DE Kreativität kann man nicht erzwingen, aber es gibt Dinge, die Marketer tun können, damit der kreative Funke mit größerer Wahrscheinlichkeit überspringt.
{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
DE Kreativität kann man nicht erzwingen, aber es gibt Dinge, die Marketer tun können, damit der kreative Funke mit größerer Wahrscheinlichkeit überspringt.
EN Creativity can sometimes be scarce, but there are actionable things marketers can do to maintain a creative outlook on their social marketing strategies.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
marketer | marketers |
kreativität | creativity |
kreative | creative |
tun | do |
damit | to |
kann | can |
aber | but |
man | a |
dinge | things |
mit | sometimes |
DE Das Icon in unserem Logo kann als Quark interpretiert werden, als elementarer Bestandteil aller Inhalte, als Auge für visuelle Kommunikation und – vielleicht am wichtigsten – als Funke der Kreativität
EN The icon in our logo can be interpreted as a quark, that fundamental component of all content, an eye symbolizing visual communications, and – perhaps most important – the spark of creativity
DE Zuckerschädel Tag der toten Kunst (Funke) Laptoptasche
EN Sugar Skull Day of the Dead Art (Spark) Laptop Sleeve
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
toten | dead |
kunst | art |
DE Der Quark-Funke spricht nicht nur für die innovativen, produktivitätssteigernden und problemlösenden Fähigkeiten unserer Softwareprodukte, sondern auch für die häufigsten Eigenschaften unserer Mitarbeiter.
EN The Quark spark not only speaks to the innovative, productivity-enhancing, problem-solving capabilities of our software products but also to the most common attributes of our employees.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
spricht | speaks |
innovativen | innovative |
fähigkeiten | capabilities |
softwareprodukte | software products |
eigenschaften | attributes |
mitarbeiter | employees |
quark | quark |
häufigsten | most common |
nicht | not |
nur | only |
sondern | but |
DE Bei Bosch sprang 1902 ein wichtiger elektrischer Funke über: Damals wurde die Hochspannungsmagnetzündung für Automotoren erfunden – der Beginn einer Erfolgsgeschichte
EN In 1902, a huge electrical spark was ignited at Bosch: That’s when high-voltage magneto ignition for car motors was invented, a success story in the making
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
bosch | bosch |
die | car |
erfunden | invented |
bei | at |
DE Der zündende Funke – die Magnetzündung
EN The spark that set it all off — the magneto ignition
DE Polar Ignite 2 Test: Genügt der Funke?
EN Polar Ignite 2 review: Enough of a spark?
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
polar | polar |
test | review |
genügt | enough |
der | of |
DE bluth, george, micheal, gob, bananenständer, tobias funke, analytischer therapeut, ich blau mich nur, fernseher, serie, gefrorene banane, die bluth company, zitat, bob loblaw, komödie, lustig, verhaftete entwicklung, verhaftet, entwicklung
EN bluth, george, micheal, gob, banana stand, tobias funke, analytical therapist, i just blue myself, tv, series, frozen banana, the bluth company, quote, bob loblaw, comedy, funny, arrested development, arrested, development
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
george | george |
tobias | tobias |
fernseher | tv |
serie | series |
gefrorene | frozen |
banane | banana |
company | company |
zitat | quote |
bob | bob |
lustig | funny |
entwicklung | development |
ich | i |
blau | blue |
mich | the |
DE Marco Majer (links) und Dr. Frank Funke (rechts) präsentieren die neue Website
EN Marco Majer (left) and Dr. Frank Funke (right) present the new website
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
dr | dr |
frank | frank |
präsentieren | present |
website | website |
marco | marco |
neue | new |
und | and |
links | left |
rechts | right |
die | the |
DE Dr. Frank Funke, Geschäftsführer von 5-HT Digital Hub Chemistry & Health.
EN Dr. Frank Funke, Managing Director of 5-HT Digital Hub Chemistry & Health.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
dr | dr |
frank | frank |
von | of |
digital | digital |
hub | hub |
amp | amp |
health | health |
DE vertreten durch die Geschäftsführer: Sebastian Funke, Dr. Taro Niggemann
EN Represented by the managing directors: Sebastian Funke, Dr. Taro Niggemann
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
vertreten | represented |
geschäftsführer | managing |
sebastian | sebastian |
dr | dr |
die | the |
durch | by |
DE vertreten durch die Geschäftsführer: Sebastian Funke, Dr. Taro Niggemann
EN Represented by the managing directors: Sebastian Funke, Dr. Taro Niggemann
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
vertreten | represented |
geschäftsführer | managing |
sebastian | sebastian |
dr | dr |
die | the |
durch | by |
DE FUNKE steigert mit Smartlogic von Outbrain den RPM
EN Oneindia Increases Revenue by 78% with Outbrain’s Smartlogic
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
steigert | increases |
mit | with |
DE Wie Opinary Funke hilft, 10% adressierbare Zero-Party-Audiences zu bestimmen
EN How Opinary helps Funke identify 10% addressable zero-partyaudiences
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
wie | how |
hilft | helps |
bestimmen | identify |
DE Einschließlich Rone, SCSI-9 und Sascha Funke
EN Including Rone, SCSI-9 and Sascha Funke
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
einschließlich | including |
und | and |
DE Marco Majer (links) und Dr. Frank Funke (rechts) präsentieren die neue Website
EN Marco Majer (left) and Dr. Frank Funke (right) present the new website
DE Dr. Frank Funke, Geschäftsführer von 5-HT Digital Hub Chemistry & Health.
EN Dr. Frank Funke, Managing Director of 5-HT Digital Hub Chemistry & Health.
DE Wenn du Kreativität googelst, stößt du ziemlich schnell auf einen Artikel, der eine Studie von Professor George Land erwähnt, die den Eindruck erweckt, dass die Kreativität von Kindern mit der Zeit abnimmt.
EN If you do a Google search on creativity, you’ll pretty quickly run into an article that mentions a study run by Professor George Land that seems to show that children become less creative over time.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
schnell | quickly |
professor | professor |
george | george |
erwähnt | mentions |
kindern | children |
kreativität | creativity |
zeit | time |
studie | study |
ziemlich | pretty |
du | you |
einen | a |
artikel | article |
von | land |
dass | that |
DE Wenn du Kreativität googelst, stößt du ziemlich schnell auf einen Artikel, der eine Studie von Professor George Land erwähnt, die den Eindruck erweckt, dass die Kreativität von Kindern mit der Zeit abnimmt.
EN If you do a Google search on creativity, you’ll pretty quickly run into an article that mentions a study run by Professor George Land that seems to show that children become less creative over time.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
schnell | quickly |
professor | professor |
george | george |
erwähnt | mentions |
kindern | children |
kreativität | creativity |
zeit | time |
studie | study |
ziemlich | pretty |
du | you |
einen | a |
artikel | article |
von | land |
dass | that |
DE Erfahrung, Kreativität, handwerkliches Können. Werden Sie Zeuge des Prozesses der Umwandlung des Rohmaterials in ein einzigartiges Kunstwerk und entfesseln Sie Ihre Kreativität auf einer unvergesslichen Reise.
EN Experience, creativity, craftsmanship. Witness the process of transforming the raw material into a unique work of art and unleash your creativity for a memorable journey.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
erfahrung | experience |
unvergesslichen | memorable |
kreativität | creativity |
prozesses | the process |
kunstwerk | work |
und | and |
einzigartiges | a |
in | into |
reise | journey |
ihre | your |
DE Einer der wichtigsten Vorteile ist Kreativität und Innovation - Vielfalt fördert die Kreativität
EN One of the major advantages is creativity and innovation – diversity breeds creativity
DE Für gewöhnlich sagte sie: " Ach, ich werde Künstlerin, wenn ich eine alte Dame bin." Aber als die Präsenz freier durch sie zu fließen begann, explodierte Lolas Kreativität. So viele Arten von Kreativität wollten Ausdruck finden.
EN She used to say, "Oh, I'll be an artist when I'm an old lady." But as The Presence began flowing more freely through her, Lola's creativity exploded. So many kinds of creativity wanted expression.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
künstlerin | artist |
alte | old |
dame | lady |
präsenz | presence |
begann | began |
kreativität | creativity |
wollten | wanted |
ausdruck | expression |
gewöhnlich | used |
so | so |
werde | be |
zu | to |
viele | many |
arten | kinds |
als | as |
sagte | say |
aber | but |
von | of |
DE Für gewöhnlich sagte sie: " Ach, ich werde Künstlerin, wenn ich eine alte Dame bin." Aber als die Präsenz freier durch sie zu fließen begann, explodierte Lolas Kreativität. So viele Arten von Kreativität wollten Ausdruck finden.
EN She used to say, "Oh, I'll be an artist when I'm an old lady." But as The Presence began flowing more freely through her, Lola's creativity exploded. So many kinds of creativity wanted expression.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
künstlerin | artist |
alte | old |
dame | lady |
präsenz | presence |
begann | began |
kreativität | creativity |
wollten | wanted |
ausdruck | expression |
gewöhnlich | used |
so | so |
werde | be |
zu | to |
viele | many |
arten | kinds |
als | as |
sagte | say |
aber | but |
von | of |
DE Kreativität ist die einzigartige Kraft, die in uns allen wohnt, und es ist Sinn und Zweck von Smartsheet, diese Kreativität noch zu steigern
EN Creativity is the unique power that we each possess, and Smartsheet exists to amplify that creativity
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
kreativität | creativity |
kraft | power |
smartsheet | smartsheet |
zu | to |
und | and |
uns | we |
DE Ihrer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt! Unser kostenloses Webhosting ergänzt Ihre Kreativität mit unbegrenzten Möglichkeiten und unterstützt PHP und MySQL ohne Einschränkungen
EN Your creativity is limitless! Our free web hosting compliments your creativity with unlimited capabilities, supporting PHP and MySQL with no restrictions
DE Wenn es um effektives Marketing geht, gehen Kreativität und Strategie Hand in Hand. Erfahren Sie, wie Huble Digital die Kreativität nutzt, um die Inbound-Marketing-Strategie voranzutreiben.
EN This article explores the crucial aspects of website data security while emphasising the importance of ongoing proactive measures. SA
DE Warum und für wen ist dieses Vergnügen? Die am häufigsten wiederholten Ziele von Integrationsreisen sind die Steigerung des Vertrauens, die Stärkung der Kreativität der Mitarbeiter, die Verbesserung der Kommunikationsqualität und der Ausbildung
EN Why and for whom is this pleasure? The most frequently repeated goals of integration trips are increasing trust, strengthening employee creativity, improving communication quality and training
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
vergnügen | pleasure |
ziele | goals |
vertrauens | trust |
stärkung | strengthening |
kreativität | creativity |
mitarbeiter | employee |
ausbildung | training |
steigerung | increasing |
verbesserung | improving |
für | for |
sind | are |
und | and |
warum | why |
ist | is |
dieses | this |
DE Unsere Geschäftsfelder sind so vielfältig wie unsere Bosch-Teams auf der ganzen Welt – ihre Kreativität ist der Schlüssel zur Innovation im vernetzten Zuhause, der Mobilität und der Industrie 4.0
EN Our areas of activity are every bit as diverse as our outstanding Bosch-teams around the world
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
der | of |
wie | as |
vielfältig | diverse |
welt | world |
unsere | our |
auf | around |
DE Der klassische Büroarbeitsplatz wandelt sich zu einem Ort der Kreativität, der Kommunikation und der sozialen Bindung
EN The classic work space is changing
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
klassische | classic |
ort | space |
der | the |
DE Unsere Geschäftsfelder sind so vielfältig wie unsere Bosch-Teams auf der ganzen Welt – ihre Kreativität ist der Schlüssel zur Innovation im vernetzten Zuhause, der Mobilität und der Industrie 4.0
EN Our areas of activity are every bit as diverse as our outstanding Bosch-teams around the world
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
der | of |
wie | as |
vielfältig | diverse |
welt | world |
unsere | our |
auf | around |
DE Unsere Geschäftsfelder sind so vielfältig wie unsere Bosch-Teams auf der ganzen Welt – ihre Kreativität ist der Schlüssel zur Innovation im vernetzten Zuhause, der Mobilität und der Industrie 4.0
EN Our areas of activity are every bit as diverse as our outstanding Bosch-teams around the world
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
der | of |
wie | as |
vielfältig | diverse |
welt | world |
unsere | our |
auf | around |
DE Unsere Geschäftsfelder sind so vielfältig wie unsere Bosch-Teams auf der ganzen Welt – ihre Kreativität ist der Schlüssel zur Innovation im vernetzten Zuhause, der Mobilität und der Industrie 4.0
EN Our areas of activity are every bit as diverse as our outstanding Bosch-teams around the world
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
der | of |
wie | as |
vielfältig | diverse |
welt | world |
unsere | our |
auf | around |
DE Durch die Nutzung der neuesten Cloud-nativen Technologien sind Unternehmen in der Lage, die besten Talente für sich zu gewinnen und eine Kultur der Kreativität zu fördern
EN Enterprises that leverage the latest cloud native technologies are able to attract the brightest talent and foster a culture of creativity
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
technologien | technologies |
unternehmen | enterprises |
talente | talent |
fördern | foster |
nutzung | leverage |
cloud | cloud |
nativen | native |
kreativität | creativity |
zu | to |
kultur | culture |
sind | are |
und | and |
neuesten | latest |
eine | a |
DE Nach der Gründung holt Stefan seinen Bruder Sebastian an Bord, der die Firma durch seine Kreativität maßgeblich prägt. Die unterschiedlichen Fähigkeiten der beiden Brüder bilden fortan die perfekte Symbiose aus Technik und Design.
EN After the firm was founded, Stefan brings in his brother Sebastian, and his creativity has a crucial influence on the company. The brothers' different skills form the perfect symbiosis of technology and design.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
stefan | stefan |
bruder | brother |
sebastian | sebastian |
unterschiedlichen | different |
fähigkeiten | skills |
brüder | brothers |
perfekte | perfect |
symbiose | symbiosis |
kreativität | creativity |
design | design |
technik | technology |
und | and |
an | on |
DE Dank der vertikalen Positionierung können Mobilanwendungen unsere 3D-Umgebung widerspiegeln. Spiele- und App-Entwicklern bietet das eine ganz neue Dimension der Kreativität, mit der sie spielen können.
EN Vertical location allows mobile apps to reflect the 3D world we live in, providing game and app developers with a whole new dimension of creativity to play with.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
vertikalen | vertical |
widerspiegeln | reflect |
bietet | providing |
neue | new |
dimension | dimension |
kreativität | creativity |
entwicklern | developers |
app | app |
und | and |
spielen | play |
unsere | we |
mit | with |
eine | a |
DE Entwickeln Sie Einfallsreichtum, Kreativität und praktische Fähigkeiten, da sie Kinder waren. Dank der unglaublichen Welt des Internets der Dinge ist das Erlernen der Vorstellungen von Robotik und Hausautomation einfach und intuitiv.
EN Develop ingenuity, creativity and practical skill since they were children. Thanks to the incredible world of the Internet of Things, learning the notions of robotics and home automation is simple and intuitive.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
entwickeln | develop |
kreativität | creativity |
fähigkeiten | skill |
kinder | children |
unglaublichen | incredible |
internets | internet |
hausautomation | home automation |
praktische | practical |
welt | world |
robotik | robotics |
intuitiv | intuitive |
einfach | simple |
ist | is |
und | and |
DE Wir verbessern die Leistung von Kreativen mit der Intelligenz von Daten, der Geschwindigkeit von KI und der Kreativität eines Teams von engagierten Kreativspezialisten
EN We enhance the power of creative with the intelligence of data, speed of AI, and creativity of a team of dedicated creative specialists
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
verbessern | enhance |
leistung | power |
geschwindigkeit | speed |
ki | ai |
kreativen | creative |
kreativität | creativity |
teams | team |
intelligenz | intelligence |
wir | we |
mit | with |
daten | data |
und | and |
die | dedicated |
DE Durch die Nutzung der neuesten Cloud-nativen Technologien sind Unternehmen in der Lage, die besten Talente für sich zu gewinnen und eine Kultur der Kreativität zu fördern
EN Enterprises that leverage the latest cloud native technologies are able to attract the brightest talent and foster a culture of creativity
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
technologien | technologies |
unternehmen | enterprises |
talente | talent |
fördern | foster |
nutzung | leverage |
cloud | cloud |
nativen | native |
kreativität | creativity |
zu | to |
kultur | culture |
sind | are |
und | and |
neuesten | latest |
eine | a |
DE Wir verbessern die Leistung von Kreativen mit der Intelligenz von Daten, der Geschwindigkeit von KI und der Kreativität eines Teams von engagierten Kreativspezialisten
EN We enhance the power of creative with the intelligence of data, speed of AI, and creativity of a team of dedicated creative specialists
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
verbessern | enhance |
leistung | power |
geschwindigkeit | speed |
ki | ai |
kreativen | creative |
kreativität | creativity |
teams | team |
intelligenz | intelligence |
wir | we |
mit | with |
daten | data |
und | and |
die | dedicated |
DE Nach der Gründung holt Stefan seinen Bruder Sebastian an Bord, der die Firma durch seine Kreativität maßgeblich prägt. Die unterschiedlichen Fähigkeiten der beiden Brüder bilden fortan die perfekte Symbiose aus Technik und Design.
EN After the firm was founded, Stefan brings in his brother Sebastian, and his creativity has a crucial influence on the company. The brothers' different skills form the perfect symbiosis of technology and design.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
stefan | stefan |
bruder | brother |
sebastian | sebastian |
unterschiedlichen | different |
fähigkeiten | skills |
brüder | brothers |
perfekte | perfect |
symbiose | symbiosis |
kreativität | creativity |
design | design |
technik | technology |
und | and |
an | on |
DE Als Reaktion auf die zunehmende Verstädterung lehnten die Künstler die Ästhetik der Kunstrichtungen der vorangegangenen Jahrhunderte ab und begannen, der Kreativität in ihren Bildern mehr Raum zu geben
EN In response to growing urbanisation, artists rejected the aesthetics of art movements from previous centuries and began to leave more room for creativity in their paintings
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
künstler | artists |
jahrhunderte | centuries |
begannen | began |
raum | room |
ab | from |
kreativität | creativity |
in | in |
zunehmende | growing |
mehr | more |
zu | to |
DE Hast Du Spaß am Hacken und möchtest Dich mit der Blockchain Community vernetzen? Dann ist der Blockchain Hackathon genau das Richtige für Dich. Alles was bei uns zählt, ist Deine Kreativität. Stell Dich jetzt der Herausforderung!
EN Do you have fun hacking and want to connect with the Blockchain Community? Then the Blockchain Hackathon is the right thing for you. All that counts is your creativity. Face the challenge!
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
spaß | fun |
hacken | hacking |
blockchain | blockchain |
community | community |
zählt | counts |
kreativität | creativity |
hackathon | hackathon |
herausforderung | challenge |
richtige | right |
und | and |
mit | with |
ist | is |
für | for |
du | you |
dich | your |
möchtest | want |
vernetzen | to connect |
dann | then |
DE Dank der vertikalen Positionierung können Mobilanwendungen unsere 3D-Umgebung widerspiegeln. Spiele- und App-Entwicklern bietet das eine ganz neue Dimension der Kreativität, mit der sie spielen können.
EN Vertical location allows mobile apps to reflect the 3D world we live in, providing game and app developers with a whole new dimension of creativity to play with.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
vertikalen | vertical |
widerspiegeln | reflect |
bietet | providing |
neue | new |
dimension | dimension |
kreativität | creativity |
entwicklern | developers |
app | app |
und | and |
spielen | play |
unsere | we |
mit | with |
eine | a |
DE Die Kreativität der Hardware-Hersteller geht seitdem Hand in Hand mit der Wiederentdeckung der Möglichkeiten analoger und modularer Synthese durch Elektronikmusiker
EN This creative explosion on the part of the manufacturers went hand in hand with a re-discovery among electronic musicians of the possibilities of analog and modular synthesis
DE Ein visuelles Manifest, das das Potenzial der Einbildungskraft, der Kreativität und Teamarbeit anspricht, um aus etwas Nutzlosem etwas Nützliches zu machen
EN A visual manifesto which speaks to the potential of imagination, creativity and teamwork to transform something from useless to useful
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
visuelles | visual |
manifest | manifesto |
potenzial | potential |
teamarbeit | teamwork |
nützliches | useful |
kreativität | creativity |
zu | to |
aus | from |
und | and |
ein | a |
etwas | something |
DE Reids Engagement und Unterstützung der LGBTQIA+ Community steht mit der Inklusivität in Einklang, die Pega als Kernwert und Voraussetzung für Kreativität und Innovationen fördert.
EN Reid’s commitment to and advocacy for the LGBTQIA+ community aligns with Pega’s core value of inclusivity, which we believe fosters creativity and innovation.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
engagement | commitment |
community | community |
fördert | fosters |
kreativität | creativity |
innovationen | innovation |
mit | with |
für | for |
und | and |
DE Alles hängt von der Kreativität der Organisatoren und ihrer positiven Einstellung ab
EN It all depends on the creativity of the organizers and their positive attitude
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
kreativität | creativity |
positiven | positive |
einstellung | attitude |
und | and |
hängt | depends |
DE Eine besondere Anziehungskraft habe ich auf die Grafik, Fotografie ist für mich ein Raum der Freiheit, der Kreativität
EN I have a particular attraction for the Graphic Arts, photography is for me a space of freedom, of creativity
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
anziehungskraft | attraction |
grafik | graphic |
fotografie | photography |
freiheit | freedom |
kreativität | creativity |
ich | i |
raum | space |
für | for |
ist | is |
mich | me |
besondere | a |
DE Seit der ersten Besiedlung hat LA - die Stadt der Engel - mit Hilfe von Kreativität und Vorstellungskraft eine Fortschrittskultur aufgebaut, um sich neu zu erfinden
EN Since it was first settled, LA – the City of Angels – has built a culture of progress by harnessing creativity and imagination for reinvention
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
la | la |
stadt | city |
engel | angels |
aufgebaut | built |
kreativität | creativity |
vorstellungskraft | imagination |
ersten | first |
zu | and |
hat | has |
seit | since |
neu | a |
um | for |
DE Wir sind stets auf der Suche nach talentierten Mitarbeitern – Menschen, die unsere Leidenschaft für Kreativität, Innovation, Handwerkskunst und den unternehmerischen Geist teilen, der all unserem Schaffen zugrunde liegt.
EN We continuously seek talented individuals to drive our business, those who share our passion for creativity, innovation, craftsmanship and the entrepreneurial spirit that is at the heart of everything we do.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
stets | continuously |
talentierten | talented |
teilen | share |
handwerkskunst | craftsmanship |
unternehmerischen | entrepreneurial |
geist | spirit |
wir | we |
menschen | individuals |
kreativität | creativity |
innovation | innovation |
unsere | our |
und | and |
suche | seek |
leidenschaft | passion |
nach | do |
auf | at |
die | is |
Näytetään 50 / 50 käännöstä