DE Der CSO kann IT-Sicherheit, OT-Sicherheit, physische Sicherheit, Lieferkettensicherheit, Produktmanagement-Sicherheit sowie Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltprogramme in einem zentralen Organisations- und Governance-Modell zusammenfassen.
Käännä "sollten die sicherheit" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "sollten die sicherheit" kielestä Saksan kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Englanti / sollten die sicherheit
Saksan kieli
Englanti
EN The CSO can aggregate IT security, OT security, physical security, supply chain security, product management security, and health, safety and environmental programmes into a centralised organisation and governance model.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| cso | cso |
| kann | can |
| physische | physical |
| zentralen | centralised |
| modell | model |
| in | into |
| governance | governance |
| sicherheit | security |
| und | and |
| gesundheits | health |
| sicherheits | safety |
| der | the |
DE Die für die Sicherheit zuständigen Teams sollten es sich idealerweise zum Ziel machen, all diese Methoden einzusetzen, um die Sicherheit des gesamten SDLCs zu gewährleisten.
EN Ideally teams should aim to adopt all of these areas for complete SDLC security.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| teams | teams |
| idealerweise | ideally |
| sicherheit | security |
| zu | to |
| sollten | should |
| diese | these |
| um | for |
DE Vereinfachter IT-Betrieb: Modernisieren Sie die Netzwerkarchitektur und erhöhen Sie die Sicherheit für die Internetnutzung mithilfe einer skalierbaren, Cloud-basierten Plattform, die ZTNA mit Cloud-Sicherheit (CASB) und Web-Sicherheit (SWG) vereint.
EN Simplified IT operations: Modernize network architecture and increase security for Internet use using a scalable, cloud-based platform that unifies ZTNA, with cloud security (CASB) and web security (SWG)
DE Kombinieren sie die erstklassige Sicherheit der Mattermost-Platform mit dem dokumentieren Sicherheit von fnordserver, um die Sicherheit ihrer Daten zu gewährleisten. Mit Unterstützung für Zwei-Faktor-Authentifikation, VPN-Authentifizierung, und mehr.
EN Combine the top-notch security of the Mattermost plattform with the proven safety track record of fnordserver to safeguard your data. Includes support for two-factor authentication, VPN authentication and more.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| kombinieren | combine |
| authentifizierung | authentication |
| vpn | vpn |
| sicherheit | security |
| unterstützung | support |
| erstklassige | top |
| mit | with |
| daten | data |
| zu | to |
| mehr | more |
| und | and |
| gewährleisten | safeguard |
| um | for |
DE Kombinieren sie die erstklassige Sicherheit der Mattermost-Platform mit dem dokumentieren Sicherheit von fnordserver, um die Sicherheit ihrer Daten zu gewährleisten. Mit Unterstützung für Zwei-Faktor-Authentifikation, VPN-Authentifizierung, und mehr.
EN Combine the top-notch security of the Mattermost plattform with the proven safety track record of fnordserver to safeguard your data. Includes support for two-factor authentication, VPN authentication and more.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| kombinieren | combine |
| authentifizierung | authentication |
| vpn | vpn |
| sicherheit | security |
| unterstützung | support |
| erstklassige | top |
| mit | with |
| daten | data |
| zu | to |
| mehr | more |
| und | and |
| gewährleisten | safeguard |
| um | for |
DE Wenn es um Sicherheit geht, sind Leistung und Skalierbarkeit oft die größten Herausforderungen. Ein neuer Ansatz ist erforderlich, der Inline-Sicherheit ohne den traditionellen Kompromiss zwischen Sicherheit und Leistung bieten kann.
EN When it comes to security, performance and scale is often the biggest challenge. A new approach is needed that can deliver inline security without the traditional trade-off of security for performance.
DE Sprechen sie für sich. Selbst wenn Werbeanzeigen positive sind, sollten sie nicht fälschlich den Eindruck geben für einen Kandidaten oder eine Partei zu sprechen. Sie sollten nur die Position der Seite vertreten die die Anzeige bewirbt.
EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| positive | positive |
| oder | or |
| für | for |
| werbeanzeigen | ads |
| nicht | not |
| anzeige | ad |
| wenn | when |
| den | the |
| nur | only |
DE Die Webseiten-Inhalte sollten aus Google Sicht vor allem für die Nutzer relevant sein und die Überschriften sollten auf den Text abgestimmt sein
EN Website content should be relevant from Google’s perspective especially for users, and the headings should be consistent with the text
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| webseiten | website |
| sollten | should |
| nutzer | users |
| inhalte | content |
| sein | be |
| text | text |
| und | and |
| aus | from |
| für | for |
| vor allem | especially |
DE Sprechen sie für sich. Selbst wenn Werbeanzeigen positive sind, sollten sie nicht fälschlich den Eindruck geben für einen Kandidaten oder eine Partei zu sprechen. Sie sollten nur die Position der Seite vertreten die die Anzeige bewirbt.
EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| positive | positive |
| oder | or |
| für | for |
| werbeanzeigen | ads |
| nicht | not |
| anzeige | ad |
| wenn | when |
| den | the |
| nur | only |
DE Hier sind ein paar Listen, die Sie sich unserer Meinung nach ansehen sollten. Lassen Sie uns wissen, wenn Sie weitere Listen kennen, die vorgestellt werden sollten.
EN Here are a few Lists we think deserve a mention. Let us know if there are others that you think should be featured.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| vorgestellt | featured |
| wenn | if |
| hier | here |
| listen | lists |
| sind | are |
| sie | you |
| lassen | let |
| uns | us |
| wissen | know |
| unserer | we |
| sollten | should |
DE Die erste Regel, die Sie sich merken sollten: Alle Erfahrungen sollten eine Übergabe zwischen Bot und Mensch ermöglichen
EN The first rule to remember: Any and all experiences should facilitate a bot/human handoff
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| erfahrungen | experiences |
| ermöglichen | facilitate |
| mensch | human |
| regel | rule |
| und | and |
| merken | remember |
| alle | all |
| bot | bot |
| erste | the first |
DE Labels können zwar die Suchrelevanz eines Beitrags verbessern, sollten aber sparsam und mit Bedacht eingesetzt werden. Die relevanten Schlüsselwörter sollten im Titel und Inhalt des Beitrags enthalten sein.
EN Labels can help boost the search relevance of an article. However, you should use labels carefully and sparingly. It's more important to make sure the article title and body contain the relevant keywords.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| labels | labels |
| sparsam | sparingly |
| schlüsselwörter | keywords |
| eingesetzt | use |
| verbessern | help |
| relevanten | relevant |
| können | can |
| zwar | the |
| titel | title |
| und | and |
DE Führungskräfte sollten über die Bedeutung dieser Triebfedern des Wandels für ihre eigene Branche nachdenken. Sie sollten sich die folgenden Fragen stellen:
EN Business leaders need to reflect on these change drivers in terms of their relevance to their own industry. They ought to ask themselves the following questions:
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| führungskräfte | leaders |
| bedeutung | relevance |
| wandels | change |
| nachdenken | reflect |
| branche | industry |
| fragen | questions |
| sollten | ought |
| folgenden | following |
| die | themselves |
DE Diejenigen, die sich im Freizeit- und Gastgewerbe auskennen, sollten keine Schwierigkeiten haben, Arbeit zu finden, aber die saisonale Schwankungen eines Reiseziels wie Cala d?Or sollten einem bewusst sein.
EN Those with skills in the leisure and hospitality industry shouldn’t struggle to find work, but the seasonal nature of a destination such as Cala d’Or can’t be stressed enough.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| gastgewerbe | hospitality |
| schwierigkeiten | struggle |
| saisonale | seasonal |
| cala | cala |
| freizeit | leisure |
| im | in the |
| arbeit | work |
| finden | find |
| sein | be |
| und | and |
| diejenigen | the |
| zu | to |
| aber | but |
DE Sollten die Nutzungsbedingungen zu irgendeinem Zeitpunkt für Sie nicht mehr akzeptabel sein, sollten Sie die Nutzung dieser Website unverzüglich einstellen.
EN If at any time the Terms of Use are no longer acceptable to you, you should immediately cease all use of this website.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| akzeptabel | acceptable |
| unverzüglich | immediately |
| website | website |
| zeitpunkt | time |
| nutzung | use |
| zu | to |
| nutzungsbedingungen | terms |
DE Dies sind Informationen, die Sie sich für einen späteren Zeitpunkt merken sollten, auf die Sie jedoch derzeit nicht reagieren sollten
EN This is information to keep in mind for a later date, but not to act upon at this moment
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| reagieren | act |
| informationen | information |
| sie | keep |
| für | for |
| einen | a |
| nicht | not |
| dies | this |
DE Anstatt sich selbst als separate Teams mit eigenen Zielen zu betrachten, sollten die verschiedenen Funktionen in einer Organisation erkennen, dass sie wichtige Partner sind, die auch im Gleichklang arbeiten sollten
EN Instead of viewing themselves as separate teams with separate goals, the different functions of an organization are important partners that should be working in unison
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| separate | separate |
| betrachten | viewing |
| wichtige | important |
| partner | partners |
| teams | teams |
| zielen | goals |
| organisation | organization |
| funktionen | functions |
| arbeiten | working |
| mit | with |
| in | in |
| dass | that |
| sind | are |
| als | as |
| die | themselves |
DE Der Kunde hat die Abbuchung der Zahlung eingestellt. Sie sollten sich mit dem Kunden in Verbindung setzen, um den Grund für die Anfechtung zu erfahren. Weiterhin sollten Sie eine neue Zahlung nur dann erstellen, wenn der Streitfall gelöst wurde.
EN The customer has stopped the payment from being charged. We would advise you to contact the customer to understand why they contested. You should only create a new payment once the dispute is resolved.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| zahlung | payment |
| verbindung | contact |
| neue | new |
| gelöst | resolved |
| zu | to |
| erstellen | create |
| hat | has |
| kunden | customer |
| den | the |
| nur | only |
| eine | a |
DE Führungskräfte sollten über die Bedeutung dieser Triebfedern des Wandels für ihre eigene Branche nachdenken. Sie sollten sich die folgenden Fragen stellen:
EN Business leaders need to reflect on these change drivers in terms of their relevance to their own industry. They ought to ask themselves the following questions:
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| führungskräfte | leaders |
| bedeutung | relevance |
| wandels | change |
| nachdenken | reflect |
| branche | industry |
| fragen | questions |
| sollten | ought |
| folgenden | following |
| die | themselves |
DE Ich schätzte auch die Bemühungen am ersten Tag, uns sehr gut zu erklären, was uns erwartet, die Fahrräder einzurichten und uns nützliche Tipps zu geben, was wir anziehen sollten, wo wir langsamer fahren und wo wir etwas mehr Gas geben sollten
EN I also appreciated the effort on the first day presenting us very well with what to expect, setting up the bikes and giving us useful tips all along the way about what to dress, where to go slower and where to push a bit harder
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| bemühungen | effort |
| erwartet | expect |
| fahrräder | bikes |
| nützliche | useful |
| tipps | tips |
| langsamer | slower |
| wo | where |
| ich | i |
| sehr | very |
| und | and |
| zu | to |
| gut | well |
| uns | us |
| ersten | the first |
| geben | giving |
DE Zu viele Dinge, die SEO tut, sind für die meisten Menschen verborgen oder unklar. Während andere ihre Methoden verstecken, sollten unsere SEO-Spezialisten Ihnen erklären, warum sie das tun. Sie sollten so einfach wie möglich erklären.
EN A lot of things that go into SEO happen behind the scenes or are not very clear to most people. While others keep their methods hidden, our SEO specialists will explain to you in a comprehensive way why they’re doing certain tasks.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| seo | seo |
| erklären | explain |
| spezialisten | specialists |
| oder | or |
| methoden | methods |
| menschen | people |
| verborgen | hidden |
| unsere | our |
| sind | are |
| so | behind |
| zu | to |
| einfach | a |
DE Schauen wir uns die Details an, um zu verstehen, wie Sie diese Daten einschließen sollten, welches Format die Feed-Datei hat und welche Daten aufgrund der Produkte in Ihrem WooCommerce-Shop ein- bzw. ausgeschlossen werden sollten.
EN Let’s look into the details to understand how you should include these data, the format on the feed file, and which ones to include/exclude based on the products on your WooCommerce Store.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| shop | store |
| format | format |
| woocommerce | woocommerce |
| datei | file |
| details | details |
| daten | data |
| einschließen | include |
| produkte | products |
| zu | to |
| welches | the |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Welche Anwendungen sollten vor Ort betrieben werden? Welche Workloads sollten in die Cloud verschoben werden? Welche Art von Strategie ist die beste?
EN What applications should run on premise? Which workloads should move to the cloud? What kind of strategy is best?
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| anwendungen | applications |
| workloads | workloads |
| strategie | strategy |
| cloud | cloud |
| sollten | should |
| ist | is |
| beste | best |
| betrieben | on |
| von | of |
DE 2.2 Sie sollten alle diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen lesen, bevor Sie die Website nutzen. Wenn Sie diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht zustimmen, sollten Sie die Website nicht nutzen.
EN 2.2 You should read all these Terms and Conditions prior to using the Website. If You do not agree to these Terms and Conditions, You should not use the Website.
DE Das Essen und die Getränke sollten im Mittelpunkt des Events stehen. Doch sollten auch andere Aspekte wie die Präsentation nicht vernachlässigt werden.
EN The food and drinks should be the centre point of your event. That said, you shouldn’t neglect other aspects of it, such as the presentation.
DE Sie sollten die Sicherheit und die Vertrauenswürdigkeit einer anderen Webseite, die mit dieser Webseite verlinkt ist oder auf die Sie selbst über diese Webseite zugreifen, bevor Sie irgendwelche persönlichen Informationen an sie weitergeben
EN You should evaluate the security and trustworthiness of any other site connected to this site or accessed through this site yourself, before disclosing any personal information to them
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| zugreifen | accessed |
| informationen | information |
| sicherheit | security |
| anderen | other |
| oder | or |
| webseite | site |
| vertrauenswürdigkeit | trustworthiness |
| und | and |
| bevor | to |
DE Sie sollten die Sicherheit und die Vertrauenswürdigkeit einer anderen Webseite, die mit dieser Webseite verlinkt ist oder auf die Sie selbst über diese Webseite zugreifen, bevor Sie irgendwelche persönlichen Informationen an sie weitergeben
EN You should evaluate the security and trustworthiness of any other site connected to this site or accessed through this site yourself, before disclosing any personal information to them
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| zugreifen | accessed |
| informationen | information |
| sicherheit | security |
| anderen | other |
| oder | or |
| webseite | site |
| vertrauenswürdigkeit | trustworthiness |
| und | and |
| bevor | to |
DE Aber auf welche Faktoren sollten Sie beim Kauf eines Antiviren-Programms achten? Es gibt einige Dinge, die Sie im Hinterkopf behalten sollten
EN But what are the factors you should pay attention to when buying an antivirus program? There are a number of things you might want to keep in mind
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| faktoren | factors |
| kauf | buying |
| antiviren | antivirus |
| programms | program |
| behalten | to keep |
| aber | but |
| sie | want |
| dinge | things |
DE Das heißt nicht, dass Sie solche Fragen nicht stellen sollten, aber Sie sollten eine klare Vorstellung davon haben, warum Sie diese Fragen einbauen und wie Sie die erhobenen Daten verwenden möchten
EN That doesn’t mean you should steer clear of these questions—but you should know why you’re asking them and how you’ll use the data
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| heißt | mean |
| klare | clear |
| verwenden | use |
| sollten | should |
| fragen | questions |
| warum | why |
| dass | that |
| aber | but |
| daten | data |
| möchten | you |
| wie | and |
DE Wenn es im alten Jahr nicht möglich war, alle Probleme zu lösen, sollten die Sorgen auf roten Seiten geschrieben werden, und jene auf dem Silvester sollten verbrannt werden
EN If in the old year it was not possible to solve all the problems, then the worries should be written on red pages, and those on the New Year's Eve should be burned
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| verbrannt | burned |
| es | it |
| im | in the |
| jahr | year |
| sorgen | worries |
| alten | old |
| möglich | possible |
| probleme | problems |
| war | was |
| lösen | solve |
| nicht | not |
| zu | to |
| seiten | pages |
| sollten | should |
| alle | all |
| geschrieben | written |
| dem | the |
DE Sie sollten sie nicht mit jemand anderem teilen, und sollten in Betracht ziehen, die automatische Anmeldung zu deaktivieren
EN You should not share them with anyone else, and you may want to consider disabling automatic log-in
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| automatische | automatic |
| anmeldung | log |
| deaktivieren | disabling |
| in | in |
| nicht | not |
| zu | to |
| teilen | share |
| und | and |
| mit | with |
| sie | want |
| betracht | to consider |
DE Vordenker sind der Meinung, dass Vorhersagen nicht nur eine aus der Luft gegriffene Zahl sein sollten, sondern dass Sie in der Lage sein sollten, die Logik hinter den Modellen des maschinellen Lernens zu verfolgen und leicht zu erklären.
EN Thought leaders feel that predictions shouldn’t just be a figure drawn from thin air, but rather you should be able to trace and easily explain the logic behind the machine learning models.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| vorhersagen | predictions |
| luft | air |
| logik | logic |
| modellen | models |
| maschinellen | machine |
| erklären | explain |
| verfolgen | trace |
| leicht | easily |
| in der lage sein | able |
| zu | to |
| zahl | a |
| sein | be |
| hinter | behind |
| aus | from |
| dass | that |
| sondern | you |
| den | the |
| und | and |
DE Kritisch ist, dass Benutzer ihre iCloud-Kennwörter aktualisieren sollten, falls dies in letzter Zeit noch nicht geschehen ist, und sie sollten die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) aktivieren, um ihr Konto besser zu schützen
EN Critically, users should update their iCloud passwords if they haven’t already done so recently, and they should enable two-factor authentication (2FA) to better protect their account
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| kritisch | critically |
| aktualisieren | update |
| zwei-faktor-authentifizierung | 2fa |
| aktivieren | enable |
| schützen | protect |
| icloud | icloud |
| authentifizierung | authentication |
| benutzer | users |
| konto | account |
| besser | better |
| falls | if |
| zeit | recently |
| zu | to |
| und | and |
| ist | done |
DE Die Bilder sollten nicht frontal aufgenommen oder inszeniert sein, obwohl sie in Bezug auf Qualität und Komposition den Standards professioneller Fotografie entsprechen sollten.
EN Images should not be taken head-on or staged, although they should adhere to professional photography standards for quality and composition.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| qualität | quality |
| komposition | composition |
| standards | standards |
| oder | or |
| bilder | images |
| fotografie | photography |
| aufgenommen | taken |
| nicht | not |
| und | and |
| obwohl | although |
| sein | be |
| den | to |
DE Daher sollten Sie zwar die Verwendung von Schlüsselwörtern in Erwägung ziehen, aber Sie sollten eine URL nicht einfach so erstellen, dass sie ein Schlüsselwort enthält , wenn es in anderer Hinsicht nutzlos ist.
EN Therefore, although you should consider using keywords, you should not create a URL simply to include a keyword if it will be useless in other aspects.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| erwägung | consider |
| url | url |
| schlüsselwort | keyword |
| nutzlos | useless |
| es | it |
| anderer | other |
| in | in |
| verwendung | using |
| nicht | not |
| erstellen | create |
| sie | you |
| aber | although |
| daher | therefore |
| ein | a |
DE Sie sollten wissen, dass ein langer oder dauerhafter Verlust von hohen Positionen Ihrem Unternehmen wirklich schaden kann, und deshalb sollten Sie sich der folgenden Ursachen bewusst sein, die den Google Page Rank Ihrer Website verringern können:
EN You should know that long or permanent loss of high positions can really harm your business, and thus, you should be mindful of the following causes that can make your website’s Google page rank drop:
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| langer | long |
| hohen | high |
| unternehmen | business |
| ursachen | causes |
| verlust | loss |
| positionen | positions |
| page | page |
| oder | or |
| schaden | harm |
| rank | rank |
| wirklich | really |
| dass | that |
| folgenden | following |
| und | and |
| kann | can |
| der | thus |
| sein | be |
| den | the |
| von | of |
DE Sollten Sie merken, dass die Leistung Ihres Computers beeinträchtigt ist, seltsame Software installiert wurde, vermehrt Verbindungsabbrüche stattfinden oder Laufwerke unnatürlich stark genutzt werden, sollten Sie einen Virenscan durchführen
EN If you notice slower performance, strange software or connection delays, or excessive drive use, it’s time to check for viruses
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| merken | notice |
| leistung | performance |
| seltsame | strange |
| software | software |
| oder | or |
| sie | you |
| durchführen | use |
| dass | to |
DE Sollten bei Ihnen technische Probleme auftreten, nehmen Sie hier gerne Kontakt mit uns auf. Sollten Sie Schwierigkeiten mit einer spezifischen Bewerbung haben, geben Sie bitte idealerweise die Stellenbezeichnung mit an.
EN If you are experiencing technical issues, please feel free to contact us. If you have difficulties with a specific application, please ideally include the job title.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| technische | technical |
| idealerweise | ideally |
| stellenbezeichnung | job title |
| kontakt | contact |
| probleme | issues |
| schwierigkeiten | difficulties |
| bitte | please |
| uns | us |
| spezifischen | the |
| mit | with |
| einer | a |
DE Aber bevor Sie das tun, sollten Sie unsere Support-Seiten und Foren besuchen oder eine E-Mail an unser technisches Support-Team schicken - wir sollten in der Lage sein, die meisten Probleme zu lösen.
EN But before you do that, you should visit our support pages and forums or email our technical support team ? we should be able to solve most problems.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| foren | forums |
| besuchen | visit |
| technisches | technical |
| probleme | problems |
| support | support |
| seiten | pages |
| team | team |
| oder | or |
| aber | but |
| lösen | solve |
| in der lage sein | able |
| sein | be |
| sie | you |
| unsere | our |
| der | most |
| wir | we |
| und | and |
| tun | do |
| zu | to |
DE Sie sollten jede SHS Datei, die Sie erhalten, scannen, und wenn Sie sie von jemandem erhalten, den Sie nicht kennen, sollten Sie sie niemals auf Ihrem Computer ausführen.
EN You should scan every SHS file you receive and if you receive it from someone don’t know, you should never execute it on your computer.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| scannen | scan |
| computer | computer |
| datei | file |
| nicht | dont |
| wenn | if |
| von | from |
| und | and |
| auf | on |
| jede | every |
DE Vielleicht haben Sie sich schon einmal gefragt, ob Sie Ihr NAS sichern sollten? Die Antwort ist: Ja. Sie sollten immer einen Notfallplan haben.
EN You are perhaps wondering: do I need to back up my NAS? The answer is yes. You should always have a contingency plan.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| vielleicht | perhaps |
| ja | yes |
| sichern | back |
| ist | is |
| immer | always |
| nas | nas |
| antwort | answer |
DE Das heißt nicht, dass Sie solche Fragen nicht stellen sollten, aber Sie sollten eine klare Vorstellung davon haben, warum Sie diese Fragen einbauen und wie Sie die erhobenen Daten verwenden möchten
EN That doesn’t mean you should steer clear of these questions—but you should know why you’re asking them and how you’ll use the data
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| heißt | mean |
| klare | clear |
| verwenden | use |
| sollten | should |
| fragen | questions |
| warum | why |
| dass | that |
| aber | but |
| daten | data |
| möchten | you |
| wie | and |
DE Sollten wir deshalb Neukundenakquise komplett vergessen? Natürlich nicht, aber es sollte nicht die einzige Metrik sein, an der Sie sich orientieren sollten.
EN Should we forget customer acquisition? Of course not, but it shouldn’t be the best and only metric you’re looking at.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| vergessen | forget |
| natürlich | of course |
| metrik | metric |
| es | it |
| wir | we |
| nicht | not |
| sein | be |
| sollte | should |
| an | best |
| aber | but |
DE Sollten Sie merken, dass die Leistung Ihres Computers beeinträchtigt ist, seltsame Software installiert wurde, vermehrt Verbindungsabbrüche stattfinden oder Laufwerke unnatürlich stark genutzt werden, sollten Sie einen Virenscan durchführen
EN If you notice slower performance, strange software or connection delays, or excessive drive use, it’s time to check for viruses
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| merken | notice |
| leistung | performance |
| seltsame | strange |
| software | software |
| oder | or |
| sie | you |
| durchführen | use |
| dass | to |
DE Sie sollten jedoch als allgemeine Liste von Best Practices dienen, die bei der Durchführung eines Audits befolgt werden sollten.
EN However, they should serve as a general list of best practices to follow when conducting an audit.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| allgemeine | general |
| practices | practices |
| dienen | serve |
| durchführung | conducting |
| audits | audit |
| befolgt | follow |
| jedoch | however |
| liste | list |
| als | as |
| eines | a |
DE Schauen wir uns die Details an, um zu verstehen, welche Werte Sie jedem Attribut zuweisen sollten und welche auf der Grundlage der Produkte in Ihrem WooCommerce-Shop ein- bzw. ausschließen sollten.
EN Let’s look into the details to understand what values you should assign to each attribute, and which ones to include/exclude based on the products on your WooCommerce Store.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| attribut | attribute |
| zuweisen | assign |
| ausschließen | exclude |
| shop | store |
| woocommerce | woocommerce |
| details | details |
| grundlage | based |
| zu | to |
| produkte | products |
| werte | values |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Die Diskutanten waren sich dabei völlig einig darin, dass Städte für alle Bürger da sein sollten und ihnen gleiche Chancen auf Teilhabe unabhängig von Herkunft, Status und Einkommen bieten sollten.
EN The panelists were in complete agreement that cities should be there for all citizens and offer them equal opportunities to participate regardless of origin, status or income.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| städte | cities |
| bürger | citizens |
| herkunft | origin |
| status | status |
| sollten | should |
| einkommen | income |
| darin | in |
| gleiche | the |
| bieten | offer |
| chancen | opportunities |
| dabei | for |
| unabhängig | regardless |
| und | and |
| sein | be |
| alle | all |
| völlig | to |
| dass | that |
| von | of |
| sich | equal |
DE Um sich für eine Zertifizierungsprüfung anzumelden, sollten sich Talend-Kunden an die Schulungsadministration wenden, wohingegen Talend-Partner das Anfrage-Center im Talend-Partnerportal aufrufen sollten
EN To register for a credential exam attempt, Talend customers should contact training administration, while Talend partners should visit the Talend Partner Portal Request Center
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| sollten | should |
| talend | talend |
| kunden | customers |
| center | center |
| wenden | contact |
| anzumelden | to register |
| anfrage | request |
| eine | a |
| um | for |
DE Aber bevor Sie das tun, sollten Sie unsere Support-Seiten und Foren besuchen oder eine E-Mail an unser technisches Support-Team schicken - wir sollten in der Lage sein, die meisten Probleme zu lösen.
EN But before you do that, you should visit our support pages and forums or email our technical support team ? we should be able to solve most problems.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| foren | forums |
| besuchen | visit |
| technisches | technical |
| probleme | problems |
| support | support |
| seiten | pages |
| team | team |
| oder | or |
| aber | but |
| lösen | solve |
| in der lage sein | able |
| sein | be |
| sie | you |
| unsere | our |
| der | most |
| wir | we |
| und | and |
| tun | do |
| zu | to |
DE Das heißt nicht, dass Sie solche Fragen nicht stellen sollten, aber Sie sollten eine klare Vorstellung davon haben, warum Sie diese Fragen einbauen und wie Sie die erhobenen Daten verwenden möchten
EN That doesn’t mean you should steer clear of these questions—but you should know why you’re asking them and how you’ll use the data
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| heißt | mean |
| klare | clear |
| verwenden | use |
| sollten | should |
| fragen | questions |
| warum | why |
| dass | that |
| aber | but |
| daten | data |
| möchten | you |
| wie | and |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
sollten die sicherheit sollten die usa sollten die windows sollten die bilder sollten die jeweiligen sollten die bestehenden sollten die angabe sollten die prozesse sollten die länge sollten die sense sollten die lautsprecher sollten die mehrheit sollten die schnellen sollten die derzeit sollten die grafische sollten die ports sollten die schiedsgebühren sollten die dienste sollten die beiden sollten die zuschauer sollten die stabilität sollten die ausgewählten sollten die vor sollten die nutzungsbedingungen sollten die waren sollten die datenschutzrichtlinien sollten die angaben sollten die überschriften sollten die nutzung sollten die steine sollten die sorgen sollten die ersten sollten die verschiedenen sollten die höchstwerte sollten die digitalen jedoch die sicherheit proaktiv die sicherheit welche die sicherheit testen die sicherheit nehmen die sicherheit somit die sicherheit dadurch die sicherheit kombiniert die sicherheit sicherheit die aufmerksamkeit denen die sicherheit bewertet die sicherheit kunden die sicherheit sideloading die sicherheit regelt die sicherheit verbessere die sicherheit
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam