ES Al escoger ese régimen, las personas seropositivas y sus proveedores de atención de salud tienen en cuenta muchos factores, incluso los posibles efectos secundarios de los medicamentos contra el virus y sus posibles interacciones medicamentosas.
{search} in Espanja voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
ES Al escoger ese régimen, las personas seropositivas y sus proveedores de atención de salud tienen en cuenta muchos factores, incluso los posibles efectos secundarios de los medicamentos contra el virus y sus posibles interacciones medicamentosas.
EN When choosing an HIV treatment regimen, people with HIV and their health care providers consider many factors, including possible side effects of HIV medicines and potential drug interactions.
Espanja | Englanti |
---|---|
escoger | choosing |
régimen | regimen |
proveedores | providers |
factores | factors |
efectos | effects |
interacciones | interactions |
personas | people |
salud | health |
atención | care |
muchos | many |
de | of |
medicamentos | medicines |
y | and |
sus | their |
incluso | with |
posibles | potential |
ES Al escoger ese régimen, las personas seropositivas y sus proveedores de atención de salud tienen en cuenta muchos factores, incluso los posibles efectos secundarios de los medicamentos contra el virus y sus posibles interacciones medicamentosas.
EN When choosing an HIV treatment regimen, people with HIV and their health care providers consider many factors, including possible side effects of HIV medicines and potential drug interactions.
Espanja | Englanti |
---|---|
escoger | choosing |
régimen | regimen |
proveedores | providers |
factores | factors |
efectos | effects |
interacciones | interactions |
personas | people |
salud | health |
atención | care |
muchos | many |
de | of |
medicamentos | medicines |
y | and |
sus | their |
incluso | with |
posibles | potential |
ES Paso 3: Los posibles empleados que están fuera de Estados Unidos solicitan una visa y/o admisión. Luego de que USCIS aprueba el Formulario I-129, los posibles empleados H-2A que están fuera de los Estados Unidos deberán:
EN Step 3: Prospective workers outside the United States apply for visa and/or admission. After USCIS approves Form I-129, prospective H-2A workers who are outside the United States must:
Espanja | Englanti |
---|---|
empleados | workers |
visa | visa |
admisión | admission |
uscis | uscis |
posibles | prospective |
o | or |
formulario | form |
el | the |
deberán | must |
paso | step |
están | are |
una | a |
unidos | united |
a | for |
estados unidos | states |
de | outside |
y | and |
ES Por eso es importante llevar a los posibles miembros del equipo a las entrevistas y pedirles su opinión sobre los posibles candidatos.
EN That’s why it’s important to bring in potential team members for interviews and ask their opinion on prospective candidates.
Espanja | Englanti |
---|---|
importante | important |
miembros | members |
equipo | team |
entrevistas | interviews |
pedirles | ask |
opinión | opinion |
candidatos | candidates |
y | and |
su | their |
a | to |
es | its |
posibles | potential |
ES Los posibles reclutas y sus padres deben examinar las categorías laborales en la sección de carreras de este sitio y luego analizar los posibles caminos profesionales con un reclutador.
EN Potential recruits and parents should review the job categories in the careers section of this site and then discuss possible career paths with a recruiter.
Espanja | Englanti |
---|---|
padres | parents |
caminos | paths |
reclutador | recruiter |
categorías | categories |
carreras | careers |
sitio | site |
deben | should |
en | in |
un | a |
examinar | review |
la | the |
con | with |
posibles | potential |
y | discuss |
laborales | career |
de | of |
este | this |
luego | then |
ES Además, aunque la atención se centra aquí en los posibles costos de la ley TOLA, el examen de los posibles beneficios sugiere que estos últimos serían aún más difíciles de estimar
EN Moreover, although the focus here is on the potential costs of TOLA, consideration of the potential benefits suggests that they would be even more difficult to estimate
Espanja | Englanti |
---|---|
atención | focus |
posibles | potential |
costos | costs |
beneficios | benefits |
sugiere | suggests |
difíciles | difficult |
estimar | estimate |
ser | be |
serían | would be |
aquí | here |
se | is |
a | to |
de | of |
que | moreover |
ES Los posibles reclutas y sus padres deben examinar las categorías laborales en la sección de carreras de este sitio y luego analizar los posibles caminos profesionales con un reclutador.
EN Potential recruits and parents should review the job categories in the careers section of this site and then discuss possible career paths with a recruiter.
Espanja | Englanti |
---|---|
padres | parents |
caminos | paths |
reclutador | recruiter |
categorías | categories |
carreras | careers |
sitio | site |
deben | should |
en | in |
un | a |
examinar | review |
la | the |
con | with |
posibles | potential |
y | discuss |
laborales | career |
de | of |
este | this |
luego | then |
ES Por eso es importante llevar a los posibles miembros del equipo a las entrevistas y pedirles su opinión sobre los posibles candidatos.
EN That’s why it’s important to bring in potential team members for interviews and ask their opinion on prospective candidates.
Espanja | Englanti |
---|---|
importante | important |
miembros | members |
equipo | team |
entrevistas | interviews |
pedirles | ask |
opinión | opinion |
candidatos | candidates |
y | and |
su | their |
a | to |
es | its |
posibles | potential |
ES Los posibles fallos podrían ser problemas estéticos aparentemente menores, como rayones o pequeñas perforaciones o podrían indicar posibles problemas de sellado y contaminación.
EN Possible failures could be seemingly minor cosmetic problems, such as scratches or tiny punctures or could indicate potential seal problems and contamination.
Espanja | Englanti |
---|---|
fallos | failures |
aparentemente | seemingly |
menores | minor |
rayones | scratches |
pequeñas | tiny |
indicar | indicate |
contaminación | contamination |
o | or |
problemas | problems |
como | as |
ser | be |
posibles | potential |
ES Se centra en la naturaleza del tratamiento y los resultados posibles y no posibles de las opciones terapéuticas.
EN It focuses upon the nature of treatment and the possible and impossible outcomes of therapy options.
Espanja | Englanti |
---|---|
resultados | outcomes |
tratamiento | treatment |
posibles | possible |
opciones | options |
la | the |
de | of |
y | and |
en | upon |
naturaleza | nature |
ES Se centra en la naturaleza del tratamiento y los resultados posibles y no posibles de las opciones terapéuticas.
EN It focuses upon the nature of treatment and the possible and impossible outcomes of therapy options.
Espanja | Englanti |
---|---|
resultados | outcomes |
tratamiento | treatment |
posibles | possible |
opciones | options |
la | the |
de | of |
y | and |
en | upon |
naturaleza | nature |
ES Se centra en la naturaleza del tratamiento y los resultados posibles y no posibles de las opciones terapéuticas.
EN It focuses upon the nature of treatment and the possible and impossible outcomes of therapy options.
Espanja | Englanti |
---|---|
resultados | outcomes |
tratamiento | treatment |
posibles | possible |
opciones | options |
la | the |
de | of |
y | and |
en | upon |
naturaleza | nature |
ES Se centra en la naturaleza del tratamiento y los resultados posibles y no posibles de las opciones terapéuticas.
EN It focuses upon the nature of treatment and the possible and impossible outcomes of therapy options.
Espanja | Englanti |
---|---|
resultados | outcomes |
tratamiento | treatment |
posibles | possible |
opciones | options |
la | the |
de | of |
y | and |
en | upon |
naturaleza | nature |
ES Identificar riesgos y obstáculos potenciales: prepara al equipo para posibles obstáculos y establece un proceso para que esos posibles problemas puedan eliminarse rápidamente.
EN Identify and prepare for potential roadblocks
Espanja | Englanti |
---|---|
identificar | identify |
prepara | prepare |
y | and |
para | for |
potenciales | potential |
ES Posibles expositores y posibles visitantes ?PEX y PVIS?
EN Possible exhibitors and potential visitors "PEX and PVIS"
Espanja | Englanti |
---|---|
expositores | exhibitors |
y | and |
visitantes | visitors |
posibles | potential |
ES Posibles expositores y posibles visitantes ?PEX y PVIS?
EN Possible exhibitors and potential visitors "PEX and PVIS"
Espanja | Englanti |
---|---|
expositores | exhibitors |
y | and |
visitantes | visitors |
posibles | potential |
ES Hay muchas causas posibles para que el servidor tarde en responder, así que también hay muchas formas posibles de mejorar:
EN There are many possible causes of slow server responses, and therefore many possible ways to improve:
Espanja | Englanti |
---|---|
causas | causes |
posibles | possible |
servidor | server |
formas | ways |
muchas | many |
mejorar | improve |
de | of |
que | therefore |
hay | there |
para | to |
ES Ahora tienes la posibilidad de combinar las mismas funciones y operaciones que ya eran posibles en LeadIn (y algunas nuevas) de todas las formas posibles e inimaginables
EN Now you have the possibility of combining the same functions and operations that were already possible on LeadIn (and some news) in every way possible and unimaginable
Espanja | Englanti |
---|---|
combinar | combining |
funciones | functions |
operaciones | operations |
leadin | leadin |
posibilidad | possibility |
posibles | possible |
ya | already |
en | in |
ahora | now |
que | same |
la | the |
eran | that |
ES Con el micrófono y el altavoz incorporados, puede escuchar y hablar a través de la cámara, comunicarse con sus seres queridos, impedir a los posibles ladrones y responder de inmediato incluso fuera del sitio.
EN With built-in mic and speaker, you can hear and speak through the camera, communicate with your beloved ones, ward off would-be burglars, and respond immediately even when off-site.
Espanja | Englanti |
---|---|
micrófono | mic |
sitio | site |
altavoz | speaker |
cámara | camera |
con | with |
seres | be |
incluso | even |
y | your |
a | immediately |
responder | respond |
ES Las mediciones de holgura y enrase son posibles en vehículos ensamblados, incluso cuando ciertas áreas no se pueden medir, extrapolando los datos medidos utilizando modelos CAD.
EN Flush & gap measurements are possible on assembled vehicles, even when certain areas cannot be measured, by extrapolating measured data using CAD models
Espanja | Englanti |
---|---|
mediciones | measurements |
ensamblados | assembled |
áreas | areas |
medir | measured |
modelos | models |
cad | cad |
son | are |
incluso | even |
cuando | when |
posibles | possible |
datos | data |
de | by |
en | on |
pueden | be |
utilizando | using |
y | certain |
vehículos | vehicles |
ES Con el micrófono y el altavoz incorporados, puede escuchar y hablar a través de la cámara, comunicarse con sus seres queridos, impedir a los posibles ladrones y responder de inmediato incluso fuera del sitio.
EN With built-in mic and speaker, you can hear and speak through the camera, communicate with your beloved ones, ward off would-be burglars, and respond immediately even when off-site.
Espanja | Englanti |
---|---|
micrófono | mic |
sitio | site |
altavoz | speaker |
cámara | camera |
con | with |
seres | be |
incluso | even |
y | your |
a | immediately |
responder | respond |
ES Ya seas una marca o un medio, los formatos interactivos resultan fundamentales para atraer al público y hacer que tus datos sean relevantes para cada uno de tus seguidores, clientes o incluso posibles clientes
EN Whether you are a brand or a media, interactive formats are the key to engage with your audience, and leverage data to be relevant to each of your followers, prospects, customers
Espanja | Englanti |
---|---|
interactivos | interactive |
o | or |
formatos | formats |
público | audience |
datos | data |
relevantes | relevant |
seguidores | followers |
un | a |
al | the |
clientes | customers |
de | of |
cada | each |
y | your |
seas | are |
marca | brand |
ES Las mediciones de holgura y enrase son posibles en vehículos ensamblados, incluso cuando ciertas áreas no se pueden medir, extrapolando los datos medidos utilizando modelos CAD.
EN Flush & gap measurements are possible on assembled vehicles, even when certain areas cannot be measured, by extrapolating measured data using CAD models
Espanja | Englanti |
---|---|
mediciones | measurements |
ensamblados | assembled |
áreas | areas |
medir | measured |
modelos | models |
cad | cad |
son | are |
incluso | even |
cuando | when |
posibles | possible |
datos | data |
de | by |
en | on |
pueden | be |
utilizando | using |
y | certain |
vehículos | vehicles |
ES ¿Hasta qué punto pueden suponer un problema las infraestructuras destruidas en las zonas inundadas? Afortunadamente, la ley y los reglamentos electorales establecen normas para que las elecciones sean posibles incluso en estas difíciles condiciones
EN To what extent could the destroyed infrastructure in the areas hit by floods be a problem? Fortunately, electoral law and regulations provide rules on how to conduct the election even under such difficult conditions
Espanja | Englanti |
---|---|
infraestructuras | infrastructure |
zonas | areas |
afortunadamente | fortunately |
electorales | electoral |
difíciles | difficult |
elecciones | election |
un | a |
condiciones | conditions |
pueden | be |
la | the |
posibles | could |
en | in |
y | and |
ley | law |
problema | problem |
reglamentos | regulations |
normas | rules |
incluso | even |
ES Incluso si la madre dice que sí, Gabriela está dirigiendo la conversación en lugar de explorar si Sophia está interesada en tener una conversación sobre posibles peligros de seguridad
EN Even if the mother says yes, Gabriela is leading the conversation rather than exploring whether Sophia is interested in having a conversation about possible safety hazards
Espanja | Englanti |
---|---|
madre | mother |
dice | says |
conversación | conversation |
explorar | exploring |
sophia | sophia |
interesada | interested |
posibles | possible |
peligros | hazards |
si | if |
la | the |
seguridad | safety |
en | in |
incluso | even |
en lugar de | rather |
sobre | about |
está | is |
una | a |
ES Las posibles aplicaciones de compensación para las marcas con responsabilidades en materia de residuos plásticos, como la industria de la moda, llegaron incluso a las páginas de negocios de Vogue.
EN Potential offsetting applications for brands with plastic waste liabilities in such as the fashion industry even made the business pages of Vogue.
Espanja | Englanti |
---|---|
posibles | potential |
aplicaciones | applications |
marcas | brands |
residuos | waste |
páginas | pages |
en | in |
la | the |
incluso | even |
con | with |
como | as |
industria | industry |
negocios | business |
de | of |
moda | fashion |
para | for |
ES Eporner cubre todas y cada una de las posibles categorías de porno en las que puedas pensar, incluso las más pervertidas que podrían no ser tan populares como anal, adolescente, MILF, trío y amateur
EN Eporner covers all and every possible porn category that you can think of, even the kinkiest ones that might not be as popular as anal, teen, MILF, threesome and amateur
Espanja | Englanti |
---|---|
eporner | eporner |
cubre | covers |
porno | porn |
populares | popular |
anal | anal |
adolescente | teen |
milf | milf |
amateur | amateur |
trío | threesome |
categorías | category |
incluso | even |
no | not |
puedas | you can |
como | as |
ser | be |
posibles | can |
pensar | think |
de | of |
más | the |
y | and |
ES Para que podamos entregar las mejores traducciones posibles incluso con plazos de entrega ajustados, hemos establecido un estricto sistema de control de calidad:
EN We have developed a thorough quality assurance program to ensure that we provide the best possible translations, even when deadlines are tight:
Espanja | Englanti |
---|---|
posibles | possible |
plazos | deadlines |
calidad | quality |
un | a |
traducciones | translations |
entregar | are |
de | have |
mejores | best |
incluso | even |
hemos | we |
las | the |
ES Aproveche nuestra experiencia para evitar posibles disrupciones, incluso en mercados volátiles.
EN Leverage our expertise to avoid potential disruptions, even in volatile markets.
Espanja | Englanti |
---|---|
aproveche | leverage |
experiencia | expertise |
posibles | potential |
mercados | markets |
volátiles | volatile |
en | in |
nuestra | our |
evitar | avoid |
incluso | even |
para | to |
ES Estas limitaciones se aplicarán incluso si Quark, las empresas afiliadas de Quark, sus licenciantes y/o sus agentes han sido informados de dichos posibles daños
EN These limitations will apply even if Quark, the Quark affiliated companies, their licensors and/or their agents have been advised of such possible damages
Espanja | Englanti |
---|---|
limitaciones | limitations |
quark | quark |
empresas | companies |
afiliadas | affiliated |
licenciantes | licensors |
agentes | agents |
posibles | possible |
daños | damages |
aplicarán | will apply |
si | if |
o | or |
incluso | even |
aplicar | apply |
de | of |
y | and |
sido | been |
ES LAS LIMITACIONES DE ESTA SECCIÓN SE APLICARÁN INCLUSO SI QUARK, SUS RESPECTIVOS LICENCIATARIOS Y/O UN INTEGADOR AUTORIZADO HAN SIDO ADVERTIDO DE TALES POSIBLES DAÑOS
EN THE LIMITATIONS OF THIS SECTION WILL APPLY EVEN IF QUARK, ITS RESPECTIVE LICENSORS AND/OR AN AUTHORIZED INTEGRATOR HAVE BEEN ADVISED OF SUCH POSSIBLE DAMAGES
Espanja | Englanti |
---|---|
limitaciones | limitations |
quark | quark |
respectivos | respective |
autorizado | authorized |
posibles | possible |
si | if |
o | or |
aplicar | apply |
un | an |
incluso | even |
de | of |
y | and |
sido | been |
esta | this |
ES Las posibles aplicaciones de compensación para las marcas con responsabilidades en materia de residuos plásticos, como la industria de la moda, llegaron incluso a las páginas de negocios de Vogue.
EN Potential offsetting applications for brands with plastic waste liabilities in such as the fashion industry even made the business pages of Vogue.
Espanja | Englanti |
---|---|
posibles | potential |
aplicaciones | applications |
marcas | brands |
residuos | waste |
páginas | pages |
en | in |
la | the |
incluso | even |
con | with |
como | as |
industria | industry |
negocios | business |
de | of |
moda | fashion |
para | for |
ES Incluso tener algunas expresiones para usar en el teléfono no será suficiente, ya que siempre hay una variedad de posibles respuestas que no se entenderán.
EN Even having a few expressions to use on the phone won’t be enough as there are always a variety of potential responses that won’t be understood.
Espanja | Englanti |
---|---|
expresiones | expressions |
variedad | variety |
posibles | potential |
el | the |
teléfono | phone |
en | on |
respuestas | responses |
ser | be |
siempre | always |
incluso | even |
una | a |
de | of |
usar | use |
hay | there |
no | enough |
ES A medida que la capacitación y la orientación en el sitio se vuelven menos factibles o incluso posibles, es importante que las empresas industriales adopten la tecnología para seguir siendo productivas y exitosas
EN As onsite training and guidance becomes less feasible or even possible, it’s important for industrial enterprises to embrace technology to remain productive and successful
Espanja | Englanti |
---|---|
capacitación | training |
orientación | guidance |
menos | less |
factibles | feasible |
posibles | possible |
importante | important |
tecnología | technology |
productivas | productive |
exitosas | successful |
en el sitio | onsite |
o | or |
industriales | industrial |
a | to |
y | and |
incluso | even |
ES También exhortamos a todas las personas, incluso a los no ciudadanos, a buscar el tratamiento médico necesario, incluso el tratamiento y los servicios preventivos necesarios contra el COVID-19
EN We also encourage everyone, including noncitizens, to seek necessary medical care, including treatment or preventive services for COVID-19
Espanja | Englanti |
---|---|
buscar | seek |
preventivos | preventive |
no ciudadanos | noncitizens |
servicios | services |
tratamiento | treatment |
médico | medical |
a | to |
necesario | necessary |
también | also |
el | everyone |
ES Si vendes en Amazon, es algo inevitable que recibas una crítica negativa. Le ocurre a todos los vendedores, incluso a los mejor valorados. Cuando ocurra, no lo ignores, ya que incluso un puñado de malas críticas puede afectar a tu negocio en Amazon.
EN If you sell on Amazon, it?s somewhat inevitable that you?ll get a negative review. It happens to all sellers even top-rated ones. When it happens, don?t ignore it as even a handful of bad reviews can affect your Amazon business.
Espanja | Englanti |
---|---|
amazon | amazon |
inevitable | inevitable |
crítica | review |
vendedores | sellers |
puñado | handful |
malas | bad |
críticas | reviews |
si | if |
tu | your |
negocio | business |
ocurre | happens |
lo | it |
puede | can |
afectar | affect |
cuando | when |
un | a |
no | negative |
a | to |
en | on |
incluso | even |
todos | all |
de | of |
ES Incluso las rutas cerradas ya no son un problema, puesto que nuestros dispositivos reconocen los cierres y planifican una ruta alrededor de ellos, incluso cuando los vehículos se ven forzados a entrar en ciertas rutas.
EN Even closed roads are no longer an issue as our devices recognize the closure and plan around it, even when vehicles are forced into certain roads.
Espanja | Englanti |
---|---|
cerradas | closed |
reconocen | recognize |
forzados | forced |
ya no | longer |
un | an |
cuando | when |
ven | as |
incluso | even |
son | are |
ruta | roads |
no | no |
vehículos | vehicles |
en | around |
ES Incluso las rutas cerradas ya no son un problema, puesto que nuestros dispositivos reconocen los cierres y planifican una ruta alrededor de ellos, incluso cuando los vehículos se ven forzados a entrar en ciertas rutas.
EN Even closed roads are no longer an issue as our devices recognize the closure and plan around it, even when vehicles are forced into certain roads.
Espanja | Englanti |
---|---|
cerradas | closed |
reconocen | recognize |
forzados | forced |
ya no | longer |
un | an |
cuando | when |
ven | as |
incluso | even |
son | are |
ruta | roads |
no | no |
vehículos | vehicles |
en | around |
ES Los juegos de TVBET tienen una amplia presencia terrestre incluso en los rincones más alejados del mundo y se transmiten incluso con una mala conexión a Internet
EN TVBET games have a wide land-based presence even in the far corners of the globe and can be broadcasted regardless of the internet connection quality
Espanja | Englanti |
---|---|
amplia | wide |
terrestre | land |
rincones | corners |
presencia | presence |
conexión | connection |
internet | internet |
en | in |
juegos | games |
incluso | even |
mundo | globe |
más | the |
de | far |
a | a |
y | and |
ES Pero incluso en el contexto de los negocios, incluso las transcripciones ligeramente inexactas se reflejarán mal en su negocio. En el peor de los casos, una mala traducción a otro idioma puede ofender a algunos de sus clientes.
EN But even in the context of business, even slightly inaccurate transcriptions will reflect poorly on your business. At worst, a mistranslation to another language might offend some of your clients.
Espanja | Englanti |
---|---|
transcripciones | transcriptions |
ligeramente | slightly |
inexactas | inaccurate |
mal | poorly |
otro | another |
clientes | clients |
reflejar | reflect |
contexto | context |
peor | worst |
en | in |
el | the |
pero | but |
de | of |
negocio | business |
a | to |
idioma | language |
puede | will |
incluso | even |
una | a |
su | your |
ES El usuario se conecta a datos de cualquier tamaño con tan solo unos clics. Incluso puede incluir fuentes de datos adicionales sobre la marcha. Ahora, conectar datos y combinarlos es fácil incluso para los novatos en bases de datos.
EN People connect to data of any size with just a few clicks. Layer in additional data sources on the fly. Connecting to and combining data are easy enough for database novices to achieve.
Espanja | Englanti |
---|---|
tamaño | size |
clics | clicks |
fácil | easy |
datos | data |
adicionales | additional |
fuentes | sources |
en | in |
con | with |
a | to |
de | of |
conectar | connecting |
o | people |
y | and |
para | just |
ES De hecho, una página web es incluso más importante en tus comienzos porque te ofrece un espacio en internet donde los clientes pueden encontrarte, contactar contigo e, incluso, comprar tus productos
EN In fact, a website is even more important when you’re starting out because it gives you a home online—where customers can find you, contact you, and even buy your products
Espanja | Englanti |
---|---|
ofrece | gives |
clientes | customers |
pueden | can |
contactar | contact |
es | is |
importante | important |
te | you |
más | more |
en | in |
comprar | buy |
productos | products |
web | website |
incluso | even |
porque | because |
un | a |
internet | online |
donde | where |
e | and |
tus | your |
hecho | fact |
ES Si tiene suerte, los instrumentos de alta tecnología pueden incluso permitirte ver una llamarada solar o incluso la luna.
EN If you’re lucky, the high-tech instruments may even allow you to catch a glimpse of a solar flare or even the moon.
Espanja | Englanti |
---|---|
suerte | lucky |
instrumentos | instruments |
solar | solar |
si | if |
pueden | may |
o | or |
tecnología | high-tech |
la | the |
alta | high |
luna | moon |
a | to |
de | of |
incluso | even |
ES Incluso la ropa de negocios de The North Face está diseñada para proteger a su usuario incluso de los cambios climáticos más abruptos
EN Even the North Face business apparel is designed to protect its wearer from even the most abrupt weather changes
Espanja | Englanti |
---|---|
ropa | apparel |
usuario | wearer |
la | the |
proteger | protect |
negocios | business |
north | north |
cambios | changes |
incluso | even |
a | to |
está | is |
ES Incluso cuando sean movilizados, los miembros del Servicio tendrán acceso con frecuencia al correo postal, el correo electrónico y el servicio telefónico (incluso en el mar)
EN Even while deployed, service members will usually have access to postal mail, email and phone service (even while at sea)
Espanja | Englanti |
---|---|
miembros | members |
acceso | access |
telefónico | phone |
mar | sea |
servicio | service |
y | and |
en | at |
incluso | even |
tendrán | will |
postal | postal |
ES Es por eso que incluso después de los cierres, continuamos recopilando historias y datos en línea, para adaptar la campaña y seguir siendo relevantes incluso en el contexto de la nueva realidad de la pandemia.
EN That’s why even after the lockdowns hit, we continued collecting stories and data online, to adapt the campaign and remain relevant even in the context of the new pandemic reality.
Espanja | Englanti |
---|---|
recopilando | collecting |
campaña | campaign |
relevantes | relevant |
pandemia | pandemic |
en línea | online |
historias | stories |
en | in |
contexto | context |
realidad | reality |
datos | data |
nueva | new |
seguir | continued |
a | to |
de | of |
y | and |
que | remain |
incluso | even |
adaptar | adapt |
ES Los amé a todos, incluso sin ser más que un entusiasta - imagino que la gente que está en ello, incluso más, lo amaría.
EN I loved all of them even without being more than an enthusiast ? I imagine people who are into it, even more, would love it.
Espanja | Englanti |
---|---|
entusiasta | enthusiast |
sin | without |
más | more |
un | an |
lo | it |
incluso | even |
gente | people |
a | of |
ES Es por eso que incluso después de los cierres, continuamos recopilando historias y datos en línea, para adaptar la campaña y seguir siendo relevantes incluso en el contexto de la nueva realidad de la pandemia.
EN That’s why even after the lockdowns hit, we continued collecting stories and data online, to adapt the campaign and remain relevant even in the context of the new pandemic reality.
Espanja | Englanti |
---|---|
recopilando | collecting |
campaña | campaign |
relevantes | relevant |
pandemia | pandemic |
en línea | online |
historias | stories |
en | in |
contexto | context |
realidad | reality |
datos | data |
nueva | new |
seguir | continued |
a | to |
de | of |
y | and |
que | remain |
incluso | even |
adaptar | adapt |
ES Aunque el contacto está permitido, e incluso se fomenta, los choques frontales están estrictamente prohibidos y pueden dar lugar a faltas técnicas o incluso a la expulsión del juego.
EN While contact is permitted – and even encouraged – head-on collisions are strictly forbidden and can result in technical fouls or even ejection from the game.
Espanja | Englanti |
---|---|
contacto | contact |
permitido | permitted |
estrictamente | strictly |
técnicas | technical |
pueden | can |
juego | game |
incluso | even |
se | is |
están | are |
y | and |
o | or |
ES Incluso la ropa de negocios de The North Face está diseñada para proteger a su usuario incluso de los cambios climáticos más abruptos
EN Even the North Face business apparel is designed to protect its wearer from even the most abrupt weather changes
Espanja | Englanti |
---|---|
ropa | apparel |
usuario | wearer |
la | the |
proteger | protect |
negocios | business |
north | north |
cambios | changes |
incluso | even |
a | to |
está | is |
Näytetään 50 / 50 käännöstä