EN We split the information into four parts: area scan cameras, line scan cameras, 3D cameras and network cameras
EN We split the information into four parts: area scan cameras, line scan cameras, 3D cameras and network cameras
RU Они сгруппированы по четырем категориям: матричные камеры, линейные камеры, 3D-камеры и сетевые камеры
Translitterointi Oni sgruppirovany po četyrem kategoriâm: matričnye kamery, linejnye kamery, 3D-kamery i setevye kamery
EN For these applications, either industrial cameras or network cameras (IP cameras) can be used.
RU В этих случаях используются либо промышленные камеры, либо сетевые (IP-камеры).
Translitterointi V étih slučaâh ispolʹzuûtsâ libo promyšlennye kamery, libo setevye (IP-kamery).
Englanti | Venäjän kieli |
---|---|
ip | ip |
EN Form a Ring of Peace at the target location for 5 sec. Enemies that enter will be ejected from the Ring.
RU Создает в указанной точке Круг мира, существующий в течение 5 сек. Оказавшиеся в нем противники будут выброшены из него.
Translitterointi Sozdaet v ukazannoj točke Krug mira, suŝestvuûŝij v tečenie 5 sek. Okazavšiesâ v nem protivniki budut vybrošeny iz nego.
EN Compatible with Nintend Switch Joy-con Ring Fit Adventure Game Adjustable Elastic Leg Strap Sport Band Ring-Con Grips Leg
RU Совместимость с Nintend Switch Joy-con Ring Fit Приключенческая игра Регулируемый эластичный ремешок для ног Спортивная группа Ring-Con Захваты для ног
Translitterointi Sovmestimostʹ s Nintend Switch Joy-con Ring Fit Priklûčenčeskaâ igra Reguliruemyj élastičnyj remešok dlâ nog Sportivnaâ gruppa Ring-Con Zahvaty dlâ nog
EN Remove the attachment ring from UFO™, and secure mask on device by clipping the attachment ring back into place.
RU Снимите кольцо-насадку с UFO™, положите маску на девайс и закрепите с помощью кольца-насадки.
Translitterointi Snimite kolʹco-nasadku s UFO™, položite masku na devajs i zakrepite s pomoŝʹû kolʹca-nasadki.
EN MOTIV RING: the titanium smart ring
RU Интеллектуальные устройства Интернета вещей для здоровья и благополучия: постоянно меняющаяся эволюция
Translitterointi Intellektualʹnye ustrojstva Interneta veŝej dlâ zdorovʹâ i blagopolučiâ: postoânno menâûŝaâsâ évolûciâ
EN Pacific C-Pro O-ring package includes 4 pieces of C-Pro O-ring and 1 piece of G1/4.
RU Комплект из 4-х уплотнительных колец для внутренней части фитинга Pacific C-Pro и одного уплотнитель...
Translitterointi Komplekt iz 4-h uplotnitelʹnyh kolec dlâ vnutrennej časti fitinga Pacific C-Pro i odnogo uplotnitelʹ...
EN Pacific G1/4 O-ring Package includes 10 pieces of O-ring.
RU Комплект из 10-и уплотнительных резиновых колец для фитингов серии Pacific с резьбой G1/4.
Translitterointi Komplekt iz 10-i uplotnitelʹnyh rezinovyh kolec dlâ fitingov serii Pacific s rezʹboj G1/4.
EN Pacific C-Pro O-ring package includes 4 pieces of C-Pro O-ring and 1 piece of G1/4.
RU Комплект из 4-х уплотнительных колец для внутренней части фитинга Pacific C-Pro и одного уплотнитель...
Translitterointi Komplekt iz 4-h uplotnitelʹnyh kolec dlâ vnutrennej časti fitinga Pacific C-Pro i odnogo uplotnitelʹ...
EN Pacific G1/4 O-ring Package includes 10 pieces of O-ring.
RU Комплект из 10-и уплотнительных резиновых колец для фитингов серии Pacific с резьбой G1/4.
Translitterointi Komplekt iz 10-i uplotnitelʹnyh rezinovyh kolec dlâ fitingov serii Pacific s rezʹboj G1/4.
EN Additionally MOBOTIX cameras can manage an event-driven video ring buffer via network or Internet
RU Кроме того, камеры MOBOTIX способны по сети или через Интернет управлять циклическим буфером видео на основе заданных событий
Translitterointi Krome togo, kamery MOBOTIX sposobny po seti ili čerez Internet upravlâtʹ cikličeskim buferom video na osnove zadannyh sobytij
Englanti | Venäjän kieli |
---|---|
mobotix | mobotix |
EN Additionally MOBOTIX cameras can manage an event-driven video ring buffer via network or Internet
RU Кроме того, камеры MOBOTIX способны по сети или через Интернет управлять циклическим буфером видео на основе заданных событий
Translitterointi Krome togo, kamery MOBOTIX sposobny po seti ili čerez Internet upravlâtʹ cikličeskim buferom video na osnove zadannyh sobytij
Englanti | Venäjän kieli |
---|---|
mobotix | mobotix |
EN In addition to an MxManagementCenter and MxDisplay remote station, 60 out of a total of 90 cameras have already been installed, including both indoor and outdoor cameras
RU Помимо решения MxManagementCenter и абонентской станции MxDisplay, уже установлено 60 из 90 камер как на улице, так и внутри помещений
Translitterointi Pomimo rešeniâ MxManagementCenter i abonentskoj stancii MxDisplay, uže ustanovleno 60 iz 90 kamer kak na ulice, tak i vnutri pomeŝenij
EN Would you like to learn more about Basler's 1:1 replacement for cameras with ICX618 sensor or are you looking for a successor for other CCD cameras?
RU Хотите узнать больше о равнозначной замене камерам с ПЗC-сенсором ICX618 или ищете альтернативу для других ПЗС-камер?
Translitterointi Hotite uznatʹ bolʹše o ravnoznačnoj zamene kameram s PZC-sensorom ICX618 ili iŝete alʹternativu dlâ drugih PZS-kamer?
EN Cameras with global shutter for applications with moving objects; cameras with rolling shutter for cost-sensitive applications
RU Камеры с глобальным затвором для съемки быстродвижущихся объектов, камеры со скользящим затвором для бюджетных решений
Translitterointi Kamery s globalʹnym zatvorom dlâ sʺemki bystrodvižuŝihsâ obʺektov, kamery so skolʹzâŝim zatvorom dlâ bûdžetnyh rešenij
EN Basler cameras offer a high degree of reliability, making them stand out from consumer cameras.
RU Камеры Basler предлагают высокую надежность, что выгодно отличает их от потребительских камер.
Translitterointi Kamery Basler predlagaût vysokuû nadežnostʹ, čto vygodno otličaet ih ot potrebitelʹskih kamer.
Englanti | Venäjän kieli |
---|---|
basler | basler |
EN Our cameras are more flexible and much cheaper than smart cameras.
RU Наши камеры предлагают более гибкие возможности и предлагаются по более низкой цене, чем смарт-камеры.
Translitterointi Naši kamery predlagaût bolee gibkie vozmožnosti i predlagaûtsâ po bolee nizkoj cene, čem smart-kamery.
EN The pylon Camera Software Suite is a software packet from and for Basler cameras. This lets you activate Basler cameras with a variety of interfaces and standards via an Android device, a Mac, Windows or Linux PC – quickly and easily.
RU pylon Camera Software Suite — это пакет программного обеспечения Basler для камер Basler.
Translitterointi pylon Camera Software Suite — éto paket programmnogo obespečeniâ Basler dlâ kamer Basler.
EN This is particularly true for applications in which consumer cameras are replaced by industrial cameras.
RU Это в частности применимо к системам, в которых потребительские камеры заменяются на промышленные.
Translitterointi Éto v častnosti primenimo k sistemam, v kotoryh potrebitelʹskie kamery zamenâûtsâ na promyšlennye.
EN Cameras for image processing systems are categorized either as industrial/machine vision (MV) or network/IP (Internet Protocol) cameras.
RU Камеры для систем обработки изображений подразделяются на промышленные камеры (камеры машинного зрения) и сетевые камеры (IP-камеры).
Translitterointi Kamery dlâ sistem obrabotki izobraženij podrazdelâûtsâ na promyšlennye kamery (kamery mašinnogo zreniâ) i setevye kamery (IP-kamery).
Englanti | Venäjän kieli |
---|---|
ip | ip |
EN Best Security Cameras, Home and Outdoor Security Cameras Cheap Online - Tomtop.com
RU Лучший Безопасность Камеры наблюдения для продажи на Tomtop.com
Translitterointi Lučšij Bezopasnostʹ Kamery nablûdeniâ dlâ prodaži na Tomtop.com
Englanti | Venäjän kieli |
---|---|
tomtop | tomtop |
EN Digital cameras, mainly reflex cameras, can produce images in so-called RAW formats
RU Цифровые камеры, в основном зеркальные, могут создавать изображения в так называемых форматах RAW
Translitterointi Cifrovye kamery, v osnovnom zerkalʹnye, mogut sozdavatʹ izobraženiâ v tak nazyvaemyh formatah RAW
EN It is well known that cameras used to produce TV shows are a little larger than standard cameras intended for home users
RU Камеры для съемок телевизионных программ, как известно, немного больше, чем камеры для личного пользования
Translitterointi Kamery dlâ sʺemok televizionnyh programm, kak izvestno, nemnogo bolʹše, čem kamery dlâ ličnogo polʹzovaniâ
EN It is well known that cameras used to produce TV shows are a little larger than standard cameras intended for home users
RU Камеры для съемок телевизионных программ, как известно, немного больше, чем камеры для личного пользования
Translitterointi Kamery dlâ sʺemok televizionnyh programm, kak izvestno, nemnogo bolʹše, čem kamery dlâ ličnogo polʹzovaniâ
EN It is well known that cameras used to produce TV shows are a little larger than standard cameras intended for home users
RU Камеры для съемок телевизионных программ, как известно, немного больше, чем камеры для личного пользования
Translitterointi Kamery dlâ sʺemok televizionnyh programm, kak izvestno, nemnogo bolʹše, čem kamery dlâ ličnogo polʹzovaniâ
EN It is well known that cameras used to produce TV shows are a little larger than standard cameras intended for home users
RU Камеры для съемок телевизионных программ, как известно, немного больше, чем камеры для личного пользования
Translitterointi Kamery dlâ sʺemok televizionnyh programm, kak izvestno, nemnogo bolʹše, čem kamery dlâ ličnogo polʹzovaniâ
EN It is well known that cameras used to produce TV shows are a little larger than standard cameras intended for home users
RU Камеры для съемок телевизионных программ, как известно, немного больше, чем камеры для личного пользования
Translitterointi Kamery dlâ sʺemok televizionnyh programm, kak izvestno, nemnogo bolʹše, čem kamery dlâ ličnogo polʹzovaniâ
EN It is well known that cameras used to produce TV shows are a little larger than standard cameras intended for home users
RU Камеры для съемок телевизионных программ, как известно, немного больше, чем камеры для личного пользования
Translitterointi Kamery dlâ sʺemok televizionnyh programm, kak izvestno, nemnogo bolʹše, čem kamery dlâ ličnogo polʹzovaniâ
EN It is well known that cameras used to produce TV shows are a little larger than standard cameras intended for home users
RU Камеры для съемок телевизионных программ, как известно, немного больше, чем камеры для личного пользования
Translitterointi Kamery dlâ sʺemok televizionnyh programm, kak izvestno, nemnogo bolʹše, čem kamery dlâ ličnogo polʹzovaniâ
EN It is well known that cameras used to produce TV shows are a little larger than standard cameras intended for home users
RU Камеры для съемок телевизионных программ, как известно, немного больше, чем камеры для личного пользования
Translitterointi Kamery dlâ sʺemok televizionnyh programm, kak izvestno, nemnogo bolʹše, čem kamery dlâ ličnogo polʹzovaniâ
EN It is well known that cameras used to produce TV shows are a little larger than standard cameras intended for home users
RU Камеры для съемок телевизионных программ, как известно, немного больше, чем камеры для личного пользования
Translitterointi Kamery dlâ sʺemok televizionnyh programm, kak izvestno, nemnogo bolʹše, čem kamery dlâ ličnogo polʹzovaniâ
EN It is well known that cameras used to produce TV shows are a little larger than standard cameras intended for home users
RU Камеры для съемок телевизионных программ, как известно, немного больше, чем камеры для личного пользования
Translitterointi Kamery dlâ sʺemok televizionnyh programm, kak izvestno, nemnogo bolʹše, čem kamery dlâ ličnogo polʹzovaniâ
EN It is well known that cameras used to produce TV shows are a little larger than standard cameras intended for home users
RU Камеры для съемок телевизионных программ, как известно, немного больше, чем камеры для личного пользования
Translitterointi Kamery dlâ sʺemok televizionnyh programm, kak izvestno, nemnogo bolʹše, čem kamery dlâ ličnogo polʹzovaniâ
EN It is well known that cameras used to produce TV shows are a little larger than standard cameras intended for home users
RU Камеры для съемок телевизионных программ, как известно, немного больше, чем камеры для личного пользования
Translitterointi Kamery dlâ sʺemok televizionnyh programm, kak izvestno, nemnogo bolʹše, čem kamery dlâ ličnogo polʹzovaniâ
EN It is well known that cameras used to produce TV shows are a little larger than standard cameras intended for home users
RU Камеры для съемок телевизионных программ, как известно, немного больше, чем камеры для личного пользования
Translitterointi Kamery dlâ sʺemok televizionnyh programm, kak izvestno, nemnogo bolʹše, čem kamery dlâ ličnogo polʹzovaniâ
EN It is well known that cameras used to produce TV shows are a little larger than standard cameras intended for home users
RU Камеры для съемок телевизионных программ, как известно, немного больше, чем камеры для личного пользования
Translitterointi Kamery dlâ sʺemok televizionnyh programm, kak izvestno, nemnogo bolʹše, čem kamery dlâ ličnogo polʹzovaniâ
EN Just like our visual cameras, Axis thermal cameras support intelligent analytics
RU Тепловизоры Axis, как и наши оптические камеры, поддерживают интеллектуальные средства аналитики
Translitterointi Teplovizory Axis, kak i naši optičeskie kamery, podderživaût intellektualʹnye sredstva analitiki
EN Like all cameras, thermal cameras collect electromagnetic radiation, which is formed into an image
RU Как и любая другая камера, тепловизор собирает электромагнитное излучение, которое формирует изображение
Translitterointi Kak i lûbaâ drugaâ kamera, teplovizor sobiraet élektromagnitnoe izlučenie, kotoroe formiruet izobraženie
EN In this article we will show how to embed a WebRTC player to play live streams from web cameras and IP cameras.
RU В этой статье мы расскажем о внедрении WebRTC-плеера для воспроизведения живых (Live) потоков с веб-камер и IP камер.
Translitterointi V étoj statʹe my rasskažem o vnedrenii WebRTC-pleera dlâ vosproizvedeniâ živyh (Live) potokov s veb-kamer i IP kamer.
Englanti | Venäjän kieli |
---|---|
webrtc | webrtc |
ip | ip |
EN Terragen Pro comes with FBX, render layers and AOVs, spherical cameras, full 3D motion blur, and stereo cameras
RU Terragen Pro поставляется с FBX, слоями рендеринга и AOVs, сферическими камерами, полным 3D размытием движения и стереокамерами
Translitterointi Terragen Pro postavlâetsâ s FBX, sloâmi renderinga i AOVs, sferičeskimi kamerami, polnym 3D razmytiem dviženiâ i stereokamerami
Englanti | Venäjän kieli |
---|---|
pro | pro |
fbx | fbx |
EN Now that has a nice ring to it!
RU И к тому же оно имеет приятный тембр.
Translitterointi I k tomu že ono imeet priâtnyj tembr.
EN "CANAL RING AREA OF AMSTERDAM - World Heritage UNESCO The historic urban ensemble of the canal district of Amsterdam was a project for a new ‘port city’ built at the end of the 16th and beginning of .."
RU "Амстердам - прекрасный город! Советую к посещению определённо"
Translitterointi "Amsterdam - prekrasnyj gorod! Sovetuû k poseŝeniû opredelënno"
EN This way you can also go straight to follow Ring of Krakow and the motorway
RU Таким образом, вы также можете перейти прямо к кольцевой дороге Кракова и шоссе
Translitterointi Takim obrazom, vy takže možete perejti prâmo k kolʹcevoj doroge Krakova i šosse
EN Adds extra softness to Profoto Ring Flashes
RU Создает дополнительную мягкость при использовании кольцевых вспышек Profoto
Translitterointi Sozdaet dopolnitelʹnuû mâgkostʹ pri ispolʹzovanii kolʹcevyh vspyšek Profoto
Englanti | Venäjän kieli |
---|---|
profoto | profoto |
EN Glass cover for ProRing, ProRing2 and Acute/D4 Ring
RU Портативный сетевой источник питания
Translitterointi Portativnyj setevoj istočnik pitaniâ
EN Delivers redundant ring topologies using industry standard protocols
RU Позволяют создавать резервные кольцевые топологии с использованием стандартных промышленных протоколов
Translitterointi Pozvolâût sozdavatʹ rezervnye kolʹcevye topologii s ispolʹzovaniem standartnyh promyšlennyh protokolov
EN The flagship of this revolution was, in 2008, the introduction of Maxi P-26 Ring Pull Cap.
RU Флагманом этой эволюции стало, в 2008 году, внедрение MAXI P-26 с кольцом.
Translitterointi Flagmanom étoj évolûcii stalo, v 2008 godu, vnedrenie MAXI P-26 s kolʹcom.
EN How to open a Pelliconi ring-pull cap
RU Как открыть пробку ринг-пулл
Translitterointi Kak otkrytʹ probku ring-pull
EN You can pick the colour of your plastic ring to personalize it even more
RU Вы можете выбрать цвет вашего пластикового кольца, чтобы персонализировать его еще больше
Translitterointi Vy možete vybratʹ cvet vašego plastikovogo kolʹca, čtoby personalizirovatʹ ego eŝe bolʹše
EN In some cases, a ring light may work best
RU В некоторых случаях кольцевой свет может работать лучше всего
Translitterointi V nekotoryh slučaâh kolʹcevoj svet možet rabotatʹ lučše vsego
Näytetään 50 / 50 käännöstä