Käännä "kurzem war" kielelle Englanti

DE Es war meine erste Reise mit Greyhound. Der Ticketkauf online war problemlos, und die Abfertigung in Montreal war sehr professionell. Die Fahrt selbst war ebenfalls gut, ich fühlte mich sicher, und es war ausreichend komfortabel.

• war meine erste
• Greyhound
• Ticketkauf online war
• Abfertigung in Montreal
• sehr professionell
• Fahrt selbst war
• gut
• fühlte mich sicher
• war ausreichend

DE Das Einchecken war schnell. Das Personal an der Rezeption war freundlich und zuvorkommend. Das Bett war bequem. Das Zimmer war sehr geräumig und sauber. Die Lage war in der Nähe von Einkaufszentren. Ich würde auf jeden Fall wieder hier übernachten.

• Einchecken war schnell
• war freundlich
• zuvorkommend
• Bett war bequem
• Zimmer war sehr
• sauber
• Nähe von Einkaufszentren
• würde auf jeden

DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war

• war gut
• Essen war schnell
• schmeckte großartig
• Nachteil war
• Tomatensauce etwas matschig

DE Aber als BaDoinkVR gestartet wurde, war die war der Wettbewerb nicht so intensiv. Die Technologie war noch nicht für die breite Masse verfügbar, und die Zahl ähnlicher Websites war fast unbedeutend.

• war die war
• breite Masse verfügbar
• Zahl ähnlicher Websites
• fast

DE Der Bus war super gekühlt, nicht zu warm und nicht zu kalt. Das Personal war sehr freundlich und zuvorkommend. Das einzig negative war, dass das WLAN nur sehr kurz verfügbar war. Danach haben sich mehrere Handy nicht mehr im Wlan nmelden können.

• Bus war super
• warm
• kalt
• Personal war sehr
• zuvorkommend
• einzig negative war
• WLAN nur sehr
• verfügbar war
• Wlan nmelden

DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war

• war gut
• Essen war schnell
• schmeckte großartig
• Nachteil war
• Tomatensauce etwas matschig

DE Bis vor kurzem war ein Großteil der zugrunde liegenden Daten in getrennten, uneinheitlichen Datensilos gespeichert, was die Möglichkeit zur Bereitstellung integrierter Dienstleistungen mit hohem Mehrwert praktisch unmöglich machte.

• zugrunde liegenden Daten
• getrennten
• uneinheitlichen Datensilos gespeichert
• Möglichkeit zur Bereitstellung
• Dienstleistungen mit hohem
• praktisch unmöglich

DE Warum die Kundenbindung bis vor kurzem so schwierig war

• Warum die Kundenbindung
• kurzem so schwierig

DE Neue Regelungen können hilfreich sein, denn bis vor kurzem war Nachhaltigkeit etwas, das jedes LVMH-Haus für sich allein angehen musste

• Regelungen können hilfreich
• war Nachhaltigkeit etwas
• allein angehen musste

DE In der Nähe der Kathedrale befindet sich die Mensa Ponderaria, die vor kurzem für die Öffentlichkeit wiedereröffnet wurde, die in der Vergangenheit das Kontrollamt für Maße und Gewichte war und sich innerhalb des Forums befand

• Nähe der Kathedrale
• Mensa Ponderaria
• Vergangenheit das Kontrollamt
• Maße
• Gewichte war
• innerhalb des Forums

DE Ich war vor kurzem in diesem ośrodku.Jestem glücklich positiv, sehr freundliche Gastgeber, ruhiger und friedlicher Ort, in der Nähe zum Meer, zum Strand, aber der Fuß ein wenig weiter auf dem Boulevard - groß. empfehlen

• war vor kurzem
• diesem
• glücklich positiv
• sehr freundliche Gastgeber
• ruhiger
• friedlicher Ort
• Nähe zum Meer
• Strand
• Fuß ein wenig
• Boulevard
• groß
• empfehlen

DE Bis vor kurzem war die einzige Möglichkeit, Musik auf die Uhr herunterzuladen, über die Apple-eigene Musik-App

• Möglichkeit
• herunterzuladen
• Apple-eigene Musik-App

DE Als eine der dynamischsten Immobilienmaklerinnen war Lucie Hauri eine der ersten, die den Südosten präsentierte. Vor kurzem hat sie Santanyi Living eröffnet

• dynamischsten Immobilienmaklerinnen war
• Südosten präsentierte
• Living eröffnet

DE Als er vor kurzem, fast zwanzig Jahre nach seinen ersten Besuchen mit dem niederländischen Radteam, zurück auf die Insel kam, war das Tempo deutlich langsamer.

• er vor kurzem
• fast zwanzig Jahre
• seinen ersten Besuchen
• niederländischen Radteam
• kam
• war das Tempo

DE Vor Kurzem haben wir eine neue Echtzeit-Schattierungstechnik bei Flächenbeleuchtung vorgestellt, die bestimmt war für Lichter mit polygonen Formen

• Echtzeit-Schattierungstechnik bei Flächenbeleuchtung
• polygonen Formen

DE Immer wieder wurde der Wunsch nach einer macOS-Version von Kdenlive geäussert. Bis vor kurzem war das einzige, was wir anbieten konnten, eine sehr, sehr alte MacPorts Version (0.9.10)

• Kdenlive geäussert
• anbieten konnten
• sehr
• sehr alte MacPorts

DE Isabelle Parize ist MBA-Absolventin der Hochschule ESCP Europe. Sie ist Mitglied des Aufsichtsrats von Air France-KLM und war bis vor kurzem auch Mitglied des Aufsichtsrats der Beiersdorf AG.

• Hochschule ESCP Europe
• Mitglied des Aufsichtsrats
• Air France-KLM
• Beiersdorf

DE Wiggle-Kundin Kara-Jae war vor Kurzem in ihrem wohlverdienten Urlaub in Portugal und hat für uns Speedos Futura Biofuse Schwimmbrille getestet.

• Wiggle-Kundin Kara-Jae war
• Kurzem in ihrem
• Urlaub in Portugal
• Speedos Futura Biofuse

DE Als eine der dynamischsten Immobilienmaklerinnen war Lucie Hauri eine der ersten, die den Südosten präsentierte. Vor kurzem hat sie Santanyi Living eröffnet

• dynamischsten Immobilienmaklerinnen war
• Südosten präsentierte
• Living eröffnet

DE Als er vor kurzem, fast zwanzig Jahre nach seinen ersten Besuchen mit dem niederländischen Radteam, zurück auf die Insel kam, war das Tempo deutlich langsamer.

• er vor kurzem
• fast zwanzig Jahre
• seinen ersten Besuchen
• niederländischen Radteam
• kam
• war das Tempo

DE Isabelle Parize ist MBA-Absolventin der Hochschule ESCP Europe. Sie ist Mitglied des Aufsichtsrats von Air France-KLM und war bis vor kurzem auch Mitglied des Aufsichtsrats der Beiersdorf AG.

• Hochschule ESCP Europe
• Mitglied des Aufsichtsrats
• Air France-KLM
• Beiersdorf

DE Als eine der dynamischsten Immobilienmaklerinnen war Lucie Hauri eine der ersten, die den Südosten präsentierte. Vor kurzem hat sie Santanyi Living eröffnet

• dynamischsten Immobilienmaklerinnen war
• Südosten präsentierte
• Living eröffnet

DE Als eine der dynamischsten Immobilienmaklerinnen war Lucie Hauri eine der ersten, die den Südosten präsentierte. Vor kurzem hat sie Santanyi Living eröffnet

• dynamischsten Immobilienmaklerinnen war
• Südosten präsentierte
• Living eröffnet

DE Neue Vorschriften können hilfreich sein, denn bis vor kurzem war Nachhaltigkeit etwas, das jedes LVMH-Haus für sich selbst angehen musste

• Vorschriften können hilfreich
• war Nachhaltigkeit etwas
• selbst angehen musste

DE Als er vor kurzem, fast zwanzig Jahre nach seinen ersten Besuchen mit dem niederländischen Radteam, zurück auf die Insel kam, war das Tempo deutlich langsamer.

• er vor kurzem
• fast zwanzig Jahre
• seinen ersten Besuchen
• niederländischen Radteam
• kam
• war das Tempo

DE Offenbach die „kleine Schwester Frankfurts“ zu nennen, war noch vor kurzem ziemlich anmaßend

• kleine Schwester Frankfurts
• nennen
• ziemlich anmaßend

DE Beide Unternehmen sind seit Kurzem an der Technologiebörse Nasdaq in New York notiert, wo Curevac Mitte Januar rund 18 Milliarden Dollar und Biontech knapp 25 Milliarden Dollar wert war.

• Nasdaq in New
• notiert
• wo Curevac Mitte
• rund Milliarden Dollar
• Biontech knapp Milliarden
• wert

DE In der Bluetooth SIG war er stellvertretender Vorsitzender, Vorsitzender der 3D-Brillen-Arbeitsgruppe und seit kurzem Vorsitzender der Audio-, Telefonie- und Automobil-Arbeitsgruppe

• Bluetooth SIG war
• stellvertretender Vorsitzender
• seit kurzem Vorsitzender
• Audio-
• Telefonie-
• Automobil-Arbeitsgruppe

DE Sollten Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte direkt an den Koordinator des Förderprogramms.Ich bin bereits oder war vor kurzem im vorgesehenen Gastland

• bin bereits
• war vor kurzem
• vorgesehenen Gastland

DE Da ich so etwas aber auch erst seit Kurzem weiß und sich mein Ego nicht darum schert, das auch zuzugeben, war die logische Schlussfolgerung: selbst zum Erklärbär auf YouTube werden

• erst seit Kurzem
• schert
• zuzugeben
• war die logische
• selbst zum Erklärbär

DE Bis vor kurzem war die einzige Möglichkeit, Musik auf die Uhr herunterzuladen, über die Apple-eigene Musik-App

• Möglichkeit
• herunterzuladen
• Apple-eigene Musik-App

DE Bis vor kurzem war es nur Premium-Mitgliedern von YouTube Music möglich, Musik auf angeschlossene Smart Speaker oder Fernseher zu übertragen. Jetzt

• Premium-Mitgliedern von YouTube
• möglich
• Musik auf angeschlossene
• Speaker
• Fernseher zu übertragen

DE Noch bis vor kurzem war die IT-Umgebung der Regierung des mexikanischen Bundesstaates Jalisco von veralteten, kostspieligen und risikobehafteten proprietären Softwareanwendungen abhängig

• Regierung des mexikanischen
• Jalisco von veralteten
• kostspieligen
• risikobehafteten proprietären Softwareanwendungen

DE Die gute Nachricht war, dass ich im Grunde genommen in meiner Airbnb-Unterkunft Allegretto House war, als der Pendelbus gerade den Flughafen verlassen hatte, so dass es eine gute Entscheidung war, den Sammeltaxi-Service zu nutzen

• gute Nachricht war
• Airbnb-Unterkunft Allegretto House
• verlassen hatte
• gute Entscheidung war
• Sammeltaxi-Service zu nutzen

DE Das Wasser war ziemlich kalt, aber es war so erfrischend, hindurch zu gehen, und einige Leute auf unseren Touren waren sogar mutig genug, sich von ihren Freunden in den Fluss schieben zu lassen, aber das war an diesem Tag nicht ich

• Wasser war ziemlich
• war so erfrischend
• hindurch zu gehen
• Touren waren sogar
• genug
• war an diesem

DE Als ich mit der Erkundung des Kraters fertig war, dachte ich, es sei endlich Zeit, schwimmen zu gehen, da das Wetter warm genug war und es meine letzte Chance war, dies zu tun

• Erkundung des Kraters
• war
• sei endlich Zeit
• schwimmen zu gehen
• da das Wetter
• genug war
• meine letzte Chance
• dies zu tun

DE Ich habe es benutzt, um Mandarin-Chinesisch zu lernen, und das war entscheidend, weil jedes andere Programm hauptsächlich nur Lesen war, aber Chinesisch hat so viele Aussprachen, dass es entscheidend war, zu sprechen

• habe es benutzt
• Mandarin-Chinesisch zu lernen
• war entscheidend
• weil jedes andere
• hauptsächlich nur Lesen
• Aussprachen
• entscheidend war
• sprechen

DE Die Welt stand 2020 Kopf. Die Reiselust war zwar gross, aber genauso gross war die Verunsicherung. Gut terminiertes, passendes Marketing war gefragt.

• Welt stand Kopf
• Reiselust war zwar
• genauso gross war
• Verunsicherung
• Gut terminiertes
• passendes Marketing war

DE Alles war in weniger als fünfzehn Tagen fertig und – was am wichtigsten war – es war nicht nötig, einen Entwickler hinzuzuziehen, um die E-Commerce-Website zu aktualisieren.

• fünfzehn Tagen fertig
• wichtigsten war
• war nicht nötig
• Entwickler hinzuzuziehen

DE Scott war zuvor Vorsitzender von RtTech Software (übernommen von AspenTech und Vinci Energies), war Direktor von Pure Technologies (TSX:PUR, übernommen von Xylem) und war Vorsitzender von RuggedCom (TSX:RCM, übernommen von Siemens).

• Scott war zuvor
• RtTech Software
• übernommen von AspenTech
• Vinci Energies
• Technologies
• übernommen von Xylem
• übernommen von Siemens

DE Was wir brauchten, war ein System, das in der Lage war, alle denkbaren Kundenwünsche in Echtzeit vorherzusagen, bevor der Kunde überhaupt aktiv geworden war.

• brauchten
• war ein System
• Lage war
• vorherzusagen
• bevor der Kunde
• aktiv geworden

DE "Beim Nachdenken habe ich gemerkt, dass ich bisher in Momenten voller Bewegung und Energie am glücklichsten war. Unglücklich war ich, wenn ich weniger neugierig, verschlossen, zurückgezogen und lustlos war."

• bisher in Momenten
• Bewegung
• Energie am glücklichsten
• weniger neugierig
• verschlossen
• zurückgezogen
• lustlos

DE In aller Bescheidenheit denke ich, dass ich ein ausgezeichneter Porträtmaler war. Das wahre Genie war jedoch mein Meister Rubens. Ich war sein Lieblingsschüler und er hat fest an mein Talent Geglaubt.

• aller Bescheidenheit denke
• ausgezeichneter Porträtmaler war
• wahre Genie war
• mein Meister Rubens
• war sein Lieblingsschüler
• er hat fest
• mein Talent

DE "Es war meistens wie folgt: Der Dienst war zuverlässig und leicht zu nutzen, hat aber Sicherheitslücken gehabt, oder er war sicher, aber nicht stabil oder nutzerfreundlich genug."

• Dienst war zuverlässig
• leicht zu nutzen
• Sicherheitslücken gehabt
• er war sicher
• stabil
• nutzerfreundlich

DE Sam war ein Chef, der nicht einfach nur Chef war. Er war vor allem ein guter Freund, ein guter Zuhörer, Ratgeber, einfach ein herzensguter Mensch.

• einfach nur Chef
• guter Freund
• guter Zuhörer
• Ratgeber
• einfach ein herzensguter

DE Ich lebte ein paar Tage im Ort Ax, und ich fand es im Internet und nahm eine Chance. es war eine gute Wahl, weil das Bett war perfekt, und die Gegend war voller Attraktionen. Kühler Ort zu bleiben!

• lebte ein paar
• Ort Ax
• nahm eine Chance
• war eine gute
• weil das Bett
• perfekt
• Gegend war voller

DE Die gebuchte Reise wurde nicht von New York Traiways durchgeführt, sondern von Greyhound. Die angepriesene erhöhte Beinfreiheit war nicht vorhanden (ich bin ca. 2m groß) und das WLAN war außer Funktion. Der Bus war sehr alt.

• New York Traiways
• sondern von Greyhound
• angepriesene erhöhte Beinfreiheit
• vorhanden
• bin ca
• groß
• WLAN war außer
• Bus war sehr

DE Creative Assembly, das Creative Assembly Logo, Total War, Total War: SHOGUN und das Total War Logo sind Marken beziehungsweise eingetragene Marken von The Creative Assembly Limited

• Creative Assembly
• Creative Assembly Logo
• Total War
• SHOGUN
• Total War Logo
• Marken beziehungsweise eingetragene
• The Creative Assembly

DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Das war so gut, dass es nicht wie ein Interview war, es war eher ein Chat mit einem Freund, der technisch gut klingt :)

• war so gut
• Interview war
• Freund
• technisch gut klingt

DE Was wir brauchten, war ein System, das in der Lage war, alle denkbaren Kundenwünsche in Echtzeit vorherzusagen, bevor der Kunde überhaupt aktiv geworden war.

• brauchten
• war ein System
• Lage war
• vorherzusagen
• bevor der Kunde
• aktiv geworden