IT Oggi, più di 15 anni dopo, il nostro team è cresciuto fino a comprendere più di 3.000 Atlassiani in tutto il mondo con uffici in tutto il pianeta. Ma tutto questo non è successo da un giorno all'altro. Questa è la nostra storia.
{search} in italialainen voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
IT Oggi, più di 15 anni dopo, il nostro team è cresciuto fino a comprendere più di 3.000 Atlassiani in tutto il mondo con uffici in tutto il pianeta. Ma tutto questo non è successo da un giorno all'altro. Questa è la nostra storia.
EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.
italialainen | Englanti |
---|---|
team | team |
cresciuto | grown |
uffici | offices |
ma | but |
non | didn |
storia | story |
IT Quando c’è un posto per tutto e tutto è al suo posto, allora sei davvero pronto a tutto.
EN When there's a place for everything and everything is in its place, then you're truly ready for anything.
italialainen | Englanti |
---|---|
posto | place |
pronto | ready |
IT Quando c’è un posto per tutto e tutto è al suo posto, allora sei davvero pronto a tutto.
EN When there's a place for everything and everything is in its place, then you're truly ready for anything.
italialainen | Englanti |
---|---|
posto | place |
pronto | ready |
IT Tutto sommato, la posizione di Shopify in cima alla classifica non è immeritata, ma ciò non vuol dire che sia indiscutibilmente la migliore. Nonostante tutto, la piattaforma è una delle opzioni tutto-in-uno più forti tra quelle disponibili.
EN All said, Shopify's position at the top of the heap isn't undeserved, but that doesn't mean it's the undisputed best. Still, the platform is one of the strongest all-in-one options available.
italialainen | Englanti |
---|---|
posizione | position |
shopify | shopify |
dire | said |
opzioni | options |
disponibili | available |
vuol dire | mean |
IT Tutto sommato, la posizione di Shopify in cima alla classifica non è immeritata, ma ciò non vuol dire che sia indiscutibilmente la migliore. Nonostante tutto, la piattaforma è una delle opzioni tutto-in-uno più forti tra quelle disponibili.
EN All said, Shopify's position at the top of the heap isn't undeserved, but that doesn't mean it's the undisputed best. Still, the platform is one of the strongest all-in-one options available.
italialainen | Englanti |
---|---|
posizione | position |
shopify | shopify |
dire | said |
opzioni | options |
disponibili | available |
vuol dire | mean |
IT Uno strumento unico! Permette una facile governance del lavoro e include le notifiche del lavoro completato da tutto il team o dalla singola persona operativo. Tutto sotto controllo in un’unica immediata vista.
EN SEO Writing Assistant is an amazing tool for content marketers, helping them do semantic SEO in a way that’s just smarter and easier and more prescriptive than any other tool that I know.
IT Il tutto, gratis! Tra l’altro il suo layout imita quello dei canali TV, per cui ti permette di ottenere un?esperienza del tutto simile a quella televisiva in un solo clic, quando lo desideri.
EN And it?s all for free! On top of that, its layout imitates that of TV channels broadcasting, allowing you to get the full TV experience with just one click, whenever you want.
italialainen | Englanti |
---|---|
layout | layout |
canali | channels |
permette | allowing |
esperienza | experience |
clic | click |
IT Importa con pochi clic tutto il contenuto del tuo Cloud attuale (Dropbox, Google Drive, Microsoft One Drive). Tutto andrà al proprio posto, automaticamente.
EN In a few clicks, import all the content of your current cloud (Dropbox, Google Drive, Microsoft One Drive). With everything in its place. Automatically.
italialainen | Englanti |
---|---|
importa | import |
clic | clicks |
contenuto | content |
cloud | cloud |
attuale | current |
dropbox | dropbox |
drive | drive |
microsoft | microsoft |
proprio | its |
posto | place |
automaticamente | automatically |
IT Li ho divisi in sezioni in modo da poter trovare facilmente tutto: risorse per il podcasting, risorse per il sito web e risorse per la grafica e il video - ma la maggior parte dei podcaster avranno bisogno di tutto questo ad un certo punto.
EN I broke them up into sections so you can easily find everything: podcasting resources, website resources, and graphics & video resources ? but most podcasters will need all of the above at some point.
italialainen | Englanti |
---|---|
modo | so |
trovare | find |
facilmente | easily |
risorse | resources |
podcasting | podcasting |
grafica | graphics |
ma | but |
podcaster | podcasters |
IT Non è facile organizzare al meglio il lavoro quando si hanno linee di business in tutto il mondo. Disporre di un unico sistema di record valido per tutte è impagabile. Senza di esso, non si riesce a stare dietro a tutto.
EN When you have lines of business across the world, it's a beast to organize our work. Having one system of record that works across all of those is invaluable. Without that, you don’t have the speed to deliver.
IT Puoi capire e pianificare i flussi e movimenti di gruppi di persone durante tutto il giorno e tutto l’anno
EN Understand and plan for crowd fluctuations during the day and throughout the year
italialainen | Englanti |
---|---|
capire | understand |
pianificare | plan |
IT Voglio ricordare tutto, colori, impressioni, sensazioni, movimenti, per rivivere e condividere tutto
EN I want to remember everything, colors, impressions, sensations, movements, to relive and share everything
italialainen | Englanti |
---|---|
tutto | everything |
colori | colors |
impressioni | impressions |
sensazioni | sensations |
movimenti | movements |
condividere | share |
IT Giovane artista, metto tutto in digitale e le mie foto sono permanentemente sulla mia pagina Instagram: @lezbroz. Là dove già 80.000 persone mi seguono, il che mi dà una buona visibilità in tutto il mondo.
EN Young artist, I put everything on digital and my photos are permanently on my Instagram page: @lezbroz. There where already 80,000 people follow me, which gives me good exposure around the world.
italialainen | Englanti |
---|---|
giovane | young |
artista | artist |
tutto | everything |
foto | photos |
permanentemente | permanently |
pagina | page |
già | already |
persone | people |
buona | good |
IT Abbiamo comprato il Citypass per il nostro viaggio nella zona di Tampa! Abbiamo fatto TUTTO quello che c'era da fare e ci è piaciuto tutto! Facile da acquistare e da usare. Consiglio di comprare un Citypass a chiunque visiti la zona!
EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use. Would recommend getting a Citypass to anyone visiting the area!
italialainen | Englanti |
---|---|
citypass | citypass |
viaggio | trip |
tampa | tampa |
piaciuto | enjoyed |
facile | easy |
usare | use |
visiti | visiting |
IT Queste esperienze interattive sono brevi - da 5 a 20 minuti ciascuna - e sono disponibili per tutto il giorno, in tutto il complesso penitenziario.
EN These interactive experiences are brief?5 to 20 minutes each?and are available throughout the day, all across the penitentiary complex.
italialainen | Englanti |
---|---|
esperienze | experiences |
interattive | interactive |
brevi | brief |
complesso | complex |
penitenziario | penitentiary |
IT Il marchio di qualità “swiss hosting” può essere attribuito esclusivamente ai fornitori di hosting in tutto e per tutto svizzeri e la cui sede legale si trova in territorio elvetico
EN The swiss hosting quality label may only be used by hosting providers that are fully Swiss-owned and whose registered office is in Switzerland
italialainen | Englanti |
---|---|
qualità | quality |
hosting | hosting |
fornitori | providers |
sede | office |
IT Anche se queste piattaforme sono adatte in modo particolare per i principianti, anche molti utenti più esperti ne apprezzano i pacchetti a tutto tondo, che includono tutto, dal design all'hosting al dominio
EN However, even though site builders are mostly designed for beginners, don't let that fool you: many experienced designers also prefer to use these services since they offer all-in-one packages which include designing, hosting, and even domains
italialainen | Englanti |
---|---|
principianti | beginners |
pacchetti | packages |
hosting | hosting |
IT In Westin, potete gustare una colazione ricca e nutriente, firmata, fino alle 15 per tutto il fine settimana, per ricaricare le energie per tutto il giorno prendendovela comoda.
EN At Westin, you can enjoy a nutrient-rich breakfast until 3pm on weekends, giving you the flexibility to power your day on your time.
italialainen | Englanti |
---|---|
westin | westin |
gustare | enjoy |
colazione | breakfast |
ricca | rich |
energie | power |
fine settimana | weekends |
IT Qui puoi impostare il livello di controllo che desideri. Puoi scegliere la potenza del flash, le impostazioni della fotocamera o lasciare tutto invariato. Una volta che avrai stabilito le regole, Air-X TTL si occuperà di tutto il resto.
EN Here you can choose the level of control you want. You can fix flash power, or camera settings, or none. Once you've set the rules, Air-X TTL will do the rest.
italialainen | Englanti |
---|---|
livello | level |
flash | flash |
fotocamera | camera |
o | or |
ttl | ttl |
IT Pronti a tutto. Lo zaino Pop Quiz ti assicura di tenere tutto in ordine durante gli spostamenti quotidiani grazie alle tasche per laptop, occhiali da sole, penne e chiavi.
EN Ready for anything. The Pop Quiz backpack keeps you organized on daily commutes with pockets made for laptops, sunglasses, pens and keys.
italialainen | Englanti |
---|---|
pronti | ready |
zaino | backpack |
pop | pop |
quiz | quiz |
quotidiani | daily |
tasche | pockets |
laptop | laptops |
penne | pens |
chiavi | keys |
occhiali da sole | sunglasses |
IT La piattaforma creativa tutto in uno di BeFunky ha tutto ciò di cui hai bisogno per modificare facilmente foto, creare progetti grafici e fare collage fotografici.
EN BeFunky's all-in-one online Creative Platform has everything you need to easily edit photos, create graphic designs, and make photo collages.
italialainen | Englanti |
---|---|
creativa | creative |
modificare | edit |
facilmente | easily |
grafici | graphic |
collage | collages |
IT Lungo tutto il suo percorso, Peli rimase fedele all'impegno di Dave nei confronti della qualità e alla sua visione: proteggere tutto ciò che per voi è prezioso
EN All along the way, Peli has stayed true to Dave’s commitment to quality and his vision: Protecting All That You Value
italialainen | Englanti |
---|---|
impegno | commitment |
dave | dave |
visione | vision |
proteggere | protecting |
peli | peli |
IT Dalla voce di navigazione turn-by-turn alle funzioni offline: le komoot Maps ti offrono tutto il necessario per vivere al meglio le tue escursioni e avventure in bici. Tutto è a portata di clic.
EN Just tap in your route and go: From turn-by-turn voice navigation to offline functionality, komoot Maps deliver everything you need to better experience every hike and ride.
italialainen | Englanti |
---|---|
voce | voice |
navigazione | navigation |
funzioni | functionality |
offline | offline |
komoot | komoot |
maps | maps |
offrono | deliver |
necessario | need |
escursioni | hike |
clic | tap |
IT Non sei affatto necessario per avere i tuoi domini registrati con noi.Ma quando hai il tuo dominio e ospitare tutto sotto lo stesso tetto, è più facile e veloce per te gestire tutto.
EN You're by no means required to have your domains registered with us. But when you have your domain and hosting all under the same roof, it's easier and faster for you to manage everything.
italialainen | Englanti |
---|---|
registrati | registered |
ma | but |
tetto | roof |
veloce | faster |
IT E la facilità con cui siamo riusciti a offrire tutto questo al personale di Red Hat in tutto il mondo, nelle diverse funzioni aziendali, ha contribuito all'accelerazione e a creare il senso di comunità.
EN And the ease with which we’ve been able to give that to Red Hatters across the globe and in different functions has helped speed up and create a community groundswell.
italialainen | Englanti |
---|---|
facilità | ease |
diverse | different |
funzioni | functions |
accelerazione | speed |
comunità | community |
IT Così, con i chatbot, non è necessario stare seduti davanti allo schermo tutto il giorno per rispondere ad ogni singola domanda che si affronta, lasciando che sia l'IA a fare tutto il lavoro
EN So with chatbots, you don’t have to sit in front of the screen all day to respond to each and every query you face, let the AI do all the work
italialainen | Englanti |
---|---|
chatbot | chatbots |
non | don’t |
schermo | screen |
giorno | day |
domanda | query |
IT Collaboriamo con esperti dell' eCommerce di tutto il mondo per offrirti tutto ciò di cui hai bisogno per gestire un’attività online di successo.
EN We've teamed up with ecommerce experts around the world to give you everything you need to run a successful online business.
italialainen | Englanti |
---|---|
esperti | experts |
ecommerce | ecommerce |
tutto | everything |
offrirti | give you |
hai | you |
attività | business |
online | online |
IT Gli strumenti che forniscono ti fanno risparmiare ore di modifiche sui tuoi blog. Tutto, dagli autori ai temi, alle strutture dei permalink, tutto viene generato in modo casuale per il tuo servizio.
EN The tools that they provide saves you hours of tweaking on your blogs. Everything from authors to themes, permalink structures, everything is generated at random for your service.
italialainen | Englanti |
---|---|
strumenti | tools |
risparmiare | saves |
blog | blogs |
autori | authors |
temi | themes |
strutture | structures |
permalink | permalink |
generato | generated |
casuale | random |
servizio | service |
IT PBN Hosting è stato legittimo l'investimento più importante nella mia attività. Faccio tutto questo lavoro da solo, quindi so che queste cose sono cruciali per il mio successo. Con l'hosting PBN, tutto è totalmente sicuro e anonimo: perfetto!
EN PBN Hosting has legit been the most important investment into my business. I do all of this work by myself, so I know that these things are crucial to my success. With PBN hosting, everything is totally safe and anonymous ? perfect!
italialainen | Englanti |
---|---|
pbn | pbn |
hosting | hosting |
investimento | investment |
faccio | i do |
so | i know |
successo | success |
anonimo | anonymous |
IT Se il menu delle impostazioni contenesse impostazioni reali, ne parleremmo. Tutto ciò che fa è aprire una nuova finestra del browser con un elenco di siti Web visitati di recente. Questo è tutto quello che c'è da fare.
EN If the settings menu contained actual settings, we?d talk about it. All it does is open a new browser window with a list of recent websites you?ve visited. That is all there is to it.
italialainen | Englanti |
---|---|
impostazioni | settings |
reali | actual |
finestra | window |
visitati | visited |
IT Fa tutto bene e, sebbene alcuni concorrenti possano avere prestazioni migliori in alcune aree, se vuoi che tutto sia fatto correttamente e, soprattutto, un servizio costante, NordVPN non ti deluderà.
EN It does everything well, and though some competitors may perform better in some areas, if you want everything done properly – and, above all, a constant service – NordVPN will not let you down.
italialainen | Englanti |
---|---|
sebbene | though |
concorrenti | competitors |
aree | areas |
fatto | done |
soprattutto | above all |
costante | constant |
nordvpn | nordvpn |
IT Hai tutto!Il tuo sito web è sostenuto dal nostro Anycast Network Globale con 100 Punti di Presenza in tutto il mondo. Il tuo dominio sarà sostenuto da tutti posti, non solo qualche.
EN You Get It AllYour site is backed by our global anycast network with 100 points of presence and is backed by every location, not just a few.
italialainen | Englanti |
---|---|
il | it |
sostenuto | backed |
nostro | our |
anycast | anycast |
punti | points |
presenza | presence |
solo | just |
IT Non stanno arrivando, sono già qui. Ingress è il gioco da cui è iniziato tutto. Unisciti a milioni di Agenti di tutto il mondo in una lotta globale per il futuro dell'umanità.
EN They aren’t coming. They are already here. Ingress is the game that started it all. Join millions of Agents around the world in a global struggle for the future of humanity.
italialainen | Englanti |
---|---|
non | aren’t |
già | already |
iniziato | started |
unisciti | join |
agenti | agents |
lotta | struggle |
umanità | humanity |
IT Rilassati sulla Boardwalk Tower, dove puoi goderti tutto lo spettacolo di Kemah Boardwalk e della baia circostante spaziando con lo sguardo per miglia tutto intorno.
EN Kick back and relax in the Boardwalk Tower as you soak in all of Kemah Boardwalk and the surrounding Bay — you can see miles away.
italialainen | Englanti |
---|---|
tower | tower |
baia | bay |
miglia | miles |
IT Webinar, podcast, interviste, ecc. Basta effettuare il login una sola volta e accederai ai contenuti di tutto l'ecosistema alberghiero. Tutto istruttivo e stimolante, niente di promozionale :)
EN Webinars, podcasts, interviews, etc. Log in once and get the content from all the hospitality ecosystem. All educational and inspirational, none promotional :)
italialainen | Englanti |
---|---|
webinar | webinars |
podcast | podcasts |
interviste | interviews |
ecc | etc |
basta | from |
login | log in |
tutto | all |
ecosistema | ecosystem |
alberghiero | hospitality |
niente | none |
promozionale | promotional |
IT Una villa Dream che vi porta nel mondo dei vostri sogni... Tutto ciò che comprende, fornisce tutto ciò che si può pensare per un soggiorno perfetto
EN A Dream Villa that takes you to the world of your dreams..All encompassing, it provides all you can think for a perfect stay
italialainen | Englanti |
---|---|
villa | villa |
mondo | world |
fornisce | provides |
pensare | think |
soggiorno | stay |
IT Tutto sbagliato, tutto da rifare. Chissà se Gino Bartali avrebbe reagito così, vedendo le bici a pedalata assistita del Giro-E “invadere” il territorio del suo amato Giro, che vinse tre volte, tra il 1936 e il 46. Come che sia,?
EN The electric cyclists were able to leave the Bignami of the Divine Comedy at home. Unlike the Giro d'Italia, the Giro-E did not start in Ravenna, where the Divine Comedy author was buried 700 years ago (the professionals passed right?
italialainen | Englanti |
---|---|
giro | giro |
IT E poi a monte di tutto questo c'è un'altra rete, altrettanto importante, quella dei 900 Spazio Enel su tutto il territorio nazionale, la soglia fisica ideale da varcare per entrare nel mondo Enel
EN And then, besides all this there is another network, equally important, that of 900 Spazio Enel throughout the country, the ideal physical threshold you can cross to enter the the world Enel
italialainen | Englanti |
---|---|
altra | another |
rete | network |
altrettanto | equally |
importante | important |
enel | enel |
territorio | country |
soglia | threshold |
ideale | ideal |
mondo | world |
spazio | spazio |
fisica | physical |
IT Con Bit2Me hai tutto! È possibile acquistare, vendere, scambiare, conservare, inviare, ricevere, ecc. Tutto in modo sicuro, semplice, veloce e con supporto telefonico personalizzato.
EN With Bit2Me you have it all! You can buy, sell, exchange, store, send, receive, etc. Everything safely, easily, quickly and with personalized telephone support.
italialainen | Englanti |
---|---|
possibile | can |
vendere | sell |
scambiare | exchange |
ecc | etc |
sicuro | safely |
supporto | support |
telefonico | telephone |
personalizzato | personalized |
IT Ti forniamo tutto il potenziale di Bit2Me attraverso un'API aperta che ti permetterà di integrare in modo trasparente tutto il potenziale di Bit2Me Commerce nella tua piattaforma
EN We provide you with the full potential of Bit2Me through an open API that will allow you to integrate the full potential of Bit2Me Commerce transparently into your platform
italialainen | Englanti |
---|---|
potenziale | potential |
un | an |
api | api |
commerce | commerce |
piattaforma | platform |
IT Nessuna pressione a rimanere connessi tutto il giorno e a rispondere immediatamente. Meno tempo-reale-tutto-il-tempo e più lavoro di profondità.
EN No pressure to stay connected all day and respond immediately. Less real-time-all-the-time, more deep work.
italialainen | Englanti |
---|---|
pressione | pressure |
rimanere | stay |
connessi | connected |
immediatamente | immediately |
meno | less |
lavoro | work |
profondità | deep |
IT vicino al mondo della natura in tutto e per tutto, dagli ingredienti ai colori delle confezioni.
EN close to nature in every way, from our ingredients to the colours of our packaging.
italialainen | Englanti |
---|---|
natura | nature |
ingredienti | ingredients |
colori | colours |
confezioni | packaging |
IT Da Urs Fischer a Ugo Rondinone passando per Yoko Ono: il Museo Migros di arte contemporanea è dedicato in tutto e per tutto all?arte dei nostri giorni, e l?area Löwenbräu è davvero il posto giusto per esporla.
EN From Urs Fischer and Yoko Ono to Ugo Rondinone: the Migros Museum für Gegenwartskunst is completely devoted to contemporary art ? and the Löwenbräu-Areal is the perfect location for it.
italialainen | Englanti |
---|---|
museo | museum |
arte | art |
contemporanea | contemporary |
l | l |
posto | location |
ono | ono |
ugo | ugo |
migros | migros |
IT Wiesner cucina con tutto quello che la natura offre e crea menu gourmet del tutto particolari
EN He cooks what nature provides, creating an exceptional kind of gourmet cuisine
italialainen | Englanti |
---|---|
cucina | cuisine |
offre | provides |
crea | creating |
gourmet | gourmet |
IT Grazie al Pass San Bernardo, potrete praticare tutte queste attività a un prezzo molto interessante durante tutto l’inverno (oltre a molte altre attività durante tutto l’anno)
EN Thanks to the PASS Saint Bernard, you will be able to practice all these activities at a very attractive price throughout the winter (as well as many other activities all year round)
italialainen | Englanti |
---|---|
pass | pass |
san | saint |
attività | activities |
un | a |
interessante | attractive |
inverno | winter |
altre | other |
anno | year |
IT Sarà tutto all'insegna dell'economia circolare? Sarà tutto riciclabile?
EN Is everything going to be under the rule of circular economy? Will everything be recyclable?
italialainen | Englanti |
---|---|
economia | economy |
circolare | circular |
IT Gestisci la creazione delle etichette, la spedizione e l'evasione, tutto nel cloud. Aumenta le tue vendite di eCommerce in tutto il mondo con il nostro software di spedizione avanzato. Inizia in pochi minuti.
EN Grow your eCommerce business with our streamlined cloud-based shipping tool. Save time with shipping automation. Save money with discounted rates. Start in minutes.
italialainen | Englanti |
---|---|
spedizione | shipping |
cloud | cloud |
aumenta | grow |
ecommerce | ecommerce |
software | tool |
inizia | start |
IT Gli edifici che definiscono gli skyline di tutto il mondo necessitano di una gestione immobiliare all'altezza dell'impatto architettonico che producono. CBRE gestisce 41 milioni di metri quadri di asset in 20 paesi. LEGGI TUTTO
EN The buildings that define skylines across the world need property management that meets the architectural impact they make. CBRE manage 41 million square metres of assets across 20 countries. Learn More
italialainen | Englanti |
---|---|
edifici | buildings |
immobiliare | property |
impatto | impact |
architettonico | architectural |
milioni | million |
metri | metres |
asset | assets |
paesi | countries |
cbre | cbre |
IT Tutto quello che devi sapere sui MoodleMoots che teniamo in tutto il mondo.
EN All you need to know about the MoodleMoots we hold around the world.
IT Evita tutto l'andirivieni di messaggi e lascia commenti contestuali al volo, imposta le etichette di stato e organizza tutto in cartelle ordinate
EN Avoid all the back and forth and leave contextual comments on the go, set status labels, and organize everything into neat folders
italialainen | Englanti |
---|---|
evita | avoid |
commenti | comments |
contestuali | contextual |
le | the |
etichette | labels |
stato | status |
organizza | organize |
cartelle | folders |
Näytetään 50 / 50 käännöstä