Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "building your cart" kielelle italialainen

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "building your cart" kielestä Englanti kielelle italialainen

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi italialainen sanoiksi/lauseiksi:

building a agli alla alle anche app applicazioni architettura attività azienda aziende base building business cad camere casa come computer con cosa costruire costruzione creando creare creato creazione da dei del design di disegni dopo e edifici edificio edilizia esperienza essere fare forma gestione gestire gli grazie ha hai il il tuo in lavoro layout loro modelli modo non ogni ottenere per per il piani piano piattaforma possono processo prodotti progettazione puoi può quando quello questo se servizi sito software sono stato stile struttura su suoi sviluppare sviluppo tecnologia ti tutti tutto un uno web è
your a ai al all alla alle anche caso che come con da dal dalla dati dei del dell della delle di e fai gli google hai i il il tuo in in qualsiasi momento indirizzo la la tua le le sue le tue nel nella nome non o oppure per per la più puoi qualsiasi quando saranno se sia sito su sul ti tu tua tue tuo tuoi tutti un una vostri vuoi è
cart acquistare acquisto carrello commerce creare negozio negozio online shopify

Käännös kielestä Englanti kieleen italialainen / building your cart

Englanti
italialainen

EN Want a modern and outstanding cart? Enable the “sticky” or “floating” option for your cart and let the user always have the contents of the cart at hand

IT Vuoi un carrello moderno e fuori dal comune? Attiva il carrello in versione “sticky” o in versione “floating” e permetti all’utente di avere sempre a portata di mano (e di clic) una panoramica sul contenuto del carrello

EN Want a modern and outstanding cart? Enable the “sticky” or “floating” option for your cart and let the user always have the contents of the cart at hand

IT Vuoi un carrello moderno e fuori dal comune? Attiva il carrello in versione “sticky” o in versione “floating” e permetti all’utente di avere sempre a portata di mano (e di clic) una panoramica sul contenuto del carrello

EN In the Abandoned cart panel in Squarespace analytics, you can track cart abandonment trends and measure the success of your abandoned cart emails. This panel gives you insight into:

IT Nel pannello Carrello abbandonato di Squarespace Analytics, puoi monitorare le tendenze di abbandono del carrello e misurare il successo delle e-mail del carrello abbandonato. Questo pannello fornisce informazioni dettagliate su:

Englanti italialainen
abandoned abbandonato
cart carrello
panel pannello
squarespace squarespace
analytics analytics
abandonment abbandono
trends tendenze
measure misurare
success successo
insight informazioni
emails mail
track monitorare
of di
the le
this questo
and e
you can puoi

EN When using our share cart feature, the cart link will be valid for one week. After 1 week, you'll need to re-share your cart to acquire a new, active link.

IT Il link per la condivisione del carrello è valido per una settimana. Trascorsa la settimana, dovrai condividere nuovamente il carrello per ottenere un nuovo link attivo.

EN Zen Cart is an open source e-commerce shopping cart application. Zen Cart forked from osCommerce in 2003.

IT Zen Cart è un open source di e-commerce applicazione carrello della spesa. Zen Cart biforcuta da osCommerce nel 2003.

Englanti italialainen
zen zen
source source
e-commerce e-commerce
shopping commerce
application applicazione
forked biforcuta
is è
an un
open open
from da
cart carrello
in nel

EN Thanks to YITH WooCommerce Added to Cart Popup you could enable an automatic popup to notify the user about the updated cart content. Every time a product is added to the cart the popup automatically opens.

IT YITH Cost of Goods for WooCommerce ti permette di controllare facilmente e rapidamente il margine di profitto reale sulla vendita dei tuoi prodotti.

Englanti italialainen
woocommerce woocommerce
enable permette
the il
yith yith
every di
product prodotti

EN favorite illustration vector icon cart favorite cart shopping cart commerce and shopping shopping

IT carrello shopping carrello negozio acquistare e-commerce al dettaglio commercio acquista cestino

Englanti italialainen
and e
cart carrello
shopping shopping
commerce commerce

EN Thanks to YITH WooCommerce Added to Cart Popup you could enable an automatic popup to notify the user about the updated cart content. Every time a product is added to the cart the popup automatically opens.

IT Grazie a YITH WooCommerce Added to Cart Popup potrai attivare un popup automatico per informare l'utente del contenuto aggiornato del carrello. Ogni volta che viene aggiunto un prodotto si aprirà automaticamente il popup.

Englanti italialainen
woocommerce woocommerce
popup popup
enable attivare
notify informare
updated aggiornato
content contenuto
to to
automatically automaticamente
automatic automatico
yith yith
cart carrello
a un
product prodotto
the il
is viene
every ogni
added aggiunto
time volta

EN Enable the Abandoned Cart Reminder to send reminder emails to visitors who abandoned their shopping cart mid-purchase. Read about the Abandoned Cart Reminder Tool.

IT Abilita il Promemoria carrello abbandonato per inviare email di promemoria ai visitatori che hanno abbandonato il carrello a metà acquisto. Leggi informazioni sullo strumento promemoria carrello abbandonato.

Englanti italialainen
enable abilita
abandoned abbandonato
reminder promemoria
visitors visitatori
tool strumento
mid metà
emails email
cart carrello
the il
purchase acquisto
read leggi
about informazioni
to a

EN Zen Cart is an open source e-commerce shopping cart application. Zen Cart forked from osCommerce in 2003.

IT Zen Cart è un open source di e-commerce applicazione carrello della spesa. Zen Cart biforcuta da osCommerce nel 2003.

Englanti italialainen
zen zen
source source
e-commerce e-commerce
shopping commerce
application applicazione
forked biforcuta
is è
an un
open open
from da
cart carrello
in nel

EN To confirm that your domain has been added to your cart successfully, verify it exists as its own line item at the cart located at the bottom of the checkout page.

IT Per confermare che il tuo dominio è stato aggiunto al tuo carrello con successo, verificarlo esiste come proprio elemento pubblicitario sul carrello situato nella parte inferiore della pagina di checkout.

Englanti italialainen
added aggiunto
cart carrello
checkout checkout
confirm confermare
your tuo
located situato
domain dominio
page pagina
the il
of di
successfully con successo
to nella
as come
that che

EN YITH WooCommerce Added to Cart Popup improves the user experience of your e-commerce website thanks to a modal window that informs your customers each time a product is added to the cart

IT YITH WooCommerce Added to Cart Popup migliora la user-experience del tuo e-commerce grazie ad una finestra modale che informa i tuoi clienti ogni volta che aggiungono un prodotto al carrello

Englanti italialainen
popup popup
improves migliora
experience experience
modal modale
window finestra
informs informa
added added
woocommerce woocommerce
to to
e-commerce e-commerce
customers clienti
time volta
to the al
yith yith
cart carrello
your tuo
a un
product prodotto
user user
the i
each ogni
that che

EN Show a floating mini-cart icon to your shop: your user will always be able to check how many products are in the cart and what's in it!

IT Mostra l’icona del mini-carrello: i tuoi utenti potranno sempre controllare quanti e quali prodotti hanno aggiunto al carrello!

Englanti italialainen
user utenti
always sempre
cart carrello
the i
products prodotti
and e
show mostra
how quanti
check controllare
will potranno

EN Show Shopping Cart Tool - enable to add a shopping cart icon to your header.The icon will only show when there is an E-commerce page on your website.

IT Mostra lo strumento del carrello degli acquisti: consente di aggiungere un'icona del carrello degli acquisti alla tua intestazione. L'icona verrà visualizzata solo quando sul tuo sito web è presente una pagina di e-commerce.

Englanti italialainen
tool strumento
enable consente
header intestazione
e-commerce e-commerce
page pagina
is è
show mostra
cart carrello
the lo
will verrà
a una
only solo
website sito
add aggiungere
when quando

EN To confirm that your domain has been added to your cart successfully, verify it exists as its own line item at the cart located at the bottom of the checkout page.

IT Per confermare che il tuo dominio è stato aggiunto al tuo carrello con successo, verificarlo esiste come proprio elemento pubblicitario sul carrello situato nella parte inferiore della pagina di checkout.

Englanti italialainen
added aggiunto
cart carrello
checkout checkout
confirm confermare
your tuo
located situato
domain dominio
page pagina
the il
of di
successfully con successo
to nella
as come
that che

EN In case you plan to use custom order statuses in your Summer Cart, you should adapt method updatePostAffiliateProTransaction in your shopping cart file /include/sc/domainobj/Order.php.

IT Se hai intenzione di usare degli stati d?ordine personalizzati nel tuo Summer Cart, dovresti adattare il metodo updatePostAffiliateProTransaction nel file del tuo carrello /include/sc/domainobj/Order.php.

Englanti italialainen
statuses stati
method metodo
include include
php php
plan intenzione
summer summer
file file
your tuo
cart carrello
to use usare
you should dovresti
case il
you adattare
custom personalizzati
in nel
to degli

EN Yes. On the cart page, simply click the "Share your cart" link at the bottom. This will generate a URL that you can share with other people, so they can finish your order. Shared i…

IT Sì. In fondo alla pagina del carrello, fai clic sul link "Condividi il tuo carrello". Riceverai un URL che potrai condividere con altri per completare l'ordine. La condivisione inc…

EN If the domain is available, a green Add to Cart button will generate under the Search bar, and clicking the button will add it to your cart for purchase.

IT Se il dominio è disponibile, un pulsante verde Aggiungi al carrello Genera sotto la barra di ricerca e facendo clic sul pulsante aggiungerlo al carrello per l'acquisto.

Englanti italialainen
cart carrello
generate genera
search ricerca
bar barra
if se
a un
button pulsante
domain dominio
green verde
under di
to sul
the il
is è
available disponibile

EN Choose where to display the gift card coupon form in cart and checkout page, customize the design and allow your customers to review and edit wrong delivery info directly from the cart page

IT Scegli dove mostrare il form per il codice del buono regalo nella pagina Carrello e Checkout, personalizza il design e permetti ai tuoi clienti di revisionare e modificare le informazioni di consegna errate direttamente dalla pagina Carrello

Englanti italialainen
choose scegli
gift regalo
coupon buono
cart carrello
checkout checkout
allow permetti
customers clienti
wrong errate
delivery consegna
info informazioni
directly direttamente
customize personalizza
design design
edit modificare
form form
page pagina
review revisionare
the le
to nella
where dove
display mostrare
and e

EN So your users can find the cart icon and check what's in the cart at any time

IT Cosicché i tuoi utenti possano controllare il contenuto del carrello in qualsiasi momento

Englanti italialainen
users utenti
can possano
cart carrello
check controllare
time momento
any qualsiasi
in in
the i
your tuoi

EN YITH WooCommerce Cart Messages is an extension designed for those who wish to create custom messages that will be displayed in one or more pages in your website (Product page, Archive page, Cart and Checkout page).

IT YITH WooCommerce Cart Messages è un'estensione pensata per coloro che desiderano creare messaggi personalizzati da mostrare in una o più pagine del proprio sito (pagina prodotto, archivio, carrello e checkout).

Englanti italialainen
woocommerce woocommerce
wish desiderano
displayed mostrare
checkout checkout
or o
pages pagine
website sito
archive archivio
messages messaggi
product prodotto
cart carrello
yith yith
in in
page pagina
who coloro
for da
is è

EN The Add to Cart allows you to have a cart allowing your Customers to purchase more than one product simultaneously

IT Il Aggiungi al carrello Ti consente di avere un carrello che consente ai clienti di acquistare più di un prodotto contemporaneamente

Englanti italialainen
cart carrello
allows consente
a un
add aggiungi
customers clienti
purchase acquistare
product prodotto
the il

EN you can check the contents of your shopping cart at any time by clicking the shopping cart button located in the top bar; if needed, you can make any appropriate changes, both in terms of the quantity and type of product;

IT in ogni momento potrete controllare il contenuto del carrello cliccando sul pulsante carrello posto nella barra superiore; se necessario potrete fare le opportune modifiche, sia di quantità che di tipologia del prodotto;

Englanti italialainen
contents contenuto
bar barra
needed necessario
changes modifiche
type tipologia
quantity quantità
if se
check controllare
cart carrello
button pulsante
product prodotto
time momento
can potrete
clicking cliccando
in in
the le
of di

EN Show the Cart button next to every product or enable a single button only, which will let your customer add all selected products to the cart in one click

IT Mostra il pulsante di aggiunta al carrello per ogni prodotto o attiva un pulsante che permetterà al tuo cliente di aggiungere tutti i prodotti selezionati al carrello con un solo clic

Englanti italialainen
cart carrello
customer cliente
selected selezionati
button pulsante
or o
a un
add aggiungere
click clic
your tuo
to the al
show mostra
product prodotto
only solo
products prodotti
the i
every ogni
all tutti
next di
to per
enable permetterà

EN {{ 'TITLE was successfully added in your shopping cart.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}

IT {{ 'TITLE è stato inserito correttamente nel tuo carrello.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}

Englanti italialainen
in nel
your tuo
title title
was stato
cart carrello

EN Give your users the possibility to add products to a “Save for later” section in cart page and recover them any time you open cart page without getting crazy to find them again in the shop

IT Offri ai tuoi utenti la possibilità di aggiungere i prodotti alla sezione “Salva per dopo” per poterli recuperare in qualsiasi momento dalla pagina carrello senza dover impazzire a cercarli nello shop

EN With Cart banner module, you can display responsive and customizable banner at the top of your shopping cart page

IT Con il modulo Banner nel carrello, puoi mostrare ai tuoi utenti un’informazione sotto forma di banner responsive e personalizzabile nella parte superiore della pagina del carrello

Englanti italialainen
banner banner
module modulo
responsive responsive
customizable personalizzabile
page pagina
cart carrello
display mostrare
with con
the il
of di
and e
you can puoi

EN Step 3: On the Shopping Cart page, you can verify if your cart contains the correct products in the correct quantities

IT Passaggio 3: nella pagina Carrello è possibile verificare se il carrello contiene i prodotti corretti nelle quantità corrette

Englanti italialainen
page pagina
verify verificare
correct corrette
quantities quantità
if se
cart carrello
contains contiene
products prodotti
the i
you can possibile

EN The item has been added to your cart Go to cart

IT Prodotto aggiunto al carrello. Vai al carrello

Englanti italialainen
added aggiunto
cart carrello
item prodotto
go vai

EN If you have added items to your cart and closed the session without completing the purchase, these cookies will allow you to continue the next time you access the site (within a limited period of time) by finding the cart with the items you have chosen.

IT Questi cookie non sono indispensabili per il funzionamento del sito, ma migliorano la qualità e l'esperienza di navigazione.

Englanti italialainen
cookies cookie
site sito
of di
and e
the il

EN Choose where to display the gift card coupon form in cart and checkout page, customize the design and allow your customers to review and edit wrong delivery info directly from the cart page

IT Scegli dove mostrare il form per il codice del buono regalo nella pagina Carrello e Checkout, personalizza il design e permetti ai tuoi clienti di revisionare e modificare le informazioni di consegna errate direttamente dalla pagina Carrello

Englanti italialainen
choose scegli
gift regalo
coupon buono
cart carrello
checkout checkout
allow permetti
customers clienti
wrong errate
delivery consegna
info informazioni
directly direttamente
customize personalizza
design design
edit modificare
form form
page pagina
review revisionare
the le
to nella
where dove
display mostrare
and e

EN Show the Cart button next to every product or enable a single button only, which will let your customer add all selected products to the cart in one click

IT Mostra il pulsante di aggiunta al carrello per ogni prodotto o attiva un pulsante che permetterà al tuo cliente di aggiungere tutti i prodotti selezionati al carrello con un solo clic

Englanti italialainen
cart carrello
customer cliente
selected selezionati
button pulsante
or o
a un
add aggiungere
click clic
your tuo
to the al
show mostra
product prodotto
only solo
products prodotti
the i
every ogni
all tutti
next di
to per
enable permetterà

EN you can check the contents of your shopping cart at any time by clicking the shopping cart button located in the top bar; if needed, you can make any appropriate changes, both in terms of the quantity and type of product;

IT in ogni momento potrete controllare il contenuto del carrello cliccando sul pulsante carrello posto nella barra superiore; se necessario potrete fare le opportune modifiche, sia di quantità che di tipologia del prodotto;

Englanti italialainen
contents contenuto
bar barra
needed necessario
changes modifiche
type tipologia
quantity quantità
if se
check controllare
cart carrello
button pulsante
product prodotto
time momento
can potrete
clicking cliccando
in in
the le
of di

EN {{ 'TITLE was successfully added in your shopping cart.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}

IT {{ 'TITLE è stato inserito correttamente nel tuo carrello.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}

Englanti italialainen
in nel
your tuo
title title
was stato
cart carrello

EN If you don’t already have them, start by creating your cart and checkout pages. Create empty static pages for each of these and WooCommerce will automatically populate them with the content of the checkout, cart, etc.

IT Se non le avete già, iniziate a creare le pagine del carrello e del checkout. Create pagine statiche vuote per ciascuna di esse e WooCommerce le popolerà automaticamente con il contenuto del carrello, del checkout e così via.

Englanti italialainen
cart carrello
checkout checkout
empty vuote
static statiche
woocommerce woocommerce
automatically automaticamente
etc e così via
if se
pages pagine
content contenuto
dont non
with con
already già
the le
of di

EN WordPress Simple Paypal Shopping Cart allows you to add an ?Add to Cart? button for your product on any posts or pages

IT WordPress Simple Paypal Shopping Cart ti permette di aggiungere un pulsante ?Aggiungi al Carrello? per il tuo prodotto su qualsiasi post o pagina

Englanti italialainen
wordpress wordpress
paypal paypal
shopping shopping
allows permette
button pulsante
pages pagina
simple simple
or o
your tuo
cart carrello
an un
product prodotto
on su
posts post
any qualsiasi
for di

EN If the domain is available, a green Add to Cart button will generate under the Search bar, and clicking the button will add it to your cart for purchase.

IT Se il dominio è disponibile, un pulsante verde Aggiungi al carrello Genera sotto la barra di ricerca e facendo clic sul pulsante aggiungerlo al carrello per l'acquisto.

Englanti italialainen
cart carrello
generate genera
search ricerca
bar barra
if se
a un
button pulsante
domain dominio
green verde
under di
to sul
the il
is è
available disponibile

EN While your site doesn't have a cart, you'll still see data in the Abandoned cart analytics panel:

IT Sebbene il tuo sito non disponga di un carrello, continuerai a visualizzare i dati nel pannello "Analisi carrello abbandonato":

Englanti italialainen
cart carrello
abandoned abbandonato
panel pannello
site sito
a un
data dati
analytics analisi
your tuo
have disponga
the i

EN Examine the behavior of your customers in the cart — find out, at which stage you lose visitors and even which items are usually removed from the cart before a purchase in completed.

IT Esamina il comportamento dei tuoi clienti nel carrello — scopri in quale fase perdi visitatori e anche quali articoli vengono solitamente rimossi dal carrello prima che un acquisto venga completato.

EN You design a building, then you design the spaces inside the building and lastly you design something to insert into the spaces inside the building

IT Progetti un edificio, poi disegni gli spazi all’interno dell’edificio e infine disegni qualcosa da inserire negli spazi all’interno dell’edificio

Englanti italialainen
spaces spazi
lastly infine
a un
and e
something qualcosa
inside allinterno
design progetti

EN myclimate will send the funding agreement to the building owner or building administration, if they represent the building owner.

IT myclimate invia il contratto di incentivazione al proprietario dell’edificio/dell’immobile (oppure all’amministratore, qualora ne sia il rappresentante responsabile).

Englanti italialainen
myclimate myclimate
agreement contratto
owner proprietario
the il
if qualora
or oppure
to the al
send di

EN Discover even more of the Empire State Building. Enjoy a guided 90-minute tour that includes the building’s lovingly restored Art Deco lobby on 5th Avenue, the Celebrity Walk, and exhibits that celebrate the building’s history and heritage.

IT Uno sguardo su New York nel momento in cui le prime luci del giorno avvolgono la città.Dalla terrazza panoramica dell'86° piano, è possibile ammirare "la città che non dorme mai" al risveglio.

Englanti italialainen
and è
on su
the le
more città
of del
that possibile

EN You design a building, then you design the spaces inside the building and lastly you design something to insert into the spaces inside the building

IT Progetti un edificio, poi disegni gli spazi all’interno dell’edificio e infine disegni qualcosa da inserire negli spazi all’interno dell’edificio

Englanti italialainen
spaces spazi
lastly infine
a un
and e
something qualcosa
inside allinterno
design progetti

EN Choose after how many minutes a cart must be considered abandoned and the time interval after which the automatic email to recover the cart will be sent

IT Scegli dopo quanti minuti considerare un carrello “abbandonato” e dopo quanto tempo inviare l’email automatica per il recupero del carrello

Englanti italialainen
choose scegli
cart carrello
abandoned abbandonato
automatic automatica
recover recupero
sent inviare
minutes minuti
a un
time tempo
after dopo
and e
which il
to per

EN Is it possible to show a popup on Exit Intent on the checkout page? So when someone wants to leave the checkout page, a popup appears asking them to save their cart and/or sending them an email with the cart?

IT Quando viene attivata la funzionalità del carrello abbandonato? È possibile inviare email ai clienti prima che raggiungano la pagina checkout o le email vengono inviate soltanto quando l’ordine è “in attesa di pagamento”?

Englanti italialainen
possible possibile
page pagina
appears viene
asking quando
cart carrello
sending inviare
email email
or o
checkout checkout
it del

EN On the cart and checkout page you only see sharing buttons. Does the plugin allow to write a text with the buttons on the checkout page and cart page?

IT Può essere utilizzato per condividere una pagina landing? Oppure funziona solo per le pagine prodotto?

Englanti italialainen
sharing condividere
the le
page pagina
with utilizzato
a una
only solo

EN Once in the cart, choose whether the discounts related to one product will edit the unit price of the product itself or - new since version 2.0 - the discount will only apply to the cart total.

IT Al carrello, scegli se applicare gli sconti relativi ad un prodotto modificando il prezzo unitario dello stesso o - novità disponibile dalla versione 2.0 - aggiornare il valore del prezzo totale.

Englanti italialainen
cart carrello
apply applicare
choose scegli
or o
new novità
discounts sconti
product prodotto
to the al
the il
version versione
total totale
price prezzo
to relativi
unit un

EN Offer one or more free products through the "Gift products" feature based on the total products in cart or on a minimum cart subtotal

IT Offri uno o più prodotti gratuiti tramite la funzionalità “Prodotti in omaggio” in base al numero di prodotti nel carrello o all’importo del subtotale

Englanti italialainen
free gratuiti
cart carrello
subtotal subtotale
or o
based base
in in
a del
offer offri
products prodotti
gift omaggio

EN YITH WooCommerce Added to Cart Popup allows you to show a pop-up window each time a new product is added to cart, displaying its content to the customer

IT YITH WooCommerce Added to Cart Popup ti permette di mostrare una finestra popup ogni volta che un nuovo prodotto viene aggiunto al carrello e mostrarne il contenuto al cliente

Englanti italialainen
woocommerce woocommerce
popup popup
allows permette
window finestra
content contenuto
to to
time volta
yith yith
to the al
cart carrello
product prodotto
customer cliente
the il
is viene
a un
new nuovo
added aggiunto
show mostrare
each di

EN Enjoy the compatibility with YITH Frequently Bought Together: open the cart popup automatically whenever you add Frequently Bought Together products to the cart

IT Sfrutta la compatibilità con YITH Frequently Bought Together: fa’ sì che si apra un popup anche quando aggiungi i prodotti della sezione “Spesso comprati insieme”

Englanti italialainen
frequently spesso
popup popup
whenever quando
add aggiungi
yith yith
together insieme
products prodotti

Näytetään 50 / 50 käännöstä