DE 1.3 „Desktop-Produkt“ bezieht sich auf QuarkXPress, QuarkCopyDesk und jedes andere Quark-Produkt, das kein Enterprise-Produkt ist 1.4 „Endbenutzer-Kits“ bezeichnet Software-Entwickler-Kits oder XTensions-Entwickler-Kits für Quark-Produkte
{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
DE 1.3 „Desktop-Produkt“ bezieht sich auf QuarkXPress, QuarkCopyDesk und jedes andere Quark-Produkt, das kein Enterprise-Produkt ist 1.4 „Endbenutzer-Kits“ bezeichnet Software-Entwickler-Kits oder XTensions-Entwickler-Kits für Quark-Produkte
EN 1.3 “Desktop Product” refers to QuarkXPress, QuarkCopyDesk and any other Quark Product that is not an Enterprise Product 1.4 “End User Kits” means software developer kits or XTensions developer kits for Quark Products
DE XTensions und Plug-Ins für QuarkXPress. Seit mehr als 23 Jahren entwickelt Badia Software leistungsstarke Lösungen für die Druck-, Grafik- und Verlagsbranche.
EN XTensions and plug-ins for QuarkXPress. For more than 23 years, Badia Software has been creating powerful solutions for the printing, graphics and publishing industries.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
plug-ins | plug-ins |
jahren | years |
software | software |
leistungsstarke | powerful |
lösungen | solutions |
druck | printing |
grafik | graphics |
entwickelt | creating |
mehr | more |
seit | for |
und | and |
DE XTensions Software, Plug-ins und kundenspezifische Lösungen (seit 1998).
EN XTensions Software, Plug-ins and custom solutions (since 1998).
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
software | software |
plug-ins | plug-ins |
kundenspezifische | custom |
lösungen | solutions |
und | and |
DE KyTek ist der führende Entwickler von XTensions, die das Layout von Büchern, Verzeichnissen und Gelben Seiten mit QuarkXPress automatisieren.
EN KyTek is the leading developer of XTensions that automate the layout of books, directories and yellow pages with QuarkXPress.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
führende | leading |
entwickler | developer |
büchern | books |
verzeichnissen | directories |
automatisieren | automate |
layout | layout |
ist | is |
seiten | pages |
mit | with |
und | and |
gelben | the |
DE Für schnelle und unkomplizierte Messungen gibt es für alle SLI, SLS, SLG, oder SLQ Massenflussmesser Liquid Flow Meter Kits. Die Kits bieten einen ersten Eindruck der Leistungsfähigkeit der Sensoren.
EN For quick and easy measurements of all liquid flow meters, a test kit can be ordered. The liquid flow meter kit provides a first impression of the performance of the sensors.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
messungen | measurements |
liquid | liquid |
eindruck | impression |
sensoren | sensors |
schnelle | quick |
unkomplizierte | easy |
flow | flow |
leistungsfähigkeit | performance |
meter | meters |
bieten | provides |
alle | all |
und | and |
kits | kit |
oder | be |
für | for |
DE Das Pack enthält darüber hinaus eine Menge zusätzlicher Samples, die in den vorkonfigurierten Drum-Kits nicht zum Einsatz kommen – damit können Sie die Presets variieren oder eigene Drum-Kits entwickeln.
EN In addition, a large number of samples in this Pack are not used in the preset drum kits, giving you plenty of extra sounds to customize the existing preset kits, or create your own.
DE Sie können die vorkonfigurierten Drum-Kits verwenden oder mit ausgewählten Drum-Hits und Oneshot-Samples eigene Kits entwickeln – unzählige Kombinationen sind möglich.
EN Alongside hard-hitting percussion Conundrums provides a wealth of melodic hits and dramatic stabs, as well as a selection of more experimental elements – from random metallic objects that rattle and snap to glitchy effects that bounce and shatter.
DE Havocal Kits - Hier finden Sie Kits mit einem weit aggressiveren Klangspektrum. Basierend auf extremer Signalverarbeitung oder der Radikalität der natürlichen Sounds selbst.
EN Havocal Kits - The sounds in these kits tend towards the aggressive end of the spectrum, either through extreme processing or by the nature of the sounds themselves.
DE Managen Sie multiple Marken-Kits, egal wie viele Kunden Sie in Ihrem Portfolio haben. Wechseln Sie mit wenigen Klicks zwischen verschiedenen Marken-Kits und bleiben Sie immer an der Marke.
EN Manage multiple Brand Kits, no matter how many clients you have in your portfolio. Switch between different Brand Kits in just a few clicks and always stay on brand.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
kunden | clients |
portfolio | portfolio |
wechseln | switch |
klicks | clicks |
bleiben | stay |
immer | always |
marke | brand |
und | and |
in | in |
viele | many |
haben | have |
zwischen | between |
managen | manage |
wie | how |
an | on |
sie | you |
wenigen | a |
verschiedenen | different |
DE Managen Sie multiple Marken-Kits, egal wie viele Kunden Sie in Ihrem Portfolio haben. Wechseln Sie mit wenigen Klicks zwischen verschiedenen Marken-Kits und bleiben Sie immer an der Marke.
EN Manage multiple Brand Kits, no matter how many clients you have in your portfolio. Switch between different Brand Kits in just a few clicks and always stay on brand.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
kunden | clients |
portfolio | portfolio |
wechseln | switch |
klicks | clicks |
bleiben | stay |
immer | always |
marke | brand |
und | and |
in | in |
viele | many |
haben | have |
zwischen | between |
managen | manage |
wie | how |
an | on |
sie | you |
wenigen | a |
verschiedenen | different |
DE Advocal Kits - Diese trockenen und geradlinigen Kits sorgen für klassischen Beatbox-Sound mit einem gewissen experimentellen Anteil.
EN Advocal Kits - These dry and tight kits feature mostly classic beatbox sounds with only a few experimental elements.
DE Evocal Kits - Die Sounds in diesen Kits sind stark bearbeitet. Jedes einzelne Kit bezieht seinen unverwechselbaren Charakter aus einer einzigartigen Produktionsweise.
EN Evocal Kits - The sounds in these kits are highly processed, each one with its own unique style of production.
DE Provocal Kits - Die unkonventionellsten Kits der Sammlung, mit weit im Vordergrund stehenden experimentellen und ungewöhnlichen perkussiven Elementen.
EN Provocal Kits - These are the more unconventional kits in the library, with experimental and unusual percussive elements featured prominently.
DE Das Pack enthält 20 Standard-Kits und 20 MPE-Kits für verschiedene Musikgenres sowie eine Auswahl an MIDI-Grooves, die mehr Tempo in Produktionsprozesse bringen.
EN It contains 20 Standard Kits and 20 MPE Kits appropriate for various musical styles, as well as a variety of MIDI grooves to speed up the production process.
DE Bewerbt euch mit einem Projekt zum Ausstellen, Workshop oder Vortrag. Die Teilnahme ist gratis, inkl. Verkauf selbstgemachter Produkte oder Kits. Anmeldeschluss ist der 30. Juni 15. Juli 2018.
EN Apply with a project to exhibit, a workshop or a presentation. Participation is free, including selling of self-made products or kits. The deadline for applications is June 30 July 15, 2018.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
projekt | project |
ausstellen | exhibit |
workshop | workshop |
vortrag | presentation |
teilnahme | participation |
gratis | free |
verkauf | selling |
kits | kits |
oder | or |
juni | june |
juli | july |
ist | is |
produkte | products |
mit | with |
euch | the |
DE Gönne deinen Kleinen einen Artikel von unserer entzückende Auswahl an Babykleidung und Accessoires. Stricke oder häkel eine süße Decke, einen Strampler oder einen Plüsch mit unseren All-in-One-Kits und super weichen Garnen.
EN Treat the tiny humans in your life with our adorable range of baby clothes and accessories. Knit or crochet a cute baby blanket, romper set or soft toy with our all-in-one kits and gentle yarns.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
auswahl | range |
accessoires | accessories |
decke | blanket |
weichen | soft |
kleinen | tiny |
süß | cute |
oder | or |
in | in |
und | and |
an | all |
mit | with |
DE Optionale Kits für die sichere Befestigung von Crestron Touchpanels auf fast jeder Oberfläche – von flachen oder Racks bis hin zur Sprosse einer Innenglaswand, eines Fensters oder einer Trennwand.
EN Optional kits for securely mounting Crestron Touch Screens on almost any surface –from flat or rack, to the mullion of an interior glass wall, window or partition.
DE Ein Mundschutz sollte eingesetzt werden, um alle Arten von Bakterien oder anderen Verunreinigungen auf den Sporen der magischen Pilze, den Nährmedien oder den Grow Kits zu vermeiden.
EN Mouth masks should be used to avoid any bacteria or any other contaminants on your magic mushroom spores, supplies or grow kits.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
eingesetzt | used |
bakterien | bacteria |
magischen | magic |
pilze | mushroom |
kits | kits |
anderen | other |
grow | grow |
oder | or |
sollte | should |
zu | to |
vermeiden | avoid |
DE Das Teilelokalisierungstool bewältigt problemlos die vielen komplexen Aspekte der Prüfung von Impfstoff-Kits, wie verschieden ausgerichtete Teile, überlappende oder fehlende Teile, oder verschiedene Kit-Kombinationen
EN The part location tool easily handles the many complexities of vaccine kit inspection such as parts placed at different orientations, overlapping parts, missing parts, or different kit combinations
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
problemlos | easily |
prüfung | inspection |
fehlende | missing |
impfstoff | vaccine |
kits | kit |
kombinationen | combinations |
oder | or |
teile | parts |
verschieden | different |
DE Gönne deinen Kleinen einen Artikel von unserer entzückende Auswahl an Babykleidung und Accessoires. Stricke oder häkel eine süße Decke, einen Strampler oder einen Plüsch mit unseren All-in-One-Kits und super weichen Garnen.
EN Treat the tiny humans in your life with our adorable range of baby clothes and accessories. Knit or crochet a cute baby blanket, romper set or soft toy with our all-in-one kits and gentle yarns.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
auswahl | range |
accessoires | accessories |
decke | blanket |
weichen | soft |
kleinen | tiny |
süß | cute |
oder | or |
in | in |
und | and |
an | all |
mit | with |
DE Optionale Kits für die sichere Befestigung von Crestron Touchpanels auf fast jeder Oberfläche – von flachen oder Racks bis hin zur Sprosse einer Innenglaswand, eines Fensters oder einer Trennwand.
EN Optional kits for securely mounting Crestron Touch Screens on almost any surface –from flat or rack, to the mullion of an interior glass wall, window or partition.
DE Bewerbt euch mit einem Projekt zum Ausstellen, Workshop oder Vortrag. Die Teilnahme ist gratis, inkl. Verkauf selbstgemachter Produkte oder Kits. Anmeldeschluss ist der 30. Juni 15. Juli 2018.
EN Apply with a project to exhibit, a workshop or a presentation. Participation is free, including selling of self-made products or kits. The deadline for applications is June 30 July 15, 2018.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
projekt | project |
ausstellen | exhibit |
workshop | workshop |
vortrag | presentation |
teilnahme | participation |
gratis | free |
verkauf | selling |
kits | kits |
oder | or |
juni | june |
juli | july |
ist | is |
produkte | products |
mit | with |
euch | the |
DE Ob iOS, Android oder Bootstrap: Unsere Schablonen-Kits für Mobile Apps wie für Web-Anwendungen machen Sie absolut flexibel.
EN Select from a range of integrated stencil kits for both mobile-app and web design - including iOS, Android, and Bootstrap.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
ios | ios |
android | android |
bootstrap | bootstrap |
mobile | mobile |
apps | app |
anwendungen | integrated |
für | for |
machen | and |
web-anwendungen | web |
unsere | of |
DE DeepL kann dem Kunden nach eigenem Ermessen Software-Entwicklungs-Kits oder Code-Beispiele (im Folgenden gemeinsam als „Code-Beispiele“ bezeichnet) zur Verfügung stellen
EN DeepL may, in its sole discretion, provide Customer with software development kits or code samples (hereinafter jointly referred to as “Code Samples”)
DE Darüber hinaus enthält das Pack viele zusätzliche Samples, die in den vorkonfigurierten Drum-Racks nicht zum Einsatz kommen – damit können Sie die Presets variieren oder eigene Drum-Kits entwickeln.
EN There are many more samples in the Pack than just those used in the Drum Racks, so you can easily customize the preconfigured kits and construct entirely new ones.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
pack | pack |
vorkonfigurierten | preconfigured |
in | in |
können | can |
viele | many |
die | there |
sie | you |
DE Entdecken Sie unseren Gira Projekt Assistent oder praktische Kits zur Entwicklung von PlugIns und Erweiterungen.
EN We are the ones with the switches. But we are also so much more. Find out here what makes our brand special and what we stand for.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
entdecken | find |
und | and |
zur | the |
DE Wahlweise können im Rahmen des Starter-Kits ein Milkrun, sechs Bahnen eines Supermarktes oder zwei AGV-Typen an das Nexeed Industrial Application System angebunden werden.
EN As part of the starter kit, a milk run, six lanes of a supermarket or two AGV types can be connected to the Nexeed Industrial Application System.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
nexeed | nexeed |
industrial | industrial |
kits | kit |
typen | types |
oder | or |
system | system |
können | can |
sechs | six |
des | the |
application | application |
werden | to |
DE Sie brauchen mehr Informationen für Ihren nächsten Artikel? Alles über Meister und unsere Produkte erfahren Sie in unseren Press Kits oder unter
EN Want to know more for your next article? Find out all about Meister and our products in our ready-made press kits, or contact
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
press | press |
kits | kits |
meister | meister |
produkte | products |
in | in |
oder | or |
ihren | your |
unsere | our |
mehr | more |
für | for |
brauchen | to |
nächsten | next |
erfahren | and |
DE Die Poly Studio P5 Kits bieten alles, was Sie für professionelle Videokonferenzen zu Hause oder an jedem anderen Ort benötigen
EN Poly Studio P5 Kits have everything you need for a professional video conferencing experience at home or wherever you’re working
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
poly | poly |
studio | studio |
kits | kits |
videokonferenzen | video conferencing |
oder | or |
hause | at home |
für | for |
jedem | a |
alles | everything |
benötigen | you need |
sie | wherever |
professionelle | professional |
DE * Das Angebot kann nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden und gilt nicht für Gutscheine oder Starter-Kits. Gültig bis zum 31. Januar 2022.
EN * Offer can not be combined with other offers and is not valid on gift cards or starter kits. Valid until January 31st 2022.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
januar | january |
anderen | other |
oder | or |
angebot | offer |
angeboten | offers |
gültig | valid |
kann | can |
nicht | not |
und | and |
das | is |
werden | be |
DE Halten Sie sich auf Ihrem Zimmer fit und lassen Sie den Alltagsstress dank unserer Podcasts zu Schweizer Achtsamkeit oder unseres Vitality Kits hinter sich
EN Maintain your fitness regime in the privacy of your room and escape the stresses of the day with our Swiss mindfulness podcasts or Vitality kit
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
halten | maintain |
zimmer | room |
podcasts | podcasts |
schweizer | swiss |
achtsamkeit | mindfulness |
kits | kit |
oder | or |
und | and |
den | the |
dank | with |
DE Du willst nicht prahlen, aber du bist so ziemlich ein Strick- oder Häkel-Experte? Dann probiere es mal mit einem unserer Fortgeschrittenen-Kits und stelle deine Fähigkeiten auf die Probe.
EN You don't want to toot your own horn, but you're pretty much an expert when it comes to stitching. Why not tackle one of our advanced kits and put your skills to the test?
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
fähigkeiten | skills |
probe | test |
experte | expert |
fortgeschrittenen | advanced |
es | it |
so | much |
und | and |
nicht | dont |
bist | your |
ziemlich | pretty |
aber | but |
DE WarpSPEE3D kann auch Chargen einer Komponente oder ganzer Kits in einem Druck erstellen.
EN WarpSPEE3D is also able to produce batches of a component or entire kits in one print.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
chargen | batches |
komponente | component |
ganzer | entire |
kits | kits |
druck | |
oder | or |
in | in |
einer | a |
DE Entdecken Sie unseren Gira Projekt Assistent oder praktische Kits zur Entwicklung von PlugIns und Erweiterungen.
EN We are the ones with the switches. But we are also so much more. Find out here what makes our brand special and what we stand for.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
entdecken | find |
und | and |
zur | the |
DE Entdecken Sie unseren Gira Projekt Assistent oder praktische Kits zur Entwicklung von PlugIns und Erweiterungen.
EN We are the ones with the switches. But we are also so much more. Find out here what makes our brand special and what we stand for.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
entdecken | find |
und | and |
zur | the |
DE Entdecken Sie unseren Gira Projekt Assistent oder praktische Kits zur Entwicklung von PlugIns und Erweiterungen.
EN We are the ones with the switches. But we are also so much more. Find out here what makes our brand special and what we stand for.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
entdecken | find |
und | and |
zur | the |
DE Wahlweise können im Rahmen des Starter-Kits ein Milkrun, sechs Bahnen eines Supermarktes oder zwei AGV-Typen an das Nexeed Industrial Application System angebunden werden.
EN As part of the starter kit, a milk run, six lanes of a supermarket or two AGV types can be connected to the Nexeed Industrial Application System.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
nexeed | nexeed |
industrial | industrial |
kits | kit |
typen | types |
oder | or |
system | system |
können | can |
sechs | six |
des | the |
application | application |
werden | to |
DE Mit Unzer bist Du schneller startklar. Wir haben die passende Integrationsoption für Deine Bedürfnisse. Vorkonfigurierte Zahlungsseiten, Software Development Kits (SDKs), unsere REST-API oder Plugins für die gängigen E-Commerce-Plattformen.
EN With Unzer, you can get going in less time. We have the right integration options for your needs.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
passende | right |
unzer | unzer |
bedürfnisse | needs |
mit | with |
du | you |
für | for |
bist | your |
haben | have |
DE Der Slice-Modus ist ideal zum Re-Arrangieren von Loops in Echtzeit oder zur Kreation von Drum-Kits aus aufgenommenen Grooves
EN Slicing mode is ideal for rearranging loops on the fly or for creating drum kits from recorded grooves
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
ideal | ideal |
loops | loops |
oder | or |
modus | mode |
ist | is |
aus | from |
echtzeit | on |
DE Impfstoff-Packungsbeilagen oder Produktinformationsbroschüren, die alle vorgeschriebenen Informationen für klinische Anwender enthalten, sind ein wichtiger Bestandteil in Impfstoff-Kits
EN Vaccine package inserts, or product information leaflets, containing regulatory information required by the clinical user are an important element in vaccine kits
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
klinische | clinical |
anwender | user |
wichtiger | important |
impfstoff | vaccine |
oder | or |
informationen | information |
in | in |
sind | are |
bestandteil | element |
die | the |
DE Sie brauchen mehr Informationen für Ihren nächsten Artikel? Alles über Meister und unsere Produkte erfahren Sie in unseren Press Kits oder unter
EN Want to know more for your next article? Find out all about Meister and our products in our ready-made press kits, or contact
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
press | press |
kits | kits |
meister | meister |
produkte | products |
in | in |
oder | or |
ihren | your |
unsere | our |
mehr | more |
für | for |
brauchen | to |
nächsten | next |
erfahren | and |
DE Du willst nicht prahlen, aber du bist so ziemlich ein Strick- oder Häkel-Experte? Dann probiere es mal mit einem unserer Fortgeschrittenen-Kits und stelle deine Fähigkeiten auf die Probe.
EN You don't want to toot your own horn, but you're pretty much an expert when it comes to stitching. Why not tackle one of our advanced kits and put your skills to the test?
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
fähigkeiten | skills |
probe | test |
experte | expert |
fortgeschrittenen | advanced |
es | it |
so | much |
und | and |
nicht | dont |
bist | your |
ziemlich | pretty |
aber | but |
DE *verfügbar für Nutzer des Agentur- Wachstums-Kits.
EN *available to Agency Growth Kit users.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
verfügbar | available |
nutzer | users |
agentur | agency |
wachstums | growth |
kits | kit |
für | to |
DE Kits für Hochzeitseinladungen | Etsy CH
EN Wedding Invitation Kits | Etsy UK
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
kits | kits |
etsy | etsy |
DE Suchen Sie nach Kits, Tools und Plug-ins, um die Entwicklung von Apps zu vereinfachen und die Infrastrukturverwaltung zu vereinfachen.
EN Find kits, tools, and plug-ins to facilitate the development of apps and simplify the management of infrastructure.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
suchen | find |
kits | kits |
entwicklung | development |
tools | tools |
plug-ins | plug-ins |
apps | apps |
vereinfachen | simplify |
zu | to |
und | and |
von | of |
DE Optimieren Sie Ihre Eventabläufe mit den Tech-Kits für Ihr mobiles Kassenhäuschen.
EN Take your operations to the next level with mobile box office tech kits.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
mobiles | mobile |
tech | tech |
mit | with |
ihr | your |
den | the |
DE Chris Fain, Produktexperte von Profoto, zeigt Ihnen die Vorteile des Off-Camera Kits bestehend aus dem A10 und dem Profoto Connect.
EN Profoto's product expert Chris Fain shows the benefits of using the off camera kit which includes the A10 and the Profoto Connect.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
chris | chris |
zeigt | shows |
vorteile | benefits |
kits | kit |
connect | connect |
camera | camera |
profoto | profoto |
von | a |
und | and |
DE Spanish Consolidation Starter Kits von CPM Matters
EN T/4 Connect Solution by verovis
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
von | by |
DE Live enthält eine vielfältige Sammlung von Instrumenten, Sounds, Kits und Loops für jeden Musikstil und liefert Ihnen ein umfangreiches Effekt-Paket für die Entwicklung Ihres Sounds.
EN Live comes with a versatile collection of instruments, sounds, kits and loops for creating any kind of music and provides a full complement of effects to tweak and process your sound.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
live | live |
instrumenten | instruments |
kits | kits |
loops | loops |
liefert | provides |
sounds | sounds |
sammlung | collection |
für | for |
und | and |
entwicklung | creating |
von | of |
ein | a |
DE Neue Drum-Kits, Instrument- und Audio-Effekt-Racks, Grooves, Loops und MIDI-Clips: Bei der Core-Library von Live 11 liegt der Fokus noch mehr auf aktuellen Sounds. Dank optimiertem Browser sind die Sounds noch einfacher zu finden.
EN The user interfaces of all instruments made in collaboration with Applied Acoustic Systems have been updated.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
neue | updated |
und | have |
dank | with |
Näytetään 50 / 50 käännöstä