DE Nimm unter Galerie-Typ Stil-Änderungen am aktuellen Layout vor, z. B. Abstände und Bildhöhe, aktiviere Beschriftungen, aktiviere Lightbox oder aktiviere einen Teiler unten im Abschnitt. Diese Optionen variieren je nach Layout.
Käännä "wie aktiviere" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "wie aktiviere" kielestä Saksan kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Englanti / wie aktiviere
Saksan kieli
Englanti
EN Below Gallery Type, make style changes to the current layout, like spacing and image height, enable captions, enable lightbox, or enable a divider at the bottom of the section. These options vary between layouts.
DE Wie er funktioniert, lesen Sie in Wie aktiviere ich den zusätzlichen Postfachschutz?
EN You can find out how this works in How do I activate additional email account protection?
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| funktioniert | works |
| aktiviere | activate |
| ich | i |
| zusätzlichen | additional |
| in | in |
| sie | you |
DE Wie installiere und aktiviere ich F-Secure FREEDOME unter Windows?
EN How do I install and activate F-Secure FREEDOME for Windows?
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| installiere | install |
| aktiviere | activate |
| ich | i |
| windows | windows |
| und | and |
| wie | how |
| unter | for |
DE Wie installiere und aktiviere ich F-Secure FREEDOME VPN auf einem Android-Gerät?
EN How do I install and activate F-Secure FREEDOME VPN on an Android device?
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| installiere | install |
| aktiviere | activate |
| ich | i |
| vpn | vpn |
| android | android |
| gerät | device |
| und | and |
| wie | how |
| auf | on |
| einem | an |
DE Wie installiere und aktiviere ich F-Secure FREEDOME unter Windows? - F-Secure Community
EN How do I install and activate F-Secure FREEDOME for Windows? - F-Secure Community
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| installiere | install |
| aktiviere | activate |
| ich | i |
| windows | windows |
| community | community |
| und | and |
| wie | how |
| unter | for |
DE Wie installiere und aktiviere ich F-Secure FREEDOME VPN auf einem Android-Gerät? - F-Secure Community
EN How do I install and activate F-Secure FREEDOME VPN on an Android device? - F-Secure Community
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| installiere | install |
| aktiviere | activate |
| ich | i |
| vpn | vpn |
| community | community |
| android | android |
| gerät | device |
| und | and |
| wie | how |
| auf | on |
| einem | an |
DE Wie aktiviere ich das Adblock-VPN?
EN How to activate the adblock VPN?
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| aktiviere | activate |
| adblock | adblock |
| vpn | vpn |
DE Wie aktiviere ich die Teilen-Option auf Facebook?
EN How do I enable the share option on Facebook?
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| ich | i |
| teilen | share |
| option | option |
DE Was ist der Google Call Screen, wie aktiviere ich ihn und wo ist er verfügbar?
EN What is Google Call Screen, how to turn it on, and where is it available?
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| call | call |
| screen | screen |
| wo | where |
| und | and |
| ihn | it |
| verfügbar | available |
| ist | is |
DE + Wie aktiviere ich den Ferncomputer unter Windows?
EN + How to enable remote desktop on Windows?
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| windows | windows |
| den | to |
DE F: Wie aktiviere und deaktiviere ich den VPC-Support für meine Lambda-Funktion?
EN Q: How do I enable and disable the VPC support for my Lambda function?
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| vpc | vpc |
| support | support |
| funktion | function |
| lambda | lambda |
| ich | i |
| den | the |
| für | for |
| und | and |
| meine | my |
DE Der schnellste Weg zur Aktivierung Ihrer Lizenz ist online. Eine Anleitung zur Aktivierung Ihrer Lizenz finden Sie im folgenden Wissensdatenbank-Artikel: Wie aktiviere ich meine Lizenz?
EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| schnellste | fastest |
| lizenz | license |
| online | online |
| anleitung | guidance |
| ich | i |
| meine | my |
| aktivierung | activating |
| eine | base |
| artikel | article |
DE Weitere Informationen finden Sie in diesem Wissensdatenbank-Artikel: Wie aktiviere ich meine Lizenz?
EN For more information, please see the Knowledge base article: How do I activate my license?
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| aktiviere | activate |
| lizenz | license |
| informationen | information |
| weitere | for |
| ich | i |
| meine | my |
| artikel | article |
DE Wie wär’s mit einem Motivationsboost während deines nächsten Laufs? Schnür die Laufschuhe, aktiviere LIVE-Tracking in der adidas Running App und lass dich ?
EN Do you need some extra motivation during your next run? Lace up your running shoes and ask your friends to cheer you ?
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| laufschuhe | running shoes |
| running | running |
| deines | your |
| während | during |
| und | and |
DE Sollte nach dem Wiederhestellen der Seite der Lizenz nicht aktiviert sein oder es Probleme geben beim Versuch diese zu aktivieren, schau dir bitte diese Anleitung an: Wie aktiviere ich meine BackWPup Pro Lizenz?
EN If the licence key is not activated after a restore or you have problems to activate it, please read the tutorial How do I activate my BackWPup Pro licence?
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| lizenz | licence |
| anleitung | tutorial |
| backwpup | backwpup |
| oder | or |
| es | it |
| bitte | please |
| aktiviert | activated |
| probleme | problems |
| aktivieren | activate |
| nicht | not |
| zu | to |
| ich | i |
| sollte | if |
| meine | my |
DE Wie installiere und aktiviere ich F-Secure FREEDOME unter Windows?
EN How do I install and activate F-Secure FREEDOME for Windows?
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| installiere | install |
| aktiviere | activate |
| ich | i |
| windows | windows |
| und | and |
| wie | how |
| unter | for |
DE Wie installiere und aktiviere ich F-Secure FREEDOME VPN auf einem Android-Gerät?
EN How do I install and activate F-Secure FREEDOME VPN on an Android device?
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| installiere | install |
| aktiviere | activate |
| ich | i |
| vpn | vpn |
| android | android |
| gerät | device |
| und | and |
| wie | how |
| auf | on |
| einem | an |
DE F: Wie aktiviere und deaktiviere ich den VPC-Support für meine Lambda-Funktion?
EN Q: How do I enable and disable the VPC support for my Lambda function?
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| vpc | vpc |
| support | support |
| funktion | function |
| lambda | lambda |
| ich | i |
| den | the |
| für | for |
| und | and |
| meine | my |
DE Sollte nach dem Wiederhestellen der Seite der Lizenz nicht aktiviert sein oder es Probleme geben beim Versuch diese zu aktivieren, schau dir bitte diese Anleitung an: Wie aktiviere ich meine BackWPup Pro Lizenz?
EN If the licence key is not activated after a restore or you have problems to activate it, please read the tutorial How do I activate my BackWPup Pro licence?
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| lizenz | licence |
| anleitung | tutorial |
| backwpup | backwpup |
| oder | or |
| es | it |
| bitte | please |
| aktiviert | activated |
| probleme | problems |
| aktivieren | activate |
| nicht | not |
| zu | to |
| ich | i |
| sollte | if |
| meine | my |
DE Sollte nach dem Wiederhestellen der Seite der Lizenz nicht aktiviert sein oder es Probleme geben beim Versuch diese zu aktivieren, schau dir bitte diese Anleitung an: Wie aktiviere ich meine BackWPup Pro Lizenz?
EN If the licence key is not activated after a restore or you have problems to activate it, please read the tutorial How do I activate my BackWPup Pro licence?
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| lizenz | licence |
| anleitung | tutorial |
| backwpup | backwpup |
| oder | or |
| es | it |
| bitte | please |
| aktiviert | activated |
| probleme | problems |
| aktivieren | activate |
| nicht | not |
| zu | to |
| ich | i |
| sollte | if |
| meine | my |
DE Wie wär’s mit einem Motivationsboost während deines nächsten Laufs? Schnür die Laufschuhe, aktiviere LIVE-Tracking in der adidas Running App und lass dich ?
EN In sports, safety always comes first. Jewelry has to be taken off as it might get tangled up in your apparel or ?
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| in | in |
| deines | your |
| nächsten | it |
| die | off |
DE + Wie aktiviere ich den Ferncomputer unter Windows?
EN + How to enable remote desktop on Windows?
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| windows | windows |
| den | to |
DE Aktiviere Drahtlosschnittstellen wie Bluetooth oder WLAN nur bei Bedarf und schalte sie anschließend wieder aus. So verhinderst du, dass Dritte unbemerkt eine Verbindung zu deinem Gerät herstellen und Schadprogramme einschleusen.
EN Turn off Bluetooth and Wi-Fi when you are not using it.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| wlan | wi-fi |
| und | and |
| oder | not |
| sie | you |
| nur | it |
DE Wie installiere und aktiviere ich F-Secure FREEDOME unter Windows? - F-Secure Community
EN How do I install and activate F-Secure FREEDOME for Windows? - F-Secure Community
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| installiere | install |
| aktiviere | activate |
| ich | i |
| windows | windows |
| community | community |
| und | and |
| wie | how |
| unter | for |
DE Wie installiere und aktiviere ich F-Secure FREEDOME VPN auf einem Android-Gerät? - F-Secure Community
EN How do I install and activate F-Secure FREEDOME VPN on an Android device? - F-Secure Community
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| installiere | install |
| aktiviere | activate |
| ich | i |
| vpn | vpn |
| community | community |
| android | android |
| gerät | device |
| und | and |
| wie | how |
| auf | on |
| einem | an |
DE Wie aktiviere ich den VPN-Adblocker?
EN How to activate the adblock VPN?
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| aktiviere | activate |
| vpn | vpn |
| den | the |
DE Der schnellste Weg zur Aktivierung Ihrer Lizenz ist online. Eine Anleitung zur Aktivierung Ihrer Lizenz finden Sie im folgenden Wissensdatenbank-Artikel: Wie aktiviere ich meine Lizenz?
EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| schnellste | fastest |
| lizenz | license |
| online | online |
| anleitung | guidance |
| ich | i |
| meine | my |
| aktivierung | activating |
| eine | base |
| artikel | article |
DE Weitere Informationen finden Sie in diesem Wissensdatenbank-Artikel: Wie aktiviere ich meine Lizenz?
EN For more information, please see the Knowledge base article: How do I activate my license?
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| aktiviere | activate |
| lizenz | license |
| informationen | information |
| weitere | for |
| ich | i |
| meine | my |
| artikel | article |
DE Wie aktiviere ich die Teilen-Option auf Facebook?
EN How do I enable the share option on Facebook?
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| ich | i |
| teilen | share |
| option | option |
DE Gestaltung – Wie der untere Rand des Abschnitts angezeigt wird. Aktiviere den Schalter Teiler, um einen einzigartigen Abschnitts-Trennstrich hinzuzufügen.
EN Styling - How the section's bottom border appears. Switch the Divider toggle on to add a unique section divider.
DE Aktiviere JavaScript bitte oder wechsle zu einem unterstützten Browser, um twitter.com weiter zu nutzen
EN Pléêåäséê éênåäbléê JåävåäScrïípt öør swïítch töø åä süppöørtéêd bröøwséêr töø cöøntïínüéê üsïíng twïíttéêr.cöøm
DE Bitte aktiviere zuerst die unbedingt notwendigen Cookies, damit wir deine Einstellungen speichern können!
EN Please activate the required cookies first so that we can save your settings!
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| aktiviere | activate |
| cookies | cookies |
| einstellungen | settings |
| speichern | save |
| zuerst | first |
| wir | we |
| bitte | please |
| können | can |
| notwendigen | required |
DE Stärke und aktiviere mit diesem Kurs deine Muskulatur. Lenke den Atem an die gewünschte Stelle, während du dich flüssig von einem Asana zum nächsten bewegst.
EN You’ll strengthen and engage your muscles throughout class, using your breath to guide you through your flow.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| kurs | class |
| atem | breath |
| dich | your |
| und | and |
| du | you |
| den | to |
DE Wir verwenden die neuesten und tollsten Technologien, die es gibt, um Dir das bestmögliche Website-Erlebnis zu bieten.Bitte aktiviere JavaScript in den Einstellungen Deines Webbrowsers, um fortzufahren.
EN We use the latest and greatest technology available to provide the best possible web experience.Please enable JavaScript in your browser settings to continue.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| technologien | technology |
| aktiviere | enable |
| javascript | javascript |
| einstellungen | settings |
| website | web |
| erlebnis | experience |
| bieten | provide |
| in | in |
| es gibt | available |
| wir | we |
| verwenden | use |
| bestmögliche | best |
| deines | your |
| zu | to |
| bitte | please |
| und | and |
| neuesten | latest |
| den | the |
DE Hallo! Wir verwenden auf dieser Website eine Menge Javascript. Falls du diese Warnung siehst, kann es sein, dass dein Browser Javascript deaktiviert hat. Bitte aktiviere Javascript und lade die Seite erneut oder versuche es mit einem anderen Browser.
EN Hello! We use a lot of javascript on this website. If you can see this warning then your browser's javascript may be disabled. Please enable javascript and reload the page, or try a different browser.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| javascript | javascript |
| warnung | warning |
| deaktiviert | disabled |
| versuche | try |
| website | website |
| browser | browser |
| oder | or |
| wir | we |
| verwenden | use |
| kann | can |
| seite | page |
| siehst | see |
| aktiviere | enable |
| bitte | please |
| und | and |
| falls | the |
| du | you |
| sein | be |
| eine | a |
| mit | of |
| anderen | different |
DE Wenn du Reseller bist, aktiviere beim Kaufvorgang bitte das Kontrollkästchen neben "Ich bin Reseller und bestelle im Namen eines Kunden".
EN If you're a reseller, check the box marked "I am a reseller purchasing on behalf of my customer" during the checkout process.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| reseller | reseller |
| kunden | customer |
| wenn | if |
| ich | i |
| namen | behalf |
| im | during |
DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben den Produkten, die du verlängern möchtest. Klicke auf Add to Cart (In den Warenkorb).
EN Check the box next to the product(s) you'd like to renew. Click Add to Cart.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| produkten | product |
| verlängern | renew |
| klicke | click |
| add | add |
| to | to |
| warenkorb | cart |
| du | like |
| den | the |
DE Wähle die bevorzugte Zahlungsmethode aus. Wenn du möchtest, aktiviere die Option zur automatischen Verlängerung deiner Produkte.
EN Select your preferred payment method. If you'd like, check the box to have your product(s) automatically renew.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| bevorzugte | preferred |
| zahlungsmethode | payment method |
| automatischen | automatically |
| verlängerung | renew |
| wähle | select |
| deiner | the |
DE Es müssen keine CI-Server eingerichtet, kein Benutzermanagement konfiguriert und keine Repos synchronisiert werden. Aktiviere Pipelines einfach mit wenigen Klicks – und schon kann es losgehen.
EN There are no CI servers to set up, user management to configure, or repos to synchronize. Just enable Pipelines with a few simple clicks and you're ready to go.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| ci | ci |
| server | servers |
| konfiguriert | configure |
| repos | repos |
| synchronisiert | synchronize |
| pipelines | pipelines |
| wenigen | few |
| klicks | clicks |
| einfach | simple |
| und | and |
| keine | no |
| es | there |
DE Klicke auf Installieren und aktiviere das Plugin
EN Click on Install and activate the plugin
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| klicke | click |
| installieren | install |
| aktiviere | activate |
| plugin | plugin |
| und | and |
DE Aktiviere das Plugin in WordPress im Menü „Plugins“
EN Activate the plugin through the ?Plugins? menu in WordPress
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| aktiviere | activate |
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| plugins | plugins |
| in | in |
| das | through |
DE Aktiviere das Plugin in WordPress im Menü „Plugins“.
EN Activate the plugin through the ?Plugins? menu in WordPress.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| aktiviere | activate |
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| plugins | plugins |
| in | in |
| das | through |
DE Aktiviere das Plugin Code Snippets auf der Seite ?Plugins?.
EN Activate the Code Snippets plugin from ?Plugins? page.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| aktiviere | activate |
| code | code |
| snippets | snippets |
| seite | page |
| plugin | plugin |
| plugins | plugins |
| der | the |
DE Wärme dich mit dynamischen Dehnübungen von Kopf bis Fuß auf und aktiviere mit der Bretthaltung deinen Core
EN You’ll warm up your full body with dynamic stretching and a plank to activate your core
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| wärme | warm |
| dynamischen | dynamic |
| aktiviere | activate |
| core | core |
| und | and |
| dich | your |
| mit | with |
| deinen | a |
DE Aktiviere Cookies für das beste Erlebnis
EN Enable cookies for the best experience
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| cookies | cookies |
| erlebnis | experience |
| für | for |
| beste | the best |
| das | the |
DE Du möchtest gerne Bildunterschriften in Aktion sehen? Aktiviere sie einfach im Video unten:
EN To see captions in action, try turning them on in the video below:
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| bildunterschriften | captions |
| aktion | action |
| im | in the |
| video | video |
| in | in |
| unten | the |
DE Klicke auf eine beliebige Stelle innerhalb des blauen Feldes, das die Playleiste am unteren Rand des Players umgibt. Aktiviere im daraufhin angezeigten Menü die Option Benutzerdefiniertes Logo.
EN Click anywhere inside the blue box that surrounds the play bar at the bottom of the player. In the menu that pops up, toggle on Custom logo.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| klicke | click |
| umgibt | surrounds |
| logo | logo |
| im | in the |
| menü | menu |
| am | at the |
| blauen | the |
| eine | play |
| die | custom |
| beliebige | that |
DE auswählst. Aktiviere das Kontrollkästchen neben den Videos, die du in dein Profil aufnehmen möchtest, und klicke dann auf
EN tab. Select the checkbox next to each video you wish to include on your profile, then click
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| kontrollkästchen | checkbox |
| videos | video |
| profil | profile |
| möchtest | wish |
| klicke | click |
| auswählst | select |
| und | include |
| du | you |
| den | the |
| dann | then |
DE aktiviere dazu die Checkbox „Auch auf alle vorhandenen Videos anwenden."
EN heck "Also apply to all existing videos" to do just that.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| anwenden | apply |
| vorhandenen | existing |
| videos | videos |
| auch | also |
| alle | all |
DE Aktiviere den Schalter Benutzerdefiniertes Vorschaubild verwenden.
EN Switch the Use custom thumbnail toggle on.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| den | the |
| vorschaubild | thumbnail |
| verwenden | use |
| benutzerdefiniertes | custom |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
wie aktiviere aktiviere aktiviere javascript bitte bitte aktiviere javascript aktiviere browser bitte aktiviere zuerst aktiviere den schalter aktiviere diesen schalter bitte aktiviere aktiviere die option aktiviere pipelines einfach aktiviere das plugin aktiviere cookies aktiviere sie einfach aktiviere amp aktiviere deine treuekarte aktiviere javascript wieder aktiviere es wieder aktiviere den schlafenszeitmodus aktiviere sdsoc aktiviere bixby aktiviere das kontrollkästchen aktiviere szenen aktiviere javascript aktiviere feste höhe aktiviere diese seite aktiviere das kästchen aktiviere beschriftungen aktiviere im abschnitt aktiviere autoplay aktiviere im daraufhin aktiviere deine muskelkraft aktiviere ich meine aktiviere im tab aktiviere einen teiler aktiviere mit diesem aktiviere das unzer aktiviere diese einstellung aktiviere beim kaufvorgang aktiviere die komponente aktiviere promotions aktiviere lightbox aktiviere das modul aktiviere diese option aktiviere diese aktion aktiviere bzw ähnlich wie wie wie objekte wie kunden crm wie salesforce
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam