IT Regolare la luminosità dello schermo (solo su alcuni modelli)Regolare la temperatura di colorazione (solo su alcuni modelli)Impermeabilizzare il tuo eReader (solo alcuni modelli)Bloccare l'orientamento dello schermo (solo su alcuni modelli)
Käännä "solo" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "solo" kielestä italialainen kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in italialainen voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä italialainen kieleen Englanti / solo
italialainen
Englanti
EN Adjust the screen brightness (select models only)Adjust the screen colour temperature (select models only)Waterproof your Kobo eReader (select models only)Lock the screen orientation (select models only)
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| regolare | adjust |
| luminosità | brightness |
| schermo | screen |
| modelli | models |
| temperatura | temperature |
| bloccare | lock |
| orientamento | orientation |
IT 1 Solo sui computer Mac con processore Intel.2 Solo Parallels Desktop Pro Edition o Business Edition.3 Nelle precedenti versioni di Internet Explorer è possibile eseguire solo alcune versioni di Windows; solo sui computer Mac con processore Intel.
EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| solo | only |
| intel | intel |
| parallels | parallels |
| o | or |
| business | business |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| windows | windows |
| precedenti | older |
IT 1 Solo sui computer Mac con processore Intel.2 Solo Parallels Desktop Pro Edition o Business Edition.3 Nelle precedenti versioni di Internet Explorer è possibile eseguire solo alcune versioni di Windows; solo sui computer Mac con processore Intel.
EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| solo | only |
| intel | intel |
| parallels | parallels |
| o | or |
| business | business |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| windows | windows |
| precedenti | older |
IT Regolare la luminosità dello schermo (solo su alcuni modelli)Regolare la temperatura di colorazione (solo su alcuni modelli)Impermeabilizzare il tuo eReader (solo alcuni modelli)Bloccare l'orientamento dello schermo (solo su alcuni modelli)
EN Adjust the screen brightness (select models only)Adjust the screen colour temperature (select models only)Waterproof your Kobo eReader (select models only)Lock the screen orientation (select models only)
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| regolare | adjust |
| luminosità | brightness |
| schermo | screen |
| modelli | models |
| temperatura | temperature |
| bloccare | lock |
| orientamento | orientation |
IT Nota: *** La configurazione delle ore di andare a dormire è disponibile solo su Windows e Mac. Su Android impedisce solo l'uso delle app non di sistema e su iOS è disponibile solo per Browser sicuro.
EN Note: *** Bedtime device usage prevention is available for Windows and Mac only. On Android, it prevents only non-system apps, and on iOS it is only for Safe Browser.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| nota | note |
| windows | windows |
| android | android |
| impedisce | prevents |
| non | non |
| ios | ios |
| browser | browser |
IT Gestisci ogni sezione del tuo sito e scegli cosa mostrare solo agli utenti membri. Puoi creare pagine riservate, post che solo i membri possono leggere, prodotti che solo gli utenti possono vedere o scaricare gratuitamente.
EN Manage access to every section of your site and choose what needs to be shown to members. You can create restricted pages, posts that only members can read, products that only users can view or download for free.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| gestisci | manage |
| scegli | choose |
| o | or |
| scaricare | download |
IT Solo II di Arizer continua dove Solo si è fermato e porta sostanziali migliorie sul tavolo lasciando quello che ha reso Solo di successo
EN Arizer’s new Solo II continues where the Solo left off and brings some substantial improvements over the previous model to the table while keeping what made the Solo so successful
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| ii | ii |
| continua | continues |
| porta | brings |
| migliorie | improvements |
| tavolo | table |
| reso | made |
| solo | solo |
IT Gestisci ogni sezione del tuo sito e scegli cosa mostrare solo agli utenti membri. Puoi creare pagine riservate, post che solo i membri possono leggere, prodotti che solo gli utenti possono vedere o scaricare gratuitamente.
EN Manage access to every section of your site and choose what needs to be shown to members. You can create restricted pages, posts that only members can read, products that only users can view or download for free.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| gestisci | manage |
| scegli | choose |
| o | or |
| scaricare | download |
IT Con il nostro plugin, non solo potrai filtrare facilmente i prodotti che vuoi per mostrare solo quelli da modificare, ma la procedura della modifica ti permetterà anche di rinominare i file con un solo clic
EN With our plugin, not only you will filter easily the products you want, in order to display only those you want to edit, but the editing procedure lets you also rename files with just one click
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| plugin | plugin |
| filtrare | filter |
| mostrare | display |
| procedura | procedure |
| file | files |
| clic | click |
IT È molto più semplice utilizzare una soluzione multilingue per tradurre il sito nella lingua preferita dai visitatori attuali. In questo modo, avrete un solo sito da gestire, un solo insieme di contenuti e un solo nome di dominio.
EN It’s far simpler to use a multilingual solution to translate your site into whichever language your current visitor prefers. That way, you only have one site to manage, one set of content, and one domain name.
IT Questo mostra anche un altro modello che si potrebbe voler utilizzare. La traccia Podcast Audio viene utilizzata solo per le mostre personali, mentre le tracce Interview vengono utilizzate solo per le mostre di interviste.
EN This also shows another template that you may want to use. The Podcast Audio track is only used for solo shows, and the Interview tracks are only used for interview shows.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| modello | template |
| podcast | podcast |
| interviste | interview |
IT Non solo: il numero di utenti social disposti a fare acquisti da te sale alle stelle se usi i social media non solo per la pubblicazione, ma per coinvolgere attivamente il pubblico dei social media.
EN Not only that, but the number of social users willing to buy from you skyrockets if you use social media not just for publishing, but for actually engaging with your social media audience.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| non | not |
| utenti | users |
| disposti | willing |
| se | if |
IT Non mi stancherò mai di ripeterlo: l'obiettivo del marketing sui social media non può essere solo programmare post in massa, pubblicandoli uno dopo l'altro. I social non ti premiano se pensi solo a pubblicare, e neppure i tuoi clienti.
EN I can’t say this enough: the goal of your social media marketing should never be to simply bulk schedule and blast out posts. The social networks don’t reward you for a publishing-only strategy and neither do your customers.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| obiettivo | goal |
| programmare | schedule |
| massa | bulk |
| clienti | customers |
IT I contenuti di Reddit vengono postati solo da Redditors che soddisfano determinati criteri. Tuttavia, chiunque può leggere i contenuti di Reddit, anche se l?accesso è talvolta limitato solo agli utenti che hanno effettuato il login.
EN Reddit content is submitted only by Redditors who meet certain criteria. However, anyone can read Reddit content, though access is sometimes limited only to users who have logged in.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| soddisfano | meet |
| determinati | certain |
| criteri | criteria |
| può | can |
| leggere | read |
| talvolta | sometimes |
| limitato | limited |
| utenti | users |
IT Al momento alcune di esse sono disponibili solo negli Stati Uniti, e altre come Disney Plus solo in pochi paesi
EN Some are focused only on the United States, while others such as Disney Plus are only available in a couple of countries at this moment
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| solo | only |
| altre | others |
| disney | disney |
IT Cerca tutti i formati dell'opera Cerca solo vinili Cerca solo CD Cerca tutto escludendo vinili e CD
EN Search all release formats Only search Vinyl Only search CD Search all excluding Vinyl and CD
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| cerca | search |
| formati | formats |
| vinili | vinyl |
| escludendo | excluding |
| cd | cd |
IT Forse sei il proprietario di un dominio e vuoi solo vedere le Flow Metrics dei siti web, o magari sei un giornalista che fa ricerche solo un paio di volte la settimana.
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| flow | flow |
| o | or |
| giornalista | journalist |
| ricerche | lookup |
IT Il jack per le cuffie da solo è una caratteristica irrinunciabile se si utilizza solo un microfono USB
EN The headphone jack alone is a must-have feature if all you are just using a USB microphone
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| jack | jack |
| caratteristica | feature |
| se | if |
| usb | usb |
IT Alcuni sono solo per iOS (iPhone e iPad), altri solo per Android, altri ancora per entrambi gli ecosistemi. Molti di essi includono opzioni di scoperta, controlli di riproduzione, diverse opzioni di condivisione, sleep timer e altro ancora.
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| android | android |
| ecosistemi | ecosystems |
| includono | include |
| scoperta | discovery |
| riproduzione | playback |
| condivisione | sharing |
| timer | timers |
IT Durante la creazione di nuovi account, salva i tuoi dati con un solo clic. Tienile a portata di mano anche se accedi solo una volta ogni tanto.
EN When creating new accounts, save your details in a click. Have them handy even if you log in only once in a while.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| creazione | creating |
| nuovi | new |
| clic | click |
| accedi | log in |
IT Server senza disco: I server senza disco utilizzano solo la RAM e non memorizzano nulla al loro interno. Di conseguenza, i dati non vengono salvati e il server funge solo da tramite.
EN Diskless servers: these are servers on which nothing is stored. Diskless servers only use RAM. As a result, nothing is stored on the server itself and the server only serves as a conduit.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| utilizzano | use |
| ram | ram |
IT Con 1Password è sempre e solo necessario memorizzare una singola password.Tutte le altre password e le informazioni importanti sono protette dalla tua Password Generale, che solo tu conosci.
EN With 1Password you only ever need to memorize one password.All your other passwords and important information are protected by your Master Password, which only you know.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| necessario | need |
| importanti | important |
IT Solo tu puoi accedere alle tue informazioni usando segreti che solo tu conosci
EN Only you can access your information using secrets that only you hold
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| accedere | access |
| informazioni | information |
| usando | using |
| segreti | secrets |
IT Con 1Password basta memorizzare sempre e solo una singola password. Tutte le altre password e informazioni importanti sono protette dalla tua password generale, che solo tu conosci.
EN With 1Password, you only ever need to memorize one password. All your other passwords are protected by your Master Password, which only you know.
IT La qualità costruttiva di Focusrite è sempre ottima. La Scarlett Solo (3a generazione) ha solo 1 ingresso XLR con alimentazione phantom, ma ha anche un ingresso separato commutabile linea/strumento. C'è anche un jack per cuffie e un'uscita R/L RCA.
EN The build quality by Focusrite is always great. The Scarlett Solo (3rd Gen) only has 1 XLR input with phantom power, but it also has a separate switchable line/instrument input. There?s a headphone jack and R/L RCA output as well.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| focusrite | focusrite |
| sempre | always |
| scarlett | scarlett |
| generazione | gen |
| ha | has |
| xlr | xlr |
| phantom | phantom |
| commutabile | switchable |
| strumento | instrument |
| jack | jack |
| cuffie | headphone |
| uscita | output |
| r | r |
| l | l |
| rca | rca |
IT Tieni presente che l'iPhone aggiorna i dati sulla posizione solo una o due volte al giorno, quindi eventuali date e orari sono solo approssimativi.
EN Bear in mind that the iPhone only updates the location data once or twice a day, so any dates and times are only approximate.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| iphone | iphone |
| posizione | location |
IT Ridurre manualmente la qualità del video in entrata tramite il menu in basso a destra (disponibile solo nei browser) o impostarla su “Solo audio”
EN Manually reduce the video quality via the menu at the bottom right (only available in the browser) or set to “Low bandwidth” (audio only)
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| manualmente | manually |
| qualità | quality |
| menu | menu |
| disponibile | available |
| browser | browser |
| o | or |
| audio | audio |
IT Ora Google vuole solo siti https per tutte le pagine Web. Sei pronto? https://blog.hostpoint.ch/it/2018/07/ora-google-vuole-solo-siti-https/
EN Google only wants websites with https from now on. Are you ready?
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| ora | now |
| vuole | wants |
| https | https |
| pronto | ready |
IT Solo in primo piano: attiva questa opzione per visualizzare solo i contenuti designati come in primo piano, come i post di blog in primo piano
EN Featured Only - Switch this toggle on to only display content designated as featured, like featured blog posts
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| visualizzare | display |
| blog | blog |
| in primo piano | featured |
IT Quando un sito web viene creato da zero, non ci sono restrizioni di sorta in termini di design, struttura e funzionalità: chi programma da solo è limitato solo dal proprio talento.
EN At the same time, should a website be built from the ground up, the only limitations to design, structure, or functionality are those of the programmer's imagination.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| non | or |
| funzionalità | functionality |
| restrizioni | limitations |
IT Se avessi un solo paziente, sarebbe facile conoscerlo come persona e non solo tramite le note in un grafico
EN If only you had just one patient, it would be easy to know them as a whole person, not just as notes on a chart
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| se | if |
| avessi | had |
| paziente | patient |
| note | notes |
| grafico | chart |
IT La sostenibilità non si sviluppa senza una continua innovazione, l’innovazione per noi non ha senso se non è orientata alla sostenibilità. E come la sostenibilità non è solo ambientale, così l’innovazione non è solo tecnologica.
EN Sustainability will not develop without continuous innovation and for us innovation is meaningless unless it is oriented towards sustainability.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| sviluppa | develop |
| innovazione | innovation |
| se non | unless |
IT Solo una schermata aiuta a comprendere i progressi nel processo di creazione link. Tieni traccia non solo della quantità ma anche dei tipi di backlink.
EN Just one screen helps to understand the progress in link building process. Track not just amount but also types of inbound links.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| schermata | screen |
| aiuta | helps |
| progressi | progress |
| traccia | track |
| tipi | types |
IT Ora abbiamo realizzato una piattaforma digitale che copre non solo le richieste d?indennizzo, ma tutto il ciclo di vita di un veicolo ed è sempre più orientata a coprire tutta la casa, piuttosto che un solo veicolo.
EN Now, we have assembled a digital platform that reaches way beyond the claim, spanning the vehicle lifecycle and increasingly moving from the garage to the entire house.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| ora | now |
| piattaforma | platform |
| digitale | digital |
| veicolo | vehicle |
| ciclo di vita | lifecycle |
| sempre | increasingly |
IT Volevano creare un prodotto che non solo aiutasse a risparmiare soldi, ma anche a risparmiare tempo, offrendo una ricca e memorabile esperienza in varie attrazioni turistiche, non solo una.
EN They wanted to create a product that would not only save money, but also save time, while offering a rich, memorable experience at several attractions, not just one.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| prodotto | product |
| soldi | money |
| offrendo | offering |
| ricca | rich |
| memorabile | memorable |
| in | at |
IT No, è possibile utilizzare solo un codice sconto per ciascun ordine. Se al momento del pagamento venissero inseriti più codici sconto, verrà calcolato solo il più alto.
EN No, only one discount code will apply per order. If multiple codes are entered at checkout, only the best value code will be honoured on your purchase.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| no | no |
| sconto | discount |
| ordine | order |
| se | if |
| inseriti | entered |
| utilizzare | apply |
IT Le immagini aggiunte alle gallerie vengono visualizzate al meglio se hanno tutte una forma simile. Ad esempio, usa solo immagini paesaggistiche (più ampie che alte) o solo immagini di ritratti (più alte che larghe), non una miscela di entrambe.
EN Images added to galleries display best if all images have a similar shape. For example, use all landscape images (wider than they are tall) or all portrait images (taller than they are wide), not a mixture of both.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| immagini | images |
| aggiunte | added |
| gallerie | galleries |
| forma | shape |
| simile | similar |
| usa | use |
| miscela | mixture |
IT È disponibile la nuova edizione limitata! Solo 500 esemplari. Disponibile solo online. ACQUISTA ORA
EN The new Limited Edition is available! Only 500 pieces. Online only Shop Now
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| edizione | edition |
| limitata | limited |
| online | online |
| acquista | shop |
| ora | now |
IT Non preoccuparti se non sei in grado di sceglierne uno solo; LogoMaker ti permette di creare e salvare tutti i loghi che desideri e pagare solo quello che ti piace
EN Don’t worry if you can’t choose just one, LogoMaker lets you create and save as many logos as you want -- only pay for the one you love
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| non | don’t |
| preoccuparti | worry |
| salvare | save |
| loghi | logos |
IT Non si tratta di avere solo le giuste capacità, ma anche la propensione a prendere decisioni data-driven, basate sui dati, invece di procedere solo in base a istinto e sensazioni
EN It’s not just having the right skills, but also the inclination towards making data-driven decisions instead of going by instinct or gut feeling alone
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| decisioni | decisions |
| istinto | instinct |
IT Solo tu sai ciò che archivi nel vault, e solo tu puoi accedervi. Noi non conosciamo le tue informazioni.
EN Only you know what you store in your vault, and only you can access it. We know nothing.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| nel | in |
| vault | vault |
| accedervi | access it |
| non | nothing |
| conosciamo | we know |
IT Abbiamo una buona notizia – esistono vari metodi tra i quali è possibile scegliere per implementare la ISO 14001: potresti provare a farlo da solo, potresti assumere un consulente, oppure potresti farlo da solo ma con l?assistenza di esperti
EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| buona | good |
| notizia | news |
| metodi | methods |
| scegliere | choose |
| iso | iso |
| assumere | hire |
| oppure | or |
| assistenza | support |
IT In termini di privacy, non devi preoccuparti molto che UltraSurf tenga un registro dei tuoi dati. Essi tengono un registro minimo di dati, ma solo a scopo anti-bloccaggio. I dati conservati esistono solo per 30 giorni e non sono condivisi con terzi.
EN In terms of privacy, you don’t have to worry much about UltraSurf keeping logs of your data. They do keep minimal logs of data, but only for anti-blocking purposes. Any data kept only exists for 30 days and is not shared with any third-parties.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| privacy | privacy |
| minimo | minimal |
| giorni | days |
| condivisi | shared |
| terzi | third |
IT Devi solo dare solo 2-3 ore a settimana per completare il corso. Ma non c'è limite a dedicare il tuo tempo a questo business. Secondo me dovresti dedicare tutto il tempo che puoi dedicare a questa attività in modo da ottenere il ROI.
EN You just have to give only 2-3 hours a week to complete the course. But there is no limit on devoting your time to this business. According to me you should give as much time as you can give to this business so that you can get ROI.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| limite | limit |
| roi | roi |
| me | me |
IT Non ha alcuna app per Mac. Ha solo plug-in e il plug-in è compatibile solo con il browser Chrome.
EN It does not have any app for Mac. It has only plugin and plugin is only compatible with chrome browser.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| app | app |
| mac | mac |
| browser | browser |
IT Il motivo per cui ne ho scelti solo quattro è che non volevo solo farti un'idea dei corsi, ma anche darti informazioni approfondite sui corsi, in modo da rendere più facile la scelta per tutti voi.
EN The reason I have only chosen four is that I didn’t just want you to get an idea about the courses but also wanted to give you in-depth information about the courses, in order to make it easier for you all to choose.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| motivo | reason |
| idea | idea |
| corsi | courses |
| informazioni | information |
IT "Quando vuoi solo qualcosa che funzionare, ecco qua! Hai solo il bisogno di No-IP!"
EN "When you just want something to work, look no further. No-IP is all you need!"
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| solo | just |
IT L'arbitro può decidere per una pronuncia di accertamento o un provvedimento ingiuntivo solo in favore del ricorrente e solo nella misura necessaria a fornire la riparazione giustificata dalla pretesa individuale del ricorrente
EN The arbitrator may award declaratory or injunctive relief only in favor of the claimant and only to the extent necessary to provide relief warranted by the claimant’s individual claim
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| arbitro | arbitrator |
| può | may |
| o | or |
| favore | favor |
| misura | extent |
| necessaria | necessary |
IT All’inizio erano solo scarpe da corsa, oggi sono un grande successo in tutto il mondo. Le “On” non sono solo ai piedi degli atleti più premiati che vincono gare a destra e a manca, ma sono l’ideale anche per i viaggi.
EN What started in Zurich with simple running shoes is now a successful global company. And On shoes have long been helping more than just elite athletes win races – they also make for a more comfortable visit.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| inizio | started |
| oggi | now |
| successo | successful |
| atleti | athletes |
| gare | races |
IT I Pulsanti Segui su Facebook sono il pane quotidiano di ogni utente di Facebook: pulsanti facili da usare, con un solo clic, che consentonodi seguire il tuo profilo Facebook con un solo clic - in altre parole, un invito a far crescere il tuo seguito.
EN Facebook follow buttons are every Facebook user’s bread-and-button: easy-to-use, one-click buttons that enable one-click access to follow your Facebook account – in other words, a streamlined invitation to grow your social following.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| clic | click |
| altre | other |
| invito | invitation |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
solo accesso ai dati protetti solo e solo veloce mostra solo tweet hai solo bisogno devi solo iniziare nec solo classe aziende solo implementando voglio solo andare prenota solo quelle facciamo solo riflettendo seleziona solo quelle devi solo attivare e solo questione vogliono solo minuti dobbiamo solo passare desideriamo solo informare e solo resort paghi solo ampliandoti significa solo spostare offerte solo sim impegniamo solo finanziariamente devi solo rispondere colpo solo scarica solo software gira solo intorno devi solo copiare un'archiviazione solo locale desideri solo recuperare scarlett solo stavo solo giocando includerò solo mixer devo solo distribuire elaborano solo pacchetti visualizzati solo aprendo c’è solo l’imbarazzo è solo l'inizio selezionare solo un'opzione basta solo scansionare basta solo sedersi vuoi solo conoscendo devi solo indicare e solo business è solo facile voglio solo mettere sei solo devi solo abilitarlo dovrai solo incollare devi solo dare solo”
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
japanilainen
vietnam