Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "rather than duplicated" kielelle italialainen

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "rather than duplicated" kielestä Englanti kielelle italialainen

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi italialainen sanoiksi/lauseiksi:

rather a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle altre altri altro anche ancora anni anziché attraverso avere base bisogno che ci sono ciò come completamente con cosa cose così creare cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle di di fronte diverse dove due e era essere fa fare già gli grazie ha hanno i il il tuo in in cui in questo invece invece di le lo loro ma meglio migliori modo molti molto momento nei nel nell nella nelle noi non non è nostro o ogni oltre ora parte per per il per la perché persone piuttosto più po poiché possono potrebbe prima prodotti progetto propri proprio puoi può qualcosa quando quanto quattro quella questa questi questo quindi sarà se secondo semplice semplicemente sempre senza servizio si sia siano singolo sito sito web solo sono stato stessa stesso strumenti su sua sui sul sull sulla sulle suo suoi tempo ti tipo tra tua tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un altro un po una uno uso utilizzare vedere vengono viene volta vostro web è è stato
than a abbiamo ad agli ai al all alla alle alto altre altri altro anche ancora anni anno attività avere base bisogno capacità che ci ciò come comunque con cosa così creare cui da dal dalla dalle dati degli dei del dell della delle di di più dimensione dispone diverse diversi dovrebbe dovrebbe essere durante e ed esempio essere fa facile fare fino fino a giorno già gli grande grazie ha hai hanno ho i i nostri il il lavoro il nostro il tuo importante in in cui in più inoltre invece la la nostra la tua le lo loro ma maggior maggior parte maggiore mai meglio mese migliorare migliore migliori minuti modo molti molto nei nel nella noi non non è nostra nostre nostri nostro numero o occhiata offre oggi ogni oltre ora ore ottenere parte per per il per la perché persone piuttosto più più grande possibile possono potrebbe prima prima di prodotti puoi può qualsiasi quando quanto quella quelli quello questa queste questi questo quindi ricerca rispetto scopri se semplice sempre senza servizio si sia siamo sicurezza sito solo soltanto sono stati stato stesso strumenti su sua sui sul sulla suo suoi superiore te team tempo ti tra tre tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un un po una uno uso utilizzare vedere veloce viene volte è è stato

Käännös kielestä Englanti kieleen italialainen / rather than duplicated

Englanti
italialainen

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

IT In questo caso, e come abbiamo già sottolineato, si tratterebbe di "contenuto copiato" piuttosto che di contenuto duplicato, poiché il contenuto non è realmente "duplicato", ma piuttosto plagiato.

Englanti italialainen
copied copiato
really realmente
content contenuto
but ma
we abbiamo
the il
in in
already già
this questo
case caso
not non
is è

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

IT In questo caso, e come abbiamo già sottolineato, si tratterebbe di "contenuto copiato" piuttosto che di contenuto duplicato, poiché il contenuto non è realmente "duplicato", ma piuttosto plagiato.

Englanti italialainen
copied copiato
really realmente
content contenuto
but ma
we abbiamo
the il
in in
already già
this questo
case caso
not non
is è

EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution

IT La sua filosofia privilegia l'interrogazione piuttosto che il giudizio, il dialogo piuttosto che l'interventismo, il sostegno piuttosto che la sostituzione

Englanti italialainen
philosophy filosofia
judgement giudizio
dialogue dialogo
support sostegno
rather piuttosto

EN As we already mentioned, a canonical is a tag that we place on the HTML header of each of the duplicated pages, which indicates to search engines which one of the duplicated pages they should pay attention to

IT Come abbiamo già detto, un canonical è un tag che mettiamo nell'intestazione HTML di ciascuna delle pagine duplicate, che indica ai motori di ricerca a quale delle pagine duplicate devono prestare attenzione

Englanti italialainen
indicates indica
engines motori
html html
pages pagine
search ricerca
attention attenzione
a un
tag tag
is è
we abbiamo
to a
as come
already già
of di

EN As we already mentioned, a canonical is a tag that we place on the HTML header of each of the duplicated pages, which indicates to search engines which one of the duplicated pages they should pay attention to

IT Come abbiamo già detto, un canonical è un tag che mettiamo nell'intestazione HTML di ciascuna delle pagine duplicate, che indica ai motori di ricerca a quale delle pagine duplicate devono prestare attenzione

Englanti italialainen
indicates indica
engines motori
html html
pages pagine
search ricerca
attention attenzione
a un
tag tag
is è
we abbiamo
to a
as come
already già
of di

EN Because you’ll have duplicated your website, you’ll be managing and adding your translations to separate CMS dashboards, rather than one central place with an overview of all your website’s translations.

IT Avendo duplicato il vostro sito web, dovrete gestire e aggiungere le traduzioni in dashboard CMS separate, anziché in un unico luogo centrale con una panoramica di tutte le traduzioni del vostro sito web.

Englanti italialainen
adding aggiungere
separate separate
cms cms
dashboards dashboard
central centrale
overview panoramica
managing gestire
an un
your vostro
translations traduzioni
website sito
with con
of di
have dovrete
and e

EN With this one we felt it was more about design rather than fashion, and that the product was about creating something that says more about us, rather than who we're working with

IT Nel caso di Fle.x l’idea centrale è più legata al design che alla moda, e l’obiettivo era dare vita a qualche cosa che parlasse più di noi che delle realtà con cui collaboriamo

Englanti italialainen
design design
fashion moda
was era
we noi
and è
with con
something a
the caso
rather di

EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.

IT Se le persone parlassero ancora di più della mia cucina, del mio stile di cucina, e meno del mio genere, sarebbe più gratificante. Mi sentirei più riconosciuta per ciò che faccio piuttosto per ciò che sono.

Englanti italialainen
food cucina
if se
style stile
people persone
be sarebbe
gender genere
my mia

EN I like how I can make my wife the focus of the image rather than me (let’s say it’s a call with her family, rather than mine)

IT Mi piace come posso mettere mia moglie al centro dell'immagine piuttosto che me (diciamo che è una chiamata con la sua famiglia, piuttosto che con la mia)

Englanti italialainen
wife moglie
focus centro
call chiamata
i can posso
me mi
family famiglia
the la
a una
with con
can piace
my mia
rather piuttosto
say come

EN With this one we felt it was more about design rather than fashion, and that the product was about creating something that says more about us, rather than who we're working with

IT Nel caso di Fle.x l’idea centrale è più legata al design che alla moda, e l’obiettivo era dare vita a qualche cosa che parlasse più di noi che delle realtà con cui collaboriamo

Englanti italialainen
design design
fashion moda
was era
we noi
and è
with con
something a
the caso
rather di

EN He has always said he “wanted to make an object in a picture rather than a picture of an object,” repeated rather like a mantra

IT “Voglio rappresentare un oggetto in una foto piuttosto che fare una foto di un oggetto”, ha sempre ripetuto come mantra

EN He has always said he “wanted to make an object in a picture rather than a picture of an object,” repeated rather like a mantra

IT “Voglio rappresentare un oggetto in una foto piuttosto che fare una foto di un oggetto”, ha sempre ripetuto come mantra

EN This means that a redirect has more parts than necessary. Check that you only have the following, and that nothing is duplicated:

IT Indica che un reindirizzamento ha più elementi del necessario. Verifica di avere solo questi elementi e che nessuno di essi sia duplicato:

Englanti italialainen
redirect reindirizzamento
check verifica
a un
necessary necessario
only solo
has ha
and e
is sia

EN Quality is a religion when it comes to good SEO. Websites with unique and original content usually rank better than those with duplicated content. Always

IT La qualità è una religione quando si tratta di un buon SEO. I siti web con contenuti unici e originali di solito si classificano meglio di quelli con contenuti duplicati. Sempre

Englanti italialainen
religion religione
seo seo
content contenuti
always sempre
quality qualità
original originali
better meglio
a un
good buon
with con
comes di
is è
when quando

EN This means that a redirect has more parts than necessary. Check that you only have the following, and that nothing is duplicated:

IT Indica che un reindirizzamento ha più elementi del necessario. Verifica di avere solo questi elementi e che nessuno di essi sia duplicato:

Englanti italialainen
redirect reindirizzamento
check verifica
a un
necessary necessario
only solo
has ha
and e
is sia

EN Quality is a religion when it comes to good SEO. Websites with unique and original content usually rank better than those with duplicated content. Always

IT La qualità è una religione quando si tratta di un buon SEO. I siti web con contenuti unici e originali di solito si classificano meglio di quelli con contenuti duplicati. Sempre

Englanti italialainen
religion religione
seo seo
content contenuti
always sempre
quality qualità
original originali
better meglio
a un
good buon
with con
comes di
is è
when quando

EN The details around managing a successful API program can get rather complex rather quickly but can be simplified by focusing first on the three “S’s”: scalability, security, and support.

IT I dettagli sulla gestione di un programma API di successo possono diventare rapidamente abbastanza complessi, ma possono essere semplificati concentrandosi prima sulle tre "S": scalabilità, sicurezza e supporto.

Englanti italialainen
program programma
api api
successful successo
quickly rapidamente
complex complessi
simplified semplificati
focusing concentrandosi
scalability scalabilità
a un
support supporto
and e
but ma
security sicurezza
managing gestione
the i
details dettagli
first prima
three tre
by di
can possono
be essere
get diventare
on sulla

EN Boss fragrances such as "The Scent" or the "Bottled" in all their variations are accordingly rather classically elegant, Hugo fragrances convince with rather brash, fresher notes

IT Le fragranze Boss come "The Scent" o il "Bottled" in tutte le loro varianti sono di conseguenza piuttosto classicamente eleganti, le fragranze Hugo convincono con note piuttosto brash, più fresche

Englanti italialainen
boss boss
fragrances fragranze
variations varianti
elegant eleganti
hugo hugo
notes note
scent scent
or o
are sono
with con
in in
the le
accordingly conseguenza

EN It checks for weak, compromised, or duplicated passwords and lets you know which sites are missing two-factor authentication or using unsecured HTTP.

IT Cerca le password deboli, compromesse o duplicate e ti permette di sapere quali siti non utilizzano l’autenticazione a due fattori o usano un HTTP non protetto.

Englanti italialainen
weak deboli
compromised compromesse
lets permette
sites siti
http http
factor fattori
or o
two due
missing non
passwords password
know sapere
and e
using utilizzano

EN RoboForm calculates your Security Score based on the number of reused passwords, duplicated Logins (username and password combinations), and the strength of your individual passwords.

IT RoboForm calcola il punteggio di sicurezza in base al numero di password riutilizzate, alle credenziali di accesso (combinazioni di nome utente e password) duplicate e alla complessità delle singole password.

Englanti italialainen
roboform roboform
calculates calcola
combinations combinazioni
security sicurezza
score punteggio
username nome utente
the il
based base
on in
number numero
password password
of di
and e

EN This being said, as SEO experts, we first want to find and track all the duplicated pages that need to implement this rel=canonical on their HTML header

IT Detto questo, come esperti di SEO, vogliamo prima di tutto trovare e tenere traccia di tutte le pagine duplicate che hanno bisogno di implementare questo rel=canonico sulla loro intestazione HTML

Englanti italialainen
seo seo
experts esperti
track traccia
pages pagine
canonical canonico
html html
header intestazione
rel rel
the le
said detto
need bisogno
find e
to find trovare
implement implementare
this questo

EN Make sure that you don’t have any duplicated or thin content

IT Assicuratevi di non avere contenuti duplicati o sottili

Englanti italialainen
thin sottili
make sure assicuratevi
or o
content contenuti
dont non
sure di

EN For example, this could be because they are duplicated pages of indexed pages or because you give guidelines on your website to search engines to index them.

IT Ad esempio, questo potrebbe essere dovuto al fatto che si tratta di pagine duplicate di pagine indicizzate o al fatto che si danno linee guida sul proprio sito web ai motori di ricerca per indicizzarle.

Englanti italialainen
indexed indicizzate
engines motori
pages pagine
or o
search ricerca
example esempio
guidelines linee
website sito
of di
to guida
this questo

EN There is no thin content, empty, short, or duplicated titles / metadescriptions / header tags.

IT Non ci sono contenuti sottili, titoli / metadescrizioni / tag di intestazione vuoti, corti o duplicati.

Englanti italialainen
thin sottili
content contenuti
empty vuoti
short corti
titles titoli
header intestazione
tags tag
or o
no non
is sono
there di

EN Plus, you’ll avoid showing duplicated content to search engines.

IT Inoltre, eviterete di mostrare contenuti duplicati ai motori di ricerca.

Englanti italialainen
showing mostrare
content contenuti
engines motori
search ricerca
plus di
to inoltre

EN You can steer clear of plagiarism by removing or modifying the duplicated text

IT Si può evitare di plagio da rimuovere o modificare il testo duplicato

Englanti italialainen
plagiarism plagio
removing rimuovere
or o
can può
the il
clear si
of di
text testo
modifying modificare

EN PC Check & Tuning enables you to scan your hard drive for unnecessary duplicated files, such as photos or music and video files.

IT PC Check & Tuning, adesso, individua sul disco rigido i file doppi come foto, musica o file video e li visualizza in modo chiaro.

Englanti italialainen
pc pc
amp amp
tuning tuning
hard rigido
music musica
files file
photos foto
or o
video video
and e
check check

EN From version 3.0 users can enter a gift card code in the default WooCommerce coupon form, to avoid a duplicated input field and improve usability.

IT Dalla versione 3.0 gli utenti possono inserire il codice del buono regalo nel form predefinito di WooCommerce per i codici promozionali evitando un campo input doppio e migliorando l'usabilità.

Englanti italialainen
users utenti
gift regalo
default predefinito
woocommerce woocommerce
coupon buono
avoid evitando
improve migliorando
can possono
a un
code codice
form form
field campo
version versione
the i
and e

EN PC Check & Tuning enables you to scan your hard drive for unnecessary duplicated photos, music and video files.

IT PC Check & Tuning, adesso, individua sul disco rigido i file doppi di foto, musica o video e li visualizza in modo chiaro.

Englanti italialainen
pc pc
amp amp
tuning tuning
hard rigido
music musica
photos foto
video video
files file
check check
drive di
and e

EN Neither content, text nor images may be duplicated, forwarded or otherwise used without the consent of Sunrise Communications AG

IT Contenuti, testi e immagini non possono essere copiati, inviati o riutilizzati in qualsiasi forma senza il preventivo consenso di Sunrise Communications AG

Englanti italialainen
images immagini
communications communications
ag ag
sunrise sunrise
content contenuti
or o
consent consenso
of di
the il
neither non
be essere
without senza
may possono

EN Dynamic Virtual Hosting — A single instance can be duplicated to quickly create hosted websites within one Liferay deployment. Each clone can have a unique URL, custom theme and design.

IT Hosting Virtuale Dinamico — Una singola istanza può essere duplicata per creare rapidamente siti web ospitati all'interno di Liferay. Ogni clone può avere un URL univoco, un tema e un design personalizzati.

EN RoboForm calculates your Security Score based on the number of reused passwords, duplicated Logins (username and password combinations), and the strength of your individual passwords.

IT RoboForm calcola il punteggio di sicurezza in base al numero di password riutilizzate, alle credenziali di accesso (combinazioni di nome utente e password) duplicate e alla complessità delle singole password.

Englanti italialainen
roboform roboform
calculates calcola
combinations combinazioni
security sicurezza
score punteggio
username nome utente
the il
based base
on in
number numero
password password
of di
and e

EN PC Check & Tuning enables you to scan your hard drive for unnecessary duplicated photos, music and video files.

IT PC Check & Tuning, adesso, individua sul disco rigido i file doppi di foto, musica o video e li visualizza in modo chiaro.

Englanti italialainen
pc pc
amp amp
tuning tuning
hard rigido
music musica
photos foto
video video
files file
check check
drive di
and e

EN Maximize resource and time efficiency with cross-functional alignment, no duplicated work.

IT Massimizza l'efficienza delle risorse e del tempo con l'allineamento interfunzionale, senza duplicare sforzi.

Englanti italialainen
maximize massimizza
resource risorse
time tempo
work sforzi
and e
with con
no senza

EN The problem that many companies face with customer database is the outdated and duplicated information. The improper and incorrect data might cause you to waste time and money.

IT Il problema che molte aziende incontrano lavorando con la banca dati clienti è l'informazione vecchia o duplicata. I dati scorretti o inadatti possono causare la perdita di tempo e denaro.

Englanti italialainen
many molte
companies aziende
customer clienti
waste perdita
data dati
time tempo
the i
with con
problem problema
cause di
to denaro
is è
that che

EN From version 3.0 users can enter a gift card code in the default WooCommerce coupon form, to avoid a duplicated input field and improve usability.

IT Dalla versione 3.0 gli utenti possono inserire il codice del buono regalo nel form predefinito di WooCommerce per i codici promozionali evitando un campo input doppio e migliorando l'usabilità.

Englanti italialainen
users utenti
gift regalo
default predefinito
woocommerce woocommerce
coupon buono
avoid evitando
improve migliorando
can possono
a un
code codice
form form
field campo
version versione
the i
and e

EN Data replication is provided by redundant storage. This means that the data is duplicated and accessible in real time from two different media. At Infomaniak, this redundancy takes place in different datacenters.

IT La replica dei dati è assicurata da un’archiviazione ridondante. Ciò significa che i dati vengono duplicati e sono accessibili in tempo reale da due diversi supporti. Presso Infomaniak, questa ridondanza ha luogo in datacenter diversi.

Englanti italialainen
replication replica
redundant ridondante
accessible accessibili
infomaniak infomaniak
redundancy ridondanza
place luogo
datacenters datacenter
storage supporti
data dati
means significa
real reale
different diversi
time tempo
takes ha
the i
this questa
from da
is è
two due

EN To do this you need to prepare a pre-production environment on which the site for the redesign will be duplicated.

IT A tal fine, è necessario preparare un ambiente di pre-produzione in cui il sito sarà duplicato per la riprogettazione.

Englanti italialainen
redesign riprogettazione
a un
environment ambiente
site sito
you need necessario
to a
prepare preparare
the il

EN Code cloning: identifies duplicated code that could be consolidated for better code maintainability

IT Clonazione del codice: identifica il codice duplicato che potrebbe essere consolidato per una migliore manutenibilità del codice

Englanti italialainen
code codice
cloning clonazione
identifies identifica
consolidated consolidato
better migliore
for per
that che

EN Database content is duplicated in real time with daily backups.

IT Database duplicato in tempo reale con backup quotidiani.

Englanti italialainen
database database
real reale
time tempo
daily quotidiani
backups backup
in in
with con

EN It checks for weak, compromised, or duplicated passwords and lets you know which sites are missing two-factor authentication or using unsecured HTTP.

IT Cerca le password deboli, compromesse o duplicate e ti permette di sapere quali siti non utilizzano l’autenticazione a due fattori o usano un HTTP non protetto.

Englanti italialainen
weak deboli
compromised compromesse
lets permette
sites siti
http http
factor fattori
or o
two due
missing non
passwords password
know sapere
and e
using utilizzano

EN This leads to data silos, duplicated data, incomplete data and therefore, a disjointed view of the business

IT Questo porta a Data Silos, dati duplicati, dati incompleti e, pertanto, una visione disgiunta del business

Englanti italialainen
leads porta a
silos silos
incomplete incompleti
and e
business business
to a
data dati
a una
of pertanto
this questo

EN This being said, as SEO experts, we first want to find and track all the duplicated pages that need to implement this rel=canonical on their HTML header

IT Detto questo, come esperti di SEO, vogliamo prima di tutto trovare e tenere traccia di tutte le pagine duplicate che hanno bisogno di implementare questo rel=canonico sulla loro intestazione HTML

Englanti italialainen
seo seo
experts esperti
track traccia
pages pagine
canonical canonico
html html
header intestazione
rel rel
the le
said detto
need bisogno
find e
to find trovare
implement implementare
this questo

EN Make sure that you don’t have any duplicated or thin content

IT Assicuratevi di non avere contenuti duplicati o sottili

Englanti italialainen
thin sottili
make sure assicuratevi
or o
content contenuti
dont non
sure di

EN For example, this could be because they are duplicated pages of indexed pages or because you give guidelines on your website to search engines to not index them.

IT Ad esempio, potrebbe essere perché si tratta di pagine duplicate di pagine indicizzate o perché sul vostro sito web date indicazioni ai motori di ricerca di non indicizzarle.

Englanti italialainen
indexed indicizzate
engines motori
pages pagine
or o
search ricerca
your vostro
example esempio
website sito
not non
of di
give ai
to sul

EN There is no thin content, empty, short, or duplicated titles / metadescriptions / header tags.

IT Non ci sono contenuti sottili, titoli / metadescrizioni / tag di intestazione vuoti, corti o duplicati.

Englanti italialainen
thin sottili
content contenuti
empty vuoti
short corti
titles titoli
header intestazione
tags tag
or o
no non
is sono
there di

EN Duplicated content on different sites is punishable by Google and affects the SEO of your web page

IT Il contenuto duplicato su diversi siti è punibile da Google e influisce sul SEO della vostra pagina web

Englanti italialainen
different diversi
google google
affects influisce
seo seo
content contenuto
sites siti
web web
page pagina
the il
by da
your vostra
on su
of della
is è

EN Plus, you’ll avoid showing duplicated content to search engines.

IT Inoltre, eviterete di mostrare contenuti duplicati ai motori di ricerca.

Englanti italialainen
showing mostrare
content contenuti
engines motori
search ricerca
plus di
to inoltre

EN In simple terms, Weglot has “duplicated” your website into as many languages as you require, but allowed you to handle them from 1 translation management interface, your Weglot Dashboard

IT In parole povere, Weglot ha "duplicato" il vostro sito web in tutte le lingue che desiderate, ma vi ha permesso di gestirle da un'unica interfaccia di gestione delle traduzioni, la vostra Dashboard Weglot

Englanti italialainen
allowed permesso
interface interfaccia
management gestione
dashboard dashboard
you vi
has ha
languages lingue
but ma
from da
website sito
translation traduzioni
in in
your vostra

EN Business continuity can be maintained and managed with visibility into all ongoing development projects – creating less duplicated work and greater efficiency across teams. Scalability sets Pega’s low-code solution apart from the rest.

IT La continuità aziendale può essere mantenuta e gestita con visibilità su tutti i progetti di sviluppo in corso, riducendo le procedure ridondanti e aumentando l'efficienza tra i team. La scalabilità rende unica la soluzione low-code di Pega.

Englanti italialainen
continuity continuità
managed gestita
visibility visibilità
scalability scalabilità
solution soluzione
business aziendale
teams team
and e
projects progetti
development sviluppo
can può
all tutti
be essere
with con
the i

Näytetään 50 / 50 käännöstä