EN You develop a chronic cough trying to clear your airways.
EN You develop a chronic cough trying to clear your airways.
AR ومن ثم تصاب بسعال مزمن كمحاولة لفتح مجرى الهواء.
Translitterointi wmn tẖm tṣạb bsʿạl mzmn kmḥạwlẗ lftḥ mjry̱ ạlhwạʾ.
Englanti | arabi |
---|---|
chronic | مزمن |
to | ومن |
EN "In these pictures, you can see there are kids that are trying to learn new things...They are not lost, they are finding new courage and taking on new challenges", said Jin.
AR وتابع جين: "في هذه الصور، يمكنك أن ترى أن هناك أطفالًا يحاولون تعلم أشياء جديدة ... لم يضيعوا، يتحلون بالشجاعة ويواجهون تحديات جديدة".
Translitterointi wtạbʿ jyn: "fy hdẖh ạlṣwr, ymknk ạ̉n try̱ ạ̉n hnạk ạ̉ṭfạlaⁿạ yḥạwlwn tʿlm ạ̉sẖyạʾ jdydẗ ... lm yḍyʿwạ, ytḥlwn bạlsẖjạʿẗ wywạjhwn tḥdyạt jdydẗ".
Englanti | arabi |
---|---|
pictures | الصور |
kids | أطفال |
things | أشياء |
new | جديدة |
challenges | تحديات |
learn | تعلم |
see | ترى |
these | هذه |
can | يمكنك |
EN Trying to control, cut back or stop gambling, without success
AR محاولة التحكم في الرغبة في المقامرة أو التراجع أو التوقف عنه دون جدوى
Translitterointi mḥạwlẗ ạltḥkm fy ạlrgẖbẗ fy ạlmqạmrẗ ạ̉w ạltrạjʿ ạ̉w ạltwqf ʿnh dwn jdwy̱
Englanti | arabi |
---|---|
trying | محاولة |
control | التحكم |
stop | التوقف |
without | دون |
EN Trying to get back lost money by gambling more (chasing losses)
AR محاولة استرداد الأموال الخاسرة بمزيد من المقامرة (محاولات تعويض الخسارة)
Translitterointi mḥạwlẗ ạstrdạd ạlạ̉mwạl ạlkẖạsrẗ bmzyd mn ạlmqạmrẗ (mḥạwlạt tʿwyḍ ạlkẖsạrẗ)
Englanti | arabi |
---|---|
trying | محاولة |
money | الأموال |
EN The most common error messages that you may receive while trying to access on-demand training videos are the following:
AR وفيما يلي رسائل الخطأ الأكثر شيوعًا التي تظهر عند محاولة الوصول إلى مقاطع فيديو التدريب عند الطلب:
Translitterointi wfymạ yly rsạỷl ạlkẖṭạ̉ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ạlty tẓhr ʿnd mḥạwlẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ mqạṭʿ fydyw ạltdryb ʿnd ạlṭlb:
Englanti | arabi |
---|---|
trying | محاولة |
videos | فيديو |
training | التدريب |
demand | الطلب |
following | يلي |
access | الوصول |
messages | رسائل |
most | الأكثر |
to | إلى |
EN Researchers are trying to find genes that may be involved in causing depression.
AR ويحاول الباحثون العثور على الجينات التي قد تتسبب في الاكتئاب.
Translitterointi wyḥạwl ạlbạḥtẖwn ạlʿtẖwr ʿly̱ ạljynạt ạlty qd ttsbb fy ạlạktỷạb.
Englanti | arabi |
---|---|
researchers | الباحثون |
genes | الجينات |
causing | تتسبب |
depression | الاكتئاب |
find | العثور |
to | على |
that | التي |
EN “I want to become a pharmacist like my aunt,” says Eman. “This is why I am trying hard to learn here at Makani centre.”
AR تقول إيمان بدورها: "أريد أن أصبح صيدلانية مثل عمتي. لهذا السبب أحاول جاهدة التعلم هنا في مركز مكاني".
Translitterointi tqwl ạ̹ymạn bdwrhạ: "ạ̉ryd ạ̉n ạ̉ṣbḥ ṣydlạnyẗ mtẖl ʿmty. lhdẖạ ạlsbb ạ̉ḥạwl jạhdẗ ạltʿlm hnạ fy mrkz mkạny".
Englanti | arabi |
---|---|
says | تقول |
learn | التعلم |
centre | مركز |
here | هنا |
want | أريد |
like | مثل |
become | أصبح |
EN It’s not just the UN family that is trying to boost youth participation in sustainable development. The Government of North Macedonia is at it, too.
AR إن منظومة الأمم المتحدة ليست الفاعل الوحيد الذي يحاول تعزيز مشاركة الشباب في التنمية المستدامة، بل تقوم حكومة مقدونيا بذلك أيضًا.
Translitterointi ạ̹n mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lyst ạlfạʿl ạlwḥyd ạldẖy yḥạwl tʿzyz msẖạrkẗ ạlsẖbạb fy ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ, bl tqwm ḥkwmẗ mqdwnyạ bdẖlk ạ̉yḍaⁿạ.
Englanti | arabi |
---|---|
participation | مشاركة |
youth | الشباب |
development | التنمية |
sustainable | المستدامة |
macedonia | مقدونيا |
not | ليست |
the | الذي |
EN Certain medications taken during pregnancy ? talk to your doctor before taking any drugs while you're pregnant or trying to become pregnant
AR أخذ أدوية معينة أثناء الحمل - استشيري طبيبك قبل أخذ أي عقاقير خلال فترة الحمل أو عند الإقدام على الحمل
Translitterointi ạ̉kẖdẖ ạ̉dwyẗ mʿynẗ ạ̉tẖnạʾ ạlḥml - ạstsẖyry ṭbybk qbl ạ̉kẖdẖ ạ̉y ʿqạqyr kẖlạl ftrẗ ạlḥml ạ̉w ʿnd ạlạ̹qdạm ʿly̱ ạlḥml
Englanti | arabi |
---|---|
drugs | أدوية |
certain | معينة |
pregnancy | الحمل |
your doctor | طبيبك |
taking | أخذ |
during | أثناء |
before | قبل |
EN Give your doctor a complete list of medications you take before trying to become pregnant.
AR وبالتالي يتعين عليكِ إعطاء الطبيب قائمة كاملة بالأدوية التي تتناولينها قبل محاولة الإنجاب.
Translitterointi wbạltạly ytʿyn ʿlyki ạ̹ʿṭạʾ ạlṭbyb qạỷmẗ kạmlẗ bạlạ̉dwyẗ ạlty ttnạwlynhạ qbl mḥạwlẗ ạlạ̹njạb.
Englanti | arabi |
---|---|
give | إعطاء |
doctor | الطبيب |
list | قائمة |
complete | كاملة |
trying | محاولة |
before | قبل |
EN Avoid trying to do too much and learn to say no
AR تجنب محاولة القيام بالكثير وتعلم أن تقول لا
Translitterointi tjnb mḥạwlẗ ạlqyạm bạlktẖyr wtʿlm ạ̉n tqwl lạ
Englanti | arabi |
---|---|
avoid | تجنب |
trying | محاولة |
and learn | وتعلم |
EN Set small goals such as taking a walk after dinner or trying a new healthy recipe
AR ضع أهدافًا صغيرة مثل التمشية بعد العشاء أو تجريب وصفة صحية جديدة
Translitterointi ḍʿ ạ̉hdạfaⁿạ ṣgẖyrẗ mtẖl ạltmsẖyẗ bʿd ạlʿsẖạʾ ạ̉w tjryb wṣfẗ ṣḥyẗ jdydẗ
Englanti | arabi |
---|---|
goals | أهداف |
small | صغيرة |
dinner | العشاء |
healthy | صحية |
new | جديدة |
after | بعد |
EN Unexplained weight loss, or losing weight without trying ? particularly if it's significant or persistent ? may be a sign of an underlying medical disorder.
AR يمكن أن يشير نقص الوزن غير المبرر أو نقص الوزن دون محاولة التخلص منه ? خاصة إِذا كان كبير أو مستمر ? إِلى اضطراب صحي كامن.
Translitterointi ymkn ạ̉n ysẖyr nqṣ ạlwzn gẖyr ạlmbrr ạ̉w nqṣ ạlwzn dwn mḥạwlẗ ạltkẖlṣ mnh ? kẖạṣẗ ại̹dẖạ kạn kbyr ạ̉w mstmr ? ại̹ly̱ ạḍṭrạb ṣḥy kạmn.
Englanti | arabi |
---|---|
weight | الوزن |
trying | محاولة |
significant | كبير |
persistent | مستمر |
disorder | اضطراب |
without | دون |
or | غير |
particularly | خاصة |
EN Researchers trying to understand the cause of Alzheimer's disease are focused on the role of two proteins:
AR ويركز الباحثون الذين يحاولون فهم سبب الإصابة بداء الزهايمر على دور نوعين من البروتينات:
Translitterointi wyrkz ạlbạḥtẖwn ạldẖyn yḥạwlwn fhm sbb ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlzhạymr ʿly̱ dwr nwʿyn mn ạlbrwtynạt:
Englanti | arabi |
---|---|
researchers | الباحثون |
cause | سبب |
role | دور |
proteins | البروتينات |
understand | فهم |
the | الذين |
to | على |
EN Access Key: The point or "door" that provides access to the API endpoint. Note that this is not a secret key, used by anything trying to access your API
AR مفتاح الوصول: النقطة أو "الباب" الذي يوفر الوصول إلى نقطة النهاية API.لاحظ أن هذا ليس مفتاح سري، يستخدمه أي شيء يحاول الوصول إلى API
Translitterointi mftạḥ ạlwṣwl: ạlnqṭẗ ạ̉w "ạlbạb" ạldẖy ywfr ạlwṣwl ạ̹ly̱ nqṭẗ ạlnhạyẗ API.lạḥẓ ạ̉n hdẖạ lys mftạḥ sry, ystkẖdmh ạ̉y sẖyʾ yḥạwl ạlwṣwl ạ̹ly̱ API
Englanti | arabi |
---|---|
api | api |
key | مفتاح |
door | الباب |
provides | يوفر |
access | الوصول |
point | نقطة |
not | ليس |
to | إلى |
this | هذا |
EN "In these pictures, you can see there are kids that are trying to learn new things...They are not lost, they are finding new courage and taking on new challenges", said Jin.
AR وتابع جين: "في هذه الصور، يمكنك أن ترى أن هناك أطفالًا يحاولون تعلم أشياء جديدة ... لم يضيعوا، يتحلون بالشجاعة ويواجهون تحديات جديدة".
Translitterointi wtạbʿ jyn: "fy hdẖh ạlṣwr, ymknk ạ̉n try̱ ạ̉n hnạk ạ̉ṭfạlaⁿạ yḥạwlwn tʿlm ạ̉sẖyạʾ jdydẗ ... lm yḍyʿwạ, ytḥlwn bạlsẖjạʿẗ wywạjhwn tḥdyạt jdydẗ".
Englanti | arabi |
---|---|
pictures | الصور |
kids | أطفال |
things | أشياء |
new | جديدة |
challenges | تحديات |
learn | تعلم |
see | ترى |
these | هذه |
can | يمكنك |
EN Why am I getting an error message when trying to activate my account?
AR لماذا أتلقى رسالة خطأ عندما أحاول تنشيط حسابي؟
Translitterointi lmạdẖạ ạ̉tlqy̱ rsạlẗ kẖṭạ̉ ʿndmạ ạ̉ḥạwl tnsẖyṭ ḥsạby?
Englanti | arabi |
---|---|
message | رسالة |
error | خطأ |
my account | حسابي |
when | عندما |
why | لماذا |
EN These obsessions typically intrude when you're trying to think of or do other things.
AR عادةً ما تظهر هذه الوساوس عندما تحاول التفكير في أشياء أخرى أو القيام بتنفيذها.
Translitterointi ʿạdẗaⁿ mạ tẓhr hdẖh ạlwsạws ʿndmạ tḥạwl ạltfkyr fy ạ̉sẖyạʾ ạ̉kẖry̱ ạ̉w ạlqyạm btnfydẖhạ.
Englanti | arabi |
---|---|
typically | عادة |
think | التفكير |
things | أشياء |
other | أخرى |
when | عندما |
these | هذه |
EN As a parent, you don't have to go it alone in trying to manage a child with ODD
AR لا يتعين عليك، كوالد/والدة للطفل، أن تحاول بمفردك السيطرة على الطفل المصاب باضطراب العناد الشارد
Translitterointi lạ ytʿyn ʿlyk, kwạld/wạldẗ llṭfl, ạ̉n tḥạwl bmfrdk ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlṭfl ạlmṣạb bạḍṭrạb ạlʿnạd ạlsẖạrd
Englanti | arabi |
---|---|
have to | عليك |
child | الطفل |
to | على |
EN In some cases, liquids you're trying to swallow come out your nose.
AR في بعض الحالات، تخرج السوائل التي تحاول ابتلاعها من أنفك.
Translitterointi fy bʿḍ ạlḥạlạt, tkẖrj ạlswạỷl ạlty tḥạwl ạbtlạʿhạ mn ạ̉nfk.
Englanti | arabi |
---|---|
cases | الحالات |
liquids | السوائل |
some | بعض |
EN Shortness of breath ? because you are trying to minimize breathing in and out
AR ضيق النفس؛ لأنك تحاول تقليل الشهيق والزفير
Translitterointi ḍyq ạlnfs; lạ̉nk tḥạwl tqlyl ạlsẖhyq wạlzfyr
Englanti | arabi |
---|---|
because | لأنك |
minimize | تقليل |
EN Have you recently lost weight without trying?
AR هل فقدت مؤخرًا وزنًا من دون محاولة منك؟
Translitterointi hl fqdt mw̉kẖraⁿạ wznaⁿạ mn dwn mḥạwlẗ mnk?
Englanti | arabi |
---|---|
lost | فقدت |
weight | وزن |
without | دون |
trying | محاولة |
you | منك |
EN Before trying biofeedback therapy at home, discuss the types of devices with your care team to find the best fit.
AR قبل تجربة علاج الارتجاع البيولوجي في المنزل، ناقش مع فريق رعايتك أنواع الأجهزة للعثور على أفضلها.
Translitterointi qbl tjrbẗ ʿlạj ạlạrtjạʿ ạlbywlwjy fy ạlmnzl, nạqsẖ mʿ fryq rʿạytk ạ̉nwạʿ ạlạ̉jhzẗ llʿtẖwr ʿly̱ ạ̉fḍlhạ.
Englanti | arabi |
---|---|
team | فريق |
your care | رعايتك |
types | أنواع |
devices | الأجهزة |
therapy | علاج |
home | المنزل |
before | قبل |
EN Always talk with your doctor before trying a new treatment for insomnia.
AR تحدث إلى الطبيب دائمًا قبل تجربة أي طريقة علاج جديدة للأرق.
Translitterointi tḥdtẖ ạ̹ly̱ ạlṭbyb dạỷmaⁿạ qbl tjrbẗ ạ̉y ṭryqẗ ʿlạj jdydẗ llạ̉rq.
Englanti | arabi |
---|---|
talk | تحدث |
doctor | الطبيب |
treatment | علاج |
new | جديدة |
before | قبل |
your | إلى |
EN Researchers are trying to find genes that may be involved in causing bipolar disorder.
AR ويحاول الباحثون العثور على الجينات التي قد تسبب الاضطراب ثنائي القطب.
Translitterointi wyḥạwl ạlbạḥtẖwn ạlʿtẖwr ʿly̱ ạljynạt ạlty qd tsbb ạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb.
Englanti | arabi |
---|---|
researchers | الباحثون |
genes | الجينات |
causing | تسبب |
disorder | الاضطراب |
find | العثور |
to | على |
that | التي |
EN Afghanistan: Like an obstacle course: Few routes to safety for Afghans trying to flee their country
AR اليمن: أُطلق سراحهم وتعرضوا للنفي: التعذيب والمحاكمات الجائرة والنفي القسري لليمنيين في ظل حكم الحوثيين
Translitterointi ạlymn: ạủṭlq srạḥhm wtʿrḍwạ llnfy: ạltʿdẖyb wạlmḥạkmạt ạljạỷrẗ wạlnfy ạlqsry llymnyyn fy ẓl ḥkm ạlḥwtẖyyn
EN If you are a small business trying to scale up, boosting your brand’s credibility is essential
AR إذا كنت تدير شركة صغيرة وتريد ان تتوسع ، فمن الضروري تعزيز مصداقية علامتك التجارية
Translitterointi ạ̹dẖạ knt tdyr sẖrkẗ ṣgẖyrẗ wtryd ạn ttwsʿ , fmn ạlḍrwry tʿzyz mṣdạqyẗ ʿlạmtk ạltjạryẗ
Englanti | arabi |
---|---|
small | صغيرة |
business | التجارية |
if | إذا |
you | كنت |
EN But trying the RADAAR is the BEST decision, we have taken so far.
AR آمل أن تتمكن من تحسينه بشكل أكبر عن طريق إضافة CRM اجتماعي بسيط مدمج مع الأنشطة وإصدار تطبيق للجوال.
Translitterointi ậml ạ̉n ttmkn mn tḥsynh bsẖkl ạ̉kbr ʿn ṭryq ạ̹ḍạfẗ CRM ạjtmạʿy bsyṭ mdmj mʿ ạlạ̉nsẖṭẗ wạ̹ṣdạr tṭbyq lljwạl.
Englanti | arabi |
---|---|
the | أكبر |
EN Analysis: Daesh violence in Afghanistan – what is it trying to achieve?
AR تحت الضوء، لنقضِ على داعش
Translitterointi tḥt ạlḍwʾ, lnqḍi ʿly̱ dạʿsẖ
Englanti | arabi |
---|---|
in | تحت |
to | على |
EN If your itinerary includes Nuremberg, don't miss trying the popular "schaufele," a pork shoulder dish with mashed potatoes and plenty of gravy
AR إذا كان خط سير الرحلة يتضمن نورمبرغ ، فلا تفوت تجربة "شوفيل" الشعبي ، طبق كتف لحم الخنزير مع البطاطس المهروسة والكثير من المرق
Translitterointi ạ̹dẖạ kạn kẖṭ syr ạlrḥlẗ ytḍmn nwrmbrgẖ , flạ tfwt tjrbẗ "sẖwfyl" ạlsẖʿby , ṭbq ktf lḥm ạlkẖnzyr mʿ ạlbṭạṭs ạlmhrwsẗ wạlktẖyr mn ạlmrq
Englanti | arabi |
---|---|
includes | يتضمن |
if | إذا |
EN As a team of SaaS founders, we've used many apps like Zoho Social, Hootsuite, and others. But trying the RADAAR is the BEST decision, we have taken so far.
AR كفريق من مؤسسي SaaS ، استخدمنا العديد من التطبيقات مثل Zoho Social و Hootsuite وغيرها. لكن تجربة RADAAR هو أفضل قرار اتخذناه حتى الآن.
Translitterointi kfryq mn mw̉ssy SaaS , ạstkẖdmnạ ạlʿdyd mn ạltṭbyqạt mtẖl Zoho Social w Hootsuite wgẖyrhạ. lkn tjrbẗ RADAAR hw ạ̉fḍl qrạr ạtkẖdẖnạh ḥty̱ ạlận.
Englanti | arabi |
---|---|
apps | التطبيقات |
radaar | radaar |
decision | قرار |
many | العديد |
and | و |
but | لكن |
is | الآن |
others | وغيرها |
have | تجربة |
best | أفضل |
as | مثل |
of | حتى |
EN Note: Don't get frustrated trying to install .Net framework 3.5 on Windows Server 2008 or 2012
AR ملحوظة: لا تشعر بالإحباط في محاولة تثبيت .NET Framework 3.5 على Windows Server 2008 أو 2012
Translitterointi mlḥwẓẗ: lạ tsẖʿr bạlạ̹ḥbạṭ fy mḥạwlẗ ttẖbyt .NET Framework 3.5 ʿly̱ Windows Server 2008 ạ̉w 2012
Englanti | arabi |
---|---|
windows | windows |
server | server |
trying | محاولة |
net | net |
install | تثبيت |
to | على |
EN Climate change presents fresh challenges for Finland’s already endangered Saimaa ringed seal population and those trying to save it
AR يمثل تغير المناخ تحديات جديدة لأعداد فقمة سايما الحلقية المهددة بالانقراض بالفعل في فنلندا، وكذلك لمن يحاول إنقاذها
Translitterointi ymtẖl tgẖyr ạlmnạkẖ tḥdyạt jdydẗ lạ̉ʿdạd fqmẗ sạymạ ạlḥlqyẗ ạlmhddẗ bạlạnqrạḍ bạlfʿl fy fnlndạ, wkdẖlk lmn yḥạwl ạ̹nqạdẖhạ
Englanti | arabi |
---|---|
change | تغير |
challenges | تحديات |
fresh | جديدة |
and | وكذلك |
climate | المناخ |
already | بالفعل |
EN Initially charmed by her adventurous father, Pauline soon realizes he's trying to scam his mother in order to pursue his dodgy dealings...
AR في بادئ الأمر، تُعجب "بولين" بهذا الرجل المغامر، لكن سرعان ما تعي أنّه يحاول خداع والدتها لمتابعة نشاطاته الفاسدة.
Translitterointi fy bạdỷ ạlạ̉mr, tuʿjb "bwlyn" bhdẖạ ạlrjl ạlmgẖạmr, lkn srʿạn mạ tʿy ạ̉ñh yḥạwl kẖdạʿ wạldthạ lmtạbʿẗ nsẖạṭạth ạlfạsdẗ.
Englanti | arabi |
---|---|
order | الأمر |
EN Despite trying to stay present and detached, my memories found a way back
AR وبالرغم من محاولتي البقاء في حاضر المشهد والانفصال عنه عاطفياً، وجدَت ذاكرتي سبيلها للعودة، ودائماً ما تفعل
Translitterointi wbạlrgẖm mn mḥạwlty ạlbqạʾ fy ḥạḍr ạlmsẖhd wạlạnfṣạl ʿnh ʿạṭfyạaⁿ, wjdat dẖạkrty sbylhạ llʿwdẗ, wdạỷmạaⁿ mạ tfʿl
Englanti | arabi |
---|---|
found | وجد |
stay | البقاء |
EN Before trying out a new weapon or attachment set-up, check it in the Gunsmith to see how it compares to a weapon configuration you’re more familiar with.
AR قبل تجربة سلاح جديد أو إعداد ملحق، تفقده في صانع السلاح لتقارنه بسلاح أنت على دراية واسعة به.
Translitterointi qbl tjrbẗ slạḥ jdyd ạ̉w ạ̹ʿdạd mlḥq, tfqdh fy ṣạnʿ ạlslạḥ ltqạrnh bslạḥ ạ̉nt ʿly̱ drạyẗ wạsʿẗ bh.
Englanti | arabi |
---|---|
new | جديد |
set | إعداد |
before | قبل |
EN If there is a task that requires the creation of new solutions based on related technologies or you are thinking about trying something new, we very much welcome such opportunities.
AR إذا كانت هناك مهمة تتطلب إنشاء حلول جديدة تستند إلى التقنيات ذات الصلة أو كنت تفكر في تجربة شيء جديد، فنحن متحمسون بشدة لهذه الفرص.
Translitterointi ạ̹dẖạ kạnt hnạk mhmẗ ttṭlb ạ̹nsẖạʾ ḥlwl jdydẗ tstnd ạ̹ly̱ ạltqnyạt dẖạt ạlṣlẗ ạ̉w knt tfkr fy tjrbẗ sẖyʾ jdyd, fnḥn mtḥmswn bsẖdẗ lhdẖh ạlfrṣ.
Englanti | arabi |
---|---|
task | مهمة |
solutions | حلول |
based | تستند |
technologies | التقنيات |
opportunities | الفرص |
if | إذا |
you | كنت |
new | جديدة |
EN After trying to escape, Idriss was caught and forced into the vehicle, where he was violently beaten and then transferred to a second vehicle that belonged to the National Intelligence and Security Service (NISS).
AR حاول الهرب، فقبضوا عليه وأجبروه على دخول السيارة حيث تعرض للضرب بعنف، ثم نُقل إلى سيارة ثانية تابعة لجهاز المخابرات والأمن الوطني.
Translitterointi ḥạwl ạlhrb, fqbḍwạ ʿlyh wạ̉jbrwh ʿly̱ dkẖwl ạlsyạrẗ ḥytẖ tʿrḍ llḍrb bʿnf, tẖm nuql ạ̹ly̱ syạrẗ tẖạnyẗ tạbʿẗ ljhạz ạlmkẖạbrạt wạlạ̉mn ạlwṭny.
Englanti | arabi |
---|---|
beaten | للضرب |
second | ثانية |
and security | والأمن |
where | حيث |
national | الوطني |
to | إلى |
vehicle | السيارة |
EN Sorry, but the page you are trying to view does not exist.
AR معذرة ، الصفحة التي تحاول عرضها غير موجودة.
Translitterointi mʿdẖrẗ , ạlṣfḥẗ ạlty tḥạwl ʿrḍhạ gẖyr mwjwdẗ.
Englanti | arabi |
---|---|
page | الصفحة |
EN Fix: there was a long pause when trying to open the currently open file.
AR الإصلاح: كان هناك إيقاف مؤقت طويل عند محاولة فتح الملف المفتوح حالياً.
Translitterointi ạlạ̹ṣlạḥ: kạn hnạk ạ̹yqạf mw̉qt ṭwyl ʿnd mḥạwlẗ ftḥ ạlmlf ạlmftwḥ ḥạlyạaⁿ.
Englanti | arabi |
---|---|
fix | الإصلاح |
was | كان |
long | طويل |
trying | محاولة |
file | الملف |
currently | حاليا |
open | المفتوح |
there | هناك |
the | فتح |
when | عند |
EN Fix: error message on trying to add a Marker.
AR الإصلاح: رسالة خطأ في محاولة إضافة علامة.
Translitterointi ạlạ̹ṣlạḥ: rsạlẗ kẖṭạ̉ fy mḥạwlẗ ạ̹ḍạfẗ ʿlạmẗ.
Englanti | arabi |
---|---|
fix | الإصلاح |
message | رسالة |
error | خطأ |
trying | محاولة |
add | إضافة |
to | علامة |
EN Trying to promote your handyman business? A well-designed logo will surely come in handy! Create yours today with these specialized templates.
AR تحاول الترويج لعملك اليدوي؟ من المؤكد أن الشعار المصمم جيدًا سيكون مفيدًا! قم بإنشاء الشعار الخاص بك اليوم مع هذه القوالب المتخصصة.
Translitterointi tḥạwl ạltrwyj lʿmlk ạlydwy? mn ạlmw̉kd ạ̉n ạlsẖʿạr ạlmṣmm jydaⁿạ sykwn mfydaⁿạ! qm bạ̹nsẖạʾ ạlsẖʿạr ạlkẖạṣ bk ạlywm mʿ hdẖh ạlqwạlb ạlmtkẖṣṣẗ.
Englanti | arabi |
---|---|
promote | الترويج |
logo | الشعار |
well | جيد |
create | بإنشاء |
templates | القوالب |
specialized | المتخصصة |
will | سيكون |
today | اليوم |
these | هذه |
to | الخاص |
EN Great question, do you have any advice for me? I?m trying to get my team to take better ownership of their projects/areas
AR سؤال رائع ، هل لديك أي نصيحة لي؟ أحاول جعل فريقي يتولى ملكية مشاريعهم / مناطقهم بشكل أفضل
Translitterointi sw̉ạl rạỷʿ , hl ldyk ạ̉y nṣyḥẗ ly? ạ̉ḥạwl jʿl fryqy ytwly̱ mlkyẗ msẖạryʿhm / mnạṭqhm bsẖkl ạ̉fḍl
Englanti | arabi |
---|---|
question | سؤال |
great | رائع |
advice | نصيحة |
to | جعل |
ownership | ملكية |
better | أفضل |
you | لديك |
EN The next challenge is to overcome the feeling of overwhelm, which can be brought about by trying to learn too many things at once
AR التحدي التالي هو التغلب على الشعور بالإرهاق ، والذي يمكن تحقيقه من خلال محاولة تعلم الكثير من الأشياء في وقت واحد
Translitterointi ạltḥdy ạltạly hw ạltgẖlb ʿly̱ ạlsẖʿwr bạlạ̹rhạq , wạldẖy ymkn tḥqyqh mn kẖlạl mḥạwlẗ tʿlm ạlktẖyr mn ạlạ̉sẖyạʾ fy wqt wạḥd
Englanti | arabi |
---|---|
challenge | التحدي |
overcome | التغلب |
feeling | الشعور |
trying | محاولة |
things | الأشياء |
learn | تعلم |
at | وقت |
many | الكثير |
can | يمكن |
EN This will allow you to meet your potential employer?s needs much more quickly and easily than trying to find someone who has the exact skill set that they need.
AR سيسمح لك ذلك بتلبية احتياجات صاحب العمل المحتمل بسرعة وسهولة أكبر من محاولة العثور على شخص لديه مجموعة المهارات التي يحتاجون إليها بالضبط.
Translitterointi sysmḥ lk dẖlk btlbyẗ ạḥtyạjạt ṣạḥb ạlʿml ạlmḥtml bsrʿẗ wshwlẗ ạ̉kbr mn mḥạwlẗ ạlʿtẖwr ʿly̱ sẖkẖṣ ldyh mjmwʿẗ ạlmhạrạt ạlty yḥtạjwn ạ̹lyhạ bạlḍbṭ.
Englanti | arabi |
---|---|
potential | المحتمل |
trying | محاولة |
skill | المهارات |
has | لديه |
needs | احتياجات |
quickly | بسرعة |
need | يحتاجون |
find | العثور |
set | مجموعة |
someone | شخص |
to | أكبر |
you | إليها |
EN If you?re feeling stressed or depressed about something, your subconscious can be your best friend when trying to cope with the problem
AR إذا كنت تشعر بالتوتر أو الاكتئاب بشأن شيء ما ، فقد يكون عقلك الباطن أفضل صديق لك عند محاولة التغلب على المشكلة
Translitterointi ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạltwtr ạ̉w ạlạktỷạb bsẖạ̉n sẖyʾ mạ , fqd ykwn ʿqlk ạlbạṭn ạ̉fḍl ṣdyq lk ʿnd mḥạwlẗ ạltgẖlb ʿly̱ ạlmsẖklẗ
Englanti | arabi |
---|---|
best | أفضل |
trying | محاولة |
problem | المشكلة |
if | إذا |
be | يكون |
friend | صديق |
you | كنت |
when | عند |
EN No matter wherever you?re and in which corner of the world, you can dodge the potential intruders trying to break into your house
AR بغض النظر عن مكان وجودك وفي أي ركن من العالم ، يمكنك تفادي المتسللين المحتملين الذين يحاولون اقتحام منزلك
Translitterointi bgẖḍ ạlnẓr ʿn mkạn wjwdk wfy ạ̉y rkn mn ạlʿạlm , ymknk tfạdy ạlmtsllyn ạlmḥtmlyn ạldẖyn yḥạwlwn ạqtḥạm mnzlk
Englanti | arabi |
---|---|
world | العالم |
to | وفي |
can | يمكنك |
the | الذين |
EN The most important thing the vacation rentals are trying to prove to the customers is a positive customer experience
AR أهم شيء في الإيجارات عطلة تحاول إثبات للعملاء هو تجربة العملاء الإيجابية
Translitterointi ạ̉hm sẖyʾ fy ạlạ̹yjạrạt ʿṭlẗ tḥạwl ạ̹tẖbạt llʿmlạʾ hw tjrbẗ ạlʿmlạʾ ạlạ̹yjạbyẗ
Englanti | arabi |
---|---|
most important | أهم |
vacation | عطلة |
experience | تجربة |
positive | الإيجابية |
customer | العملاء |
EN There are plenty of brands trying their luck in the Smart Devices category, but no one can outclass the brilliance and elegance of SONOFF devices
AR هناك الكثير من العلامات التجارية التي تحاول حظها في فئة الأجهزة الذكية ، ولكن لا أحد يستطيع التفوق على تألق وأناقة أجهزة SONOFF
Translitterointi hnạk ạlktẖyr mn ạlʿlạmạt ạltjạryẗ ạlty tḥạwl ḥẓhạ fy fỷẗ ạlạ̉jhzẗ ạldẖkyẗ , wlkn lạ ạ̉ḥd ystṭyʿ ạltfwq ʿly̱ tạ̉lq wạ̉nạqẗ ạ̉jhzẗ SONOFF
Englanti | arabi |
---|---|
category | فئة |
smart | الذكية |
can | يستطيع |
sonoff | sonoff |
but | ولكن |
devices | أجهزة |
EN Researchers are trying to determine if antibodies provide some immunity to the COVID-19 virus, what the level of protection is and how long immunity may last.
AR يحاول الباحثون معرفة ما إذا كانت الأجسام المضادة توفر بعض المناعة ضد فيروس كوفيد 19، ومعرفة مستوى الحماية ومدة استمرار المناعة.
Translitterointi yḥạwl ạlbạḥtẖwn mʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạnt ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ twfr bʿḍ ạlmnạʿẗ ḍd fyrws kwfyd 19, wmʿrfẗ mstwy̱ ạlḥmạyẗ wmdẗ ạstmrạr ạlmnạʿẗ.
Englanti | arabi |
---|---|
researchers | الباحثون |
provide | توفر |
virus | فيروس |
level | مستوى |
protection | الحماية |
if | إذا |
covid | كوفيد |
some | بعض |
Näytetään 50 / 50 käännöstä