Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "anbringen der hängeschränke" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "anbringen der hängeschränke" kielestä Saksan kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

anbringen apply attach attaching place
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your

Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Englanti / anbringen der hängeschränke

Saksan kieli
Englanti

DE Das Anbringen der Hängeschränke beinhaltet normalerweise keine Regeln und ist deshalb für viele Nicht-Experten schwierig, insbesondere wenn man es mit einzelnen Modulen und modularen Hängeschränken zu tun hat

EN Organizing wall units is generally an action free from rules and for this reason it is difficult for many non-experts, especially when dealing with individual modules and modular wall units

Saksan kieli Englanti
normalerweise generally
regeln rules
deshalb for this reason
schwierig difficult
modulen modules
modularen modular
insbesondere especially
es it
viele many
mit with
für for
wenn when
und and
ist is
zu from

DE eine mobile Wäscheleine am Wohnwagen oder Segelboot anbringen. Dazu zwei Haken in der gewünschten Entfernung auf der ferromagnetischen Oberfläche Ihres Campers, Wohnmobils, Wohnwagens oder Bootes anbringen und ein Seil spannen.

EN attach a portable clothesline to your caravan or sailing boat. Simply attach two hooks at the preferred distance to the ferromagnetic surface of your camper van, motorhome or boat and string a rope between them.

Saksan kieli Englanti
wohnwagen caravan
anbringen attach
entfernung distance
seil rope
mobile portable
am at the
oder or
und and
ein a

DE Ja, allerdings sollten Sie 3 Wochen warten, bevor Sie Ihren Transfer Sticker auf einer frisch gestrichenen/lackierten Oberfläche anbringen. Wenn Sie den Sticker anbringen, bevor di…

EN Yes, but should wait 3 weeks after painting to apply your transfer stickers. If you apply your transfer stickers before the paint has set, bubbles may form under your sticker causi…

DE Kleine Sticker lassen sicher einfacher und sauberer auf einen Schutzhelm anbringen. Bei größeren Stickern können (je nach Oberfläche) beim Anbringen Falten entstehen.

EN Smaller stickers will be easier to apply cleanly to a hard hat or helmet. Larger stickers could, depending on the surface, have creases while being applied.

DE Materialien, Stile und Formen der Hängeschränke

EN Materials, styles and shapes of the wall cabinets

Saksan kieli Englanti
materialien materials
stile styles
formen shapes
und and

DE Ob Sie in der Küche oder im Badezimmer sind, das Problem, wie und wo Sie aufbewahren sollen, was Sie zur Hand haben müssen, ist kein Problem, wenn Sie Hängeschränke zur Verfügung haben

EN Whether you're in the kitchen or in the bathroom, the problem of how and where to store what you need to keep handy is not a problem if you have wall cabinets available

Saksan kieli Englanti
oder or
im in the
problem problem
wo where
in in
und and
küche kitchen
badezimmer bathroom
aufbewahren store
ob if

DE Wie hoch können Hängeschränke an der Wand aufgehängt werden?

EN How high can you place the wall units on the wall?

Saksan kieli Englanti
wand wall
können can
an on
hoch the

DE 9. Berücksichtigen Sie Höhen und Tiefen. Wenn Ihre Hängeschränke nicht bis zur Decke reichen, sollten Sie darauf achten, dass darüber genügend Stauraum vorhanden ist, der leicht zu reinigen ist.

EN 9. Consider highs and lows. If your wall cabinets are not up to the ceiling, make sure there is enough space above them for storage and it is easily accessible to clean.

Saksan kieli Englanti
decke ceiling
höhen highs
leicht easily
berücksichtigen consider
ihre your
nicht not
reinigen to clean
darauf and
vorhanden is
zu to
über above

DE 9. Berücksichtigen Sie Höhen und Tiefen. Wenn Ihre Hängeschränke nicht bis zur Decke reichen, sollten Sie darauf achten, dass darüber genügend Stauraum vorhanden ist, der leicht zu reinigen ist.

EN 9. Consider highs and lows. If your wall cabinets are not up to the ceiling, make sure there is enough space above them for storage and it is easily accessible to clean.

Saksan kieli Englanti
decke ceiling
höhen highs
leicht easily
berücksichtigen consider
ihre your
nicht not
reinigen to clean
darauf and
vorhanden is
zu to
über above

DE Hängeschränke für den Wohnbereich: vielseitige Möbelstücke

EN Wall cabinets for the living area: versatile furnishing accessories

Saksan kieli Englanti
vielseitige versatile
den the
für for

DE Es gibt viele Möglichkeiten, um Hängeschränke aufzuhängen, eine große Auswahl mit offensichtlich unterschiedlichen Ergebnissen

EN There are many ways to hang the wall units, many choices to proceed, with obviously different outputs

Saksan kieli Englanti
offensichtlich obviously
möglichkeiten ways
auswahl choices
viele many
mit with
um to
unterschiedlichen different
eine the

DE Gleiches gilt für sehr hoch montierte Hängeschränke, an deren unterer Basis Schlüsselhalterhaken oder Kleiderhaken montiert sind

EN The same applies to very high mounted wall units, on the lower base of which key-holder hooks or hanger knobs are fitted

Saksan kieli Englanti
gilt applies
basis base
oder or
montiert mounted
gleiches same
sehr very
sind are
an on

DE Zu den wesentlichen Einrichtungsgegenständen im Badezimmer gehören Waschbeckenschränke, Hängeschränke und Säulenmodule

EN Among the must-have complements in a bathroom there are vanity units, wall cabinets and column units

Saksan kieli Englanti
badezimmer bathroom
den the
und and
zu among

DE Die Hängeschränke, die im Waschbeckenbereich, mit Türen oder offen, platziert werden sollen, dienen zur Aufbewahrung von Kosmetika und Accessoires

EN Wall cabinets to be positioned nearby the washbasin, with doors or open, are used to store cosmetics and accessories

Saksan kieli Englanti
türen doors
offen open
aufbewahrung store
kosmetika cosmetics
accessoires accessories
oder or
mit with
und and
sollen to
zur the

DE Wenn man eine kleine Küche einrichtet, muss man auf alles Überflüssige verzichten: Hängeschränke und eine Etagere sind besser als Geschirrschränke und Schubladen

EN When furnishing a small kitchen, the first thing to do is to give up the unnecessary; suspended cabinets and etageres are to be preferred to sideboards and dressers

Saksan kieli Englanti
kleine small
küche kitchen
verzichten give up
sind are
und and
wenn to
man the
eine a

DE Der Times Square ist der einzige Bereich der Stadt, in dem die Mieter Neonschilder an der Außenseite ihrer Räumlichkeiten anbringen müssen, was ihn jedoch zu einem spektakulären Symbol für New York City macht

EN Times Square is the only area of the city that requires tenants to install neon signs on the outside of their premises, turning it into a spectacular icon for New York City

Saksan kieli Englanti
square square
mieter tenants
räumlichkeiten premises
spektakulären spectacular
symbol icon
new new
york york
times times
zu to
für for
ihn it
ist is
stadt city

DE Mit Sicherheit sichtbarAn der Daisy-Chain, die auf dem Verschlussriemen der Seat Bag integriert ist, lässt sich praktisch ein Rücklicht anbringen, das durch die Tasche keinen Platz mehr an der Sattelstütze findet.

EN Visibility for safetyA taillight, which because of the bag no longer finds a place on the seatpost, can be practically attached to the integrated daisy chain of the closing strap.

Saksan kieli Englanti
integriert integrated
praktisch practically
sattelstütze seatpost
findet finds
chain chain
platz place
mit attached
ein a
tasche bag
mehr to

DE Der Wirt Johann Christoph Im Hof lässt an der Fassade des Gasthofs drei hölzerne Königsfiguren als Wirtshauszeichen anbringen.

EN Innkeeper Johann Christoph Im Hof had three figures carved out of wood to represent the three kings and mounted them on the façade of the building.

Saksan kieli Englanti
christoph christoph
fassade façade
johann johann
hof hof
drei three
an on

DE Pressen Sie die Takkis nach dem Anbringen gut an, damit der Kleber sich richtig mit der entsprechenden Oberfläche verbindet

EN After positioning the Takkis, press them on well so that the adhesive bonds correctly with the respective surface

Saksan kieli Englanti
kleber adhesive
entsprechenden respective
gut well
mit with
oberfläche surface

DE ein gemütliches Ambiente mit einer Lichterkette schaffen. 2–3 magnetische Haken an der Aussenseite Ihres Campers, Wohnmobils, Wohnwagens oder Bootes anbringen und das Kabel der Lichterkette einhaken.

EN create a cosy atmosphere with a string of lights. Attach 2-3 magnetic hooks to the outside of your camper van, motorhome, caravan or boat and loop the cable of the fairy lights over.

Saksan kieli Englanti
gemütliches cosy
ambiente atmosphere
magnetische magnetic
oder or
kabel cable
der of
ihres your
und and
an to
mit over

DE Für die Benutzung der Autobahnen müssen Sie statt der Entrichtung einer Autobahngebühr an Ihrem Wagen die dafür vorgesehene Autobahnvignette anbringen. Diese Vignette ist an Tankstellen für CHF 40.– erhältlich und gilt das ganze Jahr über.

EN To use the motorways, you must have a purpose-designed tax disc “vignette”, which replaces tolls. This tax disc, available for CHF 40.– from any service station, is valid throughout the current year.

DE Im Mittelpunkt eines Logistiksystems stehen der genaue Druck und das richtige Anbringen eines Versandverfolgungsetiketts. Die Angaben auf diesem Etikett ermöglichen die Sortierung und Weiterleitung, von der Verpackung zum endgültigen Bestimmungsort.

EN The center of a logistics system is the accurate printing and application of a shipping tracking label. The information on this label is what enables sorting and routing, from packing to final destination.

Saksan kieli Englanti
mittelpunkt center
genaue accurate
druck printing
etikett label
ermöglichen enables
sortierung sorting
weiterleitung routing
endgültigen final
bestimmungsort destination
verpackung packing
diesem this
und and
stehen to
angaben information

DE Der 46 cm große Rahmen, der aus zwei magnetischen Holzpaaren besteht, lässt sich leicht anbringen und funktioniert wie eine Klammer, die den Wandteppich oben und unten ohne Beschädigung hält.

EN Easy to install, the 18" (46 cm) frame consisting of two magnetic wood pairs works like a clamp, holding the tapestry at the top and bottom without damage.

Saksan kieli Englanti
rahmen frame
magnetischen magnetic
leicht easy
beschädigung damage
hält holding
cm cm
ohne without
und and
funktioniert works
eine a

DE Der Wirt Johann Christoph Im Hof lässt an der Fassade des Gasthofs drei hölzerne Königsfiguren als Wirtshauszeichen anbringen.

EN Innkeeper Johann Christoph Im Hof had three figures carved out of wood to represent the three kings and mounted them on the façade of the building.

Saksan kieli Englanti
christoph christoph
fassade façade
johann johann
hof hof
drei three
an on

DE Du kannst „Zeitbombe“ und „Zurückspulen“ zusammen nutzen, um „Zeitbombe“ 2-mal schneller hintereinander auf ein Ziel anzuwenden. Durch Anbringen der 2. Bombe detoniert die 1. und betäubt alle Gegner in der Nähe.

EN You can combine the use of Time Bomb and Rewind to place two Time Bombs on a target quickly. Placing the second bomb will detonate the first and stun all nearby enemies.

DE Ja, unsere Surfboard-Sticker haften auf ungewachsten Surfboards. Sie sollten die Sticker 24 Stunden vor der Nutzung des Surfboards im Wasser anbringen. Der Klebstoff gewinnt mit de…

EN Yes, our surfboard stickers will adhere to unwaxed surfboards. You should apply your stickers 24 hours prior to submerging your board in water. The adhesion becomes stronger with t…

DE Vergewissern Sie sich, dass der gesamte Magnet flach an der Metalloberfläche anliegt. Nicht auf Vorsprüngen (Zierleisten, Aufklebern usw.) oder konkaven Bereichen anbringen. Es dürfen KEINE Luftblasen entstehen/verbleiben.

EN Make sure the entire magnet is flat against the metal surface. Do not place over protrusions (molding, decals, pin striping, etc.) or concave areas. There must be NO air pockets.

DE Da wir die Pralinen nicht außen an der Schachtel anbringen können, müssen wir die verschiedenen Ebenen zeigen und sie von außen attraktiv gestalten?, erklärt Azita.

EN We can?t put the chocolate outside the box, so we have to show the levels and make it beautiful from the outside,” says Azita.

Saksan kieli Englanti
außen outside
schachtel box
ebenen levels
attraktiv beautiful
erklärt says
azita azita
zeigen show
gestalten make
wir we
können can
an and
der the

DE Mit Hilfe der zentralen digitalen Medienbibliothek lassen sich auf ausgewählten Bildern automatisch Wasserzeichen anbringen

EN You can automatically apply watermarks to specific images within the central library of digital assets

Saksan kieli Englanti
zentralen central
digitalen digital
bildern images
automatisch automatically
wasserzeichen watermarks
lassen to

DE Der Soft Bounce kreiert weiches, schmeichelhaftes Licht – perfekt für Porträts. Er lässt sich mühelos am Blitzkopf des A1X und A1 anbringen und kann mit anderen Lichtformern kombiniert werden.

EN Creates a soft, flattering light and is great for portraits. Easily clicks onto the A1X and A1 head, and can be stackable with other light shaping tools.

Saksan kieli Englanti
porträts portraits
mühelos easily
anderen other
licht light
weiches soft
und and
kann can

DE Mithilfe der Magnethalterung lässt sich die Kamera leicht und schnell anbringen, und bietet Ihnen eine ausgesprochen stabile Sicherheit.

EN Made of sturdy materials, it offers convenient, time-saving installation and secures your camera with great stability.

Saksan kieli Englanti
kamera camera
mithilfe with
bietet offers
sicherheit stability
der of
und and

DE Somit können Sie die Kamera bedenkenlos in Außenbereichen anbringen, beispielsweise in der Garage, im Hinterhof usw

EN So you can feel free to install it outdoors, like in your garage, backyard, or anywhere else

Saksan kieli Englanti
garage garage
hinterhof backyard
somit so
in in
können can
sie you

DE Wenn Sie Ihre Apple TV-Fernbedienung oft verlieren, dann schauen Sie sich diese neue Elago-Hülle an, mit der Sie einen AirTag-Tracker daran anbringen

EN If you're often losing your Apple TV remote then check out this new Elago case that enables you to attach an AirTag tracker to it.OK, so the Apple TV‌

Saksan kieli Englanti
apple apple
oft often
verlieren losing
neue new
daran to it
anbringen attach
schauen check
an to
ihre your
dann then

DE Der Handtuchhalter lässt sich in Schubladen wie auch in Schränken oder diversen anderen Plätzen anbringen

EN The towel rail can be fitted in drawers as well as cabinets or many other places

Saksan kieli Englanti
schubladen drawers
in in
oder or
anderen other
der the

DE Die Farbfolien lassen sich schnell an der intelligenten Magnethalterung des A1X oder A1 anbringen und sind so ausgelegt, dass sie übereinander mit anderen A1X- und A1-Lichtformern genutzt werden können.

EN They are clicked on to the A1X and A1's smart magnetic mount in an instant, and are stackable too so they can be used with other A1X and A1 Light Shaping Tools.

Saksan kieli Englanti
intelligenten smart
so so
anderen other
genutzt used
können can
und and
mit with
an an
sind are

DE Die Avid S3 Dock Link-Platte lässt sich einfach an der Unterseite Ihrer S3-Oberfläche anbringen, so dass Sie Ihr Dock direkt daneben anschließen können

EN The Avid S3 Dock Link plates easily attach to the underside of your S3 surface, enabling you to connect your Dock right alongside it

Saksan kieli Englanti
avid avid
dock dock
unterseite underside
anbringen attach
link link
direkt right
oberfläche surface
ihr your
dass to

DE Schließlich lernen Sie direkt nach dem Anbringen der Stiche Techniken, um Ihre Stickerei zu beenden.

EN Lastly, once you’ve embroidered your stitches, learn how to give a professional finish to your embroidery piece.

Saksan kieli Englanti
beenden finish
stickerei embroidery
der piece
lernen learn
sie once
ihre your
zu to

DE Anbringen der Umrissstiche - Stiel, Rücken und Lutscher 1

EN Applying the outline stitches - stem, back and lollipop 1

Saksan kieli Englanti
rücken back
und and
der the

DE Anbringen der Umrissstiche - Stiel, Rücken und Lutscher 2

EN Apply the Outline Stitches - Stem, Back and Lollipop 2

Saksan kieli Englanti
anbringen apply
rücken back
und and
der the

DE Anbringen der Füllstiche - Stab, gefüllt und Webstuhl

EN Applying the filling stitches - Stem, Full and Loom

Saksan kieli Englanti
gefüllt full
und and
der the

DE Dank der entfernbaren Seitenflächen kannst du die acht mitgelieferten 4-g-Gewichte leicht und sicher anbringen. Stelle das Gesamtgewicht nach deinen Vorlieben individuell ein.

EN The removable sides allow easy and secure placement of the eight included 4g weights. Lock in the exact weight you want with light-to-heavy customization.

Saksan kieli Englanti
stelle placement
g g
leicht easy
acht eight
und and
gewichte weights
du you
dank with

DE Dank der entfernbaren Seitenflächen kannst du die acht mitgelieferten 4-g-Gewichte leicht und sicher anbringen.

EN Removable sides allow easy and secure placement of the eight included 4g weights.

Saksan kieli Englanti
acht eight
g g
gewichte weights
leicht easy
sicher secure
und and

DE Du solltest wissen, wie du deinen Schnorchel an deiner Tauchermaske befestigst – wie der Clip, Schlitz oder Schnorchelhalter funktioniert, damit du ihn am Tauchplatz anbringen kannst, wenn nötig

EN You should know how to attach your snorkel to your mask – how the clip, slot or snorkel keeper works so you can put it together at the dive site, if necessary

DE Liebesstein Ein Stück moderne Poesie am Ufer des Neckars: Der Liebesstein ist ein mächtiger Sandstein, an dessen Ränder Verliebte aus aller Welt ihre gravierten Liebesschlösser anbringen können

EN Liebesstein A piece of modern poetry on the banks of the Neckar: The Liebesstein (love stone) is a mighty sandstone, and lovers from all over the world attach their engraved love locks to it

Saksan kieli Englanti
moderne modern
poesie poetry
ufer banks
anbringen attach
welt world
der piece
an on
ist is
aus from
ein a
stück of
aller to

DE Wenn der Raum eng und lang ist, kannst du eine Zeilenküche wählen: Bei diesem klassischen Modell kannst du alle notwendigen Module an einer einzigen Wand anbringen

EN If a room is narrow and long, for instance, it is better to opt for a linear kitchen

Saksan kieli Englanti
eng narrow
lang long
wählen opt
raum room
und and
einzigen a

DE Die Kalender verfügen über eine klassische Ringbindung und lassen sich mithilfe des Aufhängebügels unkompliziert und schnell an der Wand anbringen

EN The calendars have a classic ring binding and can be attached to the wall quickly and easily using the hanging bracket

Saksan kieli Englanti
kalender calendars
klassische classic
wand wall
schnell quickly
unkompliziert easily
und and
eine a
lassen to

DE Achten Sie beim Anbringen auf gerade Untergründe und vollflächige Auflage. Vor der Verwendung lesen Sie am besten unsere FAQs zur Anwendung dieser Produkte.

EN When attaching these products, make sure that the surface is even, and that they make full contact. Before you start using them, please review our FAQs about these products .

Saksan kieli Englanti
anbringen attaching
faqs faqs
verwendung using
unsere our
produkte products
auf surface

DE Hierfür müssen Sie lediglich ein Plättchen aus dem Bogen herausdrücken, die Schutzfolie entfernen und es auf der Rückseite Ihres gewünschten Gegenstands aufkleben. Nun können Sie diesen an Ihrem Kühlschrank oder einer Magnetwand anbringen.

EN Just push a disc out of the sheet, remove the protective foil and glue it to the backside of the selected item. Now you can hang it up on your fridge or a magnetic board.

Saksan kieli Englanti
entfernen remove
kühlschrank fridge
es it
nun now
oder or
können can
und and

DE Der große Vorteil: Die kleinen Kraftprotze lassen sich oftmals dezent an Möbelstücken anbringen

EN The big advantage: The little powerhouses can be discreetly attached to pieces of furniture

Saksan kieli Englanti
vorteil advantage
dezent discreetly
kleinen little
große big
lassen to

DE Der Untergrund, auf welchem Sie den Kleber anbringen möchten, sollte sauber und staubfrei sein

EN The surface to which you want to apply the glue should be clean and free of dust

Saksan kieli Englanti
kleber glue
sauber clean
anbringen apply
sein be
und and
auf surface
sollte should
den the
möchten want to
sie want

Näytetään 50 / 50 käännöstä