Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "contrast" kielelle Kiillottaa

Näytetään 36 / 36 käännöstä lauseelle "contrast" kielestä Englanti kielelle Kiillottaa

Käännös kielestä Englanti kieleen Kiillottaa / contrast

Englanti
Kiillottaa

EN For Contrast, enter a percentage value between 1 and 100 to specify the contrast required between pixels for that area to be considered an edge. Use a higher value for low-contrast images.

PL W polu Kontrast wpisz wartość procentową (od 1 do 100), określającą kontrast pomiędzy pikselami wymagany do potraktowania obszaru jako krawędzi. Wyższe wartości są przeznaczone dla obrazków mniej kontrastowych.

Englanti Kiillottaa
value wartości
required wymagany
area obszaru
to do
enter dla
higher wyższe

EN Dramatic, expressive with strong contrast are the characteristics we primarily associate with this trend. The black background gives the image an elegant setting that captivates the viewer's attention.

PL Dramatyczne, ekspresyjne, z mocnym kontrastem, te cechy kojarzą nam się z tym trendem. Czarne tło dodaje zdjęciom elegancji i tajemniczości, co przyciąga uwagę widza.

Englanti Kiillottaa
we nam
background tło
gives i

EN An instrumental is, in contrast to a song, a musical composition or recording without lyrics or any other sort of vocal music; all of the music is produced by musical instruments

PL Kompozycja muzyczna lub nagranie, które nie posiada słów lub jakiejkolwiek innej odmiany muzyki wokalnej, a muzyka jest tworzona wyłącznie za pomocą instrumentów muzycznych

Englanti Kiillottaa
composition kompozycja
other innej
in w
or lub
a a
recording nagranie
music muzyki
is jest
the które
musical muzyka

EN In contrast to WSUS, you can complete push updates exactly when and where needed with prompt and accurate reporting of results.

PL W przeciwieństwie do WSUS, dzięki modułowi baramundi Patch Management aktualizacje mogą być przeprowadzane zgodnie z zapotrzebowaniem i gwarancją szybkiego otrzymania raportu o wynikach aktualizacji.

Englanti Kiillottaa
results wynikach
in w
to do
of z
and i
updates aktualizacje

EN There is quite a contrast between the southern village of Martigny at the elbow of the Rhone and the wilderness of Durnand Gorge, or the Gorges du Durnand as it is called in French.

PL Wąwóz dolnego lodowca Grindelwaldu jest imponującym majstersztykiem przyrody. Wąwóz, dawniej pokryty lodowcem, dziś jest dostępny poprzez galerie skalne i tunele. Także wspinacze i "canyon jumpers" korzystają z tego niezwykłego miejsca.

Englanti Kiillottaa
gorge wąwóz
is jest
of z
and i

EN The more contrast between you and the surface of the sea, the easier it is to be spotted

PL Im większy jest kontrast pomiędzy tobą i powierzchnią morza, tym łatwiej jest cię zauważyć

Englanti Kiillottaa
surface powierzchni
is jest
and i

EN Users with a Personal license can only use email Tracking up to 5 times per month. In contrast, our Business license users can enjoy unlimited email tracking.

PL Użytkownicy z licencjami Personal mogą wysłać maksymalnie 5 śledzonych wiadomości miesięcznie. Dla porównania nasi użytkownicy Business mogą cieszyć się nielimitowaną liczbą śledzonych wiadomości.

Englanti Kiillottaa
users użytkownicy
email wiadomości
business business
a a
personal z

EN This last with its slightly tapered tip offers an alternative to all lovers of Heinrich Dinkelacker who are looking for a slim and elegant shoe. In contrast to the Milano, the Luzern also offers more space in the forefoot area.

PL Kopyto z lekko spadzistym noskiem oferuje wielbicielom Heinrich Dinkelckaer alternatywę dla tych, którzy poszukują buta eleganckiego i zarazem wąskiego. W przeciwieństwie do Milano, Luzern gwarantuje jednak więcej miejsca w przedstopiu.

Englanti Kiillottaa
offers oferuje
space miejsca
to do
in w
of z
and i

EN At the same time, there shouldn’t be too great of a contrast between your socks and your trousers, or between your socks and the rest of your clothing

PL Skarpety powinny być tak ciemne jak i buty, jednocześnie kontrast ze spodniami nie powinien być zbyt duży

Englanti Kiillottaa
socks skarpety
be być
the i
at the same time jednocześnie
too zbyt
between ze

EN In contrast to the sportier and more classic Arizona model, the Mayari has a dainty, elegant look thanks to its filigree straps

PL W przeciwieństwie do bardziej sportowego i klasycznego modelu Arizona, Mayari dzięki filigranowym paseczkom wygląda subtelniej i bardziej elegancko

Englanti Kiillottaa
in w
more bardziej
classic klasycznego
model modelu
to do
and i

EN Contrast data on a single user, specified segments, or your full list with detailed comparisons and analysis. Take advantage of the most powerful filters on the market.

PL Przetwarzaj dane o pojedynczym użytkowniku, określonych segmentach lub wszystkich klientach. Skorzystaj z najbardziej efektywnych filtrów na rynku.

Englanti Kiillottaa
specified określonych
or lub
filters filtrów
data dane
on na
market rynku
take advantage skorzystaj
full wszystkich
the najbardziej

EN “In contrast to other manufacturers, baramundi also offers a very powerful construction kit for interfacing with other tools

PL "W przeciwieństwie do innych producentów, baramundi oferuje również bardzo wydajny zestaw konstrukcyjny do współpracy z innymi narzędziami

EN The boyfriend look becomes a weapon of seduction, where the oversized and slim volumes contrast with the dead straight leg.

PL ?Podkradzione z jego szafy? stają się uwodzicielską bronią i bawiąc się kształtami w mniej lub bardziej przylegających krojach, rygorystycznie zachowują prostą linię nogawki.

Englanti Kiillottaa
of z
and i

EN Place, in contrast, is created by the human mind, by the social processes of imagining, understanding, planning, and conceiving

PL Miejsce natomiast jest tworzone przez umysł ludzki, przez społeczne procesy wyobrażania, rozumienia, planowania i kreacji

Englanti Kiillottaa
created tworzone
social społeczne
processes procesy
planning planowania
place miejsce
the i
is jest

EN In contrast to the use of conventional horse-head pumps, both the pumping elements and the motor are located in the borehole in the case of NETZSCH's underground-driven progressing cavity pumps

PL W przeciwieństwie do tradycyjnych pomp stosowanych na polach naftowych, w mimośrodowych pompach ślimakowych firmy NETZSCH, elementy robocze oraz napęd, umiejscowione są w odwiercie

Englanti Kiillottaa
pumps pomp
elements elementy
in w
to do
and oraz

EN Users with a Personal license can only use email Tracking up to 5 times per month. In contrast, our Business license users can enjoy unlimited email tracking.

PL Użytkownicy z licencjami Personal mogą wysłać maksymalnie 5 śledzonych wiadomości miesięcznie. Dla porównania nasi użytkownicy Business mogą cieszyć się nielimitowaną liczbą śledzonych wiadomości.

Englanti Kiillottaa
users użytkownicy
email wiadomości
business business
a a
personal z

EN The more contrast between you and the surface of the sea, the easier it is to be spotted

PL Im większy jest kontrast pomiędzy tobą i powierzchnią morza, tym łatwiej jest cię zauważyć

Englanti Kiillottaa
surface powierzchni
is jest
and i

EN In contrast to WSUS, you can complete push updates exactly when and where needed with prompt and accurate reporting of results.

PL W przeciwieństwie do WSUS, dzięki modułowi baramundi Patch Management aktualizacje mogą być przeprowadzane zgodnie z zapotrzebowaniem i gwarancją szybkiego otrzymania raportu o wynikach aktualizacji.

Englanti Kiillottaa
results wynikach
in w
to do
of z
and i
updates aktualizacje

EN “In contrast to other manufacturers, baramundi also offers a very powerful construction kit for interfacing with other tools

PL "W przeciwieństwie do innych producentów, baramundi oferuje również bardzo wydajny zestaw konstrukcyjny do współpracy z innymi narzędziami

EN The boyfriend look becomes a weapon of seduction, where the oversized and slim volumes contrast with the dead straight leg.

PL ?Podkradzione z jego szafy? stają się uwodzicielską bronią i bawiąc się kształtami w mniej lub bardziej przylegających krojach, rygorystycznie zachowują prostą linię nogawki.

Englanti Kiillottaa
of z
and i

EN Dark video or washed out colors? Modify brightness, contrast and color fully automatically or manually – the Platinum and Suite versions even allow you to work selectively on individual color ranges.

PL Złe warunki oświetleniowe czy blade kolory? Możliwość automatycznej lub ręcznej korekty jasności, kontrastu i koloru - w wersjach Platinum i Suite nawet selektywnie dla poszczególnych obszarów kolorów.

EN Want to recreate the look of your favorite movie or balance the exposure of individual clips? With just a few clicks, you can match color, brightness and contrast levels against a reference video.

PL Chcesz odtworzyć wygląd swojego ulubionego filmu lub dopasować naświetlanie poszczególnych klipów? Wystarczy kilka kliknięć, aby dostosować kolory, jasność i kontrast do podstawowych wartości wideo.

Englanti Kiillottaa
favorite ulubionego
want chcesz
or lub
video wideo
few kilka
to do
against w

EN Dramatic, expressive with strong contrast are the characteristics we primarily associate with this trend. The black background gives the image an elegant setting that captivates the viewer's attention.

PL Dramatyczne, ekspresyjne, z mocnym kontrastem, te cechy kojarzą nam się z tym trendem. Czarne tło dodaje zdjęciom elegancji i tajemniczości, co przyciąga uwagę widza.

Englanti Kiillottaa
we nam
background tło
gives i

EN The Main Cycle Route accompanies the River Main from its source to its estuary: it leads through almost 600 kilometres of the idyllic Fichtel Mountains, Franconian Switzerland, the Franconian Forest and, as a contrast, the vibrant metropolis of Frankfurt

PL Towarzyszy rzece Men od jej źródła do ujścia: 600-kilometrowy szlak rowerowy wzdłuż Menu prowadzi przez idylliczne Smreczane Góry, Szwajcarię Frankońską, Las Frankoński i - dla kontrastu - przez pulsującą metropolię Frankfurt

Englanti Kiillottaa
leads prowadzi
mountains góry
forest las
to do
a a
of przez
and i
route szlak
almost dla

EN In contrast to older generations, young people remain optimistic, think more globally and are determined to make the world a better place.”

PL W porównaniu ze starszymi pokoleniami młodzi ludzie pozostają optymistami, myślą bardziej globalnie i są zdecydowani, by zmieniać świat na lepsze”, podsumowuje badanie dyrektor wykonawczy UNICEF, Henrietta Fore.

EN On the other hand, and in contrast to her predecessor Helmut Kohl, deepening European unity was not one of her major concerns initially.

PL Natomiast, w przeciwieństwie do jej poprzednika Helmuta Kohla, pogłębianie zjednoczenia Europy nie było początkowo sprawą szczególnie leżącą jej na sercu.

Englanti Kiillottaa
european europy
on na
in w
to do
not nie
her jej

EN In dual vocational education and training, trainees learn the theory at vocational school and, in contrast to vocational training in most other countries, the practical side directly in the companies

PL W dualnym systemie kształcenia zawodowego uczniowie zawodu uczą się teorii w szkole zawodowej oraz, w przeciwieństwie do kształcenia zawodowego w większości innych krajów, praktykują bezpośrednio w przedsiębiorstwach

Englanti Kiillottaa
theory teorii
school szkole
countries krajów
directly bezpośrednio
to do
other innych
and oraz

EN In stark contrast to the cosmopolitan and intellectual Frankfurt, “Fraa Rauscher” is a historical figure shrouded in myth who reputedly was extremely fond of the city’s traditional apple wine

PL Przeciwieństwem kosmopolitycznego, intelektualnego Frankfurtu jest „Fraa Rauscher”, owiana mitem, historyczna postać kobiety, która podobno nie stroniła od tradycyjnego frankfurckiego cydru

EN In contrast, individuals with corona virus will infect an average of two to three people

PL Osoby zakażone koronawirusem zarażają średnio od dwóch do trzech osób

Englanti Kiillottaa
average średnio
to do
three trzech
people osób

EN In contrast to the general thrust of media reporting, the “old parties” have managed to mobilise more voters in state elections than at the last Bundestag election with popular and grassroots candidates

PL Dzięki popularnym i zorientowanym na obywatela przedstawicielom „stare partie” były w stanie wbrew wydźwiękowi raportów zmobilizować w wyborach parlamentarnych w krajach związkowych więcej wyborców niż w ostatnich wyborach do Bundestagu

EN At sunset, Hamburg is now pretty quiet, a nice contrast to the crowded and noisy mornings

PL Obecnie o zachodzie słońca w Hamburgu jest dość spokojnie, co jest przyjemnym kontrastem w stosunku do zatłoczonych i głośnych poranków

Englanti Kiillottaa
at w
hamburg hamburgu
now obecnie
to do
the i
is jest

EN Learn the characteristics of different flowers and plants that will serve as a foundation for you as you add volume, light, and contrast to your drawing

PL Zobaczysz charakterystyki różnych kwiatów i roślin, które będą fundamentem do stworzenia rysunku pełnego głębi, światła i kontrastów

Englanti Kiillottaa
different różnych
plants roślin
drawing rysunku
a a
to do

EN Nubikini talks you through the personality of letters, their ability to convey fresh and powerful messages, and the value of experimentation in order to master different styles and create contrast between them.

PL Nubikini opowie Ci o osobowości liter, zdolności do przekazywania świeżych i mocnych wiadomości oraz wartości eksperymentowania w opanowaniu różnych stylów i generowaniu kontrastów między nimi.

Englanti Kiillottaa
letters liter
ability zdolności
messages wiadomości
value wartości
different różnych
to do
in w
and i

EN Contrast data on a single user, specified segments, or your full list with detailed comparisons and analysis. Take advantage of the most powerful filters on the market.

PL Przetwarzaj dane o pojedynczym użytkowniku, określonych segmentach lub wszystkich klientach. Skorzystaj z najbardziej efektywnych filtrów na rynku.

Englanti Kiillottaa
specified określonych
or lub
filters filtrów
data dane
on na
market rynku
take advantage skorzystaj
full wszystkich
the najbardziej

EN That is why anti-democratic governments do not like them and why, by contrast, we at Liberties have been intensifying our efforts to protect them

PL To dlatego antydemokratyczne rządy za nimi nie przepadają, a z kolei my w Liberties wzmagamy wysiłki na rzecz ich ochrony

Englanti Kiillottaa
governments rządy
like to
protect ochrony

EN An instrumental is, in contrast to a song, a musical composition or recording without lyrics or any other sort of vocal music; all of the music is produced by musical instruments

PL Kompozycja muzyczna lub nagranie, które nie posiada słów lub jakiejkolwiek innej odmiany muzyki wokalnej, a muzyka jest tworzona wyłącznie za pomocą instrumentów muzycznych

Englanti Kiillottaa
composition kompozycja
other innej
in w
or lub
a a
recording nagranie
music muzyki
is jest
the które
musical muzyka

Näytetään 36 / 36 käännöstä