Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "kraft auf" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "kraft auf" kielestä Saksan kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

kraft after all any anything are as at be become business can company data do does each energy enterprise every experience force fuel get has have he his home if information is it’s learn like make making may of of the one own potential power products see services solutions strength that their to to be to do use what which will will be work you can you may you will your
auf a able about access account across add after all also an and and the another any app apply apps are around as as well as well as at at the at the top available back based based on be be able be able to been below best both bottom but by can can be check colour connect content create day different display do don down download each end enter entire even every file first for for the free from from the get go has have high home how how to i if in in the including information into is it it is its just latest left like link ll local located looking make many may means more most my need need to next no not number of of the on on the once one online only onto open or other our out over own page pages people person personal popular privacy program project provide re right room s same screen second section see service services set should site sites so software some specific start stay support take team text than that that you the the first the most the page the same their them then there these they this this is three through time to to access to be to the top track two under up upper us use used user users using via video view want way we we are web website websites well what when where whether which who will will be with work working would yes you you are you can you have you want your

Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Englanti / kraft auf

Saksan kieli
Englanti

DE Upgrades treten sofort in Kraft, während Downgrades und Kündigungen am Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums in Kraft treten

EN Upgrades take effect immediately, while downgrades and cancellations become effective at the end of your current billing period

Saksan kieli Englanti
upgrades upgrades
downgrades downgrades
aktuellen current
abrechnungszeitraums billing period
sofort immediately
am at the
und and
treten the
ende the end

DE Volle Kraft voraus?Ja, klar! Aber wie viel Kraft ist das denn nun? Drei der fünf Test-Bikes kommen serienmäßig ohne Powermeter

EN Full steam ahead?Yes, of course! But how much power is that? Three of the five test bikes come without a power meter as standard

Saksan kieli Englanti
kraft power
test test
viel much
fünf five
ohne without
ja yes
ist is
drei three
voraus the
aber but

DE Anmerkung: Die Allgemeine Datenschutzverordnung (EU) 2016/679 tritt am 25. Mai 2018 in Kraft. Bis dahin bleiben die Gesetze über die Verarbeitung personenbezogener Daten (Schutz von Personen) von 2001 bis 2012 in Kraft.

EN Note: The General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 shall come into effect on May 25th 2018. Until then, the Processing of Personal Data (Protection of Individuals) Laws 2001 till 2012 remain in force.

Saksan kieli Englanti
anmerkung note
allgemeine general
datenschutzverordnung data protection regulation
eu eu
verarbeitung processing
in in
kraft force
gesetze laws
schutz protection
mai may
daten data
bis till
von of
personen the
bleiben remain
personenbezogener personal

DE Die durch die Vibration oder eine Bewegungsänderung (Beschleunigung) verursachte Kraft bewirkt, dass die Masse das piezoelektrische Material "zusammendrückt", das eine elektrische Ladung erzeugt, die proportional zur ausgeübten Kraft ist.

EN The force caused by vibration or a change in motion (acceleration) causes the mass to "squeeze" the piezoelectric material which produces an electrical charge that is proportional to the force exerted upon it.

Saksan kieli Englanti
vibration vibration
beschleunigung acceleration
verursachte caused
kraft force
masse mass
material material
elektrische electrical
ladung charge
änderung change
bewirkt causes
oder or
ist is
eine a
dass that
zur the

DE Die Jungs flüchten aus Angst vor der Polizei, während sie sich mit Daniels neu manifestierter, telekinetischer Kraft – der Kraft, Dinge mit seinen Gedanken zu bewegen – befassen, in die Richtung der Heimatstadt ihres Vaters, Puerto Lobos in Mexiko.

EN Fearing the police, and dealing with Daniel's newly manifested telekinetic power – the power to move objects with your mind – the boys decide to travel to their father's hometown of Puerto Lobos in Mexico for safety.

DE Die folgenden Infor­ma­tionen werden konti­nu­ierlich gesammelt: Fahrzeug­standort, Beschleu­ni­gungs­kraft/-daten sowie Motordaten wie Kraft­stoff­ver­brauch, Ventil­po­si­tionen, Motor­drehzahl und Kilome­ter­stand

EN The following information is contin­u­ously collected: vehicle location, g-force/accel­er­ation data, and engine-re­lated data such as fuel consumption, valve positions, engine speed, and odometer value

Saksan kieli Englanti
gesammelt collected
standort location
ventil valve
kraft force
motor engine
daten data
und and

DE Volle Kraft voraus?Ja, klar! Aber wie viel Kraft ist das denn nun? Drei der fünf Test-Bikes kommen serienmäßig ohne Powermeter

EN Full steam ahead?Yes, of course! But how much power is that? Three of the five test bikes come without a power meter as standard

Saksan kieli Englanti
kraft power
test test
viel much
fünf five
ohne without
ja yes
ist is
drei three
voraus the
aber but

DE Dieser komplette Fitness-Kurs bringt deinen Puls auf Touren. Du gewinnst dabei an Kondition und baust mehr Kraft auf.

EN Get your heart rate moving in this 360 workout class to build on cardio and strength endurance.

Saksan kieli Englanti
baust build
fitness workout
und and
kraft strength

DE Wenn Sie auf Entdeckungsreise durch den Solothurner und Baselbieter Jura gehen, spüren Sie die Kraft und Schönheit der Natur und staunen immer wieder über überraschende Sehenswürdigkeiten auf dieser 6-tägigen Rundroute.

EN You will feel the power and beauty of nature when you explore the Solothurn and Basel Jura Mountains, and marvel again and again at the amazing sights along this 6-day round trip.

Saksan kieli Englanti
spüren feel
schönheit beauty
natur nature
sehenswürdigkeiten sights
jura jura
wieder again
kraft will
und and
wenn when
den the

DE ie alten Olivenbäume auf Mallorca haben aufgrund ihrer fesselnden Form und Kraft über die Jahrhunderte hinweg unzählige Künstler auf Mallorca inspiriert

EN he ancient olive tree has inspired countless artists in Mallorca over the centuries due to its captivating form and strength

Saksan kieli Englanti
alten ancient
mallorca mallorca
form form
kraft strength
jahrhunderte centuries
unzählige countless
künstler artists
inspiriert inspired
hinweg and
aufgrund to

DE Auf den breiten Autostraßen stellten die Fahrzeuge ihren Fahrkomfort unter Beweis, auf den Bergstraßen zeigten sie, welche Kraft in ihnen steckt

EN On the wide motorways, the cars show the extent of their driving comfort – and their true power on the mountain roads

Saksan kieli Englanti
breiten wide
fahrzeuge cars
beweis show
kraft power
den the
unter of

DE Wenn eine Bestimmung dieser Vereinbarung nicht durchsetzbar oder unwirksam ist, wird diese Bestimmung auf den Mindestausmaß auf den Mindestmaß begrenzt, so dass diese Vereinbarung ansonsten in voller Kraft und Wirkung und durchsetzbar bleiben wird

EN If any provision of this Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement will otherwise remain in full force and effect and enforceable

Saksan kieli Englanti
bestimmung provision
begrenzt limited
wirkung effect
so so
voller full
in in
vereinbarung agreement
oder or
und and
dass that

DE Auf den breiten Autostraßen stellten die Fahrzeuge ihren Fahrkomfort unter Beweis, auf den Bergstraßen zeigten sie, welche Kraft in ihnen steckt

EN On the wide motorways, the cars show the extent of their driving comfort – and their true power on the mountain roads

Saksan kieli Englanti
breiten wide
fahrzeuge cars
beweis show
kraft power
den the
unter of

DE ie alten Olivenbäume auf Mallorca haben aufgrund ihrer fesselnden Form und Kraft über die Jahrhunderte hinweg unzählige Künstler auf Mallorca inspiriert

EN he ancient olive tree has inspired countless artists in Mallorca over the centuries due to its captivating form and strength

Saksan kieli Englanti
alten ancient
mallorca mallorca
form form
kraft strength
jahrhunderte centuries
unzählige countless
künstler artists
inspiriert inspired
hinweg and
aufgrund to

DE Über eine Klemmeinheit bringen zwei axial angeordnete Hydraulikzylinder des Pipe Thrusters ihre stufenlos einstellbare Kraft auf das Produktrohr auf

EN Two axially arranged hydraulic cylinders of the Pipe Thruster exert their variably adjustable force on the product pipe via a clamping unit

Saksan kieli Englanti
einstellbare adjustable
kraft force
eine a
des the

DE Randvoll mit Verweisen auf die Popkultur der 80er Jahre beweist der enorme Erfolg dieses Formats, welchen Reiz und welch wahre Kraft Nostalgie auf das Publikum 35+ ausübt, die sich mit dem Einschalten direkt in ihre 80er-Jahre-Kindheit zurückversetzen.

EN Chock-full of ‘80s pop-culture references, the show’s tremendous success demonstrates the appeal and true power nostalgia has on its 35-plus-years-old audience, who tune in and transport back to their reminiscent ‘80s childhood.

Saksan kieli Englanti
popkultur pop
jahre years
beweist demonstrates
enorme tremendous
erfolg success
kraft power
nostalgie nostalgia
publikum audience
kindheit childhood
in in
und and

DE In Bezug auf die Datensammlung verweist Facebooks Datenschutzmanagerin Cunnane auf die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), die Ende Mai 2018 in Kraft treten soll

EN Regarding data collection, Facebook?s data protection manager refers to the General Data Protection Regulation (GDPR), which will come into effect in May 2018

Saksan kieli Englanti
verweist refers
datenschutz protection
in in
dsgvo gdpr
treten the
datenschutz-grundverordnung data protection regulation
kraft will

DE Dieser komplette Fitness-Kurs bringt deinen Puls auf Touren. Du gewinnst dabei an Kondition und baust mehr Kraft auf.

EN Get your heart rate moving in this 360 workout class to build on cardio and strength endurance.

Saksan kieli Englanti
baust build
fitness workout
und and
kraft strength

DE Dieser komplette Fitness-Kurs bringt deinen Puls auf Touren. Du gewinnst dabei an Kondition und baust mehr Kraft auf.

EN Get your heart rate moving in this 360 workout class to build on cardio and strength endurance.

Saksan kieli Englanti
baust build
fitness workout
und and
kraft strength

DE Dieser komplette Fitness-Kurs bringt deinen Puls auf Touren. Du gewinnst dabei an Kondition und baust mehr Kraft auf.

EN Get your heart rate moving in this 360 workout class to build on cardio and strength endurance.

Saksan kieli Englanti
baust build
fitness workout
und and
kraft strength

DE Dieser komplette Fitness-Kurs bringt deinen Puls auf Touren. Du gewinnst dabei an Kondition und baust mehr Kraft auf.

EN Get your heart rate moving in this 360 workout class to build on cardio and strength endurance.

Saksan kieli Englanti
baust build
fitness workout
und and
kraft strength

DE So baust du aber keine Kraft auf und entwickelst auf Dauer auch eine schlechte Handhaltung

EN This will collapse your hand and stop you from building strength in the little finger

Saksan kieli Englanti
und and
kraft will

DE Wenn Sie auf Entdeckungsreise durch den Solothurner und Baselbieter Jura gehen, spüren Sie die Kraft und Schönheit der Natur und staunen immer wieder über überraschende Sehenswürdigkeiten auf dieser 6-tägigen Rundroute.

EN You will feel the power and beauty of nature when you explore the Solothurn and Basel Jura Mountains, and marvel again and again at the amazing sights along this 6-day round trip.

Saksan kieli Englanti
spüren feel
schönheit beauty
natur nature
sehenswürdigkeiten sights
jura jura
wieder again
kraft will
und and
wenn when
den the

DE Wie lange diese Verbote in Kraft bleiben, wird höchstwahrscheinlich von den Ergebnissen der laufenden Forschung und der Reaktion von TikTok auf diese Bedenken abhängen.

EN How long these bans stay in place, will most likely depend on the results of ongoing research and TikTok?s reaction to these concerns.

Saksan kieli Englanti
lange long
laufenden ongoing
forschung research
reaktion reaction
tiktok tiktok
bedenken concerns
in in
und and
ergebnissen the results

DE Handbuch des Helden: Auf der Suche nach den Geheimnissen von Kraft und Ausdauer

EN Bitcoin Billionaires: A True Story of Genius, Betrayal, and Redemption

Saksan kieli Englanti
und and
des a

DE Die Kraft der Liebe Native American Wedding Blessing Art von Sharon Cummings Aufgezogener Druck auf Holz

EN The Power Of Love Native American Wedding Blessing Art by Sharon Cummings Canvas Mounted Print

Saksan kieli Englanti
kraft power
native native
american american
art art
druck print

DE Jegliche Änderungen werden auf der Evercoder-Website veröffentlicht und treten nach einer solchen Veröffentlichung in Kraft

EN Any changes shall be posted on the Evercoder website and will be effective after such posting

Saksan kieli Englanti
Änderungen changes
veröffentlicht posted
veröffentlichung posting
website website
und and
kraft will
treten the

DE Verbessere mit diesen Pilates-Übungen auf der Matte deine Ausdauer, Kraft und Flexibilität.

EN Work on cardio, strength and flexibility with this mat-based Pilates class.

Saksan kieli Englanti
matte mat
flexibilität flexibility
diesen this
kraft strength
und and
mit with
auf on

DE 2019 haben 20 US-Bundestaaten Gesetze zum Recht auf Reparatur in die Wege geleitet, aber noch ist keins in Kraft getreten.

EN Twenty states introduced Right to Repair laws in 2019, but none have passed yet.

Saksan kieli Englanti
reparatur repair
gesetze laws
recht right
in in
aber but

DE Wir inspirieren und motivieren einander und arbeiten mit der ganzen Kraft aller Teammitglieder auf ein gemeinsames Ziel hin.

EN We inspire and motivate each other and work with all the strength of all team members towards a common goal.

Saksan kieli Englanti
einander each other
kraft strength
teammitglieder team members
gemeinsames common
ziel goal
inspirieren inspire
motivieren motivate
und and
wir we
arbeiten work
mit with
ganzen team
ein a

DE Jack-Up® - mit weniger Kraft mehr Druck auf der Kante

EN Jack-Up® - more pressure on the edge with less effort

Saksan kieli Englanti
weniger less
druck pressure
kante edge
mit with
mehr more
der the

DE Du kannst ein Tarif-Downgrade jederzeit in deiner Cloud-Site auf der Seite Abonnements verwalten planen. Das Downgrade tritt dann mit der nächsten Verlängerung in Kraft.

EN You can schedule an plan downgrade at any time from the Manage Subscriptions page in your cloud site. The downgrade will take effect at the next renewal.

Saksan kieli Englanti
downgrade downgrade
cloud cloud
jederzeit at any time
abonnements subscriptions
verlängerung renewal
in in
seite page
verwalten manage
site site
kraft will
du you
kannst you can
nächsten the

DE 10.1 Hostpoint behält sich ausdrücklich vor, die Vertragskonditionen, einschliesslich dieser AGB Domainnamen, jederzeit zu ändern. Änderungen werden auf der Website von Hostpoint zugänglich gemacht und treten mit ihrem Aufschalten in Kraft.

EN 10.1 Hostpoint expressly reserves the right to amend the contractual terms, including these Domain Name GTC, at any time. Amendments shall be made accessible on the Hostpoint website and shall come into effect when they are activated.

Saksan kieli Englanti
hostpoint hostpoint
ausdrücklich expressly
einschliesslich including
jederzeit at any time
zu ändern amend
domainnamen domain name
website website
agb gtc
zugänglich accessible
treten the
und and
zu to

DE Warum ist PSD2 so wichtig? Was bedeutet PSD2 für Händler? Wer sorgt für die Einhaltung von PSD2 und wann tritt es in Kraft? Erfahren Sie, was die Auswirkungen auf Ihr Unternehmen sind.

EN Why is PSD2 important? What does PSD2 mean for merchants? Who enforces PSD2, and when does it take effect? Learn how it will affect your business.

Saksan kieli Englanti
wichtig important
händler merchants
unternehmen business
es it
kraft will
ihr your
wer who
wann when
ist is
auswirkungen effect
warum why
sie take
bedeutet mean

DE die Umstellung auf regenerative Energien mit eigener Stromerzeugung aus Kraft-Wärme-Kopplung und aus einer eigenen Photovoltaikanlage.

EN Significant steps in this direction included the switch to renewable energies with the firm generating its own power from combined heat and power and its own photovoltaic system.

Saksan kieli Englanti
umstellung switch
wärme heat
energien energies
kraft power
und and
mit combined
aus from
die steps
eigenen own
eigener the

DE Er kann auf zahlreiche Erfolge zurückblicken, sowohl beim Aufbau effektiver internationaler Teams als auch als treibende Kraft beim transformativen Wachstum

EN He has a proven track record of building effective global teams and driving transformative growth

Saksan kieli Englanti
aufbau building
effektiver effective
internationaler global
teams teams
wachstum growth
er he
als has
beim of
sowohl a

DE Schalten Sie ThoughtSpot in den Präsentationsmodus, um Ihre Geschichte auf interaktive Weise zu erzählen. Dringen Sie bis zu den kleinsten Details durch, um sie zu erkunden und die Kraft der Daten mit allen im Raum zu teilen.

EN Switch ThoughtSpot to Presentation mode to tell your story in an interactive way – drill intro granular details, explore and bring the power of data to everyone in the room.

Saksan kieli Englanti
schalten switch
thoughtspot thoughtspot
geschichte story
interaktive interactive
weise way
erkunden explore
kraft power
details details
im in the
raum room
in in
daten data
den the
um to

DE Für manche Verarbeitungen kann Spendesk unter Einhaltung seiner Verpflichtungen und Zusagen gegenüber dem für die Verarbeitung Verantwortlichen und kraft der Bestimmungen zu personenbezogenen Daten auf Unterauftragsverarbeiter zurückgreifen.

EN For certain processing operations, Spendesk may use subcontractors, in compliance with its commitments to the data controller and its obligations under the Data Protection Regulations.

Saksan kieli Englanti
spendesk spendesk
einhaltung compliance
verarbeitung processing
bestimmungen regulations
für for
kann may
daten data
und and
zu to
verpflichtungen obligations
personenbezogenen the

DE Gesteigerte Energie - Fühlen Sie sich im Schlafzimmer erregt, stark und handlungsfähig. Sie werden den Antrieb, die Kraft und das Selbstvertrauen haben, Ihre wiederbelebte Libido und Erektionskraft auf die Probe zu stellen.

EN Increased energy levels - feel energised, strong and ready to take action in the bedroom. You’ll have the drive, the power, and the confidence to take your revitalised libido and erection strength and put it to the test

Saksan kieli Englanti
fühlen feel
stark strong
antrieb drive
selbstvertrauen confidence
probe test
energie energy
im in the
schlafzimmer bedroom
gesteigerte increased
ihre your
zu to
und and
kraft strength
den the

DE G-Einheiten sind ein Maß für die Kraft, die von der Anziehungskraft der Erde auf einen Körper ausgeübt wird

EN G Units are a measure of the force exerted on bodies by the earth's gravitational pull

Saksan kieli Englanti
maß measure
kraft force
körper bodies
g g
einheiten units
sind are
wird the

DE Planung: Vorbereitung erfordert viel Kraft, besonders, wenn Sie schnell etwas Großes auf die Beine stellen möchten

EN Planning: There’s power in prep, especially when you’re trying to build something big quickly

Saksan kieli Englanti
kraft power
besonders especially
schnell quickly
groß big
planung planning
wenn to

DE Maya Angelou sagte einmal: "Es ist an der Zeit, dass Eltern jungen Menschen beibringen, dass es in der Vielfalt gibt, in der Schönheit gibt, und es gibt Kraft."Jetzt fragen Sie sich vielleicht, "Wie bezieht sich das auf einen WordPress-Blog-Beitrag?"

EN Maya Angelou once said, "It is time for parents to teach young people that in diversity there is beauty and there is strength." Now, you may be asking yourself, "How does this relate to a WordPress blog post?"

Saksan kieli Englanti
maya maya
eltern parents
jungen young
vielfalt diversity
schönheit beauty
blog blog
wordpress wordpress
es it
zeit time
menschen people
in in
jetzt now
kraft strength
sagte said
dass that
beibringen teach
einen a

DE Muskelaufbau Verbesserung der Muskelbildung, -kraft und -resistenz. Intensives und einfaches Training konzentriert auf Bauch-Beine-Po.

EN Toning Improve muscle development, strength and endurance. Intense and simple localized work class on buttocks, abs and legs.

Saksan kieli Englanti
einfaches simple
kraft strength
beine legs
verbesserung improve
und and
auf on
training development

DE Auf dieser Tour kann man eine weitere Facette Cortinas entdecken und die Kraft der Natur sowie die Gewalt des Wassers hautnah erleben.

EN This route reveals an additional facet of Cortina to be seen, because it enables you to see the power of nature and the impetuous flow of water at first hand.

Saksan kieli Englanti
natur nature
wassers water
und and
kann be
weitere to
gewalt power

DE Durch die starke lokale Verankerung seiner Tätigkeiten und den Verzicht auf jegliche Form der Steueroptimierung will Infomaniak nicht nur ein Akteur, sondern auch die treibende Kraft einer verantwortungsbewussten Wirtschaft sein.

EN By keeping its activities deeply-rooted locally and refusing any form of tax optimisation, Infomaniak aims not only to be a player but also a driving force for a responsible economy.

Saksan kieli Englanti
lokale locally
tätigkeiten activities
form form
infomaniak infomaniak
akteur player
kraft force
wirtschaft economy
nicht not
und and
nur only
sein be
sondern for

DE Nachdem in diesem Jahr die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) in Kraft getreten ist, sind Unternehmen europaweit zum Schutz der auf ihren Websites gesammelten personenbezogenen Daten verpflichtet.

EN This year, the implementation of the GDPR has initiated a major European movement that obliges businesses to secure the personal data collected on their websites.

Saksan kieli Englanti
unternehmen businesses
websites websites
gesammelten collected
jahr year
dsgvo gdpr
diesem this
daten data
verpflichtet the

DE Als die führende progressive Kraft im Europäischen Parlament sind unsere Handlungen entscheidend, um gerechtere Antworten auf die Herausforderungen der Finanzkrise und ihre gravierenden wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Folgen zu gewährleisten.

EN As the lead progressive force in the European Parliament, our actions have been crucial in ensuring a fairer response to the challenges posed by the financial crisis and its severe economic and social consequences.

Saksan kieli Englanti
progressive progressive
kraft force
europäischen european
parlament parliament
entscheidend crucial
finanzkrise financial crisis
gesellschaftlichen social
folgen consequences
gewährleisten ensuring
im in the
herausforderungen challenges
wirtschaftlichen economic
führende a
unsere our
zu to
handlungen actions
als as
der the

DE Das erschwingliche Flaggschiff der zweiten Generation bietet jede Menge Kraft und Attraktivität. Aber ist es auf Schritt und Tritt so professionell,

EN The second-gen affordable flagship has heaps of power and appeal. But is it as pro at every turn like the name suggests?

Saksan kieli Englanti
erschwingliche affordable
flaggschiff flagship
generation gen
kraft power
bietet suggests
es it
jede every
zweiten second
ist is
und and
aber but

DE - einem dezentralen und unabhängigen Team, das ohne externe Finanzierung aus eigener Kraft gewachsen ist und großen Wert auf eine achtsame Technologieentwicklung legt

EN a fully remote, independent, and bootstrapped team that cares deeply about mindful technology

Saksan kieli Englanti
unabhängigen independent
team team
und and
wert a

DE Auf dem gut ausgebauten Thermalquellen-Weg und -Steg erleben Gäste die Kraft des Heilwassers für einmal nicht im Schwimmbecken, sondern mitten in der imposanten Dalaschlucht

EN On the well-designed thermal spring trek and thermal canyon walk, guests can experience the power of the healing water not in a swimming pool, but in the middle of the imposing Dala Gorge

Saksan kieli Englanti
gut well
gäste guests
schwimmbecken pool
im in the
nicht not
und and
sondern but
in in
die walk

Näytetään 50 / 50 käännöstä