DE Das mittlere C ist auf der Hilfslinie unterhalb der ersten Linie, das D ist direkt unterhalb der ersten Linie, das E ist auf der ersten Linie, das F ist im ersten Zwischenraum und das G liegt auf der zweiten Linie
{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
DE Das mittlere C ist auf der Hilfslinie unterhalb der ersten Linie, das D ist direkt unterhalb der ersten Linie, das E ist auf der ersten Linie, das F ist im ersten Zwischenraum und das G liegt auf der zweiten Linie
EN Our C is on the middle C ledger line, D is just below the first line of the staff, E is on the first line, F is in the first space, and G rests on the second line
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
mittlere | middle |
c | c |
e | e |
f | f |
g | g |
d | d |
im | in the |
und | and |
ersten | the first |
zweiten | the second |
liegt | is |
linie | line |
DE Twilio verwendet den ersten URI der SIP 302-Antwort: Mehrere URIs im SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten oder mehrere SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten werden ignoriert.
EN Twilio honors the first URI of the SIP 302 response: Multiple URIs in the SIP Contact header except the first one or multiple SIP Contact headers except the first one will be ignored.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
twilio | twilio |
uri | uri |
sip | sip |
ignoriert | ignored |
uris | uris |
contact | contact |
ausnahme | except |
im | in the |
oder | or |
ersten | the first |
mehrere | multiple |
werden | be |
den | the |
header | headers |
DE Wenn Sie während Ihres ersten Konto-Setups zum ersten Mal eine Domain zu Cloudflare hinzufügen, führt Cloudflare automatisch einen Scan der allgemeinen DNS-Einträge durch, um sie der Cloudflare-DNS-App hinzuzufügen
EN When you first add a domain to Cloudflare during your initial account setup, Cloudflare automatically scans for common DNS records to add to the Cloudflare DNS app
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
automatisch | automatically |
allgemeinen | common |
konto | account |
scan | scans |
dns | dns |
einträge | records |
app | app |
domain | domain |
hinzuzufügen | to add |
zu | to |
hinzufügen | add |
um | for |
während | during |
DE 40 % der Verbraucher erwarten, dass Marken innerhalb der ersten Stunde auf Social Media antworten, während 79 % eine Antwort in den ersten 24 Stunden erwarten.
EN 40% percent of consumers expect brands to respond within the first hour of reaching out on social, while 79% expect a response in the first 24 hours.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
verbraucher | consumers |
erwarten | expect |
marken | brands |
social | social |
stunde | hour |
in | in |
stunden | hours |
antworten | respond |
innerhalb | within |
ersten | the first |
den | the |
dass | to |
DE Chat Während der Session ist der Chat zu Beginn geöffnet und wird geschlossen, während Thomas unterrichtet und Übungen oder Meditationen leitet. Der Chat wird während der Zeit, in der Thomas Fragen entgegennimmt, wieder geöffnet.
EN Chat During the teaching sessions, the Chat box will be open at the beginning of the session and then it will be closed while Thomas is teaching and leading practices or meditations. The Chat will be reopened during the time Thomas is taking questions.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
session | session |
thomas | thomas |
beginn | beginning |
oder | or |
zeit | time |
fragen | questions |
und | taking |
chat | chat |
während | during |
geschlossen | the |
DE Im ersten Kurs lernen Sie die Software und lernen die ersten Werkzeuge kennen. Sie konfigurieren die Kamera, machen Ihre ersten Striche und sehen, wie Sie Volumes generieren. Es wird auch Zeit, Ihre Tastatur anzupassen.
EN In the first course, get familiarized with the software and learn to use basic tools: configure the camera, create your first lines, and see how to generate volume. Then, learn how to customize your keyboard with shortcuts.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
im | in the |
volumes | volume |
tastatur | keyboard |
kurs | course |
kennen | get |
konfigurieren | configure |
software | software |
kamera | camera |
werkzeuge | tools |
generieren | generate |
ersten | the first |
wird | the |
es | then |
DE Der MIGHTY nutzt zwei Arten der Heizung; die erhitzte Luft liefert während der Verdampfung kontinuierliche Hitze, während die Strahlungswärme dafür sorgt, daß gleich beim ersten Atemzug Dampf erzeugt wird.
EN The MIGHTY utilizes two ways of heating; the heated air provides continuous heat during evaporation, while the radiation heat ensures that vapor is generated instantly at the first breath.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
nutzt | utilizes |
heizung | heating |
kontinuierliche | continuous |
hitze | heat |
dampf | vapor |
erzeugt | generated |
liefert | provides |
sorgt | ensures |
luft | air |
ersten | the first |
während | during |
DE Lernen Sie in der ersten Folge von "Cirque Blanc" die schnellsten Skifahrerinnen Frankreichs kennen, während sie sich auf ihren ersten Wettkampf im Alpinen Skiweltcup vorbereiten
EN In the first episode of Cirque Blanc, meet France’s fastest female skiers as they get ready for their first competition of the Alpine Skiing World Cup circuit
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
folge | episode |
schnellsten | fastest |
alpinen | alpine |
vorbereiten | ready |
im | in the |
in | in |
kennen | get |
ersten | the first |
DE Während des ersten Workshops, der den Workshops gewidmet war, hatten die Teilnehmer die Möglichkeit, ihre ersten Schritte in die
EN During the first day dedicated to workshops, participants had the chance to take their first steps into the
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
workshops | workshops |
teilnehmer | participants |
möglichkeit | chance |
gewidmet | dedicated to |
ersten | the first |
während | during |
die | dedicated |
schritte | steps |
den | the |
DE Sainte-Adresse, die Verwaltungshauptstadt Belgiens während des Ersten Weltkriegs, entwickelte eine Anwendung, um die Geschichte der Gemeinde während des Konflikts zu entdecken
EN Sainte-Adresse, administrative capital of Belgium during the First World War, has developed an app to discover the history of the town during the conflict
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
entwickelte | developed |
anwendung | app |
geschichte | history |
gemeinde | town |
entdecken | discover |
zu | to |
ersten | the first |
während | during |
DE Sowohl während der Fahrt als auch während des Ladevorgangs soll er bereits in einer ersten Pilotphase dazu beitragen, die Luftqualität in Städten zu verbessern
EN Both while driving and charging, it is to already help improve air quality in cities during a first pilot phase
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
fahrt | driving |
luftqualität | air quality |
städten | cities |
in | in |
verbessern | improve |
bereits | already |
während | during |
ersten | a |
die | and |
zu | to |
DE Welche Funktionen kann ich während des 30-tägigen Testzeitraums ausprobieren? Während der ersten 30 Tage deines Free-Kontos kannst du auf die Premium-Funktionen von GetResponse zugreifen
EN What features can I try during 30 day trial? On the first 30 days of using your Free account, we give you access to the premium features of GetResponse
DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
clip | clip |
streams | stream |
aktive | active |
entsprechen | correspond |
vod | vod |
während | during |
vor | before |
ist | is |
und | and |
die | as |
DE Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron Commander, posiert für eine Foto, während er während des Zweiten Weltkriegs als Kampfpilot diente. Während einer der das letzte Wiedersehen mit seinen Geschwadermitgliedern... Mehr
EN Col. (ret.) Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron commander, poses for a photo while serving as a fighter pilot during World War II. During one of the last reunions with his squadron members a pact was made tha... More
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
ralph | ralph |
jenkins | jenkins |
commander | commander |
foto | photo |
letzte | last |
mehr | more |
für | for |
als | as |
mit | with |
er | his |
während | during |
DE Bei der ersten Variation müssen wird die versteckte Konstante in der ersten Zeile suchen, bei der zweiten Variation müssen wir sie aus der zweiten Zeile lesen
EN With the first variation we have to look for the constant in the first line, with the second variation we have to pick it from the second line
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
konstante | constant |
zeile | line |
variation | variation |
in | in |
wir | we |
ersten | the first |
suchen | look |
aus | from |
wird | the |
DE Im ersten Halbjahr 2018 liegt der Betriebsertrag von SIX zum ersten Mal in der Geschichte des Unternehmens oberhalb der Milliardengrenze.
EN SIX recorded strong operational performance in the first half of 2018, exceeding the CHF 1 billion mark in its operating income for the first time in the company’s history.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
geschichte | history |
im | in the |
six | six |
in | in |
ersten | the first |
DE Im ersten Halbjahr 2018 liegt der Betriebsertrag von SIX zum ersten Mal in der Geschichte des Unternehmens oberhalb der Milliardengrenze.
EN SIX recorded strong operational performance in the first half of 2018, exceeding the CHF 1 billion mark in its operating income for the first time in the company’s history.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
geschichte | history |
im | in the |
six | six |
in | in |
ersten | the first |
DE Markieren Sie in der ersten Ebene der Baumansicht in der ersten Ebene denjenigen Textbausteindateizweig, über deren Speicherort Sie sich informieren möchten.
EN Highlight the desired phrase file node in the root level of the phrase tree.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
markieren | highlight |
ebene | level |
in | in |
DE Seit der ersten Präsentation des ersten Fernsehgeräts 1928 auf der Funkausstellung in Berlin hat sich im Bewegtbild-Bereich viel getan
EN If you regularly surf the internet, you’ll find that not all websites always work smoothly
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
in | all |
DE Gleichzeitig mit der Zertifizierung veröffentlichen wir unseren ersten Impact Report – als ersten Schritt in der fortlaufenden Impact-Mission von Dept und dem Bestreben, bis Ende 2021 die B Corp-Zertifizierung zu erlangen.
EN The climate neutral certification coincides with the release of our first impact report and marks the opening chapter in our ongoing impact mission and quest to gain B Corp certification by the end of 2021.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
zertifizierung | certification |
impact | impact |
report | report |
mission | mission |
b | b |
corp | corp |
ersten | first |
in | in |
und | and |
von | by |
zu | to |
die | of |
ende | end |
DE Das Sternik Holiday House besteht aus zwei Gebäuden. In der ersten Etage befinden sich drei Wohnungen: Im Erdgeschoss eine kleinere Wohnung mit einem Wohnzimmer mit Küchenzeile, zwei Schlafzimmern und einem Badezimmer, in der ersten und zweiten…
EN The Sternik Holiday House consists of two buildings. In the first there are three apartments: on the ground floor a smaller apartment with a living room with kitchenette, two bedrooms and a bathroom, on the first and second floor two spacious…
DE Der HTC Vive Wireless Adapter wurde auf der Gamescom in Deutschland vorgestellt. Hier sind unsere ersten Gedanken, die auf ersten Eindrücken
EN The HTC Vive Wireless Adapter was launched during Gamescom in Germany. Here are our initial thoughts based on first impressions.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
htc | htc |
vive | vive |
wireless | wireless |
adapter | adapter |
deutschland | germany |
gedanken | thoughts |
in | in |
unsere | our |
hier | here |
sind | are |
ersten | first |
der | the |
wurde | was |
DE Die ersten drei Benutzer und die ersten 5 GB Datenspeicher im Monat sind kostenlos. Danach richtet sich der Preis nach Ihren monatlich aktiven Nutzern und dem gesamten Cloud-Speicher. In der untenstehenden Tabelle finden Sie alle Preise.
EN Your first three users and 5GB of monthly data storage are free. After that, pricing depends on your monthly active users and total cloud storage. See the table below for full pricing.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
datenspeicher | data storage |
aktiven | active |
tabelle | table |
gb | gb |
speicher | storage |
cloud | cloud |
kostenlos | free |
benutzer | users |
ihren | your |
drei | three |
sind | are |
untenstehenden | the |
preise | pricing |
und | and |
monatlich | monthly |
DE Sie umfassen den ersten Preis für die beste Saatgutbank bei der Expocannabis 2011 und den ersten Preis für die beste Saatgutbank bei der Expocannabis 2012!
EN These include 1st prize for Best Seedbank at Expocannabis 2011 and 1st prize for Best Seedbank at Expocannabis 2012!
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
preis | prize |
saatgutbank | seedbank |
beste | best |
für | for |
und | and |
DE Eine Platzierung auf der ersten Seite erhöht die Zahl der Zugriffe auf deine Website, denn 67% aller Klicks gehen auf die ersten fünf organischen Ergebnisse, die auf den SERPs angezeigt werden
EN Ranking on the first page increases the number of traffic your website receives because 67% of all clicks go to the first five organic results displayed on SERPs
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
platzierung | ranking |
erhöht | increases |
klicks | clicks |
organischen | organic |
ergebnisse | results |
serps | serps |
angezeigt | displayed |
website | website |
fünf | five |
seite | page |
ersten | the first |
zahl | number of |
den | the |
DE Der für anonyme Klassen erzeugte Name hat sich geändert. Er enthält nun den Namen des ersten Elternteils oder der ersten Schnittstelle:
EN The generated name for anonymous classes has changed. It will now include the name of the first parent or interface:
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
anonyme | anonymous |
klassen | classes |
erzeugte | generated |
geändert | changed |
elternteils | parent |
schnittstelle | interface |
nun | now |
oder | or |
ersten | the first |
für | for |
hat | has |
den | the |
DE In der Schweiz können Sie ganz bequem die ersten Schwünge auf den Skiern oder dem Snowboard wagen. Kommen Sie in die Schweizer Skischulen und erleben Sie die Glücksgefühle nach der ersten gelungenen Abfahrt.
EN You can try your first turns on skies or on a snowboard really easily in Switzerland. Come to a Swiss Ski School and experience the exhilaration of your first successful downhill run.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
bequem | easily |
gelungenen | successful |
snowboard | snowboard |
in | in |
schweiz | switzerland |
oder | or |
schweizer | swiss |
können | can |
und | and |
ersten | a |
den | the |
DE Diese einzigartige Flagge - die sich von der Flagge unterscheidet, die während der Spiele weht - wird normalerweise im Rathaus der Gastgeberstadt während der nächsten vier Jahre in der Vorbereitung auf die nächsten Olympischen Spiele aufgehängt.
EN This unique flag — which differs from the one that flies during the Games themselves — is typically displayed in the city hall of the host city over the next four years in the buildup to the next Olympic Games.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
flagge | flag |
unterscheidet | differs |
normalerweise | typically |
einzigartige | unique |
spiele | games |
im | in the |
jahre | years |
vier | four |
olympischen | olympic |
in | in |
rathaus | city hall |
während | during |
nächsten | next |
wird | the |
DE The Police sind eine der erfolgreichsten Alternative Rock / Punk Rock Bands der späten 1970-er und frühen 1980-er Jahre aus dem Vereinten Königreich. Nominell und während der ersten Mon… mehr erfahren
EN The Police was a new wave band which formed in 1977 in London, England. The band consisted of Sting (vocals, bass), Andy Summers (guitar) and Stewart Copeland (drums). The band released fi… read more
DE The Police sind eine der erfolgreichsten Alternative Rock / Punk Rock Bands der späten 1970-er und frühen 1980-er Jahre aus dem Vereinten Königreich. Nominell und während der ersten Monate ihres Bestehens konnten The Police durchau… mehr erfahren
EN The Police was a new wave band which formed in 1977 in London, England. The band consisted of Sting (vocals, bass), Andy Summers (guitar) and Stewart Copeland (drums). The band released five albums ? "Outlandos d'Amour… read more
DE Er kann während der Aufnahme Sicherungen auf der zweiten Speicherkarte erstellen oder zur zweiten Karte wechseln, sobald die Kapazität auf der ersten Karte zuneige geht
EN There is also a dedicated app available for iOS and Android devices that can control transport operations and various settings
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
kann | can |
die | dedicated |
ersten | a |
erstellen | and |
DE Der Ministerrat darf während der ersten Lesung einen Gesetzesvorschlag nur annehmen oder Änderungen vorschlagen. Nimmt er ihn an, so ist der Gesetzesvorschlag geltendes Recht und beschlossen.
EN The Council of Ministers may only adopt or propose amendments to a bill during the first reading. If it accepts it, the bill becomes applicable law and is passed.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
ministerrat | council of ministers |
vorschlagen | propose |
oder | or |
recht | law |
ihn | it |
während | during |
ersten | the first |
nur | only |
und | and |
DE Am 11. Dezember 2021 haben sechs Mitglieder des OCDS in Hafnarfiördur während einer Messfeier ihre ersten Versprechen abgelegt. Der Feier stand der Provinzial der Provinz Warschau, P. Jan Piotr Malicki vor, begleitet von P. Robert M. Marciniak, ...
EN I would like to address the whole Order, friars, nuns and members of the OCDS, in this dramatic and terrible moment: in union with the call and anguished supplication of Pope Francis to all the People of God, I would like to ask you most ardently,...
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
mitglieder | members |
in | in |
stand | and |
DE Freddie Spencer prüfte mit Erfolg den ersten Rückenprotektor von Dainese, der "Aragosta" (Languste) genannt wurde. Während der Testfahrten auf der Piste in Kyalami, in Südafrika, stürzte er auf die mörderischen Streckenbegrenzungen.
EN Freddie Spencer successfully tested the first dainese Back Protector known as Aragosta (lobster) in a fall at the Kyalami track in South Africa where he hit the dangerous curb stones during test laps.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
spencer | spencer |
dainese | dainese |
südafrika | south africa |
er | he |
in | in |
den | the |
ersten | the first |
während | during |
DE The Police sind eine der erfolgreichsten Alternative Rock / Punk Rock Bands der späten 1970-er und frühen 1980-er Jahre aus dem Vereinten Königreich. Nominell und während der ersten Mon… mehr erfahren
EN The Police was a new wave band which formed in 1977 in London, England. The band consisted of Sting (vocals, bass), Andy Summers (guitar) and Stewart Copeland (drums). The band released fi… read more
DE The Police sind eine der erfolgreichsten Alternative Rock / Punk Rock Bands der späten 1970-er und frühen 1980-er Jahre aus dem Vereinten Königreich. Nominell und während der ersten Monate ihres Bestehens konnten The Police durchau… mehr erfahren
EN The Police was a new wave band which formed in 1977 in London, England. The band consisted of Sting (vocals, bass), Andy Summers (guitar) and Stewart Copeland (drums). The band released five albums ? "Outlandos d'Amour… read more
DE Vorbehaltlich der Bedingungen dieser Vereinbarung können Sie während der ersten Abolaufzeit oder der dann gültigen Verlängerungslaufzeit auf die Dienste zugreifen und diese nutzen, wie dies auf dem jeweiligen Bestellformular angegeben ist
EN Subject to the terms and conditions of this Agreement, you may access and use, during the Initial Subscription Term or then-current Renewal Term, the Services as set forth on each applicable Order Form
DE Porträt von Galileo Galilei und eingravierter Titel aus der ersten lateinischen und ersten internationalen Ausgabe von Galileis kontroversem Dialog über die beiden wichtigsten Weltsysteme
EN Portrait of Galileo Galilei and engraved title from the first Latin and first international edition of Galileo?s controversial Dialogue concerning the two chief world systems
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
porträt | portrait |
titel | title |
dialog | dialogue |
ersten | the first |
und | and |
aus | from |
internationalen | international |
von | edition |
DE Beim ersten Start PUT die App eine PUT Anfrage an https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations mit einem Aktivierungscode, einem Push-Benachrichtigungstoken und der ersten Hälfte des vom Benutzer eingegebenen Postleitzahl
EN On the first launch, the app makes a PUT request to https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations with an activation code, a push notification token, and the first half of the user-entered postcode
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
https | https |
nhs | nhs |
uk | uk |
aktivierungscode | activation code |
hälfte | half |
eingegebenen | entered |
postleitzahl | postcode |
api | api |
devices | devices |
app | app |
benutzer | user |
put | put |
mit | with |
und | and |
anfrage | request |
ersten | the first |
an | an |
DE Wir laden Sie in das Holzhaus ein, haben Fragen unter der Telefonnummer 602500683. Das Haus ist 400 m vom ersten Skilift entfernt. Unser Holzhaus (6 bis 8 Personen) besteht aus: - zwei Zimmern im ersten Stock - Bad - Wohnzimmer mit Küche Das Haus…
EN We invite you to the wooden house, have questions call tel. 602500683. The house is 400m from the first ski lift. Our wooden house (6 to 8 people), consists of: - two rooms on the first floor - bathroom - living room with kitchen The house is…
DE auf MeisterTasks YouTube-Kanal. Von der Erstellung Ihres ersten Projekts bis zu Ihrer ersten wiederkehrenden Aufgabe wird Schritt für Schritt alles erklärt, was Sie wissen müssen.
EN on the MeisterTask YouTube channel. From creating your first project to your first recurring task, everything you need to know is explained step by step.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
wiederkehrenden | recurring |
erklärt | explained |
kanal | channel |
aufgabe | task |
schritt | step |
youtube | youtube |
projekts | project |
ersten | first |
zu | to |
alles | everything |
wird | the |
DE Von der ersten Programmplanungsveranstaltung bis hin zur Einführung deines ersten Portfolios – auf deinem Weg zu Scaled Agile-Erfolg mit Jira Align bist du nicht alleine
EN From the first program planning event to launching your first portfolio, you’re not alone on your journey to scaled agile success with Jira Align
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
portfolios | portfolio |
alleine | alone |
weg | journey |
agile | agile |
erfolg | success |
jira | jira |
nicht | not |
ersten | first |
auf | on |
zu | to |
du | your |
DE Im ehemals ersten Lichtspieltheater der Stadt findet das Lichtspiel jetzt auf dem bunt leuchtenden Dancefloor im ersten Stock statt.
EN In what was once the city’s first movie theater, all the action now takes place on the colorfully lit dance floor upstairs.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
stadt | place |
stock | floor |
ehemals | once |
ersten | first |
jetzt | now |
statt | the |
DE Kurz vor meiner Abreise erinnerte ich mich an einen Teamleiter, der fragte, ob ich nervös wäre, wenn ich den ersten Schritt in meiner ersten Rolle als CEO machen und mit einem newco "alleine" gehen wolle
EN Shortly before I left, I recall one of the team asking if I was nervous about taking the double step of my first role as a CEO and "going it alone" with a newco
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
kurz | shortly |
nervös | nervous |
rolle | role |
ceo | ceo |
schritt | step |
wäre | was |
und | taking |
ich | i |
ob | if |
als | as |
alleine | alone |
mit | with |
machen | and |
DE Das heißt, ein Index mit drei Spalten kann für Suchen mit der ersten Spalte alleine, mit den ersten beiden oder mit allen drei Spalten gemeinsam verwendet werden.
EN An index with three columns can be used when searching for the first column, when searching with the first two columns together, and when searching using all columns.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
index | index |
suchen | searching |
spalte | column |
kann | can |
drei | three |
spalten | columns |
verwendet | used |
ersten | the first |
werden | be |
mit | with |
den | the |
DE Skilanglauf ist eine der ursprünglichen olympischen Wintersportarten, die zum ersten Mal bei den ersten Winterspielen im Jahr 1924 ausgetragen wurde.
EN Cross-country skiing is one of the original Winter Olympic sports, having been first contested at the inaugural Winter Games in 1924.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
ursprünglichen | original |
olympischen | olympic |
ersten | first |
jahr | winter |
ist | is |
den | the |
DE Innerhalb der ersten zwölf Wochen nach dem Start hatte Wavin eine Projektpipeline mit mehr Projekten als für die ersten neun Monate erwartet.
EN Within the first twelve weeks after launch, Wavin had a project pipeline with more projects than expected for the first nine months.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
wochen | weeks |
monate | months |
erwartet | expected |
projekten | projects |
start | launch |
mehr | more |
neun | nine |
mit | with |
innerhalb | within |
zwölf | twelve |
ersten | the first |
für | for |
DE Der Umsatz im ersten Quartal 2020 betrug 56,5 Mio. USD, eine Steigerung von 19% gegenüber 47,6 Mio. USD im ersten Quartal 2019.
EN Revenue for the first quarter of 2020 was $56.5 million, an increase of 19% from $47.6 million for the first quarter of 2019.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
umsatz | revenue |
quartal | quarter |
mio | million |
steigerung | increase |
betrug | was |
ersten | the first |
DE Man muss ausserdem auch unter den ersten Suchergebnissen oder wenigstens auf der ersten Seite (auf den zehn obersten Plätzen) vertreten sein
EN A site needs to be ranked among the top results, or at least on the first page (in the top 10 spots)
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
wenigstens | least |
oder | or |
obersten | top |
seite | page |
sein | be |
ersten | the first |
DE Erleben Sie das Abenteuer der ersten DAY41-Lieferungen, die von unseren Teams persönlich durchgeführt wurden, als wären Sie tatsächlich dabei gewesen, und erfahren Sie außerdem, was die ersten Creator-Mitglieder denken!
EN Relive the adventure of the first DAY41 deliveries - carried out in person by our teams - as if you were actually there, and additionally discover what the first Creator members think!
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
teams | teams |
durchgeführt | carried out |
tatsächlich | actually |
denken | think |
lieferungen | deliveries |
mitglieder | members |
abenteuer | adventure |
persönlich | in person |
erfahren sie | discover |
ersten | the first |
wurden | were |
als | as |
day | the |
erfahren | and |
Näytetään 50 / 50 käännöstä