Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "posibles interacciones" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "posibles interacciones" kielestä Espanja kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Espanja voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

posibles able all any are as be be able be able to build can could do get have if into is its it’s know learn like make may no possible potential provides should that their these to to be use what will will be would you can
interacciones access analysis analytics analyze call connect contact customers data digital engagement engagements engaging get information insights interact interaction interactions marketing media messaging networks number over relationship relationships social

Käännös kielestä Espanja kieleen Englanti / posibles interacciones

Espanja
Englanti

ES ¿Es seguro tomar este medicamento con los otros medicamentos que estoy tomando? ¿Hay algunas posibles interacciones medicamentosas de las que debería enterarme? ¿Cuáles son las señales de esas interacciones medicamentosas?

EN Can I take this medicine safely with the other medicines that I am taking? Are there any possible drug interactions I should know about? What are the signs of those drug interactions?

Espanja Englanti
interacciones interactions
señales signs
otros other
con with
medicamentos medicines
estoy i
medicamento drug
seguro safely
son are
que know
posibles can
este this
tomando taking
hay there

ES ¿Es seguro tomar este medicamento con los otros medicamentos que estoy tomando? ¿Hay algunas posibles interacciones medicamentosas de las que debería enterarme? ¿Cuáles son las señales de esas interacciones medicamentosas?

EN Can I take this medicine safely with the other medicines that I am taking? Are there any possible drug interactions I should know about? What are the signs of those drug interactions?

Espanja Englanti
interacciones interactions
señales signs
otros other
con with
medicamentos medicines
estoy i
medicamento drug
seguro safely
son are
que know
posibles can
este this
tomando taking
hay there

ES Al escoger ese régimen, las personas seropositivas y sus proveedores de atención de salud tienen en cuenta muchos factores, incluso los posibles efectos secundarios de los medicamentos contra el virus y sus posibles interacciones medicamentosas.

EN When choosing an HIV treatment regimen, people with HIV and their health care providers consider many factors, including possible side effects of HIV medicines and potential drug interactions.

Espanja Englanti
escoger choosing
régimen regimen
proveedores providers
factores factors
efectos effects
interacciones interactions
personas people
salud health
atención care
muchos many
de of
medicamentos medicines
y and
sus their
incluso with
posibles potential

ES Al escoger ese régimen, las personas seropositivas y sus proveedores de atención de salud tienen en cuenta muchos factores, incluso los posibles efectos secundarios de los medicamentos contra el virus y sus posibles interacciones medicamentosas.

EN When choosing an HIV treatment regimen, people with HIV and their health care providers consider many factors, including possible side effects of HIV medicines and potential drug interactions.

Espanja Englanti
escoger choosing
régimen regimen
proveedores providers
factores factors
efectos effects
interacciones interactions
personas people
salud health
atención care
muchos many
de of
medicamentos medicines
y and
sus their
incluso with
posibles potential

ES Se otorgan puntuaciones de 3-5, de rango medio, cuando las aulas muestran una combinación de interacciones efectivas con períodos en los que las interacciones no son efectivas o no existen.

EN Scores of 3-5, the mid-range, are given when classrooms show a mix of effective interactions with periods when interactions are not effective or are absent.

Espanja Englanti
aulas classrooms
muestran show
combinación mix
interacciones interactions
efectivas effective
períodos periods
rango range
o or
no not
cuando when
con with
una a
existen are

ES Esto demuestra que son confiables con el CLASS®: Herramienta de Pre-K y son capaces de observar interacciones maestro-niño interacciones a través de la lente de CLASS®

EN This demonstrates that they are reliable with the CLASS®: Pre-K tool and are able to observe teacher-child interactions through the CLASS® lens

Espanja Englanti
demuestra demonstrates
class class
herramienta tool
interacciones interactions
lente lens
capaces able
son are
con with
a to
confiables reliable
esto this
de through
y and

ES Un programa independiente sobre interacciones de medicamentos (Lexi-Interact) que brinda un análisis más profundo de las interacciones entre medicamentos, entre medicamentos y hierbas y entre hierbas

EN A separate drug interactions program (Lexi-Interact) that provides more in-depth analysis of drug-drug, herb-drug and herb-herb interactions

Espanja Englanti
programa program
independiente separate
medicamentos drug
brinda provides
análisis analysis
profundo depth
hierbas herb
un a
interacciones interactions
más more
de of
y and
sobre in
que that

ES YaSabe ayuda a sus clientes a aumentar sustancialmente la velocidad y frecuencia de las interacciones con candidatos con el fin de lograr interacciones significativas e incrementar las conversiones en un 50% o más.

EN YaSabe helps its customers to substantially increase the velocity and frequency of communications with prospects to achieve meaningful engagement and improve conversions by 50% or more.

Espanja Englanti
ayuda helps
sustancialmente substantially
interacciones engagement
significativas meaningful
conversiones conversions
yasabe yasabe
frecuencia frequency
o or
clientes customers
a to
aumentar increase
con with
de of
y and
velocidad velocity

ES Explore la importancia de las interacciones sociales receptivas de los adultos con los niños. Infórmese sobre cómo estas interacciones permiten que niños y adultos compartan la atención y creen lazos.

EN Explore the importance of adults’ responsive social interactions with children. Find out how these interactions allow children and adults to share attention and build bonds.

Espanja Englanti
importancia importance
interacciones interactions
sociales social
receptivas responsive
adultos adults
niños children
permiten allow
atención attention
lazos bonds
compartan to share
explore explore
la the
de of
y find
con with
cómo how
sobre to

ES Los medicamentos nos ayudan a sentirnos mejor y a mantenernos sanos. Sin embargo, algunas veces sus interacciones pueden causar problemas. Hay tres tipos de interacciones:

EN Medicines help us feel better and stay healthy. But sometimes drug interactions can cause problems. There are three types of drug interactions:

Espanja Englanti
ayudan help
mejor better
sanos healthy
interacciones interactions
causar cause
problemas problems
tipos types
pueden can
nos us
veces sometimes
medicamentos medicines
hay there

ES Sin embargo, las interacciones medicamentosas, especialmente las interacciones entre un medicamento y otro, pueden complicar el tratamiento del VIH.

EN But drug interactions, especially drug-drug interactions, can complicate HIV treatment.

Espanja Englanti
interacciones interactions
especialmente especially
pueden can
complicar complicate
vih hiv
medicamento drug
tratamiento treatment
el but

ES Sí, el uso de medicamentos antirretrovirales puede causar, tanto interacciones de un medicamento con los alimentos, como interacciones de un medicamento con una afección.

EN Yes, the use of HIV medicines can lead to both drug-food interactions and drug-condition interactions.

Espanja Englanti
causar lead to
interacciones interactions
afección condition
alimentos food
el the
puede can
uso use
de of
medicamentos medicines
medicamento drug
tanto to

ES Las cargas de trabajo de Playvox permiten garantizar fácilmente que llegue un flujo constante de las interacciones adecuadas a los analistas. Establece objetivos diarios, semanales o mensuales y especifica un número fijo de interacciones por analista.

EN Playvox workloads make it easy to ensure a consistent stream of the right interactions reach analysts. Set daily, weekly or monthly goals and specify a fixed number of interactions per analyst.

Espanja Englanti
fácilmente easy
flujo stream
constante consistent
interacciones interactions
especifica specify
objetivos goals
o or
mensuales monthly
cargas de trabajo workloads
semanales weekly
analista analyst
analistas analysts
fijo fixed
garantizar ensure
un a
a to
que reach

ES Un programa independiente sobre interacciones de medicamentos (Lexi-Interact) que brinda un análisis más profundo de las interacciones entre medicamentos, entre medicamentos y hierbas y entre hierbas

EN A separate drug interactions program (Lexi-Interact) that provides more in-depth analysis of drug-drug, herb-drug and herb-herb interactions

Espanja Englanti
programa program
independiente separate
medicamentos drug
brinda provides
análisis analysis
profundo depth
hierbas herb
un a
interacciones interactions
más more
de of
y and
sobre in
que that

ES Es cierto que, cuando los empleados no están ubicados físicamente, sus interacciones son más programadas que espontáneas; y las interacciones se dan, generalmente, a través de pantallas.

EN It is true that when employees are not physically co-located, their interactions are more scheduled than spontaneous—and interactions commonly occur through screens.

Espanja Englanti
empleados employees
ubicados located
físicamente physically
interacciones interactions
programadas scheduled
generalmente commonly
pantallas screens
no not
y and
través through
cuando when
más more
es is
cierto true
que that
están are

ES Es cierto que, cuando los empleados no están ubicados físicamente, sus interacciones son más programadas que espontáneas; y las interacciones se dan, generalmente, a través de pantallas.

EN It is true that when employees are not physically co-located, their interactions are more scheduled than spontaneous—and interactions commonly occur through screens.

Espanja Englanti
empleados employees
ubicados located
físicamente physically
interacciones interactions
programadas scheduled
generalmente commonly
pantallas screens
no not
y and
través through
cuando when
más more
es is
cierto true
que that
están are

ES YaSabe ayuda a sus clientes a aumentar sustancialmente la velocidad y frecuencia de las interacciones con candidatos con el fin de lograr interacciones significativas e incrementar las conversiones en un 50% o más.

EN YaSabe helps its customers to substantially increase the velocity and frequency of communications with prospects to achieve meaningful engagement and improve conversions by 50% or more.

Espanja Englanti
ayuda helps
sustancialmente substantially
interacciones engagement
significativas meaningful
conversiones conversions
yasabe yasabe
frecuencia frequency
o or
clientes customers
a to
aumentar increase
con with
de of
y and
velocidad velocity

ES Base de datos de interacción humana VIH-1; El proyecto de interacciones humanas del VIH-1 recopila informes publicados de dos tipos de interacciones:

EN The HIV-1 human interactions project collates published reports of two types of interactions: 1) protein interactions; and 2) human gene knock-downs that affect virus replication and infectivity.

Espanja Englanti
publicados published
tipos types
el the
interacciones interactions
informes reports
proyecto project
de of
humana human
dos two

ES Los medicamentos nos ayudan a sentirnos mejor y a mantenernos sanos. Sin embargo, algunas veces sus interacciones pueden causar problemas. Hay tres tipos de interacciones:

EN Medicines help us feel better and stay healthy. But sometimes drug interactions can cause problems. There are three types of drug interactions:

Espanja Englanti
ayudan help
mejor better
sanos healthy
interacciones interactions
causar cause
problemas problems
tipos types
pueden can
nos us
veces sometimes
medicamentos medicines
hay there

ES Sin embargo, las interacciones medicamentosas, especialmente las interacciones entre un medicamento y otro, pueden complicar el tratamiento del VIH.

EN But drug interactions, especially drug-drug interactions, can complicate HIV treatment.

Espanja Englanti
interacciones interactions
especialmente especially
pueden can
complicar complicate
vih hiv
medicamento drug
tratamiento treatment
el but

ES Sí, el uso de medicamentos antirretrovirales puede causar, tanto interacciones de un medicamento con los alimentos, como interacciones de un medicamento con una afección.

EN Yes, the use of HIV medicines can lead to both drug-food interactions and drug-condition interactions.

Espanja Englanti
causar lead to
interacciones interactions
afección condition
alimentos food
el the
puede can
uso use
de of
medicamentos medicines
medicamento drug
tanto to

ES Es cierto que, cuando los empleados no están ubicados físicamente, sus interacciones son más programadas que espontáneas; y las interacciones se dan, generalmente, a través de pantallas.

EN It is true that when employees are not physically co-located, their interactions are more scheduled than spontaneous—and interactions commonly occur through screens.

Espanja Englanti
empleados employees
ubicados located
físicamente physically
interacciones interactions
programadas scheduled
generalmente commonly
pantallas screens
no not
y and
través through
cuando when
más more
es is
cierto true
que that
están are

ES En todas las ligas, el promedio de interacciones por Reel fue más alto que el promedio de interacciones por video en Instagram

EN Across all leagues, the average engagements per Reel was higher than the average engagements per video on Instagram

Espanja Englanti
ligas leagues
promedio average
interacciones engagements
video video
instagram instagram
fue was
el the
que higher

ES La siguiente tabla contiene los puntos de terminación de búsqueda de interacciones, las interacciones a las que se refieren y las propiedades que se devuelven de forma predeterminada. Más información sobre cómo especificar las propiedades devueltas.

EN The table below contains the engagement search endpoints, the engagements they refer to, and the properties that are returned by default. Learn more about specifying returned properties.

Espanja Englanti
tabla table
búsqueda search
refieren refer
propiedades properties
la the
a to
interacciones engagements
predeterminada by default

ES Las interacciones, también llamadas actividades, almacenan datos de interacciones con registros

EN Engagements, also called activities, store data from interactions with records

Espanja Englanti
llamadas called
actividades activities
interacciones interactions
datos data
de from
también also
con with
almacenan store
registros records

ES Puntos de terminación de interaccionesNota: este alcance es obligatorio para obtener el contenido de las interacciones por correo electrónico. Ver el Resumen de interacciones para más detalles.

EN Engagements endpointsNote: This scope is required to get the content of email engagements. See the Engagements overview for more details.

Espanja Englanti
obligatorio required
interacciones engagements
resumen overview
alcance scope
es is
contenido content
detalles details
el the
de of
obtener get
este this

ES El gráfico de mejor contenido de mLabs le muestra sus mejores publicaciones por participación o interacciones, detallando las interacciones para cada publicación

EN The mLabs Best Content graph shows you your best posts by engagement or interactions, detailing the interactions for each post

Espanja Englanti
gráfico graph
muestra shows
el the
contenido content
participación engagement
o or
interacciones interactions
publicaciones posts
publicación post
mejores best
cada each

ES Los teletrabajadores y los responsables tienen interacciones fortuitas limitadas y menos interacciones grupales en las que los compañeros puedan reunirse y compartir historias. 

EN Remote workers and managers have limited unintentional interactions and fewer group interactions where colleagues can meet and share stories. 

ES Es cierto que, cuando los empleados no están ubicados físicamente, sus interacciones son más programadas que espontáneas; y las interacciones se dan, generalmente, a través de pantallas.

EN It is true that when employees are not physically co-located, their interactions are more scheduled than spontaneous—and interactions commonly occur through screens.

ES Los niños con discapacidades o posibles retrasos son, ante todo, niños. Todos los niños necesitan interacciones y entornos individualizados, junto con una cultura en el programa que apoye sus diferencias naturales.

EN Children with disabilities or suspected delays are children first. All children need individualized interactions and environments, along with a program culture that supports their natural differences.

Espanja Englanti
niños children
discapacidades disabilities
retrasos delays
interacciones interactions
entornos environments
diferencias differences
naturales natural
o or
son are
necesitan need
cultura culture
programa program
una a
con with
y and
sus their

ES Las posibles interacciones de los medicamentos contra el VIH o de este tipo de medicamentos con otros que la persona tome.

EN Potential interactions between HIV medicines or between HIV medicines and other medicines the person with HIV is taking.

Espanja Englanti
posibles potential
interacciones interactions
medicamentos medicines
vih hiv
tome taking
o or
otros other
con with
persona person
de and

ES Las fichas técnicas y los prospectos del envase incluyen información importante sobre posibles interacciones medicamentosas.

EN Drug labels and package inserts include important information about possible drug interactions.

Espanja Englanti
envase package
importante important
posibles possible
información information
interacciones interactions
sobre about
incluyen include

ES Los proveedores de atención médica consideran cuidadosamente las posibles interacciones entre los medicamentos contra el VIH y cualquier otro medicamento que una persona pueda estar tomando.

EN Health care providers carefully consider potential drug-drug interactions between HIV medicines and any other medicines a person may be taking.

Espanja Englanti
proveedores providers
consideran consider
cuidadosamente carefully
interacciones interactions
vih hiv
atención médica health
otro other
atención care
posibles potential
tomando taking
medicamentos medicines
una a
estar be
medicamento drug
persona person
cualquier any

ES A través de interacciones individuales y grupales, podemos cultivar oportunidades para desarrollar relaciones saludables mientras prevenimos posibles comportamientos violentos.

EN Through 1-on-1 and group interactions we are able to cultivate opportunities to develop healthy relationships while preventing possible violent behaviors.

Espanja Englanti
grupales group
cultivar cultivate
oportunidades opportunities
saludables healthy
posibles possible
comportamientos behaviors
violentos violent
interacciones interactions
relaciones relationships
desarrollar develop
a to
podemos able
mientras while
de through
y and

ES Las posibles interacciones de los medicamentos contra el VIH o de este tipo de medicamentos con otros que la persona tome.

EN Potential interactions between HIV medicines or between HIV medicines and other medicines the person with HIV is taking.

Espanja Englanti
posibles potential
interacciones interactions
medicamentos medicines
vih hiv
tome taking
o or
otros other
con with
persona person
de and

ES Las fichas técnicas y los prospectos del envase incluyen información importante sobre posibles interacciones medicamentosas.

EN Drug labels and package inserts include important information about possible drug interactions.

Espanja Englanti
envase package
importante important
posibles possible
información information
interacciones interactions
sobre about
incluyen include

ES Los proveedores de atención médica consideran cuidadosamente las posibles interacciones entre los medicamentos contra el VIH y cualquier otro medicamento que una persona pueda estar tomando.

EN Health care providers carefully consider potential drug-drug interactions between HIV medicines and any other medicines a person may be taking.

Espanja Englanti
proveedores providers
consideran consider
cuidadosamente carefully
interacciones interactions
vih hiv
atención médica health
otro other
atención care
posibles potential
tomando taking
medicamentos medicines
una a
estar be
medicamento drug
persona person
cualquier any

ES Caracterización molecular: evaluación de la estructura molecular de las proteínas de nueva creación, su funcionamiento y sus posibles interacciones.

EN Molecular characterisation: assessment of the molecular structure of the newly created proteins, their functioning and their potential interactions.

Espanja Englanti
molecular molecular
evaluación assessment
estructura structure
proteínas proteins
creación created
funcionamiento functioning
posibles potential
interacciones interactions
nueva newly
la the
de of
y and
su their

ES Hace referencia a la creación de un ecosistema económico sostenido por los tokens. Este ecosistema es sostenido por las distintas interacciones posibles con dichos tokens y su representación en forma de activos reales.

EN It refers to the creation of an economic ecosystem supported by tokens. This ecosystem is sustained by the different possible interactions with said tokens and their representation in the form of real assets.

Espanja Englanti
ecosistema ecosystem
económico economic
sostenido sustained
interacciones interactions
posibles possible
dichos said
representación representation
activos assets
reales real
hace referencia a refers
es is
la the
un an
tokens tokens
en in
forma form
a to
distintas different
creación creation
de of
con with
y and
su their
este this

ES Asegúrese de consultar con su médico sobre posibles interacciones.

EN Make sure to consult with your physician regarding possible interactions.

Espanja Englanti
médico physician
posibles possible
interacciones interactions
consultar consult
su your
sobre to
de regarding
asegúrese make sure
con with

ES Identificar riesgos y obstáculos potenciales: prepara al equipo para posibles obstáculos y establece un proceso para que esos posibles problemas puedan eliminarse rápidamente.

EN Identify and prepare for potential roadblocks

Espanja Englanti
identificar identify
prepara prepare
y and
para for
potenciales potential

ES Paso 3: Los posibles empleados que están fuera de Estados Unidos solicitan una visa y/o admisión. Luego de que USCIS aprueba el Formulario I-129, los posibles empleados H-2A que están fuera de los Estados Unidos deberán:

EN Step 3: Prospective workers outside the United States apply for visa and/or admission.  After USCIS approves Form I-129, prospective H-2A workers who are outside the United States must:

Espanja Englanti
empleados workers
visa visa
admisión admission
uscis uscis
posibles prospective
o or
formulario form
el the
deberán must
paso step
están are
una a
unidos united
a for
estados unidos states
de outside
y and

ES Por eso es importante llevar a los posibles miembros del equipo a las entrevistas y pedirles su opinión sobre los posibles candidatos. 

EN That’s why it’s important to bring in potential team members for interviews and ask their opinion on prospective candidates. 

Espanja Englanti
importante important
miembros members
equipo team
entrevistas interviews
pedirles ask
opinión opinion
candidatos candidates
y and
su their
a to
es its
posibles potential

ES Los posibles reclutas y sus padres deben examinar las categorías laborales en la sección de carreras de este sitio y luego analizar los posibles caminos profesionales con un reclutador.

EN Potential recruits and parents should review the job categories in the careers section of this site and then discuss possible career paths with a recruiter.

Espanja Englanti
padres parents
caminos paths
reclutador recruiter
categorías categories
carreras careers
sitio site
deben should
en in
un a
examinar review
la the
con with
posibles potential
y discuss
laborales career
de of
este this
luego then

ES Posibles expositores y posibles visitantes ?PEX y PVIS?

EN Possible exhibitors and potential visitors "PEX and PVIS"

Espanja Englanti
expositores exhibitors
y and
visitantes visitors
posibles potential

ES Posibles expositores y posibles visitantes ?PEX y PVIS?

EN Possible exhibitors and potential visitors "PEX and PVIS"

Espanja Englanti
expositores exhibitors
y and
visitantes visitors
posibles potential

ES Además, aunque la atención se centra aquí en los posibles costos de la ley TOLA, el examen de los posibles beneficios sugiere que estos últimos serían aún más difíciles de estimar

EN Moreover, although the focus here is on the potential costs of TOLA, consideration of the potential benefits suggests that they would be even more difficult to estimate

Espanja Englanti
atención focus
posibles potential
costos costs
beneficios benefits
sugiere suggests
difíciles difficult
estimar estimate
ser be
serían would be
aquí here
se is
a to
de of
que moreover

ES Hay muchas causas posibles para que el servidor tarde en responder, así que también hay muchas formas posibles de mejorar:

EN There are many possible causes of slow server responses, and therefore many possible ways to improve:

Espanja Englanti
causas causes
posibles possible
servidor server
formas ways
muchas many
mejorar improve
de of
que therefore
hay there
para to

ES Ahora tienes la posibilidad de combinar las mismas funciones y operaciones que ya eran posibles en LeadIn (y algunas nuevas) de todas las formas posibles e inimaginables

EN Now you have the possibility of combining the same functions and operations that were already possible on LeadIn (and some news) in every way possible and unimaginable

Espanja Englanti
combinar combining
funciones functions
operaciones operations
leadin leadin
posibilidad possibility
posibles possible
ya already
en in
ahora now
que same
la the
eran that

ES Los posibles fallos podrían ser problemas estéticos aparentemente menores, como rayones o pequeñas perforaciones o podrían indicar posibles problemas de sellado y contaminación.

EN Possible failures could be seemingly minor cosmetic problems, such as scratches or tiny punctures or could indicate potential seal problems and contamination.

Espanja Englanti
fallos failures
aparentemente seemingly
menores minor
rayones scratches
pequeñas tiny
indicar indicate
contaminación contamination
o or
problemas problems
como as
ser be
posibles potential

Näytetään 50 / 50 käännöstä