DE Ansonsten können Sie Elemente und Attribute gleich behandeln, d.h. Sie können beide in Berechnungen verwenden, ihre Werte in Diagrammen darstellen und beide in einem MobileTogether Design Objekten der Benutzeroberfläche zuweisen.
Käännä "ansonsten können sie" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "ansonsten können sie" kielestä Saksan kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Englanti / ansonsten können sie
Saksan kieli
Englanti
EN Otherwise, you can do the same thing with elements and attributes, i.e., you can use both in calculations or graph their values in a chart, and you can assign both to user interface objects in a MobileTogether design.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| attribute | attributes |
| berechnungen | calculations |
| diagrammen | chart |
| mobiletogether | mobiletogether |
| design | design |
| zuweisen | assign |
| objekten | objects |
| in | in |
| verwenden | use |
| können | can |
| elemente | elements |
| und | and |
| werte | values |
| gleich | the |
| beide | to |
| benutzeroberfläche | user interface |
DE Ansonsten können Sie Elemente und Attribute gleich behandeln, d.h. Sie können beide in Berechnungen verwenden, ihre Werte in Diagrammen darstellen und beide in einem MobileTogether Design Objekten der Benutzeroberfläche zuweisen.
EN Otherwise, you can do the same thing with elements and attributes, i.e., you can use both in calculations or graph their values in a chart, and you can assign both to user interface objects in a MobileTogether design.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| attribute | attributes |
| berechnungen | calculations |
| diagrammen | chart |
| mobiletogether | mobiletogether |
| design | design |
| zuweisen | assign |
| objekten | objects |
| in | in |
| verwenden | use |
| können | can |
| elemente | elements |
| und | and |
| werte | values |
| gleich | the |
| beide | to |
| benutzeroberfläche | user interface |
DE "Edit status": Wenn Sie die neueste Version verwenden möchten, brauchen Sie nichts zu wählen, ansonsten können Sie wählen, welcher Status des Dokuments trainiert werden soll.
EN “Edit status”: if you would like to use the latest version, you don’t need to choose anything, otherwise you can choose, which status of the document should be trained.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| edit | edit |
| status | status |
| dokuments | document |
| trainiert | trained |
| verwenden | use |
| wählen | choose |
| neueste | latest |
| zu | to |
| version | version |
| möchten | you |
| brauchen | need |
| können | can |
| ansonsten | otherwise |
| welcher | the |
DE Auf unserer Website kontaktieren Sie uns per Live-Chat, ansonsten können Sie uns anrufen: oder senden Sie uns eine E-Mail an customercare@globeair.com.
EN On our website you contact us via live chat, otherwise you can call: or send us an email at customercare@globeair.com.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| customercare | customercare |
| globeair | globeair |
| live | live |
| website | website |
| chat | chat |
| uns | us |
| können | can |
| oder | or |
| anrufen | call |
| unserer | our |
| per | via |
| sie | you |
| auf | on |
| an | an |
DE Sie können sich für die gemeinsame Datennutzung durch Norton entscheiden und den Installationsordner ändern, wenn Sie dies wünschen. Ansonsten gehen Sie einfach auf Install.
EN You can opt in to Norton’s data sharing scheme, and change the installation folder if you want. Otherwise you only need to click on Install.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| gemeinsame | sharing |
| entscheiden | opt |
| wünschen | you want |
| install | install |
| ändern | change |
| und | and |
| können | can |
DE Wenn Sie Seasons verwenden wollen, setzen Sie dort eine "1" ein, ansonsten lassen Sie sie leer. Wenn Sie viele schlechte Wörter verwenden, klicken Sie das explizite Kontrollkästchen an.
EN If you want to use Seasons, put a ?1? there, otherwise leave it blank. If you use a lot of bad words, click the explicit checkbox.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| seasons | seasons |
| schlechte | bad |
| kontrollkästchen | checkbox |
| klicken | click |
| verwenden | use |
| ein | a |
DE Wenn Sie Seasons verwenden wollen, setzen Sie dort eine "1" ein, ansonsten lassen Sie sie leer. Wenn Sie viele schlechte Wörter verwenden, klicken Sie das explizite Kontrollkästchen an.
EN If you want to use Seasons, put a ?1? there, otherwise leave it blank. If you use a lot of bad words, click the explicit checkbox.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| seasons | seasons |
| schlechte | bad |
| kontrollkästchen | checkbox |
| klicken | click |
| verwenden | use |
| ein | a |
DE Sie haben zwar die Möglichkeit, im Chat zu sein, während er läuft, damit Sie Fragen beantworten können, aber ansonsten geschieht alles automatisch.
EN You do have the ability to be in the chat while it runs so you can answer questions, but otherwise, everything is automatic.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| chat | chat |
| automatisch | automatic |
| im | in the |
| fragen | questions |
| sein | be |
| alles | everything |
| zwar | the |
| zu | to |
| beantworten | answer |
| aber | but |
DE Sie stellen ein digitales Schaufenster in den Betrieb dar, in dem Physik und maschinelles Lernen in Echtzeit angewendet werden, so dass Sie ansonsten undurchschaubare Informationen in Verhalten und dieses direkt in Aktionen umsetzen können
EN They are a digital window into your asset’s operation, applying physics and machine learning in real time so you can gain otherwise inscrutable information into behavior then translate it directly to action
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| schaufenster | window |
| betrieb | operation |
| physik | physics |
| maschinelles | machine |
| ansonsten | otherwise |
| informationen | information |
| direkt | directly |
| so | so |
| verhalten | behavior |
| aktionen | action |
| digitales | a |
| können | can |
| in | in |
DE Gerne können Sie ansonsten eine Nachricht auf unserem Anrufbeantworter hinterlassen, wir rufen Sie dann gerne zurück.
EN Otherwise, you are welcome to leave a message on our answering machine and we will be happy to call you back.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| ansonsten | otherwise |
| nachricht | message |
| rufen | call |
| hinterlassen | to leave |
| zurück | back |
DE Achten Sie bei der Verwendung von Neodym-Magneten auf der Tafel darauf, dass diese nicht zu nahe aneinander kommen. Ansonsten können sie zusammenprallen und dabei zerbrechen.
EN When using neodymium magnets on the board, avoid having them get too close to each other. Or else, they could collide and break apart.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| neodym | neodymium |
| magneten | magnets |
| nahe | close |
| können sie | could |
| zu | to |
| darauf | and |
DE League of Legends erfordert ein stabiles Internet. Ansonsten können Sie es auf fast jedem Rechner spielen. Das Spiel benötigt nur 8 Gigabyte Speicherplatz, so dass Sie sich keine Sorgen um das Löschen anderer Spiele auf dem Computer machen müssen.
EN League of Legends requires stable internet. Otherwise, you can use almost any machine to play it. The game requires just 8 Gigabytes of storages space, so you don’t have to worry about deleting other games from the computer.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| league | league |
| legends | legends |
| stabiles | stable |
| gigabyte | gigabytes |
| löschen | deleting |
| of | of |
| internet | internet |
| es | it |
| so | so |
| computer | computer |
| spiel | game |
| erfordert | requires |
| fast | almost |
| können | can |
| spiele | games |
| anderer | other |
| sorgen | worry |
| rechner | machine |
| spielen | play |
DE Wenn Sie einen eigenen PrimeXM Core oder OneZero Hub haben, können wir Sie direkt über X-Core-zu-X-Core oder Hub-zu-Hub verbinden. Ansonsten stellen wir Ihnen kostenlos eine Brücke für MT4 und ein Gateway für MT5 zur Verfügung.
EN If you have your own PrimeXM Core or OneZero Hub we can connect you directly via X-Core-to-X-Core or Hub-to-Hub. Otherwise, we provide you with a bridge for MT4 and gateway for MT5 free of charge.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| brücke | bridge |
| gateway | gateway |
| hub | hub |
| core | core |
| wir | we |
| direkt | directly |
| und | and |
| oder | or |
| können | can |
| sie | you |
| für | for |
| kostenlos | free |
| zur | to |
| verfügung | provide |
| zu | of |
DE Sie stellen ein digitales Schaufenster in den Betrieb dar, in dem Physik und maschinelles Lernen in Echtzeit angewendet werden, so dass Sie ansonsten undurchschaubare Informationen in Verhalten und dieses direkt in Aktionen umsetzen können
EN They are a digital window into your asset’s operation, applying physics and machine learning in real time so you can gain otherwise inscrutable information into behavior then translate it directly to action
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| schaufenster | window |
| betrieb | operation |
| physik | physics |
| maschinelles | machine |
| ansonsten | otherwise |
| informationen | information |
| direkt | directly |
| so | so |
| verhalten | behavior |
| aktionen | action |
| digitales | a |
| können | can |
| in | in |
DE Sie stellen ein digitales Schaufenster in den Betrieb dar, in dem Physik und maschinelles Lernen in Echtzeit angewendet werden, so dass Sie ansonsten undurchschaubare Informationen in Verhalten und dieses direkt in Aktionen umsetzen können
EN They are a digital window into your asset’s operation, applying physics and machine learning in real time so you can gain otherwise inscrutable information into behavior then translate it directly to action
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| schaufenster | window |
| betrieb | operation |
| physik | physics |
| maschinelles | machine |
| ansonsten | otherwise |
| informationen | information |
| direkt | directly |
| so | so |
| verhalten | behavior |
| aktionen | action |
| digitales | a |
| können | can |
| in | in |
DE Sie können BAT, das Sie durch Brave-Belohnungen verdient haben, in der Brave-Wallet speichern, aber ansonsten sind die beiden Funktionen nicht miteinander verbunden.
EN You can store BAT you?ve earned through Brave Rewards in the Brave Wallet, but otherwise the two features are not connected.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| verdient | earned |
| speichern | store |
| funktionen | features |
| verbunden | connected |
| belohnungen | rewards |
| in | in |
| wallet | wallet |
| nicht | not |
| können | can |
| aber | but |
DE Sie können den Installationsordner ändern, wenn Sie möchten. Ansonsten ist die Installation ganz einfach mit einem einzigen Klick abgeschlossen.
EN You can change the installation folder if you want. Otherwise installation completes very simply with a single click.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| ändern | change |
| installation | installation |
| klick | click |
| abgeschlossen | completes |
| wenn | if |
| mit | with |
| können | can |
| einzigen | a |
DE Gerne können Sie ansonsten eine Nachricht auf unserem Anrufbeantworter hinterlassen, wir rufen Sie dann gerne zurück.
EN Otherwise, you are welcome to leave a message on our answering machine and we will be happy to call you back.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| ansonsten | otherwise |
| nachricht | message |
| rufen | call |
| hinterlassen | to leave |
| zurück | back |
DE Sie können den Installationsordner ändern, wenn Sie möchten. Ansonsten ist die Installation mit einem einzigen Klick sehr schnell abgeschlossen.
EN You can change the installation folder if you want. Otherwise installation completes very quickly with a single click.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| ändern | change |
| installation | installation |
| klick | click |
| schnell | quickly |
| abgeschlossen | completes |
| mit | with |
| wenn | if |
| sehr | very |
| können | can |
| einzigen | a |
DE Ansonsten ist die Garantiezeit verstrichen und Sie können Ihr Konto zwar kündigen, erhalten aber Ihre Zahlung nicht zurück.
EN Otherwise, the guarantee period will have passed and you might be able to cancel your account, but without getting your payment back.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| zahlung | payment |
| konto | account |
| und | and |
| ihr | your |
| zwar | the |
| aber | but |
| zurück | back |
DE Dank der Unterstützung zahlloser Standards und der Kompatibilitätsfunktionen können Sie außerdem mit vielen Webseiten und Anwendungen arbeiten, für die ansonsten Microsoft Internet Explorer erforderlich wäre.
EN In addition, its broad standards support and compatibility features let you work with many web pages and applications that would otherwise require Microsoft Internet Explorer.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| standards | standards |
| arbeiten | work |
| ansonsten | otherwise |
| microsoft | microsoft |
| explorer | explorer |
| unterstützung | support |
| internet | internet |
| anwendungen | applications |
| erforderlich | require |
| sie | you |
| mit | with |
| und | and |
| webseiten | web pages |
DE Installationen: Ihre App muss über mindestens drei aktive, einmalige Installationen verfügen. Ansonsten können Sie Ihr App-Listing nicht einreichen.
EN Installs: Your app must have at least three active, unique installs. You won’t be able to submit your app listing without this.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| app | app |
| aktive | active |
| einmalige | unique |
| einreichen | submit |
| drei | three |
| muss | must |
| ihr | your |
| über | to |
DE Die Qualität unserer Schadenbearbeitung ist auch Ihr Aushängeschild. Sie und Ihre Versicherten können darauf vertrauen, dass wir unser Leistungsversprechen ernst nehmen und auch ansonsten immer gute Lösungen finden.
EN The quality of our claims handling is also our hallmark. You and your insured can be assured that we take our performance promise seriously and that we otherwise always find good solutions.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| versicherten | insured |
| ernst | seriously |
| lösungen | solutions |
| finden | find |
| qualität | quality |
| auch | also |
| ist | is |
| dass | that |
| immer | always |
| gute | good |
| ihr | your |
| können | can |
| nehmen | be |
| darauf | and |
| ansonsten | the |
DE Es gibt eine Freemium-Version für Gelegenheits-Blogger (10 Bildoptimierungen pro Monat). Ansonsten können Sie einen monatlichen Plan ab 4,99€ abonnieren oder ein Bilderpaket kaufen.
EN There is a freemium version of it for occasional bloggers (10 image optimizations every month). Otherwise, you can subscribe to a monthly plan starting from 4,99€ or purchase a pack of images.
DE Dank der Unterstützung zahlloser Standards und der Kompatibilitätsfunktionen können Sie außerdem mit vielen Webseiten und Anwendungen arbeiten, für die ansonsten Microsoft Internet Explorer erforderlich wäre.
EN In addition, its broad standards support and compatibility features let you work with many web pages and applications that would otherwise require Microsoft Internet Explorer.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| standards | standards |
| arbeiten | work |
| ansonsten | otherwise |
| microsoft | microsoft |
| explorer | explorer |
| unterstützung | support |
| internet | internet |
| anwendungen | applications |
| erforderlich | require |
| sie | you |
| mit | with |
| und | and |
| webseiten | web pages |
DE Installationen: Ihre App muss über mindestens drei aktive, eindeutige Installationen verfügen. Ansonsten können Sie Ihr App-Listing nicht einreichen.
EN Installs: your app must have at least three active, unique installs. You won’t be able to submit your app listing without this.
DE Installationen: Ihre App muss über mindestens drei aktive, eindeutige Installationen verfügen. Ansonsten können Sie Ihr App-Listing nicht einreichen.
EN Installs: your app must have at least three active, unique installs. You won’t be able to submit your app listing without this.
DE Ansonsten können Sie eine E-Mail zur direkten Unterstützung senden
EN Other than that, you can send in an email for direct support
DE Bitte besuchen Sie diese Seiten, wenn Sie eine spezielle Anfrage haben, ansonsten verwenden Sie unser allgemeines Kontaktformular unten.
EN Please visit these pages if you have a specific inquiry, otherwise use our general contact form below.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| besuchen | visit |
| allgemeines | general |
| kontaktformular | contact form |
| seiten | pages |
| verwenden | use |
| sie | you |
| diese | these |
| wenn | if |
| haben | have |
| ansonsten | otherwise |
| bitte | please |
| unser | our |
| unten | below |
DE Eine Gedankenblase gibt Ihnen einige Hinweise, was Sie ausprobieren oder wohin Sie als nächstes gehen sollen, aber ansonsten müssen Sie es selbst herausfinden.
EN A thought bubble will give you some hints of what to try or where to go next, but other than that, you have to figure it out by yourself.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| hinweise | hints |
| ausprobieren | try |
| oder | or |
| es | it |
| wohin | where |
| einige | some |
| nächstes | next |
| eine | a |
| aber | but |
| sie | you |
| sollen | to |
DE Beachten: Sobald Sie fertig sind, klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um die neuen IP-Adressen zu bestätigen. Ansonsten speichert es sie nicht.
EN Notice: Once you are finished, make sure to click the Okay button on the windows to confirm the new IP addresses. Otherwise, it will not save them.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| beachten | notice |
| speichert | save |
| ip | ip |
| adressen | addresses |
| es | it |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| neuen | new |
| sind | are |
| zu | to |
| nicht | not |
| bestätigen | confirm |
| fertig | finished |
| ansonsten | the |
| sobald | once |
DE Wenn Sie eine Publikation bestellen möchten, die nicht von der Stiftung selbst herausgegeben wurde, nutzen Sie bitte die Verlagsangaben. Ansonsten richten Sie Ihre Anfrage bitte an:
EN To order a publication that was not published by the foundation itself, please use the publisher's information. Otherwise please send your request to:
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| publikation | publication |
| herausgegeben | published |
| stiftung | foundation |
| nutzen | use |
| nicht | not |
| bitte | please |
| ihre | your |
| die | itself |
| anfrage | request |
| eine | a |
| wenn | to |
| wurde | was |
DE Falls Sie Beträge anfechten möchten, müssen Sie uns vor dem Datum benachrichtigen, an dem diese Beträge ansonsten fällig wären
EN You must notify us in writing of any amounts you wish to dispute prior to the date such amounts would otherwise be due
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| benachrichtigen | notify |
| uns | us |
| falls | the |
| möchten | wish |
| wären | be |
DE Wenn Sie Kunde von Staffbase sind, dann bezeichnet „Staffbase“ oder „wir“ die Einheit der Staffbase-Gruppe, mit der Sie eine Vereinbarung getroffen haben, ansonsten die Staffbase GmbH.
EN If you are a customer of Staffbase, then “Staffbase” or “we” means the Staffbase group entity with which you have an agreement, otherwise it means Staffbase GmbH.
DE Denken Sie daran, wer die Zielgruppe ist. Achten Sie darauf, dass der Bericht nicht zu fachspezifisch ist und nur Fachausdrücke enthält. Ansonsten werden ihn Ihre Stakeholder nicht verstehen.
EN Understand your audience: Make sure the report is not too technical and avoid any jargon. Otherwise, your stakeholders won’t be able to understand it.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| zielgruppe | audience |
| bericht | report |
| stakeholder | stakeholders |
| nicht | not |
| ihre | your |
| ihn | it |
| ist | is |
| zu | to |
| darauf | and |
DE Sollte bei den derzeitigen Stellen nichts Passendes für Sie dabei sein, freuen wir uns auch über Initiativbewerbungen. Ansonsten melden Sie sich in unserem Studentenpool an, um während Ihres Studiums kleinere Jobs zu übernehmen.
EN If there is nothing suitable for you, we also welcome speculative applications. Otherwise, register with our student pool to take on smaller jobs during your studies.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| passendes | suitable |
| freuen | welcome |
| melden | register |
| studiums | studies |
| kleinere | smaller |
| jobs | jobs |
| übernehmen | take |
| sollte | if |
| ansonsten | otherwise |
| während | during |
| zu | to |
DE Ansonsten werden Sie später vom Programm gefragt, ob Sie die Tonspur entfernen möchten.
EN If you don't do this now, the program will ask you later anyway if you want to remove the audio track.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| ob | if |
| programm | program |
| tonspur | audio track |
| entfernen | remove |
| später | later |
| ansonsten | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Sie müssen bitte beim Kauf des Tickets an der Kassa dazusagen, dass Sie gerne einen Gutschein hätten, ansonsten ist das ausgestellte Ticket nur am Tag der Ausstellung gültig
EN You have to mention you want a voucher, otherwise the ticket will only be valid on the date of issue
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| gutschein | voucher |
| ausstellung | issue |
| gültig | valid |
| ticket | ticket |
| hätten | have |
| sie | want |
| an | on |
| nur | only |
DE Sie fördern eine gesteigerte Wahrnehmung des Lichts und unterstützen die Sicht auf die Veränderungen im Gelände, indem sie die Kontraste zwischen hellen und schattigen Bereichen, die ansonsten nur schwer zu unterscheiden sind, verstärken.
EN They give an increased light perception, and help to see the gorund variations by increasing contrasts beteween light and shadow areas that are generally barely visible.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| wahrnehmung | perception |
| hellen | light |
| bereichen | areas |
| änderungen | variations |
| indem | by |
| zu | to |
| gesteigerte | increased |
| sind | are |
| und | and |
| unterstützen | help |
DE Ansonsten schicken Sie Ihre Bewerbung an das Zentrale Personalwesen (karriere@leistritz.com) oder verwenden Sie unser Stellenportal.
EN Otherwise, please send your application to the central Human Resources department (karriere@leistritz.com) or use our job portal.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| zentrale | central |
| verwenden | use |
| karriere | job |
| ihre | your |
| oder | or |
| ansonsten | the |
| bewerbung | please |
| an | send |
| unser | our |
DE Ansonsten werden Sie später vom Programm gefragt, ob Sie die Tonspur entfernen möchten.
EN If you don't do this now, the program will ask you later anyway if you want to remove the audio track.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| ob | if |
| programm | program |
| tonspur | audio track |
| entfernen | remove |
| später | later |
| ansonsten | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Wenn Sie Kunde von Staffbase sind, dann bezeichnet „Staffbase“ oder „wir“ die Einheit der Staffbase-Gruppe, mit der Sie eine Vereinbarung getroffen haben, ansonsten die Staffbase GmbH.
EN If you are a customer of Staffbase, then “Staffbase” or “we” means the Staffbase group entity with which you have an agreement, otherwise it means Staffbase GmbH.
DE Sie müssen Abhängigkeiten aktivieren, um diese Formel zu verwenden, da Sie ansonsten die Fehlermeldung #INVALID COLUMN VALUE sehen.
EN You must enable dependencies to use this formula or you’ll see an #INVALID COLUMN VALUE error.
DE Wenn Sie Facebook- oder Instagram-Anzeigen verwendet haben, erkennen Sie die meisten Elemente. Ansonsten ist es kein sehr komplexes System, mit dem man sich vertraut machen kann.
EN If you’ve had a go at Facebook or Instagram ads, then you’ll recognise most of the elements. Otherwise, it’s not a very complex system to become familiar with.
DE Eine datengestützte Methodik liefert klare, konkrete Einblicke aus allen Telemetriebereichen. Sie informiert somit geschäftliche Entscheidungen ganzheitlich, die ansonsten auf unvollständigen Daten oder subjektiven Annahmen beruhen müssten.
EN Using a data-driven approach means you are using clear, concrete insights from all of your telemetry to drive business decisions, not relying on incomplete information or gut feelings.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| klare | clear |
| konkrete | concrete |
| geschäftliche | business |
| entscheidungen | decisions |
| oder | or |
| daten | data |
| sie | you |
| einblicke | insights |
| aus | from |
| eine | a |
DE Ansonsten sollten Sie alle Strings manuell prüfen und sichergehen, dass die Formatierungszeichen übereinstimmen.
EN Otherwise, you should manually review all strings and make sure that formatting characters match.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| ansonsten | otherwise |
| manuell | manually |
| prüfen | review |
| übereinstimmen | match |
| strings | strings |
| alle | all |
| dass | that |
| und | and |
| sie | you |
DE Wichtig: Sie und Ihr Nachmieter müssen das Formular gemeinsam unterzeichnen, ansonsten ist der Inhaberwechsel (der Vertrag resp. die Kündigung) nicht gültig.
EN Important: You and the new tenant must both sign the form, otherwise the change of subscriber (contract resp. cancellation) is invalid.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| nachmieter | new tenant |
| formular | form |
| unterzeichnen | sign |
| vertrag | contract |
| kündigung | cancellation |
| wichtig | important |
| ist | is |
| und | and |
DE Vor der Firmware-Aktualisierung stellen Sie bitte sicher, dass die ausgewählte Firmware-Version für die Hardware-Version Ihrer Kamera geeignet ist. Ansonsten wird zu Kompatibilitätsproblem geführt. Merh erfahren:
EN Before upgrading, make sure the firmware you selected applies to the hardware version of your camera; improper firmware will result in compatibility issues. Click and learn:
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| ausgewählte | selected |
| kamera | camera |
| firmware | firmware |
| hardware | hardware |
| zu | to |
| version | version |
| bitte | your |
| wird | the |
DE Dafür genügt es nicht, dass keine NULL-Einträge vorhanden sein. Die Datenbank muss erkennen, dass es keinen NULL-Eintrag geben kann. Ansonsten muss sie davon ausgehen, dass es Zeilen geben könnte, die nicht im Index sind.
EN That said, it is not enough that there are no NULL entries. The database has to be sure there can never be a NULL entry, otherwise the database must assume that the table has rows that are not in the index.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| im | in the |
| index | index |
| null | null |
| eintrag | entry |
| zeilen | rows |
| es | it |
| kann | can |
| genügt | to |
| einträge | entries |
| keine | no |
| nicht | not |
| dass | that |
| vorhanden | is |
DE Ansonsten wäre es am besten, wenn Sie das rel=canonical implementieren.
EN Otherwise, it would be best if you implement the rel=canonical.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| rel | rel |
| implementieren | implement |
| es | it |
| besten | best |
| wenn | if |
| ansonsten | the |
| wäre | be |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
ansonsten können sie ansonsten lassen sie ansonsten sollten sie ansonsten müssen sie ansonsten verwenden sie ansonsten melden sie ansonsten lassen ansonsten ansonsten checken ansonsten empfehlen ansonsten ist nordvpn vereinbarung ansonsten ansonsten fast ansonsten von ihnen ansonsten auf unvollständigen ansonsten leeren straße ansonsten die staffbase ansonsten gültiges zertifikat ansonsten nutzlose aufnahmen ansonsten diese richtlinien titel sind ansonsten zelle ansonsten ansonsten drohen beträge ansonsten fällig ansonsten werden ihn gebracht wie ansonsten worin besteht ansonsten ansonsten identischen version nächster woche ansonsten ansonsten funktionstüchtigen seite klicke ansonsten bitte ansonsten nicht unbedingt ansonsten durch zusätzliche neben den ansonsten ansonsten monate gebraucht ansonsten am nächsten ansonsten manueller aufgaben ansonsten an deinen ansonsten nicht verfügbaren ansonsten nur schwer ansonsten inaktiven violetten er ansonsten nutzlose ansonsten könnten user ansonsten undurchschaubare informationen ansonsten nicht verfügbar ansonsten offensichtliche operationsnarbe daneben können sie art können sie außerdem können sie bald können sie
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam