Ajusta la velocidad de obturación y la compensación de la exposición como los profesionales.

Englanti Espanja
manual manual
automatic automática
exposure exposición
compensation compensación
set ajusta
speed velocidad
pro de

EN In case of a nuclear spill or attack, determine how you can minimize your exposure to radioactive material. Minimizing the length of your exposure will reduce risk of harm.

ES En caso de un derrame o un ataque nuclear, determine cómo puede minimizar su exposición a material radiactivo. Minimizar la duración de su exposición reducirá el riesgo de daño.

Englanti Espanja
in en
nuclear nuclear
or o
attack ataque
material material
length duración
harm daño
determine determine
reduce reducir
risk riesgo
can puede
minimize minimizar
of de
a un
exposure exposición
your su
to a
case caso
how cómo

EN While it aims to reduce all exposure to zero by 2030, other banks have taken action quicker to reduce current exposure on trade financing.

ES Si bien su objetivo es reducir toda la exposición a cero para 2030, otros bancos han tomado medidas más rápido para reducir la exposición actual al financiamiento comercial.

Englanti Espanja
aims objetivo
exposure exposición
banks bancos
taken tomado
trade comercial
financing financiamiento
other otros
quicker más rápido
zero cero
current actual
to a
reduce reducir
on bien
action medidas
while si

Näytetään 50 / 50 käännöstä