ES Los programas financiados para servir a las mujeres embarazadas las inscriben en el programa EHS, pero no inscriben a las mujeres embarazadas dentro de una opción específica del programa
ES Los programas financiados para servir a las mujeres embarazadas las inscriben en el programa EHS, pero no inscriben a las mujeres embarazadas dentro de una opción específica del programa
EN Programs funded to serve pregnant women enroll them into the EHS program but do not enroll pregnant women within a specific program option
Espanja | Englanti |
---|---|
financiados | funded |
mujeres | women |
embarazadas | pregnant |
ehs | ehs |
programas | programs |
el | the |
programa | program |
opción | option |
pero | but |
no | not |
a | to |
de | within |
ES Depende del estudio. En algunos ensayos clínicos sobre la infección por el VIH y SIDA se inscriben solamente personas seropositivas (que tienen el virus). En otros se incluyen a personas seronegativas (que no tienen el virus).
EN It depends on the study. Some HIV and AIDS clinical trials enroll only people who have HIV. Other studies include people who do not have HIV.
Espanja | Englanti |
---|---|
ensayos | trials |
clínicos | clinical |
otros | other |
vih | hiv |
sida | aids |
personas | people |
no | not |
solamente | it |
estudio | study |
en | on |
incluyen | include |
ES Depende del estudio. En algunos ensayos clínicos sobre la infección por el VIH y SIDA se inscriben solamente personas seropositivas (que tienen el virus). En otros se incluyen a personas seronegativas (que no tienen el virus).
EN It depends on the study. Some HIV and AIDS clinical trials enroll only people who have HIV. Other studies include people who do not have HIV.
Espanja | Englanti |
---|---|
ensayos | trials |
clínicos | clinical |
otros | other |
vih | hiv |
sida | aids |
personas | people |
no | not |
solamente | it |
estudio | study |
en | on |
incluyen | include |
ES HIVinfo es un recurso en línea que ofrece información actualizada sobre el VIH/SIDA para el consumidor en general, las personas con el VIH/SIDA, las personas diagnosticadas recientemente y para quienes las cuidan
EN HIVinfo is an online resource offering up-to-date HIV/AIDS information to the general consumer, people with HIV/AIDS, people recently diagnosed and those who care for them
Espanja | Englanti |
---|---|
recurso | resource |
ofrece | offering |
consumidor | consumer |
en línea | online |
es | is |
el | the |
vih | hiv |
general | general |
personas | people |
quienes | who |
sida | aids |
un | an |
información | information |
y | and |
con | with |
sobre | to |
recientemente | recently |
ES HIVACAT es el programa catalán para el desarrollo de vacunas efectivas contra el VIH liderado por el Instituto de Investigación del Sida (IrsiCaixa) y la Unidad VIH-Sida del Hospital Clínic de Barcelona.
EN HIVACAT is the Catalan programme to develop effective vaccines against HIV, led by the IrsiCaixa AIDS Research Institute and the Infectious Diseases and AIDS Unit of the Hospital Clínic de Barcelona.
Espanja | Englanti |
---|---|
catalán | catalan |
desarrollo | develop |
vacunas | vaccines |
efectivas | effective |
liderado | led |
instituto | institute |
investigación | research |
barcelona | barcelona |
es | is |
vih | hiv |
sida | aids |
hospital | hospital |
el programa | programme |
de | of |
contra | against |
y | and |
ES Los ensayos clínicos sobre la infección por el VIH y SIDA ayudan a los investigadores a encontrar mejores formas de prevenir, detectar o tratar la infección por el VIH y SIDA.
EN HIV and AIDS clinical trials help researchers find better ways to prevent, detect, or treat HIV and AIDS.
Espanja | Englanti |
---|---|
ensayos | trials |
clínicos | clinical |
ayudan | help |
investigadores | researchers |
formas | ways |
tratar | treat |
vih | hiv |
detectar | detect |
o | or |
sida | aids |
a | to |
y | find |
de | and |
prevenir | prevent |
ES Koprowski, un ilustre científico, de introducir el SIDA en la población humana, o que sea el padre del SIDA...
EN Koprowski, an illustrious scientist, was in fact responsible for introducing AIDS to the human population or that he is the father of AIDS…
Espanja | Englanti |
---|---|
ilustre | illustrious |
científico | scientist |
introducir | introducing |
sida | aids |
población | population |
padre | father |
un | an |
humana | human |
o | or |
en | in |
de | of |
sea | to |
ES Patogénesis y tratamiento del Sida (organizado por el Instituto de Investigación del Sida IrsiCaixa)
EN AIDS pathogenesis and treatment (organized by the IrsiCaixa AIDS Research Institute)
Espanja | Englanti |
---|---|
tratamiento | treatment |
sida | aids |
organizado | organized |
instituto | institute |
investigación | research |
el | the |
por | by |
ES Manejo de Casos de VIH y SIDA en el Sur de California Recurso comunitario de SIDA - TrueCare
EN Southern California HIV And AIDS Case Management | AIDS Community Resource - TrueCare
Espanja | Englanti |
---|---|
manejo | management |
california | california |
recurso | resource |
comunitario | community |
vih | hiv |
sida | aids |
el | case |
sur | southern |
ES Los ensayos clínicos sobre la infección por el VIH y SIDA ayudan a los investigadores a encontrar mejores formas de prevenir, detectar o tratar la infección por el VIH y SIDA.
EN HIV and AIDS clinical trials help researchers find better ways to prevent, detect, or treat HIV and AIDS.
Espanja | Englanti |
---|---|
ensayos | trials |
clínicos | clinical |
ayudan | help |
investigadores | researchers |
formas | ways |
tratar | treat |
vih | hiv |
detectar | detect |
o | or |
sida | aids |
a | to |
y | find |
de | and |
prevenir | prevent |
ES Aprender a vivir con el VIH/SIDA: Manual sobre cuidados y apoyo nutricionales a los enfermos de VIH/SIDA
EN Diet, Nutrition, and Food Safety and HIV/AIDS Literature Search
Espanja | Englanti |
---|---|
vih | hiv |
sida | aids |
el | food |
ES HIVinfo es un recurso en línea que ofrece información actualizada sobre el VIH/SIDA para el consumidor en general, las personas con el VIH/SIDA, las personas diagnosticadas recientemente y para quienes las cuidan
EN HIVinfo is an online resource offering up-to-date HIV/AIDS information to the general consumer, people with HIV/AIDS, people recently diagnosed and those who care for them
Espanja | Englanti |
---|---|
recurso | resource |
ofrece | offering |
consumidor | consumer |
en línea | online |
es | is |
el | the |
vih | hiv |
general | general |
personas | people |
quienes | who |
sida | aids |
un | an |
información | information |
y | and |
con | with |
sobre | to |
recientemente | recently |
ES Hace veinte años, la Compañía de Jesús creó la Red Jesuita del SIDA (AJAN) para ayudar y restaurar la dignidad de las personas infectadas o afectadas por el VIH y el SIDA
EN Twenty years ago, the Society of Jesus created the Jesuit AIDS Network (AJAN) to assist and restore the dignity of people infected or affected by HIV and AIDS
Espanja | Englanti |
---|---|
compañía | society |
jesús | jesus |
creó | created |
jesuita | jesuit |
ayudar | assist |
restaurar | restore |
dignidad | dignity |
afectadas | affected |
personas | people |
o | or |
vih | hiv |
sida | aids |
red | network |
a | to |
de | of |
años | years |
y | and |
ES En recuerdo de los 40 años del VIH y el sida | Día Mundial del Sida 2022
EN In Remembrance of 40 Years of HIV & AIDS | World AIDS Day 2022
Espanja | Englanti |
---|---|
día | day |
mundial | world |
vih | hiv |
sida | aids |
en | in |
ES Infomaniak es una empresa social y ecológicamente responsable. Nuestras acciones se inscriben en el marco de normas estrictas y una carta ecológica que respetamos a diario.
EN Infomaniak is an environmentally and socially responsible company. Our actions are framed by strict regulations and an ecological charter which we comply with on a daily basis.
Espanja | Englanti |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
empresa | company |
responsable | responsible |
acciones | actions |
estrictas | strict |
ecológica | ecological |
social | socially |
es | is |
normas | regulations |
diario | daily |
en | on |
a | a |
ES Los clientes que se inscriben en el programa de recompensas Fidelidad Square tienen el doble de probabilidades de convertirse en clientes frecuentes y gastan un 37% más
EN Customers who enroll in a Square Loyalty rewards program are twice as likely to be repeat customers and spend 37% more
Espanja | Englanti |
---|---|
recompensas | rewards |
fidelidad | loyalty |
square | square |
en | in |
un | a |
clientes | customers |
programa | program |
de | twice |
más | more |
y | and |
ES Las cifras se basan en datos recopilados por Square de vendedores de Square inscritos en Fidelidad en los EE. UU. En promedio, el 30% de los clientes estadounidenses se inscriben en Fidelidad Square.
EN Numbers are based on data collected by Square of Square sellers enrolled in Loyalty in the U.S. On average, 30% of U.S. customers enroll in Square Loyalty.
Espanja | Englanti |
---|---|
recopilados | collected |
square | square |
vendedores | sellers |
inscritos | enrolled |
fidelidad | loyalty |
promedio | average |
basan | based |
datos | data |
el | the |
en | in |
clientes | customers |
ES Promover una política de puertas abiertas. ¿Las familias se sienten verdaderamente bienvenidas? ¿Las familias que se inscriben o que están en transición visitan el nuevo entorno del niño antes de la fecha de inicio?
EN Promote an open-door policy. Do families feel truly welcomed? Do enrolling or transitioning families visit the child’s new setting prior to the start date?
Espanja | Englanti |
---|---|
promover | promote |
política | policy |
puertas | door |
abiertas | open |
sienten | feel |
verdaderamente | truly |
transición | transitioning |
visitan | visit |
o | or |
nuevo | new |
familias | families |
fecha | date |
antes | to |
ES Aunque no todos los programas EHS inscriben a las familias que esperan un bebé, ciertamente se anima a los programas a pensar en maneras de trabajar con estas familias
EN Although not all EHS programs enroll expectant families, programs are certainly encouraged to think about ways to work with these families
Espanja | Englanti |
---|---|
programas | programs |
ehs | ehs |
maneras | ways |
no | not |
a | to |
pensar | to think |
familias | families |
con | with |
en | although |
ciertamente | certainly |
todos | all |
ES Los programas deben considerar la disponibilidad del cupo en la opción del programa como parte del proceso de inscripción para las mujeres embarazadas. Muchos programas inscriben a las mujeres embarazadas según:
EN Programs should consider the program option slot’s availability as part of the enrollment process for pregnant women. Many programs enroll pregnant women according to the:
Espanja | Englanti |
---|---|
considerar | consider |
disponibilidad | availability |
mujeres | women |
embarazadas | pregnant |
programas | programs |
proceso | process |
la | the |
programa | program |
inscripción | enrollment |
a | to |
deben | should |
muchos | many |
opción | option |
como | as |
ES Ofrece a los asistentes una gran experiencia desde el momento en que se inscriben
EN Attract top talent with this engaging application form
Espanja | Englanti |
---|---|
que | talent |
gran | this |
una | top |
los | with |
ES Las reuniones que se realizan en la aplicación son reuniones electrónicas permanentemente inscritas. Cuando las reuniones electrónicas se forman, se inscriben a través del proceso de Inscripción electrónica de reuniones.
EN Meetings taking place in the mobile app are registered permanent electronic meetings. When electronic meetings form, they register via the Electronic Meeting Registration process.
Espanja | Englanti |
---|---|
forman | form |
aplicación | app |
proceso | process |
inscripción | registration |
en | in |
la | the |
electrónicas | electronic |
cuando | when |
son | are |
reuniones | meetings |
ES ¿Cómo se inscriben mis usuarias en mi taller?
EN How do my users sign up for my workshop?
Espanja | Englanti |
---|---|
usuarias | users |
taller | workshop |
cómo | how |
mi | my |
ES Cocteau Twins es una banda de rock, originaria de Grangemouth, Escocia, que estuvo en activo durante las dos últimas décadas del siglo XX (1982-1996). Derivada de la música punk y New Wave, se inscriben dentro de la llamada Dark … Más información
EN Cocteau Twins were an innovative and influential Scottish dream pop band. Forming in 1979 in Grangemouth, Scotland, UK (the name taken from an obscure song by fellow Scots Simple Minds), they built a sound based on woozy atmospherics a… read more
ES El turismo mundial guarda una estrecha relación con el desarrollo y se inscriben en él un número creciente de nuevos destinos
EN Modern tourism is closely linked to development and encompasses a growing number of new destinations
Espanja | Englanti |
---|---|
turismo | tourism |
estrecha | closely |
nuevos | new |
destinos | destinations |
desarrollo | development |
y | and |
se | is |
creciente | growing |
un | a |
número | number |
ES Las estrellas del tenis del futuro se inscriben en la Academia Rafa Nadal, ubicada a 30 minutos en coche de Cala d?Or, en el municipio de Manacor
EN Tennis stars of the future enrol at the Rafa Nadal Academy, located a 30-minute drive from Cala d’Or in Manacor
Espanja | Englanti |
---|---|
estrellas | stars |
tenis | tennis |
academia | academy |
nadal | nadal |
ubicada | located |
minutos | minute |
cala | cala |
en | in |
futuro | future |
a | a |
de | of |
ES Libro que recoge obras de la Colección del Museo Guggenheim Bilbao y profundiza en su interpretación en el marco histórico o artístico en el que se inscriben por medio de análisis de expertos de procedencia geográfica internacional.
EN Book featuring significant works from the Guggenheim Museum Bilbao Collection interpreted in a historical and artistic context by international experts.
Espanja | Englanti |
---|---|
libro | book |
obras | works |
guggenheim | guggenheim |
bilbao | bilbao |
histórico | historical |
artístico | artistic |
expertos | experts |
internacional | international |
marco | context |
museo | museum |
colección | collection |
en | in |
de | featuring |
y | and |
ES Recopilamos la siguiente información de nuestros clientes y sus empleados que se inscriben en nuestros Servicios:
EN We collect the following information from our customers and their employees who sign up for our Services:
Espanja | Englanti |
---|---|
información | information |
clientes | customers |
empleados | employees |
servicios | services |
recopilamos | we collect |
la | the |
siguiente | for |
ES En algunos ensayos clínicos sobre este campo se inscriben solo a personas seropositivas (que tienen el virus)
EN Some HIV and AIDS clinical trials enroll only people who have HIV
Espanja | Englanti |
---|---|
ensayos | trials |
clínicos | clinical |
personas | people |
algunos | some |
el | only |
ES En otros se inscriben a personas seronegativas (que no tienen el virus).
EN Other studies enroll people who do not have HIV.
Espanja | Englanti |
---|---|
otros | other |
personas | people |
no | not |
ES Esto también se aplica al contenido al que puede acceder a través de cualquiera de nuestras API.Por lo general, otorgamos una licencia de acceso de por vida a nuestros alumnos cuando se inscriben en una clase
EN This also applies to content you can access via any of our APIs.We generally give a lifetime access license to our students when they enroll in a class
Espanja | Englanti |
---|---|
api | apis |
general | generally |
licencia | license |
alumnos | students |
contenido | content |
clase | class |
en | in |
también | also |
puede | can |
cuando | when |
por vida | lifetime |
acceso | access |
a | to |
una | a |
esto | this |
de | of |
ES topnanny.es es la primera web de niñeras en Internet. Aquí puedes ofrecer tus servicios de manera gratuita a miles de familias que se inscriben cada semana
EN top-childcare is the the number one childcare website on the internet. You can offer your services to thousands of families who subscribe every week!
Espanja | Englanti |
---|---|
familias | families |
semana | week |
web | website |
internet | internet |
es | is |
la | the |
servicios | services |
puedes | you can |
en | on |
a | to |
cada | every |
ES Estimados traders, Nos alegra ver que tantos usuarios se inscriben para luchar en el evento de competición de trading PT Arena 4. Dado que la demanda de participación sigue creciendo, hemos decid……
EN Dear users, Phemex is excited to provide support for additional fiat currencies and cryptocurrencies in our Buy Crypto with credit card feature. Our partner channels have added the following curren……
ES Si está organizando un seminario web, desea abrir las inscripciones 8 días antes de su lanzamiento. Según Blogging X, el 54% de los asistentes se inscriben en el evento en esa época.
EN If you’re hosting a webinar, you want to open registrations 8 days before it launches. According to Blogging X, 54% of attendees sign up for the event around that time.
Espanja | Englanti |
---|---|
inscripciones | registrations |
lanzamiento | launches |
x | x |
asistentes | attendees |
seminario web | webinar |
si | if |
un | a |
evento | event |
época | time |
el | the |
días | days |
de | of |
en | around |
ES Lo que hace que ConvertKit es que puedes segmentar fácilmente a tu audiencia en función del lugar donde se inscriben, de lo que hacen clic en tus correos electrónicos o de cualquier otra forma que desees.
EN What makes ConvertKit so great is that you can easily segment your audience based on where they opt-in, what they click in your emails, or any other way you want.
Espanja | Englanti |
---|---|
segmentar | segment |
fácilmente | easily |
audiencia | audience |
clic | click |
o | or |
es | is |
tu | your |
correos | emails |
en | in |
donde | where |
puedes | you can |
que | that |
a | makes |
de | way |
cualquier | any |
otra | other |
desees | you want |
ES Cuando los estudiantes se inscriben en su curso, no sólo le pagan por la información sobre el tema; le pagan por un resultado.
EN When students enroll in your course, they’re not just paying you for information about the topic; they’re paying you for a result.
Espanja | Englanti |
---|---|
estudiantes | students |
curso | course |
tema | topic |
en | in |
un | a |
resultado | result |
cuando | when |
no | not |
información | information |
su | your |
sobre | about |
por | for |
ES Las reuniones que se realizan en la aplicación son reuniones electrónicas permanentemente inscritas. Cuando las reuniones electrónicas se forman, se inscriben a través del proceso de Inscripción electrónica de reuniones.
EN Meetings taking place in the mobile app are registered permanent electronic meetings. When electronic meetings form, they register via the Electronic Meeting Registration process.
Espanja | Englanti |
---|---|
forman | form |
aplicación | app |
proceso | process |
inscripción | registration |
en | in |
la | the |
electrónicas | electronic |
cuando | when |
son | are |
reuniones | meetings |
ES ¿Cómo se inscriben mis usuarias en mi taller?
EN How do my users sign up for my workshop?
Espanja | Englanti |
---|---|
usuarias | users |
taller | workshop |
cómo | how |
mi | my |
ES Infomaniak es una empresa social y ecológicamente responsable. Nuestras acciones se inscriben en el marco de normas estrictas y una carta ecológica que respetamos a diario.
EN Infomaniak is an environmentally and socially responsible company. Our actions are framed by strict regulations and an ecological charter which we comply with on a daily basis.
Espanja | Englanti |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
empresa | company |
responsable | responsible |
acciones | actions |
estrictas | strict |
ecológica | ecological |
social | socially |
es | is |
normas | regulations |
diario | daily |
en | on |
a | a |
ES El turismo mundial guarda una estrecha relación con el desarrollo y se inscriben en él un número creciente de nuevos destinos
EN Modern tourism is closely linked to development and encompasses a growing number of new destinations
Espanja | Englanti |
---|---|
turismo | tourism |
estrecha | closely |
nuevos | new |
destinos | destinations |
desarrollo | development |
y | and |
se | is |
creciente | growing |
un | a |
número | number |
ES Las estrellas del tenis del futuro se inscriben en la Academia Rafa Nadal, ubicada a 30 minutos en coche de Cala d?Or, en el municipio de Manacor
EN Tennis stars of the future enrol at the Rafa Nadal Academy, located a 30-minute drive from Cala d’Or in Manacor
Espanja | Englanti |
---|---|
estrellas | stars |
tenis | tennis |
academia | academy |
nadal | nadal |
ubicada | located |
minutos | minute |
cala | cala |
en | in |
futuro | future |
a | a |
de | of |
ES Recopilamos la siguiente información de nuestros clientes y sus empleados que se inscriben en nuestros Servicios:
EN We collect the following information from our customers and their employees who sign up for our Services:
Espanja | Englanti |
---|---|
información | information |
clientes | customers |
empleados | employees |
servicios | services |
recopilamos | we collect |
la | the |
siguiente | for |
ES En algunos ensayos clínicos sobre este campo se inscriben solo a personas seropositivas (que tienen el virus)
EN Some HIV and AIDS clinical trials enroll only people who have HIV
Espanja | Englanti |
---|---|
ensayos | trials |
clínicos | clinical |
personas | people |
algunos | some |
el | only |
ES En otros se inscriben a personas seronegativas (que no tienen el virus).
EN Other studies enroll people who do not have HIV.
Espanja | Englanti |
---|---|
otros | other |
personas | people |
no | not |
ES Los pacientes que se inscriben en un ensayo clínico en MSK reciben el tratamiento de un personal compasivo y experimentado reconocido por concentrarse en la seguridad y la atención del paciente.
EN Patients who enroll in a clinical trial at MSK receive their treatment from a compassionate and experienced staff recognized for their focus on patient safety and care.
Espanja | Englanti |
---|---|
ensayo | trial |
msk | msk |
compasivo | compassionate |
experimentado | experienced |
reconocido | recognized |
clínico | clinical |
tratamiento | treatment |
atención | care |
concentrarse | focus |
un | a |
pacientes | patients |
en | in |
paciente | patient |
personal | staff |
seguridad | safety |
el | on |
por | for |
la | their |
ES En efecto, ¿de qué sirve tener una herramienta Web Push si el 99% de sus usuarios no se inscriben? Por eso hemos creado Notifadz.
EN Indeed, what's the point of having a Web Push sending tool if 99% of your Internet users do not subscribe to it? This is why we created Notifadz.
Espanja | Englanti |
---|---|
push | push |
usuarios | users |
web | web |
si | if |
creado | created |
herramienta | tool |
el | the |
no | not |
se | is |
de | of |
tener | to |
una | a |
hemos | we |
ES Cocteau Twins es una banda de rock, originaria de Grangemouth, Escocia, que estuvo en activo durante las dos últimas décadas del siglo XX (1982-1996). Derivada de la música punk y New Wave, se inscriben dentro de la llamada Dark … Más información
EN Cocteau Twins were a Scottish band active from 1979 to 1997. They were formed in Grangemouth by Robin Guthrie (guitars, drum machine) and Will Heggie (bass), adding Elizabeth Fraser (vocals) in 1981 and replacing Heggie with multi-inst… read more
ES Derivada de la música punk y New Wave, se inscriben dentro de la llamada Dark Wave, más específicamente fueron los creadores y los líderes del género conocido como Dream Pop
EN They were formed in Grangemouth by Robin Guthrie (guitars, drum machine) and Will Heggie (bass), adding Elizabeth Fraser (vocals) in 1981 and replacing Heggie with multi-instrumentalist Simon Raymonde in 1983
Espanja | Englanti |
---|---|
más | adding |
fueron | were |
dentro | in |
ES Estimados traders, Nos alegra ver que tantos usuarios se inscriben para luchar en el evento de competición de trading PT Arena 4. Dado que la demanda de participación sigue creciendo, hemos decid……
EN Dear Phemexers, It’s Monday, which means that we are back with a new Phemex Earn deal for you! For a limited time only, we are having a special deal for 7 days fixed USDT Promotion on our Phemex ……
ES Los propietarios y las empresas de gestión inmobiliaria se inscriben para participar en arrendador.
EN Property owners/property management companies sign up to be a participating landlord.
Espanja | Englanti |
---|---|
participar | participating |
propietarios | owners |
empresas | companies |
gestión | management |
para | sign |
Näytetään 50 / 50 käännöstä