Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "after" kielelle italialainen

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "after" kielestä Englanti kielelle italialainen

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi italialainen sanoiksi/lauseiksi:

after a abbiamo ad agli ai al alcuni alla alle altri altro anche ancora app attività aver base bisogno che ci come con cosa creare cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle di dopo dove due durante e entro esempio essere fare fino giorni giorno gli ha hai hanno ho i il il primo il tuo in in cui indirizzo interno la la sua le lo loro ma modo momento nei nel nell nella non nostra nostri nostro nuovo o ogni oppure ora ore ottenere parte per per il per la periodo personalizzato persone più poi possono potrebbe presso prima primo prodotti prodotto può quando questa questi questo qui quindi richiesta saranno sarà se seguito sei senza servizi servizio si sia sicurezza sito sito web solo sono sotto stato stesso su sua subito sui sul sulla suo team tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto ulteriori un una una volta uno uso utente utenti utilizzando utilizzare vedere viene volta vostro web è è stato

Käännös kielestä Englanti kieleen italialainen / after

Englanti
italialainen

EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.

IT I nostri agenti di rete altamente qualificati hanno la saggezza e la dedizione per fare in modo che tu ottenga tutto il valore che la casa apporta, non solo per la tua prima casa, ma anno dopo anno, casa dopo casa.

Englanti italialainen
agents agenti
wisdom saggezza
dedication dedizione
brings apporta
year anno
you tu
and e
network rete
highly altamente
but ma
our nostri
your tua
just solo
value valore
home casa
the i
have hanno
not non
all tutto
in in
after dopo

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

IT A: 24 Dopo 5 secondi e dopo altri 5 secondi, un altro 24 B: 24 seguito da un altro 24 subito c: 24 immediatamente e un altro 24 dopo 5 secondi D: dopo 5 secondi, 24 e 24 E: indefinito f: nan G: nessuno di questi

Englanti italialainen
seconds secondi
none nessuno
b b
immediately immediatamente
another un altro
e e
a un
of di
after dopo
these questi

EN Set an optional expiration date for the gift card (gift card will expire on a specific date, like January 01, or after a specific time after the purchase, like 3 months after)

IT Imposta una data di scadenza opzionale per il buono regalo (il buono scade in un giorno prestabilito, ad esempio il 1° gennaio, oppure dopo un certo tempo dall’acquisto, per esempio dopo 3 mesi)

Englanti italialainen
set imposta
optional opzionale
gift regalo
january gennaio
months mesi
expire scade
a un
time tempo
the il
or oppure
date data
after dopo
expiration data di scadenza
on esempio

EN Persistent cookies These cookies are stored even after the browser is closed and expire after a specific date or after a while

IT Cookie persistenti Questi cookie vengono conservati anche dopo la chiusura del browser e scadono dopo una data specifica o dopo un periodo di tempo

Englanti italialainen
persistent persistenti
cookies cookie
browser browser
or o
a un
are vengono
after dopo
and e

EN Set an optional expiration date for the gift card (gift card will expire on a specific date, like January 01, or after a specific time after the purchase, like 3 months after)

IT Imposta una data di scadenza opzionale per il buono regalo (il buono scade in un giorno prestabilito, ad esempio il 1° gennaio, oppure dopo un certo tempo dall’acquisto, per esempio dopo 3 mesi)

Englanti italialainen
set imposta
optional opzionale
gift regalo
january gennaio
months mesi
expire scade
a un
time tempo
the il
or oppure
date data
after dopo
expiration data di scadenza
on esempio

EN Can I choose to send the review reminder immediately after purchase? Or 30 minutes after purchase? My digital products have low attention span from the customers (it is used right away), so I need the notification to be sent short after purchase.

IT Devo usare Mandrill per gestire le email?

Englanti italialainen
need devo
the le
notification email
have gestire
low per

EN After the panoramic hike over the wide ridge, you reach the Buvette La Berra, where you can fortify yourself before or after the climb to the summit. After the descent, you can take the cable car back to the starting point.

IT Dopo l'escursione panoramica sull'ampia cresta, si raggiunge la Buvette La Berra, dove ci si può fortificare prima o dopo l'ascesa alla vetta. Dopo la discesa, si torna al punto di partenza con la cabinovia.

Englanti italialainen
ridge cresta
reach raggiunge
summit vetta
descent discesa
point punto
la la
or o
can può
panoramic panoramica
to the al
before di
starting di partenza
to torna
where dove
after dopo

EN You must modify and delete data that you yourself store in your services. After termination of the contract, we erase your data stored in our corresponding services after the legal conservation period.

IT Può modificare ed eliminare i dati che archivia in prima persona nei nostri servizi. Dopo la risoluzione del contratto, cancelliamo i suoi dati archiviati nei servizi corrispondenti dopo la scadenza del periodo di conservazione legale.

Englanti italialainen
modify modificare
data dati
corresponding corrispondenti
legal legale
services servizi
contract contratto
termination risoluzione
period periodo
delete eliminare
conservation conservazione
the i
in in
after dopo
that che
of di
your suoi
we nostri

EN For contractual data, processing is limited after termination of the contract; they are erased after the expiration of the legal conservation period.

IT Per i dati contrattuali, il trattamento è limitato dopo la risoluzione del contratto; essi sono eliminati dopo la scadenza del periodo di conservazione legale.

Englanti italialainen
data dati
processing trattamento
limited limitato
conservation conservazione
contract contratto
contractual contrattuali
is è
termination risoluzione
expiration scadenza
period periodo
are sono
legal legale
after dopo
the i
of di

EN I use Buzzsprout and they have a simple form you can fill out after you get signed up. After that, they will do the work for you.

IT Uso Buzzsprout e hanno un semplice modulo da compilare dopo l'iscrizione. Dopo di che, faranno il lavoro per voi.

Englanti italialainen
buzzsprout buzzsprout
simple semplice
they will faranno
a un
form modulo
use uso
the il
fill compilare
work lavoro
that che
after dopo
and e
for da
out di

EN Stores a true value after you've viewed the cookie notification banner. This cookie expires after 1 year.

IT Memorizza un valore true una volta visualizzato il banner di notifica dei cookie. Questo cookie scade dopo un anno.

Englanti italialainen
stores memorizza
true true
viewed visualizzato
cookie cookie
notification notifica
banner banner
expires scade
a un
value valore
the il
this questo
after dopo
year anno

EN This is especially true after heavy rain, close to river mouths or after long periods of strong offshore winds

IT Questo è particolarmente vero dopo la pioggia, in prossimità delle foci dei fiumi o dopo lunghi periodi di forti venti in mare aperto

Englanti italialainen
true vero
rain pioggia
long lunghi
periods periodi
strong forti
offshore in mare aperto
winds venti
river fiumi
or o
is è
especially in
this questo

EN The announcement came just a week after the Grammy and Oscar were taken to the hospital with a bad flu, although he shed light on his health problems after the fright.

IT L'annuncio è arrivato solo una settimana dopo che Grammy e Oscar sono stati portati in ospedale con una brutta influenza, anche se ha fatto luce sui suoi problemi di salute dopo lo spavento.

Englanti italialainen
week settimana
grammy grammy
oscar oscar
hospital ospedale
flu influenza
light luce
a una
health salute
problems problemi
came che
taken ha
just solo
after dopo
although se
were sono
to in
and e

EN After Eden 2 by After Eden Magazine | Blurb Books Canada

IT After Eden 2 di After Eden Magazine | Libri Blurb Italia

Englanti italialainen
eden eden
blurb blurb
canada italia
books libri
magazine magazine
after after
by di

EN After two years (February 2, 2023), these apps will be removed from our Marketplace, after which point you will need to have a subscription to Jira Service Management Data Center (or move to Jira Service Management Cloud Premium or Enterprise plans).

IT Dopo due anni (2 febbraio 2023) queste app saranno rimosse dal Marketplace e avrai bisogno di un abbonamento a Jira Service Management Data Center (oppure dovrai passare ai piani Jira Service Management Cloud Premium o Enterprise).

Englanti italialainen
marketplace marketplace
jira jira
center center
cloud cloud
premium premium
february febbraio
apps app
a un
subscription abbonamento
or o
enterprise enterprise
plans piani
data data
need bisogno
have dovrai
management management
service service
you will avrai
our e
to a
after dopo
two due
you oppure
from dal

EN Refunds for cloud are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions. After these periods, we cannot offer refunds.

IT I rimborsi per Cloud sono disponibili entro il primo mese di pagamento successivo al periodo di prova per gli abbonamenti mensili oppure entro 30 giorni dal pagamento per gli abbonamenti annuali. Trascorsi questi periodi, non possiamo offrire rimborsi.

Englanti italialainen
cloud cloud
trial prova
annual annuali
month mese
monthly mensili
refunds rimborsi
subscriptions abbonamenti
periods periodi
period periodo
payment pagamento
offer offrire
of di
the i
days giorni
available disponibili

EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted. 

IT I dati verranno eliminati 14 giorni (per i siti di prova) o 60 giorni (per i siti con abbonamento a pagamento) dopo l'annullamento. Dopo l'eliminazione, i dati del sito non possono essere recuperati.

Englanti italialainen
trial prova
subscription abbonamento
recovered recuperati
data dati
or o
sites siti
the i
days giorni
site sito
after dopo
paid a pagamento

EN Visit after 2pm on weekdays when it's less crowded and the hippos are most active, or before 11am or after 2pm on weekends.

IT Visita dopo le 14:00 nei giorni feriali quando è meno affollata e gli ippopotami sono più attivi, o prima delle 11:00 o dopo le 14:00 nei fine settimana.

Englanti italialainen
visit visita
weekdays feriali
less meno
crowded affollata
active attivi
or o
am sono
when quando
the le
after dopo
before prima
and è
weekends fine settimana

EN The Undo option becomes unavailable after 10 seconds or when Notification Center is closed, after which the notifications cannot be recovered.

IT L’opzione Annulla operazione diventa non più disponibile dopo 10 secondi o quando il Centro notifiche viene chiuso, dopo di che le notifiche non possono più essere recuperate.

Englanti italialainen
undo annulla
seconds secondi
center centro
closed chiuso
or o
notifications notifiche
when quando
is disponibile
after dopo
becomes diventa
the le
option non
be essere

EN This means the order is too old to be refunded. It's not possible to process PayPal refunds after 180 days. To refund an order after 180 days, Send Money in PayPal instead.

IT Indica che l'ordine è troppo antico per essere rimborsato. Non è possibile elaborare i rimborsi PayPal dopo 180 giorni. Per rimborsare un ordine dopo 180 giorni, Invia denaro su PayPal.

Englanti italialainen
order ordine
old antico
refunded rimborsato
process elaborare
paypal paypal
possible possibile
is è
refunds rimborsi
an un
the i
days giorni
be essere
not non
refund rimborsare
to denaro
after dopo

EN Step 7: After the generated invoice is paid and completed, the server will spawn and create automatically. You will receive the server details in an email sent to the file after the server is successfully created.

IT Passaggio 7: Dopo che la fattura generata viene pagata e completata, il server si genera e creerà automaticamente.Riceverai i dettagli del server in un'e-mail inviata al file dopo che il server è stato creato con successo.

Englanti italialainen
invoice fattura
completed completata
automatically automaticamente
server server
details dettagli
file file
created creato
generated generata
paid pagata
to the al
in in
email mail
successfully con successo
the i
will riceverai
is è

EN As you make this assessment, grab a snapshot of your current performance metrics. Not long after you’ve improved collaboration, you’ll want to compare the before-and-after picture.

IT Durante questa valutazione, può essere utile scattare un'istantanea delle attuali metriche prestazionali del team, per ripetere la misurazione dopo aver migliorato la collaborazione. Il confronto fornirà importanti informazioni.

Englanti italialainen
assessment valutazione
current attuali
improved migliorato
collaboration collaborazione
compare confronto
performance prestazionali
metrics metriche
this questa
the il
of del

EN "Big shrine dedicated to Emperor Meiji, who opened Japan to the world after long period of self-isolation and after decades made it one of leading countries of the world."

IT "Posto in un bel parco nascosto tra i palazzi. Un'oasi di verde e di suoni della natura in mezzo alla città"

Englanti italialainen
big bel
world natura
the i
of di
to in
and e
leading un

EN It is the pinnacle of alpine skiing equipment honed by win after win after win.

IT È l'apice dell'attrezzatura per lo sci alpino, perfezionata vittoria dopo vittoria.

Englanti italialainen
win vittoria
alpine alpino
skiing sci
the lo
after dopo

EN After the paved road ends, after about 200 m, at the crossroads, turn left and slightly downhill.

IT Finito il tratto asfaltato, dopo circa 200mt., all’incrocio si svolta a sx in lieve discesa.

Englanti italialainen
downhill discesa
turn svolta
about circa
the il
after dopo

EN Shortly after starting to play he changed his stage name to Bob Dylan, after being influenced by the poetry of Dylan Thomas before legally changing his name in 1962

IT La maggior parte delle sue canzoni piú conosciute risale agli anni sessanta, quando l’artista si è posto come figura chiave del movement, il movimento di protesta americano

Englanti italialainen
he il

EN By default, sessions end after 30 minutes of no activity and campaigns end after six months

IT Per impostazione predefinita, le sessioni terminano dopo 30 minuti di non attività e le campagne terminano dopo sei mesi

Englanti italialainen
sessions sessioni
minutes minuti
campaigns campagne
months mesi
activity attività
no non
of di
after dopo
default predefinita
and e

EN The data of interested parties who have contacted us via live chat will be completely deleted after 9 months at the latest. Any interested party who contacts us after this period will be treated as a new interested party.

IT I dati degli interessati che ci hanno contattato tramite live chat saranno completamente cancellati al più tardi dopo 9 mesi. Qualsiasi parte interessata che ci contatta dopo questo periodo sarà trattata come una nuova parte interessata.

Englanti italialainen
data dati
contacted contattato
deleted cancellati
live live
completely completamente
new nuova
interested interessati
chat chat
months mesi
period periodo
the i
contacts contatta
via tramite
any qualsiasi
this questo
as come
a una
after dopo

EN Personal data such as IP address will be anonymized either after 30 days or after a problem has been solved.

IT I dati personali come l'indirizzo IP saranno resi anonimi dopo 30 giorni o dopo che un problema è stato risolto.

Englanti italialainen
data dati
ip ip
solved risolto
after dopo
days giorni
or o
a un
problem problema
personal personali
as come

EN Your personal data will be deleted after 6 months at the latest after the application process has been completed. 

IT I suoi dati personali saranno cancellati al più tardi dopo 6 mesi dalla fine del processo di candidatura. 

Englanti italialainen
data dati
latest più tardi
process processo
months mesi
the i
your suoi
personal personali
after dopo
been di
deleted cancellati
application candidatura

EN After a delay – popup will appear after a specified time delay. Use the slider to set your delay.

IT Dopo un ritardo - il popup apparirà dopo un ritardo specificato. Usa il cursore per impostare il tuo ritardo.

Englanti italialainen
delay ritardo
popup popup
will appear apparirà
specified specificato
slider cursore
use usa
a un
your tuo
the il
set impostare
after dopo

EN After scrolling – Appears after a visitor scrolls a percentage of the page.

IT Dopo lo scorrimento - Appare dopo che un visitatore scorre una percentuale della pagina.

Englanti italialainen
scrolling scorrimento
appears appare
visitor visitatore
percentage percentuale
the lo
page pagina
a un
after dopo
of una

EN What does “muscle recovery” mean? It means that your body can recoup after a race or a training session. After the body recovers, ?

IT Cosa significa ?recupero muscolare?? Semplice, vuol dire che il tuo corpo è in grado di recuperare dopo una gara o una sessione ?

Englanti italialainen
muscle muscolare
race gara
session sessione
means significa
recovery recupero
or o
body corpo
the il
your tuo
what cosa
after dopo
a una
that che

EN Note: segafredo.it doesn't charge the total amount on your credit card after having received the order but only after having sent the goods.

IT Il pagamento potrà essere effettuato tramite Carta Di Credito, Paypal e Bonifico Bancario.

Englanti italialainen
charge pagamento
credit credito
card carta
the il

EN Speaking seconds after the stage finish, the winner of the race Tadej Pogačar, said: “I am super happy with today?s performance and with this success! After the UAE Tour, now I have won the Tirreno-Adriatico, what a fantastic start to the season

IT Il vincitore della 56^ edizione della Tirreno-Adriatico Eolo, Tadej Pogačar, ha dichiarato: “Sono super contento della prestazione di oggi e di questo successo! Dopo l?UAE Tour ho vinto anche la Tirreno-Adriatico, che inizio di stagione fantastico

EN The next day will see the riders depart from Camaiore and finish in Chiusdino after 226km of riding. This long second stage takes place over undulating terrain, particularly after the halfway point, and will attract the race’s finisseurs.

IT La prima frazione, che partirà e si concluderà a Lido di Camaiore dopo 156 km, sarà adatta alle ruote veloci del gruppo anche se ci sarà il Monte Pitoro da scalare tre volte nelle fasi iniziali di corsa.

Englanti italialainen
km km
stage fasi
from da
after dopo
of di
and e
riding a
the il
will sarà

EN After Sales Contact customer service for order status and other after-sales issues. Submit a Request

IT Dopo Vendita Contatta assistenza clienti per stato d'ordine e problemi dopo vendita. Invia una Richiesta

Englanti italialainen
sales vendita
contact contatta
customer clienti
status stato
issues problemi
submit invia
request richiesta
after dopo
service assistenza
a una
and e
for per

EN After Schaffhausen joined the Swiss Confederation in 1501, and particularly after the Reformation in 1529, there was a desire to strengthen the city’s fortifications. Munot was built over 25 years, partially through slave labour.

IT Con l’adesione di Sciaffusa alla Confederazione nel 1501 e soprattutto dopo la Riforma del 1529 sorse l’esigenza di rinforzare la fortificazione della città. I lavori del Munot si protrassero per 25 anni e furono svolti anche da volontari.

Englanti italialainen
schaffhausen sciaffusa
confederation confederazione
particularly soprattutto
reformation riforma
the i
in nel
and e

EN by car: entrance village after the gas station in the roundabout turn right, next crossroads right, after 200m left

IT Auto: girare villaggio di ingresso dopo il distributore di benzina a destra alla rotatoria, poi girare a destra dopo 200 metri a sinistra

Englanti italialainen
entrance ingresso
village villaggio
gas benzina
turn girare
the il
left sinistra
after dopo
next di
car auto
in a

EN Your first experience, after you finished your studies, was in London with Sebastian Bergne and Ross Lovegrove. What did you pick up from them? After London, you decided to retrace your steps and go back to Milan. Why?

IT I primi passi dopo gli studi sono stati, a Londra, con Sebastian Bergne e Ross Lovegrove. Che cosa le hanno trasmesso? E dopo Londra ha fatto il cervello in fuga al contrario, verso Milano. Come mai?

Englanti italialainen
studies studi
london londra
milan milano
sebastian sebastian
ross ross
and e
in in
with con
to a
after dopo
what cosa
steps passi

EN After the reopening of museums, the title "FUORI" – meaning "out" – has a definite visual impact to say the least. How do you think it is perceived by visitors after this difficult period? And what does it aim to signify?

IT Dopo la riapertura dei Musei, il titolo “FUORI” ha il suo impatto visivo e non solo. Come viene percepito secondo voi dal visitatore dopo questo difficile periodo? E cosa vuol significare?

EN After Eden 1 by After Eden Magazine | Blurb Books Canada

IT After Eden 1 di After Eden Magazine | Libri Blurb Italia

Englanti italialainen
eden eden
blurb blurb
canada italia
books libri
magazine magazine
after after
by di

EN Note: If you provided a server hostname after a temporary one had been already generated and after having worked in Plesk for some time, Plesk will not reissue the Let’s Encrypt certificate securing the server. You need to

IT Nota: Se hai fornito un nome host per il server dopo che che ne era già stato generato uno temporaneo e dopo aver lavorato in Plesk per un po” di tempo, Plesk non emetterà di nuovo il certificato di Let’s Encrypt che protegge il server. Devi

Englanti italialainen
note nota
hostname nome host
temporary temporaneo
generated generato
worked lavorato
plesk plesk
if se
server server
time tempo
certificate certificato
a un
not non
after dopo
to per
and e
in in

EN After all, your hair should be neither green nor broken after colouring it!

IT Dopo tutto, i tuoi capelli non dovrebbero essere né verdi né spezzati dopo la tintura!

Englanti italialainen
green verdi
hair capelli
be essere
after dopo
neither non
nor la
all i

EN It’s normal to see errors in the Domains panel or when visiting your domain for up to 72 hours after completing the steps in this guide. If you see any error messages after 72 hours has passed, see the next section.

IT È normale vedere errori nel pannello Domini o quando visiti il tuo dominio per un massimo di 72 ore dopo aver completato gli step di questa guida. Se visualizzi un messaggio di errore dopo 72 ore, consulta la prossima sezione.

Englanti italialainen
normal normale
panel pannello
or o
if se
domains domini
your tuo
hours ore
errors errori
domain dominio
guide guida
error errore
section sezione
has un
visiting visiti
this questa
the il
when quando

EN Shortly after the Google Panda algorithm rolled out, Google introduced another update named after a cute animal

IT Poco dopo il lancio dell'algoritmo Google Panda, Google ha introdotto un altro aggiornamento che porta il nome di un simpatico animale

Englanti italialainen
google google
panda panda
introduced introdotto
update aggiornamento
named nome
cute simpatico
animal animale
shortly poco
a un
another un altro
the il
after dopo
out di

EN After your store has shipping zones, customers will see their shipping options after they enter a shipping address.

IT Una volta create, i clienti potranno visualizzare le opzioni di spedizione inserendo il proprio indirizzo di consegna.

Englanti italialainen
will potranno
shipping spedizione
see visualizzare
options opzioni
a una
address indirizzo
customers clienti
their di

EN All files you upload are deleted automatically after 24 hours or after 10 downloads, whichever comes first.

IT Tutti i file che caricherai verranno rimossi automaticamente dopo 24 ore oppure dopo 10 download.

Englanti italialainen
files file
automatically automaticamente
after dopo
hours ore
downloads download
all tutti
are verranno
first che
or oppure

EN specific promotional offers granting an additional discount after the booking is made (for example, promotional codes issued after signing up for a newsletter)

IT offerte promozionali specifiche che danno diritto a un ulteriore sconto successivamente alla prenotazione (ad esempio, codici promozionali forniti in seguito all'iscrizione a una newsletter);

Englanti italialainen
booking prenotazione
codes codici
newsletter newsletter
promotional promozionali
offers offerte
discount sconto
a un
is seguito
example esempio
specific specifiche

EN To prevent further edits after an item has been approved or completed To prevent further edits after a particular point in time

IT Per evitare ulteriori modifiche dopo che un oggetto è stato approvato o completato Per prevenire ulteriori modifiche dopo un determinato punto temporale

Englanti italialainen
edits modifiche
approved approvato
completed completato
or o
point punto
time temporale
a un
prevent prevenire
been stato

Näytetään 50 / 50 käännöstä