DE Wenn das Spiel Ihre Daten zur Erstellung Ihres Kontos benötigt, sollten Sie Ihre Kreditkartenaktivitäten aufmerksam verfolgen (und ständig auf unerwartete Änderungen achten)
{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
DE Wenn das Spiel Ihre Daten zur Erstellung Ihres Kontos benötigt, sollten Sie Ihre Kreditkartenaktivitäten aufmerksam verfolgen (und ständig auf unerwartete Änderungen achten)
EN If the game requires your information to create your account, be vigilant with your credit card activity (permanently check for any unexpected changes)
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
kontos | account |
benötigt | requires |
unerwartete | unexpected |
Änderungen | changes |
spiel | game |
und | create |
ihre | your |
daten | the |
DE Die Bedrohungslandschaft entwickelt sich ständig weiter, daher ist es wichtig, ständig auf dem Laufenden zu bleiben
EN The threat landscape is constantly evolving so it's important to stay up to date
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
wichtig | important |
ständig | constantly |
daher | so |
zu | to |
es | its |
ist | is |
dem | the |
DE Genießen Sie in jedem Augenblick ein intensives Lebensgefühl und entdecken Sie auf Seabourn Quest, Seabourn Odyssey oder Seabourn Sojourn das Unerwartete in legendären Städten, weniger bereisten Häfen und pulsierenden Kulturen auf der ganzen Welt
EN Live your largest possible life in every moment, discovering the unexpected in legendary cities, less-traveled ports and vibrant cultures throughout the world on Seabourn Quest, Seabourn Odyssey or Seabourn Sojourn
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
quest | quest |
unerwartete | unexpected |
legendären | legendary |
weniger | less |
häfen | ports |
pulsierenden | vibrant |
kulturen | cultures |
entdecken | discovering |
städten | cities |
welt | world |
oder | or |
in | in |
DE Die Life-Sciences-Branche ist ständig in Bewegung. Unternehmen müssen flexibel genug sein, sich ständig wechselnden Markt- und Compliance-Anforderungen anzupassen.
EN The Life Sciences industry is in a constant state of motion. Organizations need to be flexible to adapt to ever-changing market pressures and compliance requirements.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
bewegung | motion |
flexibel | flexible |
compliance | compliance |
wechselnden | changing |
branche | industry |
markt | market |
anforderungen | requirements |
in | in |
ständig | ever |
genug | to |
sein | be |
und | and |
ist | is |
life | life |
die | adapt |
unternehmen | organizations |
anzupassen | the |
DE Perus Pressefreiheit ist ständig bedroht, da viele Journalisten und Medien ständig angegriffen und überprüft werden
EN Peru’s freedom to the press is constantly under threat since many journalists and media outlets are constantly under attack and scrutiny
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
ständig | constantly |
journalisten | journalists |
medien | media |
und | and |
da | since |
ist | is |
viele | many |
werden | to |
DE Die Life-Sciences-Branche ist ständig in Bewegung. Unternehmen müssen flexibel genug sein, sich ständig wechselnden Markt- und Compliance-Anforderungen anzupassen.
EN The Life Sciences industry is in a constant state of motion. Organizations need to be flexible to adapt to ever-changing market pressures and compliance requirements.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
bewegung | motion |
flexibel | flexible |
compliance | compliance |
wechselnden | changing |
branche | industry |
markt | market |
anforderungen | requirements |
in | in |
ständig | ever |
genug | to |
sein | be |
und | and |
ist | is |
life | life |
die | adapt |
unternehmen | organizations |
anzupassen | the |
DE Kommunikation entwickelt sich ständig weiter. Das bedeutet auch, dass wir Kampagnen und spezifische Maßnahmen ständig analysieren müssen, um die Botschaft, die Strategie und die definierten Ziele erfolgreich an jede Situation anzupassen.
EN Communication is constantly evolving, meaning that we must continually analyse the campaign and specific actions to adapt the messages, strategy, and defined goals, and successfully adapt to any situation.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
kommunikation | communication |
kampagnen | campaign |
analysieren | analyse |
strategie | strategy |
definierten | defined |
ziele | goals |
erfolgreich | successfully |
situation | situation |
bedeutet | to |
ständig | constantly |
wir | we |
maßnahmen | actions |
botschaft | the |
die | adapt |
dass | that |
und | and |
DE Durch unsere Partnerschaft bei der Transformation können Sie mit den ständig steigenden Geschäftsanforderung Schritt halten, die Customer Experience verbessern und die Rentabilität angesichts einer sich ständig wandelnden Technologie steigern.
EN Backed by our transformative partnership, you’ll surpass ever-increasing business demands, improve customer experience and increase profitability in the face of ever-evolving technology.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
partnerschaft | partnership |
ständig | ever |
customer | customer |
experience | experience |
rentabilität | profitability |
technologie | technology |
verbessern | improve |
angesichts | in the |
steigern | increase |
unsere | our |
und | and |
DE Die sich ständig weiterentwickelnde und sich ständig ändernde Technologie hat sich weiterentwickelt und entwickelt SEO im Laufe der Zeit weiter
EN The ever-evolving and ever-changing technology has evolved and continues to evolve SEO over time
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
ständig | ever |
ändernde | changing |
technologie | technology |
seo | seo |
zeit | time |
weiterentwickelt | evolved |
im | over |
und | and |
hat | has |
DE Websites ändern sich ständig, um mit Ihrem Unternehmen synchron zu sein. Ganz zu schweigen von den E-Commerce-Plattformen, bei denen Sie die Produktseiten ständig aktualisieren müssen. Die Überwachung von Website-Änderungen
EN Websites are constantly changing to be in sync with your business. Not to mention the ecommerce platforms where you need to update the product pages continually. Monitoring website changes
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
produktseiten | product pages |
e-commerce | ecommerce |
plattformen | platforms |
unternehmen | business |
ständig | constantly |
aktualisieren | update |
websites | websites |
mit | with |
website | website |
zu | to |
sein | be |
den | the |
DE Aber was passiert nach Ihrem Blitzstart? Sie müssen auf unerwartete Veränderungen der Umgebung, neue Anwendungen, umgestaltete Prozesse und Zusammenarbeit vorbereitet sein
EN But what happens after you jumpstart? You need to be ready to deal with unexpected changes in the environment, new applications, process re-engineering, and collaboration
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
passiert | happens |
unerwartete | unexpected |
umgebung | environment |
zusammenarbeit | collaboration |
vorbereitet | ready |
neue | new |
änderungen | changes |
anwendungen | applications |
und | and |
prozesse | process |
aber | but |
der | the |
sein | be |
DE Seit unserer Gründung investieren wir fortlaufend und mit hoher Schlagzahl in Forschung und Entwicklung und entwickeln dabei Lösungen, die allen, die mit Daten arbeiten, helfen, schneller Antworten zu finden und auf unerwartete Erkenntnisse zu stoßen.
EN Since our foundation, we’ve continuously invested in research and development at an unrivalled pace, developing solutions to help anyone working with data to get to answers faster and uncover unanticipated insights.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
gründung | foundation |
investieren | invested |
fortlaufend | continuously |
schneller | faster |
forschung | research |
entwicklung | development |
lösungen | solutions |
daten | data |
antworten | answers |
erkenntnisse | insights |
in | in |
arbeiten | working |
dabei | with |
helfen | help |
zu | to |
finden | uncover |
entwickeln | developing |
und | and |
DE Du begibst dich auf eine unerwartete Reise. Wo möchtest du starten?
EN You're embarking on an unexpected journey. Where would you like to start?
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
unerwartete | unexpected |
möchtest | would |
reise | journey |
wo | where |
du | you |
starten | start |
eine | an |
DE Überall auf der Welt kombinieren unsere Hoteliers ihre lokale Verbundenheit und ihre Leidenschaft für das Unerwartete, um ihren Gästen unvergessliche Momente zu bereiten.
EN Throughout the world, our Originals combine their local knowledge and their passion for the unexpected to create unforgettable moments for their guests.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
welt | world |
kombinieren | combine |
lokale | local |
unerwartete | unexpected |
gästen | guests |
unvergessliche | unforgettable |
momente | moments |
unsere | our |
zu | to |
um | for |
und | and |
DE Sie können darauf vertrauen, dass CCH Tagetik Ihnen hilft, proaktiv auf das Bekannte und Unerwartete zu reagieren.
EN You can grow with the confidence knowing CCH Tagetik will help you respond proactively to the known and the unexpected.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
vertrauen | confidence |
cch | cch |
tagetik | tagetik |
proaktiv | proactively |
bekannte | known |
unerwartete | unexpected |
reagieren | respond |
können | can |
hilft | help you |
zu | to |
darauf | and |
ihnen | the |
DE Und wir haben gemerkt, dass jederzeit wieder unerwartete Entwicklungen eintreten können, auf die man sich einstellen muss
EN We have learnt that unexpected surprises can always be waiting around the corner, and that we have to prepare for them
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
unerwartete | unexpected |
jederzeit | always |
wir | we |
können | can |
und | and |
dass | that |
man | the |
einstellen | to |
DE Designer, Illustratoren und alle, die daran interessiert sind, die Möglichkeiten eines scheinbar einfachen Materials wie Papier zu erkunden, um es auf unerwartete Weise in ihre Kreationen einzubeziehen.
EN Designers, illustrators and anyone interested in exploring the possibilities of a material as seemingly simple as paper, to incorporate it into their creations in an unexpected way.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
designer | designers |
illustratoren | illustrators |
interessiert | interested |
scheinbar | seemingly |
materials | material |
papier | paper |
erkunden | exploring |
unerwartete | unexpected |
kreationen | creations |
einzubeziehen | incorporate |
es | it |
weise | way |
in | in |
zu | to |
und | and |
einfachen | simple |
DE Erfahren Sie, wie Einrichtungen des Gesundheitswesens weltweit die Axis Technologie auf viele aufregende und unerwartete Arten anwenden.
EN Explore how healthcare institutions around the world apply Axis technology in lots of exciting, unexpected ways.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
einrichtungen | institutions |
axis | axis |
aufregende | exciting |
unerwartete | unexpected |
weltweit | world |
technologie | technology |
anwenden | apply |
des | the |
DE Unerwartete Höhepunkte in den Wäldern oberhalb von Monte Carasso warten auf dieser eindrücklichen Rundwanderung.
EN Unexpected highlights in the mountains above Monte Carasso await you on this impressive circular hike.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
unerwartete | unexpected |
höhepunkte | highlights |
warten | await |
monte | monte |
in | in |
den | the |
DE Darüber hinaus bietet sich 3D an, weil es für gewöhnlich ausreicht, die Technik auf unerwartete Weise zu verwenden, damit beim Zuschauen die Referenzpunkte scheinbar verloren gehen."
EN Moreover, the usual uses of 3D are so connoted that it is enough to use them in an unexpected way for the viewer to feel a loss of reference points."
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
unerwartete | unexpected |
verloren | loss |
darüber hinaus | moreover |
es | it |
weise | way |
an | an |
für | for |
verwenden | use |
zu | to |
über | uses |
DE Zugriff auf den Desktop rund um die Uhr und an sieben Tagen die Woche. Denn unerwartete Umstände können immer eintreten.
EN 24/7 access to your applications and files. Because the unexpected happens all the time.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
zugriff | access |
unerwartete | unexpected |
und | and |
tagen | the |
uhr | time |
DE Bei der Herstellung unregelmässiger Oberflächenmuster mit Hilfe industrieller Verfahren sucht Lissoni nach „kontrollierten Fehlern“. Er nutzt das Relief, um Wände mit Licht und Schatten auf unerwartete Weise zu gestalten
EN In creating irregular surface patterns using industrial processes, Lissoni is looking for ‘controlled error’. He uses the relief to sculpt walls with light and shadow in unexpected ways
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
verfahren | processes |
kontrollierten | controlled |
fehlern | error |
er | he |
hilfe | relief |
wände | walls |
licht | light |
schatten | shadow |
unerwartete | unexpected |
weise | ways |
und | and |
nutzt | uses |
industrieller | industrial |
zu | to |
auf | surface |
mit | using |
bei | in |
DE Aus diesem Grund gibt es unerwartete Lösungen für eine Reihe von Raumproblemen: Brückenschränke stehen auf dieser Liste an erster Stelle
EN That's why there are unexpected solutions that can respond to a number of problems in terms of space: bridge wardrobesare at the top of this ranking
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
unerwartete | unexpected |
lösungen | solutions |
reihe | number of |
liste | the |
diesem | this |
stehen | are |
erster | a |
DE Stellt eine Ausrüstung zusammen, um auf unerwartete Kämpfe vorbereitet zu sein
EN Craft a loadout to handle the expected engagement range
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
stellt | the |
zu | to |
eine | a |
DE Aber wir können viel dafür tun, dass du auf unerwartete Lebenssituationen gut vorbereitet bist
EN But what we can do is ensure that you are prepared for anything life throws your way
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
vorbereitet | prepared |
dafür | for |
wir | we |
aber | but |
können | can |
dass | that |
du | you |
tun | do |
bist | are |
DE Mit multimodalen Lösungen auf das Unerwartete vorbereitet sein, bevor es passiert
EN Preparing for the unexpected before it happens with multimodal solutions
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
multimodalen | multimodal |
lösungen | solutions |
unerwartete | unexpected |
passiert | happens |
es | it |
mit | with |
bevor | before |
DE Wie Insider auf unerwartete Weise Geld stehlen, Geschäftsprozesse stören und Ihrer Marke schaden können
EN The unexpected ways insiders can steal money, disrupt business and tarnish your brand
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
insider | insiders |
unerwartete | unexpected |
weise | ways |
geld | money |
stehlen | steal |
stören | disrupt |
marke | brand |
können | can |
und | and |
DE All dies hat unsere Denkmuskeln auf unerwartete Weise beansprucht und trainiert.
EN All of this stretched and exercised our thinking muscles in unexpected ways.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
unerwartete | unexpected |
weise | ways |
und | and |
all | all |
dies | this |
unsere | our |
DE Skalieren Sie Ihren Kundenservice im Handumdrehen, wenn unerwartete Aufgaben auf Sie zukommen
EN Quickly scale customer service when the unexpected happens
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
skalieren | scale |
unerwartete | unexpected |
kundenservice | customer service |
aufgaben | service |
wenn | when |
DE Skalieren Sie Ihren Kundenservice im Handumdrehen, wenn unerwartete Aufgaben auf Sie zukommen
EN Quickly scale customer service when the unexpected happens
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
skalieren | scale |
unerwartete | unexpected |
kundenservice | customer service |
aufgaben | service |
wenn | when |
DE Skalieren Sie Ihren Kundenservice im Handumdrehen, wenn unerwartete Aufgaben auf Sie zukommen
EN Quickly scale customer service when the unexpected happens
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
skalieren | scale |
unerwartete | unexpected |
kundenservice | customer service |
aufgaben | service |
wenn | when |
DE Skalieren Sie Ihren Kundenservice im Handumdrehen, wenn unerwartete Aufgaben auf Sie zukommen
EN Quickly scale customer service when the unexpected happens
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
skalieren | scale |
unerwartete | unexpected |
kundenservice | customer service |
aufgaben | service |
wenn | when |
DE Skalieren Sie Ihren Kundenservice im Handumdrehen, wenn unerwartete Aufgaben auf Sie zukommen
EN Quickly scale customer service when the unexpected happens
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
skalieren | scale |
unerwartete | unexpected |
kundenservice | customer service |
aufgaben | service |
wenn | when |
DE Skalieren Sie Ihren Kundenservice im Handumdrehen, wenn unerwartete Aufgaben auf Sie zukommen
EN Quickly scale customer service when the unexpected happens
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
skalieren | scale |
unerwartete | unexpected |
kundenservice | customer service |
aufgaben | service |
wenn | when |
DE Skalieren Sie Ihren Kundenservice im Handumdrehen, wenn unerwartete Aufgaben auf Sie zukommen
EN Quickly scale customer service when the unexpected happens
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
skalieren | scale |
unerwartete | unexpected |
kundenservice | customer service |
aufgaben | service |
wenn | when |
DE Skalieren Sie Ihren Kundenservice im Handumdrehen, wenn unerwartete Aufgaben auf Sie zukommen
EN Quickly scale customer service when the unexpected happens
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
skalieren | scale |
unerwartete | unexpected |
kundenservice | customer service |
aufgaben | service |
wenn | when |
DE Reagieren Sie flexibel auf unerwartete Veränderungen
EN Stay flexible in planning, so you can adapt to the unexpected
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
flexibel | flexible |
unerwartete | unexpected |
DE Sie bleiben mit Ihrem mobilen Team in Kontakt, erhalten regelmäßige Aktualisierungen zum Auftragsstatus sowie Angaben zur voraussichtlichen Ankunftszeit, damit Sie dynamisch auf unerwartete Ereignisse reagieren können.
EN You stay connected with your team in the field, getting regular updates on order status and ETAs, so you can react dynamically to unexpected events.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
regelmäßige | regular |
auftrags | order |
status | status |
dynamisch | dynamically |
unerwartete | unexpected |
ereignisse | events |
reagieren | react |
team | team |
in | in |
mit | with |
voraus | the |
können | can |
damit | to |
DE Roaming — Implementierung und Durchsetzen von Richtlinien, um die Datennutzung auf der Grundlage des Standorts zu verwalten. Ihre Mitarbeiter können überall hinreisen und arbeiten, ohne dass unerwartete Roaming-Gebühren anfallen.
EN Roaming — Implement and enforce policies to manage data usage based on location. Allowing employees to travel and work anywhere, without incurring unexpected roaming fees.
DE Zugriff auf den Desktop rund um die Uhr und an sieben Tagen die Woche. Denn unerwartete Umstände können immer eintreten.
EN 24/7 access to your applications and files. Because the unexpected happens all the time.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
zugriff | access |
unerwartete | unexpected |
und | and |
tagen | the |
uhr | time |
DE Designer, Illustratoren und alle, die daran interessiert sind, die Möglichkeiten eines scheinbar einfachen Materials wie Papier zu erkunden, um es auf unerwartete Weise in ihre Kreationen einzubeziehen.
EN Designers, illustrators and anyone interested in exploring the possibilities of a material as seemingly simple as paper, to incorporate it into their creations in an unexpected way.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
designer | designers |
illustratoren | illustrators |
interessiert | interested |
scheinbar | seemingly |
materials | material |
papier | paper |
erkunden | exploring |
unerwartete | unexpected |
kreationen | creations |
einzubeziehen | incorporate |
es | it |
weise | way |
in | in |
zu | to |
und | and |
einfachen | simple |
DE 1. Gegenstände und Gegner auf unerwartete Weise kombinieren
EN 1. Combine items and enemies in unexpected ways
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
gegenstände | items |
gegner | enemies |
unerwartete | unexpected |
weise | ways |
kombinieren | combine |
und | and |
auf | in |
DE Erfahren Sie, wie Einrichtungen des Gesundheitswesens weltweit die Axis Technologie auf viele aufregende und unerwartete Arten anwenden.
EN Explore how healthcare institutions around the world apply Axis technology in lots of exciting, unexpected ways.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
einrichtungen | institutions |
axis | axis |
aufregende | exciting |
unerwartete | unexpected |
weltweit | world |
technologie | technology |
anwenden | apply |
des | the |
DE Wenn das Geschäft eine unerwartete Richtung einschlägt, dann sollten Entscheidungen besser auf Basis von gesunden Daten getroffen werden
EN S1E8: Predictions for a hopefully better new year
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
besser | better |
eine | a |
von | year |
dann | for |
DE Aber was passiert nach Ihrem Blitzstart? Sie müssen auf unerwartete Veränderungen der Umgebung, neue Anwendungen, umgestaltete Prozesse und Zusammenarbeit vorbereitet sein
EN But what happens after you jumpstart? You need to be ready to deal with unexpected changes in the environment, new applications, process re-engineering, and collaboration
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
passiert | happens |
unerwartete | unexpected |
umgebung | environment |
zusammenarbeit | collaboration |
vorbereitet | ready |
neue | new |
änderungen | changes |
anwendungen | applications |
und | and |
prozesse | process |
aber | but |
der | the |
sein | be |
DE Du begibst dich auf eine unerwartete Reise. Wo möchtest du starten?
EN You're embarking on an unexpected journey. Where would you like to start?
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
unerwartete | unexpected |
möchtest | would |
reise | journey |
wo | where |
du | you |
starten | start |
eine | an |
DE Überall auf der Welt kombinieren unsere Hoteliers ihre lokale Verbundenheit und ihre Leidenschaft für das Unerwartete, um ihren Gästen unvergessliche Momente zu bereiten.
EN Throughout the world, our Originals combine their local knowledge and their passion for the unexpected to create unforgettable moments for their guests.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
welt | world |
kombinieren | combine |
lokale | local |
unerwartete | unexpected |
gästen | guests |
unvergessliche | unforgettable |
momente | moments |
unsere | our |
zu | to |
um | for |
und | and |
DE Die Vorschläge decken auch Risiken ab, die mit Projekten verbunden sind, wie z. B. Compliance, Urheberrechtsverletzung, Wettbewerber, unerwartete Verzögerungen, die sich auf die Lieferzeit auswirken, und vieles mehr.
EN Proposals also cover risks associated with projects such as compliance, copyright infringement, competitors, unexpected delays affecting delivery time, and more.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
vorschläge | proposals |
risiken | risks |
projekten | projects |
verbunden | associated |
compliance | compliance |
urheberrechtsverletzung | copyright infringement |
wettbewerber | competitors |
unerwartete | unexpected |
verzögerungen | delays |
auswirken | affecting |
auch | also |
mit | with |
auf | cover |
und | and |
DE „There is no game: Wrong dimension" ist ein Point&Click-Comedy-Abenteuer, das dich auf eine Reise durch dämliche und unerwartete Videospiel-Universen entführen wird, die du nie machen wolltest
EN "There is no game: Wrong dimension" is a Point&Click comedy adventure (and Point&Click only!) that will take you on a journey you never asked to go on, through silly and unexpected video game universes
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
dimension | dimension |
point | point |
click | click |
unerwartete | unexpected |
abenteuer | adventure |
game | game |
reise | journey |
ist | is |
eine | a |
und | and |
auf | on |
durch | through |
das | take |
du | you |
nie | never |
DE Viele Zufallszahlengeneratoren, die auf älteren libc-Versionen basieren, haben seltsame oder doch zumindest unerwartete Verhaltensweisen und sind zudem recht langsam. Die Funktion
EN Many random number generators of older libcs have dubious or unknown characteristics and are slow. The
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
älteren | older |
langsam | slow |
oder | or |
basieren | are |
viele | many |
haben | have |
und | and |
Näytetään 50 / 50 käännöstä