PT Se quiser atribuir cada recurso à mesma tarefa com diferentes alocações, você pode listar a mesma tarefa em várias linhas em sua planilha e atribuir cada tarefa duplicada a uma pessoa diferente
Portugesa-ko "trabalhar numa tarefa" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
PT Se quiser atribuir cada recurso à mesma tarefa com diferentes alocações, você pode listar a mesma tarefa em várias linhas em sua planilha e atribuir cada tarefa duplicada a uma pessoa diferente
EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
se | if |
recurso | resource |
tarefa | task |
listar | list |
linhas | rows |
PT Usado em outra função para calcular os sucessores diretos de uma tarefa e retornar o(s) número(s) de linha(s) de tarefa subsequente(s) que ocorrem como resultado da tarefa referenciada.
EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task.
PT Esta fórmula, combinada com a função JOIN, calculará os sucessores diretos de uma tarefa e retornará uma coleção de números de linha de tarefa que ocorrerão devido à tarefa referenciada.
EN This formula, combined with the JOIN function, will calculate the direct successors of a task and return a collection of task row numbers that will occur due to the referenced task.
PT Tags:Como saber se clicou num link de phishing?, cliquei numa ligação de phishing, ligação de phishing, O que acontece se clicar numa ligação de phishing?, O que é um link de phishing? O que fazer se clicar numa ligação de phishing?
EN Tags:How to know if you clicked on a phishing link?, I clicked on a phishing link, phishing link, What happens if you click on a phishing link?, What is a Phishing link?, what to do if you clicked on a phishing link
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
tags | tags |
se | if |
phishing | phishing |
acontece | happens |
clicar | click |
clicou | clicked |
PT Em português, pode ser traduzido por 'prova de participação' e é um sistema para validar transações numa rede baseada numa série de masternodes que armazenam criptomoedas numa wallet ou carteira.
EN In Spanish it can be translated by 'proof of participation' and is a system for validating transactions on a network based on a series of masternodos that store cryptocurrencies in a wallet or wallet.
PT A nossa aplicação permite que empregados e freelancers iniciem manualmente um relógio quando começam a trabalhar numa tarefa para empregadores
EN Our application allows employees and freelancers to manually start a clock when they begin working on an assignment for employers
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
nossa | our |
aplicação | application |
permite | allows |
empregados | employees |
freelancers | freelancers |
manualmente | manually |
relógio | clock |
empregadores | employers |
PT A nossa aplicação permite que empregados e freelancers iniciem manualmente um relógio quando começam a trabalhar numa tarefa para empregadores
EN Our application allows employees and freelancers to manually start a clock when they begin working on an assignment for employers
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
nossa | our |
aplicação | application |
permite | allows |
empregados | employees |
freelancers | freelancers |
manualmente | manually |
relógio | clock |
empregadores | employers |
PT Normalmente recebo uma resposta e os meus problemas são resolvidos no prazo de 23 horas, o que tem a ver com o tempo que estou disposto a trabalhar numa determinada tarefa antes de a chamar desistir".
EN I usually get a response and my issues resolved within 23 hours, which is about the amount of time I’m willing to work on any given task before I call it quits.?
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
normalmente | usually |
disposto | willing |
chamar | call |
PT Normalmente recebo uma resposta e os meus problemas são resolvidos no prazo de 23 horas, o que tem a ver com o tempo que estou disposto a trabalhar numa determinada tarefa antes de a chamar de desistir.
EN I usually get a response and my issues resolved within 23 hours, which is about the amount of time I’m willing to work on any given task before I call it quits.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
normalmente | usually |
disposto | willing |
chamar | call |
PT E aqui está a má notícia de que estava à espera: essa tarefa continua a ser uma tarefa manual e humana, mesmo quando está a avaliar a qualidade da tradução automática.
EN And here’s the bad news you’ve been waiting for: This task remains a manual, human task even when you’re assessing machine translation quality.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
notícia | news |
espera | waiting |
tarefa | task |
manual | manual |
humana | human |
avaliar | assessing |
PT Se você gasta muito tempo fazendo uma determinada tarefa, que você não gosta, seria muito melhor contratar um profissional para cuidar dessa tarefa.
EN If you spend so much time doing a particular task that you don’t enjoy, it’d be smarter on many levels to hire a professional to take care of that task.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
gasta | spend |
tempo | time |
determinada | particular |
tarefa | task |
gosta | enjoy |
cuidar | care |
PT Se você precisa executar a mesma tarefa regularmente, não comece do zero a cada vez. Em vez disso, configure um modelo de tarefa recorrente.
EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
regularmente | regularly |
comece | start |
vez | time |
modelo | template |
recorrente | recurring |
em vez disso | instead |
PT Na caixa de diálogo Data de vencimento, insira a data e a hora que deseja que a tarefa seja concluída. Em seguida, clique em Reagendar tarefa.
EN In the Due date dialog, enter the date and time that you want the task to be due, then click Reschedule task.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
diálogo | dialog |
insira | enter |
deseja | want |
tarefa | task |
PT Use @aqui para falar com todos que estão acompanhando a tarefa, ou @todos para todos os membros do projeto envolvidos na tarefa ou não.
EN Use @here to address everyone watching the task, or @all for all project members involved in the task or not.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
use | use |
aqui | here |
ou | or |
membros | members |
envolvidos | involved |
PT Na Exibição de Gantt, você poderá clicar e arrastar no centro de uma barra de tarefa (um ícone de cruz será exibido) para mover a tarefa para uma nova data de Início e Término
EN In the Gantt View, you can click-and-drag on the center of a task bar (a crosshair icon will appear) to move the task to a new Start and End date
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
exibição | view |
gantt | gantt |
você | you |
clicar | click |
arrastar | drag |
barra | bar |
tarefa | task |
ícone | icon |
exibido | appear |
mover | move |
nova | new |
data | date |
início | start |
PT As datas da tarefa serão automaticamente ajustadas conforme as datas da tarefa anterior forem alteradas
EN The dates for the task will automatically adjust as its predecessor task dates change
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
datas | dates |
tarefa | task |
automaticamente | automatically |
ser | its |
PT Por exemplo, quando uma tarefa é marcada como pronta para ação, o fluxo de trabalho a move automaticamente para outra planilha do projeto, com base no departamento a que a tarefa está atribuída.
EN For example, a task is marked ready for action, the workflow automatically move tasks to different project sheets based on what department the task is assigned to.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
marcada | marked |
pronta | ready |
automaticamente | automatically |
outra | different |
departamento | department |
PT Concentre-se em uma única tarefa em uma janela enquanto todas as outras ficam esmaecidas. Aumente sua concentração em uma tarefa, ocultando todas as outras janelas, notificações e outras distrações.
EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
tarefa | task |
outras | other |
aumente | increase |
notificações | notifications |
distrações | distractions |
PT Você pode agendar a atualização dos seus produtos. Você pode iniciar a tarefa manualmente, ou pode definir o tratamento automático da sua tarefa.
EN You can schedule the update of your products. You can start the task manually, or you can set automatic handling of your task.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
agendar | schedule |
iniciar | start |
tarefa | task |
manualmente | manually |
ou | or |
definir | set |
tratamento | handling |
automático | automatic |
PT Minha tarefa não está validando - Erro de tarefa - Palavras-chave estão faltando - Eu não consigo concluir tarefas
EN My task is not validating - Task error - Keywords are missing - I cannot complete tasks
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
validando | validating |
erro | error |
faltando | missing |
PT Como a entrada ocorre enquanto o navegador está no meio da execução de uma tarefa, ele precisa esperar até que a tarefa seja concluída para poder responder à entrada. O tempo de espera é o valor FID para este usuário nesta página.
EN Because the input occurs while the browser is in the middle of running a task, it has to wait until the task completes before it can respond to the input. The time it must wait is the FID value for this user on this page.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
ocorre | occurs |
navegador | browser |
meio | middle |
tarefa | task |
responder | respond |
fid | fid |
usuário | user |
PT Assim, no caso em que um usuário interage com a página no meio de uma tarefa longa, o navegador precisa aguardar que a tarefa termine antes que ele possa responder.
EN So in the event that a user does interact with the page in the middle of a long task, the browser must wait for the task to finish before it can respond.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
usuário | user |
interage | interact |
meio | middle |
tarefa | task |
longa | long |
navegador | browser |
responder | respond |
PT O tempo de bloqueio de uma determinada tarefa longa é sua duração superior a 50 ms. E o tempo total de bloqueio de uma página é a soma dos tempos de bloqueio de cada tarefa longa que ocorre entre a FCP e a TTI.
EN The blocking time of a given long task is its duration in excess of 50 ms. And the total blocking time for a page is the sum of the blocking time for each long task that occurs between FCP and TTI.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
bloqueio | blocking |
tarefa | task |
longa | long |
ms | ms |
página | page |
ocorre | occurs |
fcp | fcp |
tti | tti |
PT Pesquise para trás pela última tarefa longa antes da janela silenciosa, parando na FCP se nenhuma tarefa longa for encontrada.
EN Search backwards for the last long task before the quiet window, stopping at FCP if no long tasks are found.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
pesquise | search |
última | last |
longa | long |
janela | window |
parando | stopping |
se | if |
nenhuma | no |
encontrada | found |
fcp | fcp |
PT Minha tarefa não está validando - Erro de tarefa - Palavras-chave estão faltando - Eu não consigo concluir tarefas
EN Discover why you might not be able to validate some tasks from the “Search Engines” section of your rankingCoach account and how to fix it
PT Pense nisso sob outra perspectiva: Com que freqüência um representante de campo não coleta dados para economizar tempo? Dê-lhes um aplicativo com reconhecimento de imagem e eles não terão que escolher entre a tarefa A e a tarefa B
EN Think about it from the other perspective: How often does a field rep not collect data to save time? Give them an app with image recognition and they won’t have to choose between Task A and Task B
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
outra | other |
perspectiva | perspective |
representante | rep |
campo | field |
coleta | collect |
aplicativo | app |
reconhecimento | recognition |
imagem | image |
tarefa | task |
b | b |
PT Se você precisa executar a mesma tarefa regularmente, não comece do zero a cada vez. Em vez disso, configure um modelo de tarefa recorrente.
EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
regularmente | regularly |
comece | start |
vez | time |
modelo | template |
recorrente | recurring |
em vez disso | instead |
PT Concentre-se em uma única tarefa em uma janela enquanto todas as outras ficam esmaecidas. Aumente sua concentração em uma tarefa, ocultando todas as outras janelas, notificações e outras distrações.
EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
tarefa | task |
outras | other |
aumente | increase |
notificações | notifications |
distrações | distractions |
PT Em teoria, o Kanban não prescreve um tempo fixo para entregar uma tarefa. Se a tarefa for concluída mais cedo (ou mais tarde), ela pode ser lançada conforme necessário sem ter que esperar por um marco de lançamento, como revisão de sprint.
EN In theory, kanban does not prescribe a fixed time to deliver a task. If the task gets completed earlier (or later), it can be released as needed without having to wait for a release milestone like sprint review.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
teoria | theory |
kanban | kanban |
tempo | time |
fixo | fixed |
tarefa | task |
ou | or |
necessário | needed |
marco | milestone |
lançamento | release |
revisão | review |
sprint | sprint |
PT Confiável. Não comece do zero cada vez que precisar realizar a mesma tarefa. Em vez disso, estabeleça uma tarefa recorrente.
EN Reliable. Don’t start from scratch each time you need to perform the same task. Instead, set up a recurring task.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
confiável | reliable |
comece | start |
vez | time |
recorrente | recurring |
em vez disso | instead |
PT Por exemplo, quando uma tarefa é marcada como pronta para ação, o fluxo de trabalho a move automaticamente para outra planilha do projeto, com base no departamento a que a tarefa está atribuída.
EN For example, a task is marked ready for action, the workflow automatically move tasks to different project sheets based on what department the task is assigned to.
PT Depois de terminada a tarefa de criação de uma versão do Kubernetes, começa a tarefa de empacotar o OKD e, em seguida, o OpenShift.
EN After the work of cutting a release of Kubernetes ends, the work of packaging OKD and then later OpenShift begins.
PT Deve haver a ocorrência de um evento específico baseado em data para uma tarefa antes que a próxima tarefa possa começar
EN A specific date-driven event for one task must have occurred before the next task can begin
PT Normalmente, um dos membros do ExCo que participa numa Task supervisionará o seu progresso. Este membro designa um indivíduo para dirigir a tarefa, quem recebe o nome de ?Operating Agent?.
EN Usually, one of the ExCo Members participating in a Task will oversee its progress. The ExCo Member assigns an individual to lead the Task, this role is called the “Operating Agent”.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
normalmente | usually |
tarefa | task |
agent | agent |
supervisionar | oversee |
PT Pode transformar rapidamente qualquer mensagem numa tarefa e atribuir ou editar dentro do seu chat
EN You can quickly turn any message into a task and assign or edit within your chat
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
rapidamente | quickly |
mensagem | message |
tarefa | task |
atribuir | assign |
ou | or |
editar | edit |
chat | chat |
PT Alcançar a justiça global de género não será uma tarefa fácil, mas vale a pena, porque investir numa rapariga significa investir na sua família, na sua comunidade, e no nosso mundo.
EN Achieving global gender justice won’t be an easy task, but it’s worth it—because investing in a girl means investing in her family, her community, and our world.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
alcançar | achieving |
justiça | justice |
tarefa | task |
fácil | easy |
investir | investing |
rapariga | girl |
significa | means |
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
terços | thirds |
voltar | return |
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
terços | thirds |
voltar | return |
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
PT Dormir em aconchegante apartamento de hóspedes, numa cabana ou numa cama de feno e deliciar-se com produtos caseiros fresquinhos são experiências que ficam na lembrança
EN Spend the night in a holiday apartment, a teepee or the hay barn and enjoy fresh produce from the farm
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
ou | or |
PT Agora toda vez em que eu entro numa filial, eu encontro alguém que me diz gentilmente que não tem ninguém para me atender a menos que eu volte numa outra hora
EN Now every time I walk in a branch I find someone who tells me nicely that no one is available to attend to me unless I come another time
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
filial | branch |
diz | tells |
outra | another |
a menos que | unless |
PT Este processo de nanospinning deposita uma solução de poliuretano com mais de 200 000 agulhetas numa superfície, onde é recolhida numa matriz aleatória para criar a membrana
EN This nanospinning process deposits a polyurethane solution from over 200,000 nozzles onto a surface where it?s collected in a randomized matrix to create the membrane
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
processo | process |
solução | solution |
superfície | surface |
matriz | matrix |
membrana | membrane |
PT É preciso que se tenha em mente quais são os objetivos da organização ao estar numa rede social e assim criar calendários de conteúdo e estratégias de relacionamento. Nunca crie uma conta numa rede social e a deixe abandonada!
EN You need to keep in mind what the organization?s goals are for being in a social network and thus creating content calendars and relationship strategies. Never create an account on a social network and leave it abandoned!
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
mente | mind |
os | you |
objetivos | goals |
calendários | calendars |
conteúdo | content |
estratégias | strategies |
relacionamento | relationship |
nunca | never |
conta | account |
deixe | leave |
s | s |
PT Clique numa das barras para visualizar sua página enquanto a media query está ativa. Clique com o botão direito numa barra para ir para a definição da media query.
EN Click on one of the bars to view your page while that media query is active. Right-click on a bar to jump to the media query's definition.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
clique | click |
media | media |
query | query |
ativa | active |
direito | right |
definição | definition |
PT Progressive Web Apps instaladas são executados numa janela independente em vez de numa aba do navegador
EN Installed Progressive Web Apps run in a standalone window instead of a browser tab
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
progressive | progressive |
instaladas | installed |
janela | window |
independente | standalone |
aba | tab |
em vez de | instead |
PT Este processo de nanospinning deposita uma solução de poliuretano com mais de 200 000 agulhetas numa superfície, onde é recolhida numa matriz aleatória para criar a membrana
EN This nanospinning process deposits a polyurethane solution from over 200,000 nozzles onto a surface where it?s collected in a randomized matrix to create the membrane
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
processo | process |
solução | solution |
superfície | surface |
matriz | matrix |
membrana | membrane |
PT Em três dias de Janeiro e três dias de Outubro de 1997 e num dia de Agosto de 1998, trechos de película não exposta e não revelada foram mergulhadas numa jaula de caranguejo numa praia da Carolina do Sul
EN For three days in January and three days in October of 1997, and again, for a day, in August of 1998, lengths of unexposed, undeveloped film were soaked in a crab cage on a South Carolina beach
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
agosto | august |
foram | were |
praia | beach |
carolina | carolina |
PT Dormir em aconchegante apartamento de hóspedes, numa cabana ou numa cama de feno e deliciar-se com produtos caseiros fresquinhos são experiências que ficam na lembrança
EN Spend the night in a holiday apartment, a teepee or the hay barn and enjoy fresh produce from the farm
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
ou | or |
PT Progressive Web Apps instaladas são executadas numa janela independente em vez de numa aba do navegador
EN Installed Progressive Web Apps run in a standalone window instead of a browser tab
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
progressive | progressive |
instaladas | installed |
janela | window |
independente | standalone |
aba | tab |
em vez de | instead |
PT Amy Jade Winehouse (14 de setembro de 1983 - 23 de julho de 2011) nasceu numa área suburbana de Enfield, Londres, Inglaterra. Numa família judaica de quatro elementos com tradição musical l… leia mais
EN Amy Jade Winehouse (September 14, 1983 – July 23, 2011) was an English singer and songwriter. She was known for her deep, expressive contralto vocals and her eclectic mix of musical genres,… read more
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
jade | jade |
musical | musical |
amy | amy |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten