{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
DE Indem wir seniore Besetzungsentscheidungen gruppenweit auf Vorstandsebene treffen und das Thema Diversität und Inklusion kulturell forcieren, ist der Anteil von weiblich besetzten Führungspositionen im vergangenen Jahr bereits auf rund 38 % gestiegen.
EN Because senior managers are appointed by Board members throughout the Group and because we are deliberately fostering a diverse and inclusive corporate culture, the percentage of women managers rose to about 38% last year.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| kulturell | culture |
| und | and |
| wir | we |
| jahr | year |
| rund | about |
| indem | by |
| anteil | to |
DE Auf der Kapitalanlageseite wurde ein Group Chief Investment Officer auf Vorstandsebene installiert, um auch in Zeiten von dauerhaft niedrigen Zinsen zufriedenstellende Kapitalanlagerenditen zu erwirtschaften.
EN And in asset management, a Chief Investment Officer has been appointed to the Board of Management to generate satisfactory returns on investment as low interest rates persist.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| group | management |
| chief | chief |
| investment | investment |
| niedrigen | low |
| zufriedenstellende | satisfactory |
| in | in |
| zinsen | interest |
| zu | to |
| ein | a |
DE Myles ist bekannt als vertrauenswürdiger Berater für Kunden auf C- und Vorstandsebene für strategische Fragen rund um Geschäftsinnovation und Technologie.
EN Myles is known as trusted advisor for clients at C- and board-level for strategic questions around business innovation and technology.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| bekannt | known |
| berater | advisor |
| kunden | clients |
| strategische | strategic |
| fragen | questions |
| technologie | technology |
| ist | is |
| und | and |
| als | as |
| um | for |
DE Die Aufsicht auf Vorstandsebene wird durch den Group Chief Financial Officer gewährleistet, der auch der Senior Accounting Officer ist.
EN Board level oversight is provided by the Group Chief Financial Officer who is also the Senior Accounting Officer.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| aufsicht | oversight |
| chief | chief |
| senior | senior |
| group | group |
| accounting | accounting |
| financial | financial |
| auch | also |
| durch | by |
DE Myles ist bekannt als vertrauenswürdiger Berater für Kunden auf C- und Vorstandsebene für strategische Fragen rund um Geschäftsinnovation und Technologie.
EN Myles is known as trusted advisor for clients at C- and board-level for strategic questions around business innovation and technology.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| bekannt | known |
| berater | advisor |
| kunden | clients |
| strategische | strategic |
| fragen | questions |
| technologie | technology |
| ist | is |
| und | and |
| als | as |
| um | for |
DE Ein besonderer Fokus liegt auf dem Thema Frauen in Führungspositionen: Bis zum Jahr 2025 sollen 40 % der Managementpositionen unterhalb der Vorstandsebene mit Frauen besetzt sein
EN A particular priority concerns women in management: by 2025, 40% of managers below the Board of Management are to be women
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| frauen | women |
| in | in |
| sein | be |
| ein | a |
| sollen | to |
DE Um die strategische Bedeutung von ESG für Munich Re hervorzuheben und die Steuerung der betreffenden Themen zu konsolidieren, wurde zur Jahresmitte 2021 ein ESG-Ausschuss auf Vorstandsebene eingerichtet
EN In order to emphasise the strategic importance of ESG for Munich Re and to consolidate ESG management, an ESG Committee was created at Board of Management level in mid-2021
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| strategische | strategic |
| bedeutung | importance |
| munich | munich |
| steuerung | management |
| konsolidieren | consolidate |
| esg | esg |
| ausschuss | committee |
| re | re |
| zu | to |
| und | and |
| um | for |
| wurde | was |
DE Wir steigern den Anteil von Frauen in allen Führungspositionen global und gruppenweit bis Ende 2025 auf 40 Prozent.
EN We are increasing the proportion of women in all management positions globally and Group-wide to 40 per cent by the end of 2025.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| steigern | increasing |
| frauen | women |
| global | globally |
| wir | we |
| in | in |
| prozent | per cent |
| und | and |
| ende | the end |
| den | the |
| anteil | to |
| von | of |
DE Die Nemetschek Group ist sich bewusst, dass mit zunehmender Digitalisierung und Vernetzung, Datenschutz- und Datensicherheitsrisiken zunehmen. Daher fokussiert sie sich gruppenweit explizit auch auf die Bereiche Datenschutz und Datensicherheit.
EN The Nemetschek Group is aware that increasing digitization and networking raises data protection/privacy and data security risks. For this reason, the Group explicitly focuses on the areas of privacy/data protection and data security.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| nemetschek | nemetschek |
| bewusst | aware |
| digitalisierung | digitization |
| vernetzung | networking |
| fokussiert | focuses |
| explizit | explicitly |
| bereiche | areas |
| datensicherheit | data security |
| zunehmen | increasing |
| group | group |
| ist | is |
| dass | that |
| und | and |
| auch | for |
| datenschutz | privacy |
DE Erfahren Sie, wie Cybersicherheitsexpertinnen sich für gehobene Führungspositionen und die Vorstandsebene prädestinieren können.
EN Learn how a proactive and measurable approach can enable your organization to identify risks before a breach.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| für | proactive |
| können | can |
| sie | your |
DE Das Umsatzwachstum der Filialen lag gruppenweit im dritten Quartal bei 1,0 Prozent
EN Group-wide store sales growth in the third quarter was 1.0 percent
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| umsatzwachstum | sales growth |
| quartal | quarter |
| prozent | percent |
| im | in the |
| der | third |
DE Und wir entwickeln Verhandlungskompetenz in jeder Abteilung Ihres Unternehmens, von der Abteilung, die direkt mit den Kunden zu tun hat bis zur Vorstandsebene.
EN And we develop negotiation capability across every department in their business, from the front line through to C-suite.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| entwickeln | develop |
| abteilung | department |
| in | in |
| unternehmens | business |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Elite Hotels of Sweden rollen Oaky gruppenweit ein von Anastassia Kravtsenko am Hotel Tech Report
EN Elite Hotels of Sweden Roll Out Oaky Group-Wide
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| elite | elite |
| rollen | roll |
| hotels | hotels |
| of | of |
| am | out |
DE Das Umsatzwachstum der Filialen lag gruppenweit im dritten Quartal bei 1,0 Prozent
EN Group-wide store sales growth in the third quarter was 1.0 percent
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| umsatzwachstum | sales growth |
| quartal | quarter |
| prozent | percent |
| im | in the |
| der | third |
DE Mit der Munich Re Group Ambition 2025 schaffen wir eine gruppenweit einheitliche Strategie – von der Rückversicherung über ERGO bis zum Assetmanagement
EN With our Munich Re Group Ambition 2025, we’ve created a strategy that is uniform across the Group – spanning reinsurance, primary insurance and asset management
DE Gleichwohl übernimmt die Nemetschek Group Verantwortung und verpflichtet sich gruppenweit zum sorgfältigen Umgang mit den Daten unserer Mitarbeitenden, Kund*innen und Partner*innen
EN Nonetheless, the Nemetschek Group is taking responsibility and committing itself group-wide to careful handling of our employees', customers' and partners' data
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| nemetschek | nemetschek |
| verantwortung | responsibility |
| umgang | handling |
| partner | partners |
| mitarbeitenden | employees |
| und | taking |
| group | group |
| daten | data |
| die | itself |
| verpflichtet | the |
DE Tippe auf deinem iPhone oder iPad einfach auf das Personen-Symbol, um auf dein Nutzerkonto zuzugreifen, und dann auf „Zahlung“. Auf deinem Android-Gerät tippst du auf deinen Namen im Schubladen-Symbol und dann auf „Zahlungsarten.”
EN On your iPhone or iPad, just tap the person icon to access your Account and then tap “Payment.” On your Android device, tap your name in the drawer icon, then tap “Payment methods.”
DE Tippe auf deinem iPhone oder iPad einfach auf das Personen-Symbol, um auf dein Nutzerkonto zuzugreifen, und dann auf „Zahlung“. Auf deinem Android-Gerät tippst du auf deinen Namen im Schubladen-Symbol und dann auf „Zahlungsarten.”
EN On your iPhone or iPad, just tap the person icon to access your Account and then tap “Payment.” On your Android device, tap your name in the drawer icon, then tap “Payment methods.”
DE Dazu gehören Werbetexte auf Arabisch, Newsletter auf Bengalisch, Pay-per-Click (PPC)-Anzeigen auf Portugiesisch, Suchmaschinenoptimierung (SEO) auf Spanisch, Produktbeschreibungen auf Deutsch und Leadership-Content auf Dänisch.
EN These include advertising copy in Arabic, newsletters in Bengali, pay-per-click (PPC) ads in Portuguese, search engine optimization (SEO) in Spanish, product descriptions in German and thought leadership content in Danish.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| newsletter | newsletters |
| ppc | ppc |
| dänisch | danish |
| leadership | leadership |
| content | content |
| suchmaschinenoptimierung | search engine optimization |
| seo | seo |
| arabisch | arabic |
| anzeigen | ads |
| spanisch | spanish |
| deutsch | german |
| portugiesisch | portuguese |
| und | and |
DE Klicke auf Blog-, Shop- und Galerie-Seiten auf das Element, das du verschieben möchtest. Klicke auf Events-Seiten auf das Kontrollkästchen neben dem Element. Halte auf Albumseiten die Umschalttaste gedrückt und klicke dann auf das Element.
EN In blog, store, and gallery pages, click the item you want to move. In events pages, click the checkbox next to the item. In album pages, press and hold Shift, then click the item.
DE Zeitraffer. Die Wellen der Luftspitze brechen auf Felsen in einem blauen Ozean auf. Meereswellen auf schöne Strandantensicht Drohne 4k Schuss. Vogelsicht auf Ozeanwellen, die auf einen leeren Stein von oben stoßen.
EN Aerial Flight Over a New Constructions Development Site with High Tower Cranes Building Real Estate. Heavy Machinery and Construction Workers are Employed. Top Down View at Contractors in Safety Hats.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| in | in |
| die | and |
| einen | a |
DE Die Luft blickt auf die Wellen und bricht in einem blauen Ozean auf Felsen. Meereswellen auf schöne Strandantensicht Drohne 4k Schuss. Vogelsicht auf Ozeanwellen, die von oben auf eine leere Felswand abstürzen.
EN Birds eye top view of Dubai city, Aerial view of futuristic Dubai Marina district with modern skyscrapers, skyline, and luxury yachts on pier on a beautiful day during sunrise
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| luft | aerial |
| schöne | beautiful |
| die | birds |
| und | and |
| auf | on |
| von | city |
| eine | a |
DE Wenn Sie auf halber Strecke auf der rechten Seite nach oben fahren, haben Sie einen wunderbaren Blick auf den Ätna, auf der zweiten Hälfte der Fahrt befindet sich der Ätna auf der linken Seite des Zuges.
EN When you are heading up on the right side about halfway along the trip you have a wonderful view of Mt Etna, then on the second half of the trip Mt Etna is on the left side of the train.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| wunderbaren | wonderful |
| blick | view |
| hälfte | half |
| fahrt | trip |
| auf halber strecke | halfway |
| haben | have |
| linken | the left |
| wenn | when |
DE Schritt 3: Klicken Sie auf dem Dropdown-Menü "Dienste" auf der Royal Blue Navigation Bar oben auf der Seite auf das Dropdown-Menü >> Klicken Sie auf 'Verfügbare Add-Ons anzeigen'
EN Step 3: Click the 'Services' drop-down menu on the royal blue navigation bar to the top of the page >> Click 'View Available Add-ons'
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| klicken | click |
| dienste | services |
| royal | royal |
| bar | bar |
| verfügbare | available |
| anzeigen | view |
| gt | gt |
| schritt | step |
| navigation | navigation |
| blue | the |
| seite | page |
| dropdown | drop-down |
| ons | add-ons |
DE – Recht auf Auskunft, – Recht auf Berichtigung oder Löschung, – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, – Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, – Recht auf Datenübertragbarkeit.
EN – the right of information, – the right of correction or deletion, – the right of limitation of processing, – the right of opposition of the usage of your data, – The right of data transmission.
DE Nur auf Geschwindigkeit aus. Auf kurzen Strecken. Auf langen Strecken. Auf CC-Strecken. Auf Trails. Bergauf. Bergab. Das ist es, was du von einem Double aus XC und Bike-Marathon erwartest.
EN Always fast. On short distances. On long distances. On tracks. On trails. Going up. Going down. This is what you want from an XC bike that doubles as a marathon bike.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| langen | long |
| xc | xc |
| bike | bike |
| marathon | marathon |
| trails | trails |
| kurzen | short |
| und | going |
| geschwindigkeit | fast |
| auf | on |
| ist | is |
| strecken | tracks |
| aus | from |
| du | you |
| nur | a |
DE Tippen Sie auf das Symbol in der oberen rechten Ecke und tippen Sie auf leere Kreise nacheinander auf der linken Seite der erforderlichen Aufgaben. Tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Beschriftung Löschen oder Schließen/Öffnen.
EN Tap the icon in the upper right corner and tap empty circles on the left hand of the necessary tasks one at a time. Tap the Delete or Close/Open caption at the bottom of the screen.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| tippen | tap |
| symbol | icon |
| ecke | corner |
| leere | empty |
| kreise | circles |
| erforderlichen | necessary |
| beschriftung | caption |
| löschen | delete |
| aufgaben | tasks |
| bildschirm | screen |
| oder | or |
| in | in |
| schließen | the |
| und | and |
| linken | the left |
DE – Recht auf Auskunft, – Recht auf Berichtigung oder Löschung, – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, – Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, – Recht auf Datenübertragbarkeit.
EN – the right of information, – the right of correction or deletion, – the right of limitation of processing, – the right of opposition of the usage of your data, – The right of data transmission.
DE Wenn Sie auf halber Strecke auf der rechten Seite nach oben fahren, haben Sie einen wunderbaren Blick auf den Ätna, auf der zweiten Hälfte der Fahrt befindet sich der Ätna auf der linken Seite des Zuges.
EN When you are heading up on the right side about halfway along the trip you have a wonderful view of Mt Etna, then on the second half of the trip Mt Etna is on the left side of the train.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| wunderbaren | wonderful |
| blick | view |
| hälfte | half |
| fahrt | trip |
| auf halber strecke | halfway |
| haben | have |
| linken | the left |
| wenn | when |
DE Klicke auf einer Seite oder einem Beitrag auf Bearbeiten, klicke auf Block hinzufügen oder auf eine Einfügemarke und dann auf Übersicht. Weitere Informationen findest du unter Inhalte mithilfe von Blöcken hinzufügen.
EN Click Edit on a page or post, click Add Block or an insert point, then click Summary. For help, visit Adding content with blocks.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| klicke | click |
| seite | page |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| inhalte | content |
| mithilfe | with |
| beitrag | post |
| block | block |
| dann | then |
| weitere | for |
| auf | on |
| informationen | summary |
DE Um die Einstellungen eines Events zu öffnen, tippe auf die Events-Seite und dann auf ein Event. Tippe auf ... und dann auf Seiteneinstellungen oder Einstellungen. Tippe auf eine Einstellung, um Änderungen vorzunehmen:
EN To open an event's settings, tap the events page, then tap an event. Tap …, then tap Page settings or Settings. Tap a setting to make changes:
DE Wenn Sie jetzt auf Drupal 9 umsteigen, bereiten Sie damit Ihr Unternehmen auf die Zukunft vor. Mit Blick auf die vielen Innovationen und auf künftige Upgrades, gibt es keinen besseren Zeitpunkt umzusteigen.
EN When you migrate to Drupal 9, you're preparing your organization for the future. With a host of new innovations and all future upgrades running through Drupal 9, there's never been a better time to make a move.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| drupal | drupal |
| unternehmen | organization |
| innovationen | innovations |
| upgrades | upgrades |
| besseren | better |
| ihr | your |
| jetzt | new |
| mit | with |
| und | and |
| blick | all |
| bereiten | make |
| damit | to |
DE Um auf diese Daten zuzugreifen, klicken Sie auf Ihrer Twitter-Seite auf Ihr Icon in der oberen rechten Ecke, klicken Sie auf „Analytics“ und gehen Sie zum Tab „Zielgruppen“.
EN To access this data go to your Twitter page, click on your icon in the top right corner, click “Analytics” and go to the tab “Audiences”.
DE Möchten Sie dieses VPN auf Ihrem Mac oder auf Ihrem PC herunterladen? Dann gehen Sie auf die offizielle Surfshark-Website und klicken Sie auf das entsprechende Symbol, um die Software von Surfshark herunterzuladen:
EN Do you want to download this VPN on your Mac or on your PC? Then go to the official Surfshark website and click on the corresponding icon to download Surfshark’s software:
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| vpn | vpn |
| offizielle | official |
| entsprechende | corresponding |
| symbol | icon |
| software | software |
| surfshark | surfshark |
| pc | pc |
| mac | mac |
| oder | or |
| herunterladen | download |
| klicken | click |
| herunterzuladen | to download |
| website | website |
| und | and |
| möchten | want to |
| dieses | this |
| dann | then |
| sie | want |
DE Sie wird nur auf der mobilen Version von Safari angezeigt. Wenn die Leute auf 'Anzeigen' klicken, gelangen sie direkt zu Ihrer Sendung auf Apple Podcasts. Wenn sie auf das 'X' klicken, um es abzutun, werden sie es nie wieder sehen.
EN It only shows up on the mobile version of Safari. When people click ?View? it takes them directly to your show on Apple Podcasts. If they click the ?X? to dismiss it, they?ll never see it again.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| mobilen | mobile |
| safari | safari |
| klicken | click |
| direkt | directly |
| apple | apple |
| podcasts | podcasts |
| x | x |
| leute | people |
| es | it |
| wieder | again |
| version | version |
| nur | only |
| anzeigen | view |
DE Es wird nur verhindert, dass auf dem Computer, der auf der Analyse von Cookies auf Ihrem Computer basiert, auf dem Computer die Anzeige erscheint
EN It will only prevent the adverts that appear on your computer from being selected based on the advert server's analysis of cookies on your computer
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| verhindert | prevent |
| analyse | analysis |
| cookies | cookies |
| anzeige | advert |
| es | it |
| computer | computer |
| basiert | based on |
| dass | that |
| erscheint | appear |
| wird | the |
| nur | only |
DE Mann, der auf dem modernen Sportmotorrad auf der Autobahn mit Sonnenfleck auf dem Hintergrund fährt. Motorradfahrer radelt sein Motorrad auf Landstraße. Du fährst Fahrrad während der Reise. Konzept der Freiheit.
EN Scenic slow motion shot of man biker riding along the black sand beach of Bali in the warm light of evening sun. Feel free being away from hustle
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| mann | man |
| freiheit | free |
DE Folgen Sie dem Motorradfahrer auf dem modernen Motorrad auf der Autobahn. Fahrradfahrer radelt sein Motorrad auf Landstraße. Du fährst Fahrrad während der Reise. Konzept der Freiheit und Abenteuer auf der Reise. Luftaufnahme
EN BLURRED SCENE FOR TITLE AND LOGO - group of motorcyclists runs together on old cafe racer. Motor passion.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| und | and |
| sie | together |
| auf | on |
| der | of |
| während | for |
DE Handheld-Kamera: Point of View der Frau auf dem Telefon mit dem Grünen Bildschirm für Kopienraum. Chromakey 20s Lady Watching Video News auf Couch, Nahaufnahme. Tippen Sie auf "Auf der Mitte des Bildschirms klicken"
EN Handheld Camera: Point of View of Woman at Phone with Green Screen for Copy Space. Chromakey 20s Lady Watching Video News on Couch Close up. Tap to Click on Centre of Screen
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| point | point |
| telefon | phone |
| watching | watching |
| couch | couch |
| mitte | centre |
| handheld | handheld |
| of | of |
| lady | lady |
| video | video |
| news | news |
| tippen | tap |
| klicken | click |
| kamera | camera |
| frau | woman |
| bildschirm | screen |
| mit | with |
| für | for |
| view | view |
| der | green |
DE Kokospalmen-Grundriss. Grüne Palme auf blauem Hintergrund. Blick auf Palmen gegen Himmel. Strand auf der tropischen Insel. Palmen bei Sonnenlicht. Schießen Sie auf Gimbal qualitativ hochwertige langsam Bewegung.
EN Coconut palm trees bottom view. Green palm tree on blue sky background. View of palm trees against sky. Beach on the tropical island. Palm trees at sunlight. Shot on Gimbal high quality slow movement.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| palme | palm |
| hintergrund | background |
| palmen | palm trees |
| strand | beach |
| tropischen | tropical |
| sonnenlicht | sunlight |
| langsam | slow |
| bewegung | movement |
| gimbal | gimbal |
| grüne | the |
| insel | island |
| hochwertige | quality |
| blick | at |
| himmel | sky |
DE Dieser Bericht bietet Einblicke in den digitalen Handel, mit Fokus auf die Warenkorbleistung auf Händlerebene. Dabei werden große Datenmengen zum Klickverhalten gesammelt, sowohl auf Desktop- als auch auf Mobilgeräten.
EN This report provides digital commerce insights focusing on merchant-level basket performance using passively collected massive clickstream behavioral data inclusive of desktop and mobile.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| handel | commerce |
| fokus | focusing |
| gesammelt | collected |
| große | massive |
| desktop | desktop |
| bietet | provides |
| bericht | report |
| digitalen | digital |
| dieser | this |
| einblicke | insights |
| mit | inclusive |
| auf | on |
DE Auf der Krim treten häufig Zugriffsfehler auf verschiedene Internetressourcen auf, und es treten Anwendungen auf
EN In Crimea, there are access errors to various Internet resources and applications often occur
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| krim | crimea |
| treten | access |
| häufig | often |
| verschiedene | various |
| anwendungen | applications |
| und | and |
| es | there |
DE 3. Klicken Sie auf das Suchen-Symbol, um nach ausgeführten LicenseServern zu suchen oder klicken Sie auf das Bearbeiten-Symbol, um die Adresse selbst einzugeben. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche "Auf LicenseServer registrieren".
EN 3. Click the search icon to let FlowForce locate your running LicenseServer, or click the edit icon to enter the address yourself. Then click Register with LicenseServer.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| klicken | click |
| licenseserver | licenseserver |
| registrieren | register |
| symbol | icon |
| bearbeiten | edit |
| suchen | search |
| oder | or |
| adresse | address |
| einzugeben | to enter |
| zu | to |
DE Nachdem Sie die Datei "Licenses.altova_licenses" auf Ihrem Rechner gespeichert haben, wird bei Doppelklick auf die Datei der Altova Lizenzassistent aufgerufen, über den die Lizenz auf die Software auf Ihrem Rechner angewendet wird.
EN After saving the "Licenses.altova_licenses" file to your hard drive, double clicking on it will open the Altova License Wizard which is used to apply the license to the software on your machine.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| altova | altova |
| rechner | machine |
| lizenz | license |
| licenses | licenses |
| software | software |
| datei | file |
| gespeichert | saving |
| angewendet | apply |
DE Zur Verdeutlichung: „Vimeo Core“ bezieht sich auf dein Konto auf vimeo.com, während „Vimeo OTT“ auf dein Konto verweist, das auf vhx.tv gehostet wird.
EN For clarity, "Vimeo Core" refers to your account on vimeo.com, whereas "Vimeo OTT" refers to your account hosted on vhx.tv.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| core | core |
| konto | account |
| während | whereas |
| ott | ott |
| gehostet | hosted |
| bezieht | refers |
| auf | on |
| dein | your |
DE Klicke auf einer Seite oder einem Beitrag auf Bearbeiten, klicke auf eine Einfügemarke und dann auf Übersicht. Weitere Informationen findest du unter Inhalte mithilfe von Blöcken hinzufügen.
EN Click Edit on a page or post, click an insert point, then click Summary. For help, visit Adding content with blocks.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| klicke | click |
| seite | page |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| inhalte | content |
| mithilfe | with |
| beitrag | post |
| hinzufügen | adding |
| dann | then |
| weitere | for |
| auf | on |
| informationen | summary |
DE Push ist im Studio wie auf der Bühne zu Hause. Egal ob Sie auf den Pads mit Loops improvisieren, Drums, Melodien oder Akkorde spielen – alles geschieht auf demselben Spielfeld. So konzentrieren Sie sich stets auf das Wichtigste: Ihre Performance.
EN Push 2 is equally at home in the studio or on stage. Keep your performances in-the-moment by switching between improvising with loops and playing drums, notes, and chords—all from the same expressive grid of pads.
DE Schritt 4: Klicken Sie auf die Schaltfläche "Erkaufen- und Aktivieren" auf der Karte "Serverüberwachung" auf die Schaltfläche "Serverüberwachung" >> Füllen Sie Ihre Informationen aus und klicken Sie auf "Vollständige Reihenfolge"
EN Step 4: Click the green 'PURCHASE & ACTIVATE' button on the 'SERVER MONITORING' card >> Fill in your information and click 'Complete Order'
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| informationen | information |
| reihenfolge | order |
| server | server |
| überwachung | monitoring |
| gt | gt |
| klicken | click |
| füllen | fill |
| vollständige | complete |
| schaltfläche | button |
| schritt | step |
| aktivieren | activate |
| ihre | your |
| und | and |
| der | green |
| karte | the |
DE 10. Auf dem Desktop-Client geben Sie dann den Hostnamen oder IP ein, den Benutzernamen, den Sie eingerichtet haben, das Kennwort und den Anschluss, den Sie auf der FileZilla-Serveranwendung auf dem Server festlegen, und klicken Sie auf Verbinden.
EN 10. On the desktop client, you would then enter in the hostname or IP, the username you set up, the password, and the port you set on the FileZilla server application on the server and click connect.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| ip | ip |
| benutzernamen | username |
| kennwort | password |
| client | client |
| filezilla | filezilla |
| oder | or |
| eingerichtet | set up |
| server | server |
| verbinden | connect |
| desktop | desktop |
| klicken | click |
| festlegen | set |
| und | and |
| geben sie | enter |
| dann | then |
| den | the |
DE Es gibt Situationen im Leben, in denen man auf der Stelle Zugriff auf Passwörter benötigt. Deshalb ist NordPass immer zur Hand. Verwende es auf dem PC, auf dem Smartphone, im Browser oder auch offline.
EN There are situations in life when you need your passwords here and now. That’s why NordPass is created to always be at hand. Use it on desktop, mobile, browser, or even when you’re offline.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| situationen | situations |
| passwörter | passwords |
| nordpass | nordpass |
| hand | hand |
| pc | desktop |
| smartphone | mobile |
| browser | browser |
| offline | offline |
| es | it |
| in | in |
| oder | or |
| leben | life |
| stelle | use |
| verwende | use it |
| benötigt | you need |
| immer | always |
| auch | to |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam