EN CARE reaches 1.2 million people with water, sanitation and hygiene (WASH) services including water trucking and hygiene kits
EN CARE reaches 1.2 million people with water, sanitation and hygiene (WASH) services including water trucking and hygiene kits
FR CARE atteint 1.2 million de personnes avec des services d'eau, d'assainissement et d'hygiène (WASH), y compris le transport d'eau par camion et des kits d'hygiène
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
reaches | atteint |
million | million |
people | personnes |
water | transport |
kits | kits |
wash | wash |
care | care |
services | services |
with | avec |
including | compris |
and | et |
EN Clean hands – a recipe for health: linking hand hygiene and food hygiene | WASH Matters
FR Des mains propres - une recette pour la santé : relier l’hygiène des mains et l’hygiène alimentaire | WASH Matters
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
clean | propres |
recipe | recette |
health | santé |
linking | relier |
food | alimentaire |
wash | wash |
and | et |
a | une |
for | pour |
hands | mains |
EN Some of the initiatives GPE is supporting include the provision of hygiene and cleaning kits for schools, and the promotion of hygiene practices in schools
FR Parmi les initiatives soutenues par le GPE, nous pouvons citer la mise à la disposition des écoles de trousses d'hygiène et de kits de nettoyage, ainsi que la promotion des pratiques d'hygiène dans les établissements scolaires
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
initiatives | initiatives |
provision | disposition |
cleaning | nettoyage |
promotion | promotion |
practices | pratiques |
gpe | gpe |
schools | écoles |
kits | kits |
of | de |
and | à |
include | et |
in | dans |
EN Where an item is supplied with a hygiene strip, the item can only be returned if the hygiene strip has not been removed and remains intact.
FR Les articles dotés d'une bande de protection ne pourront être retournés que si celle-ci n'est ni retirée ni endommagée.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
strip | bande |
removed | retiré |
if | si |
not | ne |
and | de |
returned | retourné |
a | s |
can | pourront |
EN Poor hygiene can cause acne — Acne is not due to dirty skin, and doesn’t reflect personal hygiene habits
FR Une mauvaise hygiène peut causer l’acné – L’acné ne se produit pas parce que la peau est sale et n’a rien à voir avec les habitudes d’hygiène d’une personne
EN Where an item is supplied with a hygiene strip, the item can only be returned if the hygiene strip has not been removed and remains intact.
FR Les articles dotés d'une bande de protection ne pourront être retournés que si celle-ci n'est ni retirée ni endommagée.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
strip | bande |
removed | retiré |
if | si |
not | ne |
and | de |
returned | retourné |
a | s |
can | pourront |
EN CARE reaches 1.2 million people with water, sanitation and hygiene (WASH) services including water trucking and hygiene kits
FR CARE atteint 1.2 million de personnes avec des services d'eau, d'assainissement et d'hygiène (WASH), y compris le transport d'eau par camion et des kits d'hygiène
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
reaches | atteint |
million | million |
people | personnes |
water | transport |
kits | kits |
wash | wash |
care | care |
services | services |
with | avec |
including | compris |
and | et |
EN Some of the initiatives GPE is supporting include the provision of hygiene and cleaning kits for schools, and the promotion of hygiene practices in schools
FR Parmi les initiatives soutenues par le GPE, nous pouvons citer la mise à la disposition des écoles de trousses d'hygiène et de kits de nettoyage, ainsi que la promotion des pratiques d'hygiène dans les établissements scolaires
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
initiatives | initiatives |
provision | disposition |
cleaning | nettoyage |
promotion | promotion |
practices | pratiques |
gpe | gpe |
schools | écoles |
kits | kits |
of | de |
and | à |
include | et |
in | dans |
EN A new set of Recommendations published today outline how the global tourism sector can continue in its fight against plastic pollution while effectively facing the public health and hygiene challenges of the COVID-19 pandemic.
FR Rester chez soi aujourd’hui, c’est pouvoir voyager demain Notre action doit être rapide, cohérente et unie pour pouvoir tous, bientôt, recommencer à voyager
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
today | aujourdhui |
tourism | voyager |
and | à |
continue | rester |
against | pour |
EN Nothing could be simpler, when you set the color of your blade on your smartphone, choose the ?Ultraviolet? option. Combine now passion and hygiene to fight wherever you want!
FR Rien de plus simple, lorsque vous paramétrez la couleur de votre lame sur votre smartphone, choisissez l’option « Ultraviolet ». Alliez dès maintenant passion et hygiène pour combattre où vous le souhaitez !
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
blade | lame |
smartphone | smartphone |
hygiene | hygiène |
fight | combattre |
simpler | plus simple |
choose | choisissez |
when | lorsque |
of | de |
your | votre |
color | couleur |
on | sur |
and | et |
EN A new set of Recommendations published today outline how the global tourism sector can continue in its fight against plastic pollution while effectively facing the public health and hygiene challenges of the COVID-19 pandemic.
FR Rester chez soi aujourd’hui, c’est pouvoir voyager demain Notre action doit être rapide, cohérente et unie pour pouvoir tous, bientôt, recommencer à voyager
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
today | aujourdhui |
tourism | voyager |
and | à |
continue | rester |
against | pour |
EN Nothing could be simpler, when you set the color of your blade on your smartphone, choose the ?Ultraviolet? option. Combine now passion and hygiene to fight wherever you want!
FR Rien de plus simple, lorsque vous paramétrez la couleur de votre lame sur votre smartphone, choisissez l’option « Ultraviolet ». Alliez dès maintenant passion et hygiène pour combattre où vous le souhaitez !
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
blade | lame |
smartphone | smartphone |
hygiene | hygiène |
fight | combattre |
simpler | plus simple |
choose | choisissez |
when | lorsque |
of | de |
your | votre |
color | couleur |
on | sur |
and | et |
EN Phrase that is sung at the top of the lungs by the far left that any fight is legitimate. Well no, no fight is legitimate until the masses have supported and accompanied it. And...
FR Crédits : © sewcream ? stock.adobe.com Dans le cadre de la journée mondiale du don d?organe le 17 octobre 2021, retrouvez ce qu?il faut savoir sur le don et le prélèvement d?organe. Toute personne est présumée...
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
it | il |
that | ce |
no | personne |
top | dans le |
and | et |
EN “Your fight is our fight” ? messages to the women of South Korea
FR Ratification par l’Irlande de la Convention d’Istanbul : une journée historique pour les femmes
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
women | femmes |
of | de |
the | la |
EN The fight against breast cancer gains momentum every year, and many brands have joined the fight against the illness
FR Si la lutte contre le cancer du sein rassemble de plus en plus chaque année, nombreuses sont les marques à apposer leur griffe aux côtés de l’étendard rose
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
fight | lutte |
breast | sein |
cancer | cancer |
brands | marques |
year | année |
many | nombreuses |
and | à |
EN You passively summon a Wild Imp to fight for you every 12 sec, and have a 10% chance to also summon an additional Demon to fight for you for 15 sec.
FR Toutes les 12 s, vous invoquez de manière passive un diablotin sauvage qui se bat à vos côtés. Vous avez 10% de chances d’invoquer également un démon supplémentaire qui se battra à vos côtés pendant 15 s.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
wild | sauvage |
chance | chances |
demon | démon |
a | un |
additional | supplémentaire |
also | également |
to | à |
you | vous |
every | de |
EN While they fight in the street, we fight in the courts, and the concerns raised by these Indigenous leaders and city residents in many ways amplify the case that the CCLA is bringing forward in our lawsuit
FR Alors qu'ils se battent dans la rue, nous nous battons devant les tribunaux, et les préoccupations soulevées par ces dirigeants autochtones et résidents de la ville amplifient à bien des égards le cas que l'ACLC présente dans notre procès
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
courts | tribunaux |
concerns | préoccupations |
raised | soulevé |
indigenous | autochtones |
leaders | dirigeants |
residents | résidents |
lawsuit | procès |
city | ville |
street | rue |
by | par |
many | des |
our | notre |
and | à |
they | de |
in | devant |
we | nous |
EN Through our 10,000 employees across 70 countries, we’re uniting the world’s cancer fight by bringing bright, innovative people together to achieve new victories in the fight against cancer
FR Au travers de nos 10 000 employés répartis dans 70 pays, nous unissons les forces de nos collaborateurs brillants et inventifs pour remporter de nouvelles victoires contre le cancer
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
countries | pays |
cancer | cancer |
bright | brillants |
new | nouvelles |
victories | victoires |
the | le |
employees | employés |
our | nos |
EN Eat more tooth-friendly foods. There are a few foods you can incorporate into your diet that can help fight the good fight against plaque:
FR Mangez davantage d’aliments bénéfiques pour la santé de vos dents. Intégrez quelques nouveaux aliments dans votre régime alimentaire afin de lutter contre la formation de plaque dentaire.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
fight | lutter |
plaque | plaque |
incorporate | intégrez |
foods | aliments |
the | la |
eat | mangez |
diet | régime |
that | afin |
a | quelques |
more | davantage |
against | de |
EN Description: View Troopcandy - male military fight club tpc15173 hd as completely free. men licking titties porn xxx Troopcandy - male military fight club tpc15173 video.
FR La description: Voir Troopcandy - male military fight club tpc15173 hd comme complètement gratuit. Vidéo men licking titties porn xxx Troopcandy - male military fight club tpc15173.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
club | club |
as | comme |
completely | complètement |
free | gratuit |
male | male |
military | military |
hd | hd |
men | men |
licking | licking |
view | voir |
xxx | xxx |
video | vidéo |
description | description |
porn | porn |
EN Access Now joins Global Encryption Coalition and continues to fight the good fight
FR Internet Society milite pour des « réseaux communautaires » en Guinée
EN My first inclination would be to say ?fight back!?, but many women are in situations where it would be very difficult or even unsafe for them to fight back
FR Ma première inclination serait de dire « battez-vous ! », mais de nombreuses femmes se trouvent dans des situations où il leur serait très difficile, voire dangereux, de se défendre
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
my | ma |
women | femmes |
situations | situations |
difficult | difficile |
unsafe | dangereux |
very | très |
say | dire |
in | dans |
to | voire |
be | vous |
it | il |
many | des |
for | première |
them | de |
are | leur |
EN Movements that fight for freedom and equality, that fight against oppression and censorship, that help by creating the tools to level the playing field for all.
FR Des mouvements qui luttent pour la liberté et l'égalité, qui luttent contre l'oppression et la censure, qui contribuent en créant des outils pour équilibrer les règles du jeu pour tous.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
movements | mouvements |
fight | luttent |
creating | créant |
playing | jeu |
freedom | liberté |
tools | outils |
help | contribuent |
the | la |
and | et |
censorship | censure |
EN We lead the industry in enforcing security hygiene and protecting the fundamental layers of the Internet such as DNS and BGP.
FR Nous sommes un leader de l’industrie en matière d’application d’hygiène de la sécurité et de protection des couches fondamentales d’Internet, DNS et BGP.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
layers | couches |
dns | dns |
bgp | bgp |
in | en |
security | sécurité |
protecting | protection |
the | la |
and | matière |
of | de |
we | nous |
fundamental | fondamentales |
EN Iraq, Water, sanitation and hygiene
FR Eau, Eau, assainissement et hygiène
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
water | eau |
and | et |
sanitation | assainissement |
hygiene | hygiène |
EN 5.1 Systematically prioritise re-usable equipment, especially for cleaning, hygiene, table-ware and cooking, etc.
FR 5.1 Privilégier systématiquement les matériaux réutilisables, notamment pour le nettoyage, l’hygiène, la vaisselle, la cuisine, etc.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
systematically | systématiquement |
equipment | matériaux |
especially | notamment |
cooking | cuisine |
etc | etc |
cleaning | nettoyage |
for | pour |
EN He explained to my mother that she needed to buy sanitary towels and advised me on how to use them and maintain hygiene during menstruation
FR Il a expliqué à ma mère qu’elle devait acheter des serviettes hygiéniques et m’a donné des conseils d’utilisation et d’hygiène pendant la menstruation
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
my | ma |
mother | mère |
towels | serviettes |
explained | expliqué |
he | il |
buy | acheter |
to | à |
during | pendant |
she | la |
EN Read more about UNICEF?s Water, Sanitation and Hygiene work in conflict situations.
FR Maysoun Alhajomar est experte EAH pour l’UNICEF au bureau local de Sana’a, au Yémen.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
read | est |
and | de |
in | pour |
EN Syrian Arab Republic, Water, sanitation and hygiene, Yemen
FR conflit, Eau, assainissement et hygiène, République arabe syrienne, Yémen
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
syrian | syrienne |
arab | arabe |
republic | république |
water | eau |
yemen | yémen |
and | et |
sanitation | assainissement |
hygiene | hygiène |
EN Keep Your Email Hygiene ? Best 5 Techniques to Avoid Spam Traps
FR Vangsy Goma, un entrepreneur qui parie sur la jeunesse africaine
EN The Group also ushered in the hygiene sector, a business that naturally complemented hospital services
FR Le Groupe se développe également dans le secteur de l’hygiène, activité naturellement complémentaire des services déjà destinés aux hôpitaux
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
hospital | hôpitaux |
sector | secteur |
naturally | naturellement |
also | également |
business | activité |
group | groupe |
services | services |
the | le |
in | dans |
a | déjà |
EN By providing hygiene products, our specialized brand Schülke helps prevent infections and pandemics.
FR En fournissant des produits d’hygiène, Schülke, notre marque spécialisée, aide à lutter contre les infections nosocomiales et les pandémies.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
brand | marque |
infections | infections |
helps | aide |
products | produits |
providing | fournissant |
our | notre |
specialized | spécialisé |
and | à |
EN And with knowledge management tools, agents can search and send articles within tickets, create new articles while answering tickets and automate knowledge management hygiene
FR De plus, avec les outils de gestion des connaissances, les agents peuvent rechercher et envoyer des articles dans les tickets, créer de nouveaux articles tout en répondant aux tickets et automatiser la mise à jour
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
tools | outils |
agents | agents |
search | rechercher |
tickets | tickets |
new | nouveaux |
answering | répondant |
automate | automatiser |
can | peuvent |
knowledge | connaissances |
management | gestion |
within | de |
create | créer |
and | à |
while | tout en |
EN List hygiene is critical to maintain a good sender reputation
FR La protection des listes est essentielle pour maintenir une bonne réputation de l’expéditeur
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
list | listes |
critical | essentielle |
good | bonne |
reputation | réputation |
a | une |
is | est |
maintain | maintenir |
EN An active and engaged list helps maintain list hygiene
FR Une liste active et engagée aide à maintenir la protection de la liste
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
active | active |
list | liste |
helps | aide |
maintain | maintenir |
an | une |
and | à |
engaged | engagée |
EN hands and gestures hand healthcare and medical cleaning hygiene business and finance gesture washing hand
FR lavage des mains main geste de la main langue des mains langage des signes geste la lessive hygiène doigt
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
hygiene | hygiène |
gesture | geste |
hands | mains |
washing | lavage |
and | de |
hand | main |
EN hands and gestures healthcare and medical gesture finger hygiene business and finance cleaning hand gesture
FR geste doigt geste de la main achats langage des signes sac à main acheter paiement signe
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
gesture | geste |
business | paiement |
finger | doigt |
and | à |
hand | main |
EN We are constantly introducing innovations in our production facilities, hygiene measures and quality standards
FR Nous innovons en permanence dans des équipements de production, des mesures d’hygiène et des normes de qualité
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
production | production |
standards | normes |
facilities | équipements |
quality | qualité |
we | nous |
constantly | en permanence |
in | en |
measures | mesures |
EN Our strict hygiene measures apply not only to our propagation greenhouses but also to our personnel, containers and vehicles
FR Les strictes mesures d’hygiène ne s’appliquent pas uniquement à nos serres de production de jeunes plants, mais aussi à notre personnel, aux conteneurs et aux camions
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
strict | strictes |
containers | conteneurs |
measures | mesures |
vehicles | les |
to | à |
but | mais |
EN Hygiene kits with crucial supplies like soap, hand sanitizer, masks and sanitary napkins, for 4.8 million people.
FR Des kits d'hygiène avec des fournitures essentielles comme du savon, du désinfectant pour les mains, des masques et des serviettes hygiéniques, pour 4.8 millions de personnes.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
kits | kits |
crucial | essentielles |
supplies | fournitures |
hand | mains |
sanitizer | désinfectant |
masks | masques |
napkins | serviettes |
people | personnes |
soap | savon |
with | avec |
like | comme |
million | millions |
and | et |
EN Stand with grassroots health workers – from midwives to hygiene volunteers, mostly women – who are on the frontlines of the pandemic but often overlooked.
FR Soutenez les agents de santé de base - des sages-femmes aux volontaires de l'hygiène, principalement des femmes - qui sont en première ligne de la pandémie mais souvent négligés.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
workers | agents |
health | santé |
midwives | sages-femmes |
volunteers | volontaires |
mostly | principalement |
women | femmes |
pandemic | pandémie |
often | souvent |
the | la |
of | de |
are | sont |
but | mais |
to | en |
EN Priority actions we are taking now include providing health and hygiene kits, installing handwashing stations in public places, and providing clean water where it is scarce
FR Les actions prioritaires que nous prenons actuellement comprennent la fourniture de kits de santé et d'hygiène, l'installation de stations de lavage des mains dans les lieux publics et l'approvisionnement en eau potable là où elle est rare
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
priority | prioritaires |
providing | fourniture |
kits | kits |
handwashing | lavage des mains |
stations | stations |
public | publics |
places | lieux |
water | eau |
scarce | rare |
taking | prenons |
health | santé |
actions | actions |
we | nous |
and | comprennent |
in | en |
are | actuellement |
include | et |
is | est |
EN Our pulp is used in tissue, towels, diapers and personal hygiene products, specialty and packaging papers, and fiber reinforced materials.
FR Notre pâte est utilisée dans les tissus, les serviettes, les couches et les produits d'hygiène personnelle, les papiers de spécialité et d'emballage et les matériaux renforcés de fibres.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
diapers | couches |
papers | papiers |
fiber | fibres |
reinforced | renforcé |
specialty | spécialité |
is | est |
used | utilisé |
tissue | tissus |
materials | matériaux |
in | dans |
towels | serviettes |
products | produits |
our | notre |
and | et |
EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label represents our new cleanliness & prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotels.
FR Nous avons mis en place des mesures d'hygiène et de prévention élevées pour assurer votre sécurité. Le label ALLSAFE représente nos nouvelles normes de propreté et de prévention et garantit que ces normes sont respectées dans nos hôtels
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
label | label |
represents | représente |
new | nouvelles |
standards | normes |
hotels | hôtels |
elevated | élevées |
allsafe | allsafe |
cleanliness | propreté |
prevention | prévention |
the | le |
your | votre |
measures | mesures |
ensure | assurer |
in | en |
provides | garantit |
our | nos |
we | nous |
to | mis |
EN The reality is that patches for a vulnerabilities in Android or iOS are not always immediately available, and users might not always practice cyber hygiene by updating their devices regularly
FR La réalité est que les correctifs pour les vulnérabilités d'Android ou d'iOS ne sont pas toujours immédiatement disponibles, et que les utilisateurs ne pratiquent pas toujours la cyberhygiène en mettant régulièrement à jour leurs appareils
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
patches | correctifs |
users | utilisateurs |
devices | appareils |
reality | réalité |
practice | pratiquent |
vulnerabilities | vulnérabilités |
or | ou |
immediately | immédiatement |
regularly | régulièrement |
in | en |
always | toujours |
and | à |
a | s |
the | la |
are | disponibles |
for | pour |
their | leurs |
EN Under our guidelines, a Health & Hygiene coordinator is appointed at each site and is tasked with:
FR Ce référentiel impose notamment que soit désigné un coordonnateur Hygiène/Santé dans chaque entité. Son rôle est de :
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
hygiene | hygiène |
coordinator | coordonnateur |
appointed | désigné |
health | santé |
a | un |
with | notamment |
is | est |
EN Founded in 1964, Cascades offers sustainable, innovative and value-added packaging, hygiene and recovery solutions
FR Fondée en 1964, Cascades propose des solutions d'emballage, d'hygiène et de valorisation durables, innovantes et à valeur ajoutée
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
cascades | cascades |
sustainable | durables |
innovative | innovantes |
solutions | solutions |
offers | propose |
value | valeur |
added | ajoutée |
in | en |
and | à |
founded | fondé |
EN Office hygiene protocols, such as nightly deep cleans (60%) and hand sanitiser stations (60%)
FR Protocoles d’hygiène au bureau, tels qu’un nettoyage complet la nuit (60%) et des postes de désinfection des mains (60%)
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
protocols | protocoles |
nightly | nuit |
hand | mains |
office | bureau |
deep | au |
and | et |
EN People can report if they’re staying home, in self-isolation because they are sick, or if they’re practicing social distancing – leaving home for various reasons, but maintaining a safe distance from others and practicing good hygiene
FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
sick | malades |
social | sociale |
distance | distances |
and | et |
can | peuvent |
in | en |
or | ou |
because | parce |
from | de |
distancing | distanciation |
they | ils |
a | même |
EN Strengthening the business case for water, sanitation and hygiene – how to measure value for your business | WASH Matters
FR Renforcer les arguments économiques en faveur de l’eau, de l’assainissement et de l’hygiène - comment mesurer la valeur pour votre entreprise | WASH Matters
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
strengthening | renforcer |
wash | wash |
business | entreprise |
and | et |
measure | mesurer |
value | valeur |
the | la |
your | votre |
how | comment |
to | en |
Näytetään 50 / 50 käännöstä