Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "knowing" kielelle italialainen

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "knowing" kielestä Englanti kielelle italialainen

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi italialainen sanoiksi/lauseiksi:

knowing a ad ai al alla alle anche anche se avere capire che come con conoscendo conoscere contenuti cosa creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di e essere fare gli ha i il il tuo in informazioni la le lo loro ma modo nel nella o ogni oltre ottenere per per il perché più possibile possono potrai prodotti puoi può quali qualsiasi quando quanto questo quindi sapendo sapere sarà se si sito solo sono su sul sulla tra tutti tutto un una è è possibile

Käännös kielestä Englanti kieleen italialainen / knowing

Englanti
italialainen

EN "Knowing how to build is a debt to technique. Knowing how to give a meaning to things I create is a debt to logic required by the forms"

IT "Saper costruire è un debito verso la tecnica. Saper dare un significato alle cose che costruisco è un debito verso la logica richiesta dalle forme"

Englanti italialainen
debt debito
technique tecnica
things cose
logic logica
is è
a un
forms forme
the la
required richiesta
to give dare

EN With Teams, we can rest easy knowing every request to our critical apps is evaluated for identity and context - a true Zero Trust approach."

IT Con Teams, possiamo dormire sonni tranquilli sapendo che ogni richiesta alle nostre applicazioni critiche viene valutata in base a identità e contesto: un vero approccio Zero Trust".

Englanti italialainen
knowing sapendo
critical critiche
context contesto
true vero
zero zero
trust trust
identity identità
request richiesta
a un
teams teams
we can possiamo
approach approccio
we nostre
every ogni
and e
with con
apps applicazioni
to a

EN And it’s about knowing when and why your webpages are rendering slowly, and what you can do about it.

IT E si tratta di sapere quando e perché le pagine web si stanno caricando con lentezza, e come si può intervenire.

Englanti italialainen
are stanno
can può
when quando
webpages pagine
what sapere
knowing come
why perché
and e
its di

EN Security gains peace of mind knowing third-party users have narrowly scoped permissions.

IT La sicurezza non ha pensieri sapendo che gli utenti di terze parti dispongono di autorizzazioni limitate.

Englanti italialainen
security sicurezza
knowing sapendo
users utenti
permissions autorizzazioni
have dispongono
of di
third terze

EN Cloudflare partners with SaaS Providers to make encryption easy so your customers will have more confidence than ever in your service, knowing their data is safe.

IT Cloudflare collabora con i provider SaaS per semplificare la crittografia in modo che i tuoi clienti abbiano più fiducia che mai nel tuo servizio, sapendo che i loro dati sono al sicuro.

Englanti italialainen
saas saas
providers provider
customers clienti
easy semplificare
cloudflare cloudflare
encryption crittografia
so modo
confidence fiducia
data dati
your tuo
service servizio
ever mai
in in
with con
knowing sapendo

EN "Knowing that we don’t have to worry about DDoS attacks against our API and gateway servers gives us the peace of mind to focus on improving our product."

IT "La certezza di non doverci preoccupare degli attacchi DDoS su API e server gateway ci permette di dedicare tutte le nostre attenzioni al miglioramento dei prodotti".

Englanti italialainen
ddos ddos
attacks attacchi
api api
gateway gateway
servers server
improving miglioramento
gives permette
dont non
on su
the le
we nostre
product prodotti
to worry preoccupare
and e

EN Our team and partners sleep better at night knowing Waiting Room is watching."

IT Il nostro team e i nostri partner dormono meglio di notte sapendo che Sala d'attesa sta funzionando come previsto."

Englanti italialainen
team team
partners partner
better meglio
room sala
night notte
knowing sapendo
is che
and e

EN Ship with confidence and sanity knowing the information you have is always up-to-date.

IT Produci in modo intelligente e sicuro, con la consapevolezza che le informazioni a tua disposizione sono sempre aggiornate.

Englanti italialainen
up-to-date aggiornate
information informazioni
always sempre
and e
to a
with con
the le

EN Knowing what to write about can make or break your content strategy. Dive deep into the top-performing content pieces for any given keyword so you can write about topics that people are actually interested in.

IT Con l’idea giusta, puoi far decollare la tua content strategy. Analizza i contenuti più popolari per una determinata keyword e inizia a scrivere di argomenti che interessano davvero al tuo pubblico.

Englanti italialainen
strategy strategy
keyword keyword
interested interessano
topics argomenti
content contenuti
people popolari
the i
to a
that che
write una
you can puoi

EN Almost every time this stemmed from simply not knowing how to choose goals.

IT Quasi sempre, si riduce tutto al non sapere come scegliere i propri obiettivi.

Englanti italialainen
almost quasi
simply si
goals obiettivi
not non
choose scegliere

EN Then as you go through the Smart Inbox you can choose to Mark Messages Complete, removing it from your Smart Inbox entirely. It gives you the comfort of knowing every social message from your customers has been properly responded to.

IT Dopodiché, puoi scorrerli e contrassegnarli come Completi, per rimuoverli del tutto dalla Smart Inbox. In questo modo, sai che tutti i messaggi social dei tuoi clienti ricevono le risposte che meritano.

Englanti italialainen
smart smart
social social
customers clienti
inbox inbox
messages messaggi
has e
you can puoi
the i
of dei

EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.

IT Posso concludere la giornata, o ricominciare il giorno dopo, sapendo di non aver trascurato nessuno che avesse bisogno di aiuto e che chi ha scritto cose belle su di noi non è rimasto senza risposta.

Englanti italialainen
knowing sapendo
help aiuto
great belle
or o
i can posso
end concludere
has ha
of di
day giorno
response risposta
the il
said non
us noi

EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management

IT SÌ!L'hosting dei rivenditori è particolarmente fantastico perché è possibile avviare la propria società di web hosting senza conoscere nulla sulla gestione del server

Englanti italialainen
reseller rivenditori
particularly particolarmente
launch avviare
company società
server server
management gestione
is è
web web
fantastic fantastico
hosting hosting
without senza
because di
you can possibile
about sulla

EN This allows you to rest easy knowing that no logs are being kept across any of your devices

IT Questo ti permetterà di stare tranquillo, sapendo che non viene conservato alcun log dei tuoi dispositivi

Englanti italialainen
knowing sapendo
logs log
kept conservato
devices dispositivi
this questo

EN For example, you could turn on Shadowsocks without knowing what this function actually does

IT Ad esempio, rischi di attivare Shadowsocks senza sapere cosa fa concretamente

Englanti italialainen
turn on attivare
without senza
what cosa
example esempio
for di

EN There are several other lower-profile entities that could be collecting your identifying information without your knowing

IT Molteplici entità anche meno importanti cercano di raccogliere le tue informazioni identificative senza che tu lo sappia

Englanti italialainen
collecting raccogliere
entities entità
information informazioni
there di
without senza
several molteplici
that che
your tue

EN They’re complicit to cybercrime without even knowing it.

IT Sono complici di crimini informatici senza neanche saperlo.

Englanti italialainen
even di
it informatici
without senza

EN This is a great way to monitor cryptojacking threats to prevent mining cryptocurrency from happening on your hardware without you knowing.

IT Questo è un ottimo metodo per monitorare le minacce di cryptojacking evitando che il tuo hardware venga sfruttato per il mining di criptovalute a tua insaputa.

Englanti italialainen
cryptojacking cryptojacking
threats minacce
mining mining
cryptocurrency criptovalute
hardware hardware
prevent evitando
a un
is è
monitor monitorare
way di
to a
without il
knowing per
on le
this ottimo

EN Knowing which keywords international users are searching could mean additional opportunities for bidding

IT Conoscere le keyword ricercate dagli utenti internazionali significa avere altre opportunità di investimento.

Englanti italialainen
keywords keyword
international internazionali
users utenti
opportunities opportunità
are avere
mean significa

EN Your interviewee?s response will be interesting and it?ll reveal a bigger-picture aspect to their work. Knowing what they?re most curious about or what they?re currently researching will shed some light on their core values, as well.

IT La risposta del vostro intervistato sarà interessante e rivelerà un aspetto più ampio del loro lavoro. Sapere cosa li incuriosisce di più o cosa sta studiando al momento farà luce anche sui loro valori fondamentali.

Englanti italialainen
interviewee intervistato
interesting interessante
light luce
or o
currently al momento
a un
your vostro
response risposta
aspect aspetto
work lavoro
values valori
will farà
be sarà
to sui
what cosa
and e

EN “We feel good knowing that Atlassian’s taking care of all the updates and patches,” says Sky

IT "Ci sentiamo tranquilli sapendo che Atlassian si occupa di tutti gli aggiornamenti e le patch" ha affermato Sky

Englanti italialainen
we feel sentiamo
knowing sapendo
updates aggiornamenti
patches patch
sky sky
the le
and e
all tutti
of di
that che

EN It’s about our people knowing that they’re valued where they work.

IT Desideriamo che i nostri dipendenti si sentano valorizzati sul posto di lavoro.

Englanti italialainen
work lavoro
people dipendenti
that che
its di
our nostri

EN Good customer service only happens with agility. But knowing how to shift takes the right know-how. Our training will get you started.

IT L'agilità è indispensabile per un buon servizio clienti. Ma sapere come cambiare richiede le giuste competenze. Noi ti aiuteremo a fare i primi passi.

Englanti italialainen
customer clienti
shift cambiare
service servizio
but ma
good buon
to a
know sapere
how come
the i

EN New: Knowing how many MB/GB you need to optimise your existing and future images is complicated. We love to make things easier, so Imagify will do it and advise you of the best plan.

IT Nuovo: tenere il conto di quanti MB/GB sono necessari per ottimizzare le tue immagini esistenti e future può essere complicato. Amiamo semplificare le cose, per cui ora Imagify farà questo calcolo e ti consiglierà il miglior piano.

Englanti italialainen
mb mb
gb gb
future future
images immagini
complicated complicato
easier semplificare
plan piano
we love amiamo
new nuovo
will farà
the best miglior
optimise ottimizzare
your tue
existing esistenti
how quanti
things cose
do far
the le
and e
of di

EN Satisfied customers who have the confidence of knowing they are in a position to embrace the future thanks to controlled customer acquisition.

IT Soddisfa i clienti esistenti e guarda con positività al futuro per ottenere nuovi clienti in modo sistematico e controllato.

Englanti italialainen
controlled controllato
the i
in in
are esistenti
future futuro
customer clienti

EN Knowing the breadth of language proliferation is extremely tough – especially if you don’t travel or interact with other languages often

IT Conoscere la portata della distribuzione linguistica è estremamente complicato, soprattutto se non siamo viaggiatori assidui o se non interagiamo spesso con altre lingue

Englanti italialainen
knowing conoscere
extremely estremamente
if se
is è
especially soprattutto
or o
the la
often spesso
other altre
languages lingue
with con
you non

EN Knowing where your business sensitive resides across the enterprise and what type of risk it poses with regards to data privacy and compliance is an important first step

IT Conoscere la posizione dei tuoi dati aziendali sensibili all’interno dell’azienda ed essere consapevole del tipo di rischio per quanto riguarda la privacy e la messa in conformità dei dati rappresenta un primo passo importante

Englanti italialainen
sensitive sensibili
risk rischio
important importante
compliance conformità
type tipo
data dati
privacy privacy
an un
the la
step passo
and e

EN Empower site admins to easily manage authentication and permissions for users, content and data. Rest easy knowing Tableau Online’s infrastructure meets all SOC 2 requirements.

IT Dai la possibilità agli amministratori del sito di gestire in tutta facilità l'autenticazione e i permessi per gli utenti, i contenuti e i dati. Con la tranquillità di sapere che l'infrastruttura di Tableau Online soddisfa tutti i requisiti SOC 2.

Englanti italialainen
admins amministratori
permissions permessi
tableau tableau
meets soddisfa
soc soc
requirements requisiti
manage gestire
users utenti
content contenuti
data dati
site sito
all tutti
easily facilità
and e

EN Rest assured knowing that your data is secure in the cloud.

IT Non preoccuparti, i tuoi dati sono al sicuro sul cloud.

Englanti italialainen
cloud cloud
data dati
the i
in sul
secure sicuro
your tuoi
is sono
assured al

EN 1Password uses secure input fields to prevent other tools from knowing what you type in it, including your Master Password.

IT 1Password utilizza campi di inserimento sicuri per impedire ad altri strumenti di sapere cosa viene digitato al suo interno, inclusa la password generale.

Englanti italialainen
password password
other altri
uses utilizza
tools strumenti
your suo
fields campi
input di
to viene
prevent impedire
knowing per
in interno
what cosa

EN Working with our [Technical Account Manager] gives us confidence in knowing a problem will definitely be solved

IT La collaborazione con il nostro [Technical Account Manager] ci garantisce che i problemi verranno completamente risolti

Englanti italialainen
technical technical
account account
manager manager
problem problemi
solved risolti
with con
our nostro

EN I guess that comes more with the maturation of your own business, knowing when to fire and, when to keep going?

IT Immagino che ciò avvenga di più con la maturazione della tua attività, sapendo quando sparare e quando andare avanti?

Englanti italialainen
knowing sapendo
business attività
your tua
the la
with con
of di
and e
when quando

EN She waited for him, without impatience, knowing that he would come

IT La aspettava, senza impazienza, sapendo che sarebbe venuta

Englanti italialainen
knowing sapendo
would sarebbe
without senza
that che

EN Knowing how to safely invest in Bitcoin and other cryptocurrencies doesn't have to be a headache, so here are some tips.

IT Sapere come investire in modo sicuro in Bitcoin e altre criptovalute non deve essere un mal di testa, quindi ecco alcuni suggerimenti.

Englanti italialainen
invest investire
headache mal di testa
tips suggerimenti
bitcoin bitcoin
other altre
a un
cryptocurrencies criptovalute
so modo
safely in modo sicuro
in in
be essere
are ecco
and e
some di

EN This is the strength of contemporary Nordic design: always knowing how to present itself correctly, without leaving anything to chance.

IT La forza del design nordico contemporaneo sta proprio in questo, nel sapersi presentare sempre nel modo giusto senza lasciare nulla al caso.

Englanti italialainen
contemporary contemporaneo
nordic nordico
design design
present presentare
always sempre
strength forza
without senza
the la
of del
leaving modo
this questo

EN For many teams, Jira Software is a mission-critical tool to plan, track, release, and report on work. With Jira Software Premium, you can rest easy knowing that you have the right foundation on which to grow

IT Jira Software offre a molti team uno strumento mission critical per pianificare, monitorare, rilasciare e creare report sul lavoro. Jira Software Premium è la base ideale per la crescita, così non dovrai più preoccuparti di nulla.

Englanti italialainen
jira jira
report report
mission mission
critical critical
teams team
software software
track monitorare
work lavoro
tool strumento
premium premium
grow crescita
the la
release di
many molti
to a
a uno
that creare
is è
to plan pianificare

EN Rest easy knowing that your data is safe in the Atlassian Cloud.

IT Dormi sonni tranquilli sapendo che i tuoi dati sono al sicuro nel cloud di Atlassian.

Englanti italialainen
atlassian atlassian
cloud cloud
data dati
the i
knowing sapendo
your tuoi
in nel
that che
safe sicuro

EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.

IT Iniziamo? Dai un'occhiata qui per imparare le nozioni di base di Bitbucket. Conoscere le basi ti aiuterà ad acquisire competenza, senza contare che un ripasso farà bene a tutti.

Englanti italialainen
bitbucket bitbucket
the le
a un
here qui
basics basi
and imparare
to a
going di
knowing per

EN Rest easy knowing your code is secure in the Cloud and implement checks to prevent problems before they happen.

IT Elimina ogni preoccupazione sapendo che il tuo codice è al sicuro nel cloud e implementa delle verifiche per prevenire i problemi.

Englanti italialainen
code codice
cloud cloud
implement implementa
checks verifiche
your tuo
prevent prevenire
the i
knowing sapendo
problems problemi
before per
is è

EN Get peace of mind knowing that your data is secure. Our Marketplace security programs hold Marketplace partners to the highest standards for application security. 

IT Ottieni la massima tranquillità sapendo che i tuoi dati sono al sicuro. I nostri programmi di sicurezza del Marketplace esigono dai partner del Marketplace i più elevati standard di sicurezza delle applicazioni.

Englanti italialainen
marketplace marketplace
programs programmi
partners partner
standards standard
application applicazioni
peace tranquillità
data dati
security sicurezza
highest massima
get ottieni
knowing sapendo
to the al
the i
of di
our nostri

EN If you have Atlassian or Marketplace apps, knowing which ones you’ll want to use in Cloud is an important step in understanding costs

IT Se disponi di app Atlassian o del Marketplace, sapere quali vuoi usare su Cloud è un passo fondamentale per capire i costi

Englanti italialainen
atlassian atlassian
marketplace marketplace
cloud cloud
important fondamentale
costs costi
if se
or o
apps app
is è
an un
to use usare
want vuoi
ones di

EN Customers – from SMEs to web agencies – can focus on their core business knowing that Hostpoint is looking after their cloud infrastructure or root server.

IT I clienti, PMI così come agenzie web, possono concentrarsi sulla loro attività principale, perché Hostpoint li solleva dall’incombenza di gestire la propria infrastruttura cloud e il root server.

Englanti italialainen
customers clienti
smes pmi
web web
focus concentrarsi
hostpoint hostpoint
cloud cloud
root root
server server
agencies agenzie
infrastructure infrastruttura
business attività
can possono
from di
their loro

EN The most important aspect is knowing that your website data is being well looked after, can be accessed at any time and is integrated into a service package that meets your specific needs

IT Fondamentale è che i dati del proprio sito web siano ben protetti, accessibili in qualsiasi momento e contenuti in un pacchetto di servizi che corrisponda alle proprie esigenze

Englanti italialainen
important fondamentale
service servizi
package pacchetto
needs esigenze
data dati
a un
the i
well ben
any qualsiasi
website sito
that che
is è

EN So as well as knowing how much you can charge your customers, you get total visibility into the process, and can see exactly what you?re being charged for each transaction.

IT Oltre a sapere quanto puoi addebitare ai tuoi clienti, ottieni una visibilità totale sul processo e puoi controllare esattamente ciò che ti viene addebitato per ogni transazione.

Englanti italialainen
customers clienti
exactly esattamente
charged addebitato
visibility visibilità
transaction transazione
process processo
and e
total totale
each ogni
for a
you can puoi

EN What does that mean? It means knowing what your clients need right now, and anticipating what’s coming tomorrow. It means using powerful technology to see further and act smarter.

IT Che cosa vuol dire? Vuol dire conoscere le esigenze attuali dei clienti e anticipare quelle future. Vuol dire utilizzare tecnologie potenti per vedere oltre e usare un approccio più intelligente.

Englanti italialainen
clients clienti
need esigenze
powerful potenti
technology tecnologie
now attuali
and e
using utilizzare
smarter più intelligente

EN Knowing your members well can actually help them stay well. According to the National Institutes of Health, 60 percent of health outcomes are driven by non-clinical factors.

IT Se conosci bene i tuoi abbonati, potrai aiutarli a stare bene. Secondo gli Istituti Nazionali di Sanità degli Stati Uniti, il 60% dei successi del settore sanitario dipendono da fattori non clinici

Englanti italialainen
institutes istituti
factors fattori
health sanità
clinical clinici
national nazionali
the i
help them aiutarli
to a

EN Keep better control of costs by knowing exactly how much your service, vehicle maintenance and parts, and labor repair costs are.

IT Possibilità di tenere sotto controllo i costi sapendo esattamente quanto si sta spendendo in assistenza, manutenzione del veicolo, parti di ricambio e manodopera.

Englanti italialainen
knowing sapendo
exactly esattamente
vehicle veicolo
labor manodopera
control controllo
costs costi
parts parti
maintenance manutenzione
keep tenere
much si
of di
how quanto
are sta
and e

EN We have more than 70.000 suppliers, and I'm just talking about tier one. Knowing this very large scope, I need people around me to help me drive my action plans.

IT Abbiamo più di 70.000 fornitori, calcolando solo il primo livello. Conoscendo questo vastissimo campo d'azione, ho bisogno di persone intorno a me che mi aiutino a guidare i miei piani d'azione.

Englanti italialainen
suppliers fornitori
knowing conoscendo
scope campo
people persone
plans piani
help aiutino
we abbiamo
need bisogno
me mi
about intorno
my miei
just solo
this questo

EN The CityPASS is a win-win situation. You get to plan your stay better knowing that you WILL be visiting those sites and avoids the hassle of standing in line to purchase the tickets. Fast, quick, economical and FUN!

IT Il CityPASS ha solo vantaggi. Ti dà l'opportunità di organizzare meglio il tuo soggiorno, sapendo che CERTAMENTE visiterai determinati posti, e ti evita il fastidio di fare la fila per acquistare i biglietti. Veloce, rapido, economico e DIVERTENTE!

Englanti italialainen
citypass citypass
better meglio
avoids evita
tickets biglietti
economical economico
fun divertente
purchase acquistare
plan organizzare
your tuo
of di
fast veloce
the i
a solo
knowing sapendo
stay soggiorno

EN Knowing where to photograph and having an efficient path to follow will help you to get better images, more images, and it will help you keep your clients on time

IT Sapere dove fotografare e come muoverti nell'ambiente ti permetterà di realizzare un maggior numero di scatti, nonché scatti migliori, e ti aiuterà a guadagnare la fiducia del cliente

Englanti italialainen
photograph fotografare
clients cliente
images scatti
and nonché
an un
will help aiuterà
to a
more migliori
will sapere
where dove
having di

Näytetään 50 / 50 käännöstä