Käännä "main tools" kielelle Kiillottaa

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "main tools" kielestä Englanti kielelle Kiillottaa

Käännös kielestä Englanti kieleen Kiillottaa / main tools

Englanti
Kiillottaa

EN When it comes to assembly tools, industrial tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less

PL Jeśli chodzi o narzędzia montażowe, narzędzia przemysłowe, narzędzia akumulatorowe oraz narzędzia serwisowe do pojazdów, nie warto sięgać po nic innego

EnglantiKiillottaa
vehiclepojazd
todo
andoraz
comesw

EN The average price (starter + main or main + dessert), in the local currency of the restaurant;

PL ­ średnia cena (przystawka + danie główne lub danie główne + deser), w walucie miejscowej restauracji;

EnglantiKiillottaa
pricecena
maingłówne
orlub
inw
currencywalucie
restaurantrestauracji
averageśrednia

EN As soon as the fix is complete, it should be merged into both main and develop (or the current release branch), and main should be tagged with an updated version number.

PL Gdy tylko poprawka będzie gotowa, należy ją scalić z gałęziami main i develop (lub bieżącą gałęzią release), a gałąź main należy otagować zaktualizowanym numerem wersji.

EnglantiKiillottaa
asgdy
shouldnależy
developdevelop
orlub
andi
soonz
versionwersji

EN If an issue in main is detected a hotfix branch is created from main

PL W razie wykrycia problemu w gałęzi main utworzenie gałęzi hotfix wyprowadzonej z gałęzi main.

EnglantiKiillottaa
inw
issuez

EN The Main Cycle Route accompanies the River Main from its source to its estuary: it leads through almost 600 kilometres of the idyllic Fichtel Mountains, Franconian Switzerland, the Franconian Forest and, as a contrast, the vibrant metropolis of Frankfurt

PL Towarzyszy rzece Men od jej źródła do ujścia: 600-kilometrowy szlak rowerowy wzdłuż Menu prowadzi przez idylliczne Smreczane Góry, Szwajcarię Frankońską, Las Frankoński i - dla kontrastu - przez pulsującą metropolię Frankfurt

EnglantiKiillottaa
leadsprowadzi
mountainsgóry
forestlas
todo
aa
ofprzez
andi
routeszlak
almostdla

EN Go back to your local terminal window and send your committed changes to Bitbucket using git push origin main. This command specifies that you are pushing to the main branch (the branch on Bitbucket) on origin (the Bitbucket server).

PL Wróć do okna lokalnego terminala i wyślij objęte commitem zmiany do Bitbucket za pomocą polecenia git push origin main. Polecenie to określa, że wypychasz zmiany do gałęzi main (gałęzi w Bitbucket) na źródłowym serwerze Bitbucket.

EnglantiKiillottaa
locallokalnego
terminalterminala
windowokna
changeszmiany
bitbucketbitbucket
gitgit
pushpush
specifiesokreśla
onna
todo
commandpolecenie
usingza

EN Notice the On branch future-plans line? If you entered git status previously, the line was on branch main because you only had the one main branch

PL Widzisz wiersz On branch future-plans? Jeśli wcześniej wprowadzono polecenie git status, wiersz znajdował się w obszarze branch main, ponieważ istniał tylko jeden obszar branch main

EnglantiKiillottaa
branchbranch
gitgit
statusstatus
ifjeśli
onlytylko
youje
previouslywcześniej

EN Teams can focus on building and operating software while Open DevOps integrates Atlassian and partner tools automatically. Bring your existing tools or swap out our tools with just a few clicks. 

PL Zespoły mogą skupić się na tworzeniu i obsłudze oprogramowania, podczas gdy Open DevOps automatycznie integruje narzędzia firmy Atlassian i partnerów. Korzystaj z dotychczasowych narzędzi lub wymień je na nasze kilkoma kliknięciami.

EnglantiKiillottaa
buildingtworzeniu
devopsdevops
integratesintegruje
atlassianatlassian
automaticallyautomatycznie
orlub
teamszespoły
onna
softwareoprogramowania
partnerpartner

EN Beside refreshed UI, updated tools can be run remotely on the NetCrunch Server or any remote probe. The desktop console allows running tools locally. New tools provide the same user experience for both desktop and web console.

PL Oprócz odświeżonego interfejsu użytkownika, zaktualizowane narzędzia mogą być teraz uruchamiane zdalnie na serwerze NetCruncha lub dowolnym zdalnym próbniku NetCruncha.

EnglantiKiillottaa
updatedzaktualizowane
remotelyzdalnie
remotezdalnym
newteraz
userużytkownika
onna
orlub

EN When it comes to assembly tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less

PL Jeśli chodzi o narzędzia montażowe, narzędzia akumulatorowe oraz narzędzia serwisowe do pojazdów, nie warto sięgać po nic innego

EnglantiKiillottaa
vehiclepojazd
todo
andoraz
comesw

EN You'll start by getting to know Adobe Photoshop's interface and its main tools. You'll learn to manage and combine documents, work with layers and selections. Plus, another thing that's essential for this type of project: masks.

PL Zaczniesz od zapoznania się z interfejsem i podstawowymi narzędziami Adobe Photoshop. Nauczysz się zarządzać dokumentami i łączyć je ze sobą, dowiesz się jak pracować z warstwami, selekcjami i fundamentem tego typu projektów, czyli maskami.

EnglantiKiillottaa
adobeadobe
interfaceinterfejsem
documentsdokumentami
typetypu
ofz
projectprojekt
gettingw
andi
knowjak

EN This paper identifies the main shortcomings and suggests specific tools and practices the Commission could implement to address them. Our key points are:

PL W niniejszym dokumencie wskazano główne niedociągnięcia i zaproponowano konkretne narzędzia i praktyki, które Komisja mogłaby wdrożyć w celu ich wyeliminowania. Nasze kluczowe punkty to:

EnglantiKiillottaa
maingłówne
specifickonkretne
practicespraktyki
commissionkomisja
keykluczowe
pointspunkty
toaby
implementcelu
andi

EN Why would you use SEO audit tools in the first place? The main reason is so that you can optimize your site’s search engine ranking on a site like Google

PL Po co w ogóle używać narzędzi do audytu SEO? Głównym powodem jest możliwość zoptymalizowania pozycji witryny w wyszukiwarkach na stronach takich jak Google

EnglantiKiillottaa
seoseo
auditaudytu
inw
isjest
onna
googlegoogle
sitewitryny
likejak
usedo
canco

EN Outside of Ahrefs being a great source of search data, they’re one of my top tools due to them listening to users and constantly improving their tools.

PL Poza tym, że Ahrefs jest świetnych źródłem danych z wyszukiwarki, jednym z moich ulubionych narzędzi dlatego, że słuchają swoich użytkowników i ciągle ulepszają swoje narzędzia.

EnglantiKiillottaa
ahrefsahrefs
searchwyszukiwarki
datadanych
constantlyciągle
ofz
usersużytkowników
mymoich
topw
beingjest
andi

EN All these tools below are seamlessly integrated with one another to avoid double work. All tools have open API?s to allow for local integrations as well.

PL Wszystkie poniższe narzędzia ze sobą w pełni zintegrowane, co pozwala uniknąć wykonywania tej samej pracy dwa razy. Wszystkie narzędzia wyposażone w otwarte interfejsy API, co umożliwia również integrację lokalną.

EnglantiKiillottaa
integratedzintegrowane
workpracy
openotwarte
apiapi
allowpozwala
allw

EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.

PL Menedżerowie operacyjni potrzebują narzędzi, które pozwolą im się między sobą komunikować, wdrażać standardy, śledzić, mierzyć i generować analizy. Opracowaliśmy takie narzędzia.

EnglantiKiillottaa
managersmenedżerowie
measuremierzy
insightsanalizy
andi
themim

EN Platform Partners make it easier for you to work across your most mission-critical tools with best-of-breed tools and services that integrate with Atlassian products.

PL Platform Partners ułatwiają pracę w najważniejszych dla funkcjonowania firmy narzędziach dzięki najlepszym produktom i rozwiązaniom współpracującym z produktami Atlassian.

EnglantiKiillottaa
platformplatform
atlassianatlassian
acrossw

EN No, we don’t offer tools separately. Ahrefs plans include access to all our tools.

PL Nie, nie oferujemy naszych narzędzi osobno. Plany Ahrefs zawierają dostęp do wszystkich naszych narzędzi.

EnglantiKiillottaa
nonie
offeroferujemy
separatelyosobno
ahrefsahrefs
plansplany
todo
allwszystkich
ournaszych

EN The tools and data are the same. However, Ahrefs' subscribers will have higher data allowances and access to all of our premium tools. In addition, Ahrefs' subscription plans allow you to analyze competing websites (unverified websites).

PL Narzędzia i dane te same. Jednakże, subskrybenci Ahrefs mają większe limity i dostęp do wszystkich narzędzi premium. Oprócz tego, płatne plany Ahrefs pozwalają Ci na analizę konkurencyjnych (niezweryfikowanych) witryn.

EnglantiKiillottaa
datadane
samesame
ahrefsahrefs
websiteswitryn
howeverjednak
subscriberssubskrybenci
todo
plansplany
premiumpremium
andi
allwszystkich

EN This may include interesting new tools we're looking to get feedback on, or older tools being deprecated.

PL Może to obejmować niedoceniane narzędzia i eksperymentalne przedmioty laboratoryjne z naszego programu letnich staży.

EnglantiKiillottaa
includei
maymoże
lookingz
beingto

EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.

PL Narzędzia do przesyłania wiadomości przydatne zarówno do dyskusji nad kodem źródłowym, jak i promowania dyskusji między zespołami na temat celów biznesowych wysokiego poziomu związanych z tworzeniem kodu źródłowego.

EnglantiKiillottaa
messagingwiadomości
discussiondyskusji
promotepromowania
businessbiznesowych
goalscelów
todo
codekodu
onna
andi
notz

EN However your team works, Open DevOps integrates with the tools you have now, and the new tools you’ll inevitably acquire in the future.

PL Bez względu na sposób pracy Twojego zespołu Open DevOps umożliwia integrację z narzędziami, które już masz, i nowymi narzędziami, jakie na pewno pozyskasz w przyszłości.

EnglantiKiillottaa
teamzespołu
workspracy
devopsdevops
inw
futureprzyszłości
yourtwojego
andi
acquirez
openna

EN Your development team already has tools they use? No problem. It’s simple to swap out the tools in Open DevOps. 

PL Twój zespół programistyczny używa innych narzędzi? To nie problem. Zamiana narzędzi w Open DevOps jest prosta.

EnglantiKiillottaa
problemproblem
simpleprosta
openopen
devopsdevops
nonie
inw

EN Wendy was already familiar with Atlassian, and once she started researching how Atlassian tools like Jira Software, Confluence and Trello could integrate easily with the rest of their day to day tools, it quickly became her top pick

PL Wendy znała już firmę Atlassian i gdy zaczęła sprawdzać, jak łatwo narzędzia Atlassian, takie jak Jira Software, Confluence i Trello można zintegrować z innymi używanymi na co dzień narzędziami, szybko stały się one jej pierwszym wyborem

EnglantiKiillottaa
atlassianatlassian
jirajira
confluenceconfluence
trellotrello
ofz
quicklyszybko
likejak
andi
becameco
couldmożna
topna

EN “Our diversity of tools prevented us from maintaining the high levels of security and compliance we needed…With a common set of cloud-based enterprise tools, we’re much more comfortable.”

PL „Różnorodność narzędzi przeszkadzała nam w zachowaniu wysokich standardów bezpieczeństwa i zgodności, jakich wymagaliśmy… Wspólny zestaw chmurowych narzędzi klasy korporacyjnej to dla nas dużo wygodniejsze rozwiązanie”.

EN Emerson’s Professional Tools business includes some of the most reliable tools and technologies for those working in mechanical, electrical and plumbing trades

PL Oferta narzędzi specjalistycznych Emerson obejmuje wysoce niezawodne pomoce i technologie dla fachowców pracujących z maszynami, elektrycznością i kanalizacją

EnglantiKiillottaa
includesobejmuje
technologiestechnologie
inw
ofz
andi

EN Advanced provisioning tools, delegated administration, 2FA methods and integration with Active Directory, Azure, Single Sign-On, SCIM and robust reporting tools.

PL Zaawansowane narzędzia w zakresie autoryzacji, delegowanie roli administratora, metody uwierzytelniania dwuskładnikowego, integracja z usługą Active Directory, Azure, pojedyncze logowanie, SCIM i zaawansowane narzędzia do raportowania.

EnglantiKiillottaa
advancedzaawansowane
methodsmetody
integrationintegracja
azureazure
scimscim
reportingraportowania
andi
singlez

EN Network Detection And Response (NDR) tools: Using NDR tools, you can monitor all of your company’s web traffic for malicious activity

PL Narzędzia wykrywania i reagowania na zagrożenia sieciowe (NDR): Korzystając z narzędzi NDR, możesz monitorować cały ruch sieciowy firmy w poszukiwaniu złośliwych działań

EnglantiKiillottaa
networksieciowe
detectionwykrywania
responsereagowania
canmożesz
trafficruch
ofz
usingw

EN 2FA and MFA tools are often integrated into password management platforms and other cybersecurity tools

PL Narzędzia do uwierzytelniania dwuskładnikowego/wieloskładnikowego często zintegrowane z platformami zarządzania hasłami i innymi narzędziami cyberbezpieczeństwa

EnglantiKiillottaa
integratedzintegrowane
managementzarządzania
platformsplatformami
otherinnymi
cybersecuritycyberbezpieczeństwa
andi
intodo

EN Set of tools for administrators containing various tools in visual form.

PL Zestaw dla administratorów zawierający różne narzędzia w formie wizualnej.

EnglantiKiillottaa
setzestaw
administratorsadministratorów
variousróżne
inw
visualwizualnej
formformie

EN With Zebra Print DNA tools and applications, you will stay a step ahead utilising remote management tools, heightened security and ongoing updates

PL Dzięki narzędziom i aplikacjom Zebra Print DNA będziesz o krok do przodu, wykorzystując narzędzia do zdalnego zarządzania, zwiększone bezpieczeństwo i bieżące aktualizacje

EnglantiKiillottaa
zebrazebra
dnadna
stepkrok
remotezdalnego
managementzarządzania
securitybezpieczeństwo
updatesaktualizacje
andi
staydo

EN Leaders have used geospatial tools to react to the COVID-19 crisis and now put these same tools to the test to reopen safely.

PL Liderzy korzystali z narzędzi geoprzestrzennych, reagując na kryzys związany z pandemią COVID-19. Tych samych narzędzi używają, aby sprawdzić, czy możliwe jest bezpieczne wznowienie normalnego funkcjonowania.

EnglantiKiillottaa
leadersliderzy
crisiskryzys
toaby
testz
putna
thesetych

EN Analytics tools can help you market to the right people, learn about problems with your business, and help you earn more revenue. Here are the best reporting tools for your eCommerce website.

PL Niektóre z tych aplikacji lub rozszerzeń mogą otwierać tylko pliki PSD, a inne mogą również konwertować je na format, który jest dla Ciebie wygodniejszy.

EnglantiKiillottaa
canmogą
withz
forna
moretylko
herelub
torównież

EN The dfsadmin tools are a set of tools designed to help root out information about your HDFS.

PL Narzędzia DFSADmin zestawem narzędzi zaprojektowanych, aby pomóc w zakorzenianiu informacji o HDFS.

EnglantiKiillottaa
helppomóc
informationinformacji
toaby
outw

EN This may include interesting new tools we're looking to get feedback on, or older tools being deprecated.

PL Może to obejmować niedoceniane narzędzia i eksperymentalne przedmioty laboratoryjne z naszego programu letnich staży.

EnglantiKiillottaa
includei
maymoże
lookingz
beingto

EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.

PL Narzędzia do przesyłania wiadomości przydatne zarówno do dyskusji nad kodem źródłowym, jak i promowania dyskusji między zespołami na temat celów biznesowych wysokiego poziomu związanych z tworzeniem kodu źródłowego.

EnglantiKiillottaa
messagingwiadomości
discussiondyskusji
promotepromowania
businessbiznesowych
goalscelów
todo
codekodu
onna
andi
notz

EN Tools Online | Toolnation - Nr. 1 in Tools

PL Narzędzia i elektronarzędzia online | Toolnation - nr 1 w Narzędziach

EnglantiKiillottaa
onlineonline
inw

EN Use a handy set of tools: text boxes, shapes, drawing tools, eraser, and share ideas with your team.

PL Korzystać z zestawu praktycznych narzędzi: pól tekstowych, kształtów, narzędzi do rysowania i gumki.

EnglantiKiillottaa
texttekstowych
drawingrysowania
ofz

EN With Zebra Print DNA tools and applications, you will stay a step ahead utilising remote management tools, heightened security and ongoing updates

PL Dzięki narzędziom i aplikacjom Zebra Print DNA będziesz o krok do przodu, wykorzystując narzędzia do zdalnego zarządzania, zwiększone bezpieczeństwo i bieżące aktualizacje

EnglantiKiillottaa
zebrazebra
dnadna
stepkrok
remotezdalnego
managementzarządzania
securitybezpieczeństwo
updatesaktualizacje
andi
staydo

EN Network Detection And Response (NDR) tools: Using NDR tools, you can monitor all of your company’s web traffic for malicious activity

PL Narzędzia wykrywania i reagowania na zagrożenia sieciowe (NDR): Korzystając z narzędzi NDR, możesz monitorować cały ruch sieciowy firmy w poszukiwaniu złośliwych działań

EnglantiKiillottaa
networksieciowe
detectionwykrywania
responsereagowania
canmożesz
trafficruch
ofz
usingw

EN 2FA and MFA tools are often integrated into password management platforms and other cybersecurity tools

PL Narzędzia do uwierzytelniania dwuskładnikowego/wieloskładnikowego często zintegrowane z platformami zarządzania hasłami i innymi narzędziami cyberbezpieczeństwa

EnglantiKiillottaa
integratedzintegrowane
managementzarządzania
platformsplatformami
otherinnymi
cybersecuritycyberbezpieczeństwa
andi
intodo

EN We?ve put together a list of the best tools for freelancers to grow their businesses. These tools will help you to sell products, find new clients, and streamline your workflow.

PL Jest wiele zasobów, które oferują darmowe i płatne szablony wiadomości email. Dzięki tym platformom możesz skupić się na rozwoju swojego biznesu, zamiast inwestować czas i środki w projektowanie wiadomości email.

EnglantiKiillottaa
growrozwoju
wejest

EN You will also need basic baking tools such as a stand-mixer, a thermometer, a scale, small bowls, a spatula, a fridge, and basic piping tools

PL Potrzebne będą podstawowe narzędzia do wypieków takie jak mikser, termometr, waga, małe miseczki, szpatułka, lodówka i rękaw cukierniczy

EnglantiKiillottaa
basicpodstawowe
smallmałe
asjak
needpotrzebne
andi

EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.

PL Menedżerowie operacyjni potrzebują narzędzi, które pozwolą im się między sobą komunikować, wdrażać standardy, śledzić, mierzyć i generować analizy. Opracowaliśmy takie narzędzia.

EnglantiKiillottaa
managersmenedżerowie
measuremierzy
insightsanalizy
andi
themim

EN Platform Partners make it easier for you to work across your most mission-critical tools with best-of-breed tools and services that integrate with Atlassian products.

PL Platform Partners ułatwiają pracę w najważniejszych dla funkcjonowania firmy narzędziach dzięki najlepszym produktom i rozwiązaniom współpracującym z produktami Atlassian.

EnglantiKiillottaa
platformplatform
atlassianatlassian
acrossw

EN An all-in-one toolchain offers a complete solution that usually doesn’t integrate with other third-party tools, while an open toolchain allows for customization with different tools

PL Kompleksowy łańcuch narzędzi oferuje kompletne rozwiązanie, które zwykle nie integruje się z narzędziami innych firm, podczas gdy otwarty łańcuch narzędzi pozwala na dostosowanie różnych narzędzi

EnglantiKiillottaa
offersoferuje
aa
solutionrozwiązanie
usuallyzwykle
allowspozwala
otherinnych
differentróżnych
anna
whilepodczas

EN However your team works, Open DevOps integrates with the tools you have now, and the new tools you’ll inevitably acquire in the future.

PL Bez względu na sposób pracy Twojego zespołu Open DevOps umożliwia integrację z narzędziami, które już masz, i nowymi narzędziami, jakie na pewno pozyskasz w przyszłości.

EnglantiKiillottaa
teamzespołu
workspracy
devopsdevops
inw
futureprzyszłości
yourtwojego
andi
acquirez
openna

EN Your development team already has tools they use? No problem. It’s simple to swap out the tools in Open DevOps. 

PL Twój zespół programistyczny używa innych narzędzi? To nie problem. Zamiana narzędzi w Open DevOps jest prosta.

EnglantiKiillottaa
problemproblem
simpleprosta
openopen
devopsdevops
nonie
inw

EN Wendy was already familiar with Atlassian, and once she started researching how Atlassian tools like Jira Software, Confluence and Trello could integrate easily with the rest of their day to day tools, it quickly became her top pick

PL Wendy znała już firmę Atlassian i gdy zaczęła sprawdzać, jak łatwo narzędzia Atlassian, takie jak Jira Software, Confluence i Trello można zintegrować z innymi używanymi na co dzień narzędziami, szybko stały się one jej pierwszym wyborem

EnglantiKiillottaa
atlassianatlassian
jirajira
confluenceconfluence
trellotrello
ofz
quicklyszybko
likejak
andi
becameco
couldmożna
topna

EN “Our diversity of tools prevented us from maintaining the high levels of security and compliance we needed…With a common set of cloud-based enterprise tools, we’re much more comfortable.”

PL „Różnorodność narzędzi przeszkadzała nam w zachowaniu wysokich standardów bezpieczeństwa i zgodności, jakich wymagaliśmy… Wspólny zestaw chmurowych narzędzi klasy korporacyjnej to dla nas dużo wygodniejsze rozwiązanie”.

Näytetään 50 / 50 käännöstä