DE Sie müssen die Option "Schließen button" deaktivieren oder die Option "Schließen, wenn ein Besucher von Ihrem Popup wegklickt" ausschalten, damit die Kunden die E-Mail-Adresse auf jeden Fall ausfüllen:
Käännä "schließen zu müssen" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "schließen zu müssen" kielestä Saksan kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Englanti / schließen zu müssen
Saksan kieli
Englanti
EN You will need to disable the “Close button” or toggle off the “Close when a visitor clicks away from your popup” in order to customers to fill in the email address for sure:
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| popup | popup |
| button | button |
| kunden | customers |
| oder | or |
| besucher | visitor |
| ausfüllen | fill |
| e-mail-adresse | email address |
| schließen | the |
| deaktivieren | your |
| damit | to |
DE Dasselbe passiert, wenn Sie das Programmfenster schließen. Es kann eine Weile dauern, bis Sie das Programm nach dem Schließen des Programmfensters benutzen können, wenn umfangreiche Änderungen verarbeitet werden müssen.
EN Same happens if you close the PhraseExpress program window. It may take a while until you can continue to use PhraseExpress.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| passiert | happens |
| programmfenster | program window |
| es | it |
| weile | while |
| programm | program |
| schließen | the |
| benutzen | to use |
| kann | can |
| eine | a |
DE Sie müssen die Option "Schließen button" deaktivieren oder die Option "Schließen, wenn ein Besucher von Ihrem Popup wegklickt" ausschalten, damit die Kunden die E-Mail-Adresse auf jeden Fall ausfüllen:
EN You will need to disable the “Close button” or toggle off the “Close when a visitor clicks away from your popup” in order to customers to fill in the email address for sure:
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| popup | popup |
| button | button |
| kunden | customers |
| oder | or |
| besucher | visitor |
| ausfüllen | fill |
| e-mail-adresse | email address |
| schließen | the |
| deaktivieren | your |
| damit | to |
DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.
EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| bestätigt | confirmed |
| lizenzen | licenses |
| technischen | technical |
| kontakt | contact |
| schließen | your |
| anderen | another |
| konto | account |
| unsere | our |
| seite | page |
| abrechnungs | billing |
| kannst | you can |
| natürlich | sure |
| übertragen | to |
| du | you |
| alle | all |
| dass | that |
| wurden | been |
DE Die Flexibilität, sich schnell an regionale Richtlinien anzupassen, die das Schließen und Wiedereröffnen (und erneutes Schließen) (und das Wiedereröffnen) erzwingen
EN The agility to quickly adapt to regional policies that enforce closing and re-opening (and closing again) (and re-opening again)
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| regionale | regional |
| richtlinien | policies |
| erzwingen | enforce |
| schnell | quickly |
| flexibilität | agility |
| schließen | the |
| und | and |
| die | adapt |
DE x löschen stornieren x-taste entfernen schaltfläche "schließen" schließen halt x markieren kreuz mark
EN male man fashion clothes people group team users
DE Meine Änderungen nach Schließen eines Blattes oder Berichts automatisch speichern: Wählen Sie diese Option, damit Smartsheet alle Änderungen beim Schließen eines Blatts, Berichts oder Dashboards automatisch speichert
EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| blattes | sheet |
| berichts | report |
| automatisch | automatically |
| smartsheet | smartsheet |
| dashboards | dashboard |
| oder | or |
| speichern | save |
| sie | you |
| option | option |
| speichert | any |
| meine | my |
| wählen | select |
| eines | a |
| diese | this |
| damit | to |
DE Klicken Sie im Dialogfeld Task Player schließen auf Task Player schließen.
EN In the Close task player dialog, click Close task player.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| klicken | click |
| task | task |
| player | player |
| im | in the |
| schließen | the |
DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| branch | branch |
| automatisch | automatically |
| möchtest | you want |
| schließen | the |
| wähle | select |
| anfrage | request |
| ist | is |
| du | you |
DE Kann für besondere Anlässe schließen oder vorzeitig schließen; Besuchen Sie die Website für aktuelle Stunden.
EN May close or close early for special events; visit website for current hours.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| schließen | close |
| vorzeitig | early |
| besuchen | visit |
| website | website |
| stunden | hours |
| oder | or |
| aktuelle | current |
| für | for |
| kann | may |
| die | special |
DE Schließen Sie sich unseren Kunden an und maximieren Sie Ihre Margen, steigern Sie Ihren Gewinn und schließen Sie bessere Deals ab, indem Sie das Potenzial in Ihrem Unternehmen freisetzen.
EN Join our customers in maximizing your margins, increasing profits and closing better deals by unlocking the potential within your business.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| kunden | customers |
| maximieren | maximizing |
| margen | margins |
| gewinn | profits |
| deals | deals |
| potenzial | potential |
| unternehmen | business |
| bessere | better |
| indem | by |
| in | in |
| steigern | increasing |
| und | and |
| schließen | the |
DE Herzlichen Glückwunsch! Wenn Sie es so weit geschafft haben, wurde ein Pivot-Blatt erstellt und sollte in Smartsheet auf Sie warten. Klicken Sie auf Schließen, um den Assistenten zu schließen.
EN Congratulations! If you made it this far, a pivot sheet has been created and should be waiting for you in Smartsheet. Click Close to close the wizard.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| glückwunsch | congratulations |
| weit | far |
| smartsheet | smartsheet |
| warten | waiting |
| klicken | click |
| blatt | sheet |
| es | it |
| erstellt | created |
| in | in |
| schließen | the |
| um | for |
| geschafft | made |
| zu | to |
| und | and |
| sollte | should |
| ein | a |
DE Schließen Sie das „Checking Hadoop Services“-Fenster. Um das „Hadoop Cluster Connection“-Fenster zu schließen und die Metadaten zu erstellen, klicken Sie auf Finish.
EN Close the Checking Hadoop Services window. To close the Hadoop Cluster Connection window and create the metadata, click Finish.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| hadoop | hadoop |
| services | services |
| fenster | window |
| cluster | cluster |
| metadaten | metadata |
| klicken | click |
| schließen | close |
| erstellen | create |
| zu | to |
| und | and |
DE Schließen Sie das „Checking Hadoop Services“-Fenster. Um den „Hadoop Cluster Connection“-Assistenten zu schließen und die Metadaten zu erstellen, klicken Sie auf Finish.
EN Close the Checking Hadoop Services window. To close the Hadoop Cluster Connection wizard and create the metadata, click Finish.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| hadoop | hadoop |
| services | services |
| fenster | window |
| cluster | cluster |
| metadaten | metadata |
| klicken | click |
| schließen | close |
| erstellen | create |
| zu | to |
| und | and |
DE Natürlich können Sie nicht nur Ihre eigene Garage öffnen, sondern auch mit der gleichen Operation schließen. Jedes Mal, wenn die Anwendung, die mit dem myQ Garagen-Gerät verbunden ist, benachrichtigt Sie über das Öffnen oder Schließen der Garage.
EN Of course, in addition to being able to open your own garage, you can close it, with the same operation. Each time the application connected to the MyQ Garage device will notify you of the opening or closing of the garage.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| natürlich | of course |
| garage | garage |
| myq | myq |
| verbunden | connected |
| benachrichtigt | notify |
| operation | operation |
| gerät | device |
| oder | or |
| anwendung | application |
| können | can |
| öffnen | open |
| mit | with |
| schließen | the |
| ihre | your |
| mal | time |
DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| branch | branch |
| automatisch | automatically |
| möchtest | you want |
| schließen | the |
| wähle | select |
| anfrage | request |
| ist | is |
| du | you |
DE um das Fenster mit den Freigabeeinstellungen zu schließen, tippen Sie auf die Schaltfläche Schließen.
EN to close the sharing settings window, tap the Close button.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| fenster | window |
| tippen | tap |
| schaltfläche | button |
| schließen | the |
| zu | to |
DE Schließen Sie nach der Installation der Software die Hardware mit einem Standard-Ethernet-Kabel an den Client-PC an. Schließen Sie anschließend den Konverter an die Stromversorgung an.
EN Once the software is installed, connect the hardware to the client PC with a standard Ethernet cable. Next, connect the converter to the power supply.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| installation | installed |
| client | client |
| standard | standard |
| ethernet | ethernet |
| kabel | cable |
| hardware | hardware |
| stromversorgung | power supply |
| software | software |
| schließen | the |
| mit | with |
| konverter | converter |
DE Schließen Sie die beiden geöffneten Notepad-Fenster ohne erneutes Speichern, da die Dateien bereits abgelegt wurden. Schließen Sie dann FRST, indem Sie oben rechts auf das X klicken.
EN Close both of the Notepad windows that open, without saving, since both files are already saved at this point, then close the FRST program using the X in the upper-right corner.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| x | x |
| fenster | windows |
| geöffneten | open |
| dateien | files |
| abgelegt | saved |
| schließen | the |
| beiden | are |
| ohne | without |
| rechts | right |
| speichern | saving |
| da | since |
| dann | then |
DE „Der Bosch Laser und die MeasureOn-App schließen eine Lücke, die ich bislang selbst nicht schließen konnte.“ Roberto Rivadeneira, Contemporary Visual Artist
EN “The Bosch laser distance measurer and the MeasureOn app fill a gap I’ve been unable to close on my own until now.” Roberto Rivadeneira, contemporary visual artist
DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.
EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| bestätigt | confirmed |
| lizenzen | licenses |
| technischen | technical |
| kontakt | contact |
| schließen | your |
| anderen | another |
| konto | account |
| unsere | our |
| seite | page |
| abrechnungs | billing |
| kannst | you can |
| natürlich | sure |
| übertragen | to |
| du | you |
| alle | all |
| dass | that |
| wurden | been |
DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| branch | branch |
| automatisch | automatically |
| möchtest | you want |
| schließen | the |
| wähle | select |
| anfrage | request |
| ist | is |
| du | you |
DE Meine Änderungen nach Schließen eines Blattes oder Berichts automatisch speichern: Wählen Sie diese Option, damit Smartsheet alle Änderungen beim Schließen eines Blatts, Berichts oder Dashboards automatisch speichert
EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| blattes | sheet |
| berichts | report |
| automatisch | automatically |
| smartsheet | smartsheet |
| dashboards | dashboard |
| oder | or |
| speichern | save |
| sie | you |
| option | option |
| speichert | any |
| meine | my |
| wählen | select |
| eines | a |
| diese | this |
| damit | to |
DE Kann für besondere Anlässe schließen oder vorzeitig schließen; Besuchen Sie die Website für aktuelle Stunden.
EN May close or close early for special events; visit website for current hours.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| schließen | close |
| vorzeitig | early |
| besuchen | visit |
| website | website |
| stunden | hours |
| oder | or |
| aktuelle | current |
| für | for |
| kann | may |
| die | special |
DE Schließen Sie sich unseren Kunden an und maximieren Sie Ihre Margen, steigern Sie Ihren Gewinn und schließen Sie bessere Deals ab, indem Sie das Potenzial in Ihrem Unternehmen freisetzen.
EN Join our customers in maximizing your margins, increasing profits and closing better deals by unlocking the potential within your business.
DE Die Flexibilität, sich schnell an regionale Richtlinien anzupassen, die das Schließen und Wiedereröffnen (und erneutes Schließen) (und das Wiedereröffnen) erzwingen
EN The agility to quickly adapt to regional policies that enforce closing and re-opening (and closing again) (and re-opening again)
DE Option „Alle schließen“ für das Schließen mehrerer Dokumente und eine Option „Für alle verwenden“. (nur für Desktop-Computer)
EN Close All to close multiple open documents plus Apply to All option (for desktop only)
DE Wir schließen nichts grundsätzlich aus, müssen aber die Möglichkeiten individuell prüfen. Dabei spielen verschiedenen Faktoren wie Personalplanung, Aufgabenbereich, Flexibilität, etc. eine Rolle.
EN Generally speaking, we never rule anything out, but we need to check the options on a case-by-case basis. A number of factors such as HR planning, the sphere of duties, flexibility, etc., all play a decisive role in this respect.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| grundsätzlich | generally |
| faktoren | factors |
| flexibilität | flexibility |
| etc | etc |
| rolle | role |
| schließen | the |
| dabei | by |
| wir | we |
| prüfen | check |
| spielen | play |
| aber | but |
DE Leider müssen alle guten Dinge ein Ende haben und wir schließen den iPlayer Converter.
EN Sadly all good things must come to an end, and we're closing the iPlayer Converter.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| leider | sadly |
| guten | good |
| iplayer | iplayer |
| ende | end |
| schließen | the |
| converter | converter |
| und | and |
| dinge | things |
| alle | all |
DE Außerdem entfällt das frustrierende Erlebnis, dass Sie sich bei Live-Chat oder am Telefon wiederholen müssen, falls Sie versehentlich das Browserfenster schließen oder keine Zeit haben, das Gespräch zu Ende zu führen.
EN You also won’t have that frustrating chat or phone experience of having to repeat yourself if you accidentally close your browser window or don’t have time to complete the conversation.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| telefon | phone |
| wiederholen | repeat |
| versehentlich | accidentally |
| zeit | time |
| chat | chat |
| oder | or |
| erlebnis | experience |
| schließen | the |
| gespräch | conversation |
| zu | to |
| dass | that |
DE Wir haben keine aktiven Stellenausschreibungen, aber wir wollen unser Konto auch nicht schließen. Müssen wir bezahlen, um es aktiv zu halten?
EN We don't have any active job openings, but we don't want to close our account either. Do we need to pay to keep it live?
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| konto | account |
| es | it |
| nicht | dont |
| wir | we |
| aber | but |
| halten | to keep |
| wollen | want |
| zu | to |
| bezahlen | pay |
| schließen | to close |
DE Extrem starke Kabelbinder mit eingebautem NFC-Chip, vollständig wasserdicht, wetterfest und für industrielle Umgebungen geeignet. Nach dem Schließen müssen die Kabelbinder gebrochen werden, um entfernt zu werden.
EN Extremely resistant Cable Ties with embedded NFC Tag, completely waterproof, weatherproof, and suitable for industrial environments. Once closed, cable ties must be broken to be removed.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| extrem | extremely |
| kabelbinder | cable ties |
| wasserdicht | waterproof |
| industrielle | industrial |
| umgebungen | environments |
| geeignet | suitable |
| gebrochen | broken |
| nfc | nfc |
| mit | with |
| um | for |
| zu | to |
| und | and |
DE Oft jedoch kommt es vor, dass auf Kundenwunsch angepasste Pakete mit Patches zur Fehlerbeseitigung oder zum Schließen von Sicherheitslücken erstellt und auf die Systeme ausgerollt werden müssen
EN However, it is often the case that, at the customer’s request, modified packages with patches for troubleshooting or to close security gaps need to be created and rolled out across the systems
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| oft | often |
| pakete | packages |
| patches | patches |
| systeme | systems |
| ausgerollt | rolled |
| es | it |
| oder | or |
| schließen | the |
| erstellt | created |
| mit | with |
| und | and |
| jedoch | however |
| dass | that |
| vor | to |
DE Um dem heutigen beispiellosen Innovationstempo gerecht zu werden, müssen Softwareingenieure (SWEs) neue Sprachen und Fähigkeiten auf neue Weise erlernen, um aktuelle und zukünftige Qualifikationslücken in ihren Unternehmen zu schließen.
EN To meet today’s unprecedented pace of innovation, software engineers (SWEs) must learn emerging languages and skills in new ways to fill current and future skill gaps at their companies.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| weise | ways |
| zukünftige | future |
| unternehmen | companies |
| neue | new |
| sprachen | languages |
| fähigkeiten | skills |
| aktuelle | current |
| in | in |
| zu | to |
DE Die Complete Edition und Starter Edition von FINAL FANTASY XIV schließen ein Guthaben von 30 Spieltagen mit ein. Darüber hinaus müssen Spieltage abonniert werden.
EN Customers who purchase either the starter edition or the complete edition will be granted a 30-day free play period. If you wish to continue playing after this period, you must subscribe to the game.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| starter | starter |
| abonniert | subscribe |
| complete | complete |
| schließen | the |
| edition | edition |
| hinaus | to |
| ein | a |
| und | you |
DE Wir speichern Ihre Arbeit alle paar Sekunden, sodass Sie sich keine Sorgen machen müssen, dass Ihre Änderungen verloren gehen, falls Sie den Browser versehentlich schließen
EN We save your work every few seconds, so you don’t have to worry about losing your edits if you accidentally close the browser
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| speichern | save |
| sekunden | seconds |
| browser | browser |
| versehentlich | accidentally |
| verloren gehen | losing |
| arbeit | work |
| wir | we |
| sorgen | worry |
| schließen | the |
| ihre | your |
| sodass | to |
DE Wenn Sie den Browser schließen und Ihren Computer verlassen müssen, können Sie Ihr Projekt wiederherstellen, indem Sie das Programm innerhalb von 24 Stunden im selben Browser öffnen
EN If you need to close the browser and leave your computer, you can still restore your project simply by opening the program in the same browser within 24 hours
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| browser | browser |
| projekt | project |
| wiederherstellen | restore |
| computer | computer |
| stunden | hours |
| im | in the |
| programm | program |
| indem | by |
| schließen | the |
| können | can |
| und | and |
| ihr | your |
| innerhalb | within |
DE Anschließend verschwindet die Desktop komplett automatisch im Hintergrund. So kannst du direkt weiterarbeiten ohne nervige Fenster schließen zu müssen.
EN Afterwards the desktop disappears completely automatically in the background. So you can continue working without closing annoying tabs.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| desktop | desktop |
| automatisch | automatically |
| im | in the |
| hintergrund | background |
| so | so |
| schließen | the |
| ohne | without |
| kannst | you can |
| du | you |
DE Nachdem ein EA oder Indikator der Plattform hinzugefügt wurde, müssen Sie die Plattform schließen und neu öffnen, um diesen sichtbar zu machen.
EN After any new EA or Indicator is added to the platform it will be required to close and restart the platform to make the new tool visible.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| ea | ea |
| indikator | indicator |
| hinzugefügt | added |
| sichtbar | visible |
| oder | or |
| plattform | platform |
| neu | new |
| schließen | the |
| zu | to |
| und | and |
DE Über Bluetooth schließen Sie Raptor an Ihr Smartphone an, damit Sie immer über E-Mails, Nachrichten, Termine etc. informiert sind. Sie müssen nicht mehr anhalten, um auf Ihrem Handy nachzusehen – es steht Ihnen alles bereits zur Verfügung.
EN Raptor connects to your smartphone via Bluetooth so you?re always on top of emails, texts, schedules, and more. No need to stop to check your phone – it?s all right there.
DE Können Sie sich auf einer Webseite nicht ausloggen, so müssen Sie den Browser komplett schließen, um die Sitzung zu beenden und sich effektiv auszuloggen.
EN If you are unable to log out on a website, you must close the browser completely to end the session and effectively log out.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| ausloggen | log out |
| sitzung | session |
| effektiv | effectively |
| browser | browser |
| webseite | website |
| schließen | the |
| zu | to |
| und | and |
| komplett | completely |
| beenden | end |
| einer | a |
DE Auf diese Weise können wir auch beide gleichzeitig an Telefonkonferenzen teilnehmen ? wir müssen nur die Küchentür schließen.
EN This way, we can also both be on conference calls at the same time if we close the kitchen door.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| weise | way |
| telefonkonferenzen | conference calls |
| können | can |
| auch | also |
| schließen | the |
| wir | we |
| beide | both |
DE Extrem starke Kabelbinder mit eingebautem NFC-Chip, vollständig wasserdicht, wetterfest und für industrielle Umgebungen geeignet. Nach dem Schließen müssen die Kabelbinder gebrochen werden, um entfernt zu werden.
EN Extremely resistant Cable Ties with embedded NFC Tag, completely waterproof, weatherproof, and suitable for industrial environments. Once closed, cable ties must be broken to be removed.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| extrem | extremely |
| kabelbinder | cable ties |
| wasserdicht | waterproof |
| industrielle | industrial |
| umgebungen | environments |
| geeignet | suitable |
| gebrochen | broken |
| nfc | nfc |
| mit | with |
| um | for |
| zu | to |
| und | and |
DE Oft jedoch kommt es vor, dass auf Kundenwunsch angepasste Pakete mit Patches zur Fehlerbeseitigung oder zum Schließen von Sicherheitslücken erstellt und auf die Systeme ausgerollt werden müssen
EN However, it is often the case that, at the customer’s request, modified packages with patches for troubleshooting or to close security gaps need to be created and rolled out across the systems
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| oft | often |
| pakete | packages |
| patches | patches |
| systeme | systems |
| ausgerollt | rolled |
| es | it |
| oder | or |
| schließen | the |
| erstellt | created |
| mit | with |
| und | and |
| jedoch | however |
| dass | that |
| vor | to |
DE Über Bluetooth schließen Sie Raptor an Ihr Smartphone an, damit Sie immer über E-Mails, Nachrichten, Termine etc. informiert sind. Sie müssen nicht mehr anhalten, um auf Ihrem Handy nachzusehen – es steht Ihnen alles bereits zur Verfügung.
EN Raptor connects to your smartphone via Bluetooth so you?re always on top of emails, texts, schedules, and more. No need to stop to check your phone – it?s all right there.
DE Die Complete Edition und Starter Edition von FINAL FANTASY XIV schließen ein Guthaben von 30 Spieltagen mit ein. Darüber hinaus müssen Spieltage abonniert werden.
EN Customers who purchase either the starter edition or the complete edition will be granted a 30-day free play period. If you wish to continue playing after this period, you must subscribe to the game.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| starter | starter |
| abonniert | subscribe |
| complete | complete |
| schließen | the |
| edition | edition |
| hinaus | to |
| ein | a |
| und | you |
DE Wenn Sie den Browser schließen und Ihren Computer verlassen müssen, können Sie Ihr Projekt wiederherstellen, indem Sie das Programm innerhalb von 24 Stunden im selben Browser öffnen
EN If you need to close the browser and leave your computer, you can still restore your project simply by opening the program in the same browser within 24 hours
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| browser | browser |
| projekt | project |
| wiederherstellen | restore |
| computer | computer |
| stunden | hours |
| im | in the |
| programm | program |
| indem | by |
| schließen | the |
| können | can |
| und | and |
| ihr | your |
| innerhalb | within |
DE Um sie zu schließen, müssen wir als Wissenschaftler stärker kommunizieren, wie und woran wir arbeiten
EN To help bridge it, we scientists have to communicate more about how we work and what we are working on
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| wissenschaftler | scientists |
| wir | we |
| kommunizieren | communicate |
| und | and |
| zu | to |
| woran | what |
| arbeiten | work |
DE Dies bedeutet, dass alle Airports (bestehende oder neue) ihre Gepäckabfertigungsinfrastrukturen überprüfen und gegebenenfalls Lücken schließen müssen.
EN This means that all airports (existing or new) will need to assess their baggage handling infrastructures and fill in any gaps where necessary.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| oder | or |
| lücken | gaps |
| neue | new |
| und | and |
| bedeutet | to |
| alle | all |
| dies | this |
| dass | that |
DE Sie müssen keine Anwendung schließen, damit eine andere Anwendung die Verbindung verwenden kann.
EN You do not have to close one application in order to let another one to use the connection.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| schließen | the |
| verbindung | connection |
| anwendung | application |
| damit | to |
| verwenden | use |
| kann | let |
| keine | not |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
schließen zu müssen schließen jalousien schließen garagentor zu schließen automatisch schließen textmaster schließen sie schließen sie ihr freundschaften zu schließen dienste schließen seite nicht schließen deutschland schließen schließen sie ihren schließen sich zusammen abonnement zeitraumes schließen bezahlten maßnahmen schließen foot schließen wege ergebnisrückgabe beim schließen solvay schließen kooperation anschließend zum schließen optionen zum schließen erneutes schließen minus schließen lücken schließen export schluss schließen sie usa schließen schließen sie lücken schließen einfach ihr schließen bund dein konto schließen bluetooth schließen sie förderband schließen pro whatsapp schließen strategische schließen den kofferraum einfach zu schließen tabelle zu schließen schließen sie je schließen sie dann schließen das kabel denn sonst schließen senden schließen schließen die position niederlande schließen polen schließen österreich schließen browser schließen kanada schließen schließen eine persönliche finnland schließen garage zu schließen geschäfte schließen
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam