PT Os usuários desfrutam de todos os benefícios da navegação na Internet sem riscos de expor dispositivos ao código bruto da rede, ou seja, é como ver um tigre através de uma cerca em comparação a ver o tigre dentro de uma jaula
PT Os usuários desfrutam de todos os benefícios da navegação na Internet sem riscos de expor dispositivos ao código bruto da rede, ou seja, é como ver um tigre através de uma cerca em comparação a ver o tigre dentro de uma jaula
EN Users enjoy all of the standard benefits of internet browsing without the threats of exposing devices to the raw web code, just like viewing a tiger through a fence versus watching the tiger while inside the cage
PT textura de pele de tigre de pedra 1131219 Foto de stock no Vecteezy
EN texture of tiger fur from stone 1131219 Stock Photo at Vecteezy
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
textura | texture |
de | of |
tigre | tiger |
pedra | stone |
foto | photo |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
PT pedra e conjunto de pedra 2079851 Vetor no Vecteezy
EN Rock and Stone Set 2079851 Vector Art at Vecteezy
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
no | at |
PT E fale sobre fácil de usar! É realmente um balcão único que não deixa pedra sobre pedra
EN And talk about easy to use! It?s really a one stop shop that leaves no stone unturned
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
realmente | really |
pedra | stone |
PT Eles não deixam pedra sobre pedra
EN From juicers to VPNs, they leave no stone unturned
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
pedra | stone |
sobre | to |
PT Ilha de Pedra Branca está 1h a frente de Banguecoque. Atualmente é 14:13 em Banguecoque e 15:13 em Ilha de Pedra Branca.
EN Pedra Branca is 1h ahead of Bangkok. It is currently 14:13 in Bangkok and 15:13 in Pedra Branca.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
banguecoque | bangkok |
atualmente | currently |
PT Desde os anos 70 que, na Suíça, em vez de demolidas, as antigas construções como quintas, estábulos, castelos ou celeiros são desmontadas pedra a pedra para dar lugar a construções modernas
EN The FIFA Museum was created in honour of the most popular team sport in the world
PT A Papier Tigre sacode e tira a poeira do mercado da papelaria com uma oferta de pequenos objetos inovadores e gráficos ...
EN Hast creates timeless, high-end shirts and clothing at honest prices.
PT um filhote de tigre atravessa a água na taiga, ou floresta boreal 1421236 Foto de stock no Vecteezy
EN A tiger cub wades through the water in the taiga, or boreal forest 1421236 Stock Photo at Vecteezy
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
um | a |
tigre | tiger |
a | the |
água | water |
ou | or |
floresta | forest |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT tigre, andando na luz dourada é um verão de caça de animais selvagens em áreas quentes e secas e belas estruturas de tigres 2738561 Foto de stock no Vecteezy
EN Tiger, walking in the golden light Is a wild animal hunting Summer in hot, dry areas and beautiful tiger structures 2738561 Stock Photo at Vecteezy
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
tigre | tiger |
andando | walking |
luz | light |
dourada | golden |
é | is |
um | a |
verão | summer |
caça | hunting |
animais | animal |
selvagens | wild |
áreas | areas |
quentes | hot |
estruturas | structures |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT tigre, andando na luz dourada é um verão de caça de animais selvagens em áreas quentes e secas e belas estruturas de tigres Foto Pro
EN Tiger, walking in the golden light Is a wild animal hunting Summer in hot, dry areas and beautiful tiger structures Pro Photo
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
tigre | tiger |
andando | walking |
luz | light |
dourada | golden |
é | is |
um | a |
verão | summer |
caça | hunting |
animais | animal |
selvagens | wild |
áreas | areas |
quentes | hot |
estruturas | structures |
foto | photo |
PT retrato detalhe do tigre siberiano Foto gratuita
EN Siberian tiger detail portrait Free Photo
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
detalhe | detail |
tigre | tiger |
gratuita | free |
PT retrato de tigre sumatra 2407988 Foto de stock no Vecteezy
EN Portrait of Sumatran tiger 2407988 Stock Photo at Vecteezy
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
de | of |
tigre | tiger |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
PT retrato de tigre sumatra 2407978 Foto de stock no Vecteezy
EN Portrait of Sumatran tiger 2407978 Stock Photo at Vecteezy
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
de | of |
tigre | tiger |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
PT tigre sumatra no zoológico 2407686 Foto de stock no Vecteezy
EN Sumatran tiger in zoo 2407686 Stock Photo at Vecteezy
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
tigre | tiger |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT tigre sumatra no zoológico Foto gratuita
EN Sumatran tiger in zoo Free Photo
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
tigre | tiger |
no | in |
foto | photo |
gratuita | free |
PT Fique frente a frente com os orangotangos e teste sua força em um cabo de guerra com um tigre-de-bengala em Jungala. É uma aventura inesquecível e uma mistura extraordinária de descobertas e diversão na única floresta do mundo que brinca com você.
EN Come face-to-face with orangutans and test your strength in a tug of war with a Bengal tiger in Jungala. It’s an unforgettable adventure and an extraordinary mix of discovery and fun in the only jungle in the world that plays with you.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
teste | test |
força | strength |
guerra | war |
aventura | adventure |
inesquecível | unforgettable |
diversão | fun |
mundo | world |
tigre | tiger |
PT Zoo 360: Não se surpreenda se você ver um gorila vagando ou um tigre rondando acima de sua cabeça
EN Zoo 360: Don't be surprised if you see a meandering gorilla or prowling tiger overhead
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
zoo | zoo |
um | a |
ou | or |
tigre | tiger |
PT Logotipo Do Tigre Laranja é ótimo se você trabalha em Banco, Animais industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Orange Tiger Logo is great if you're working in Bank, Animals industries. Use this template to create a logo for your business or team
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
logotipo | logo |
tigre | tiger |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
banco | bank |
animais | animals |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT Selecionamos o tigre para nosso mascote oficial e criamos um que é uma combinação das duas inscrições de tigres que recebemos
EN We selected the tiger for our official mascot and created one that is a combination of the two tiger entries we received
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
tigre | tiger |
mascote | mascot |
oficial | official |
recebemos | we received |
PT No exterior, trabalhou com clientes como C & A, Tigre, Turkcell, Belgacom, YouTube, Akzo Nobel, Ripley, Belcorp, Baker e McKenzie, Swiss Re ou Fujitsu, entre outros.
EN Abroad he has worked with clients such as C & A, Tiger, Turkcell, Belgacom, YouTube, Akzo Nobel, Ripley, Belcorp, Baker & McKenzie, Swiss Re or Fujitsu among others.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
clientes | clients |
amp | amp |
tigre | tiger |
youtube | youtube |
swiss | swiss |
ou | or |
outros | others |
c | c |
PT Fique frente a frente com os orangotangos e teste sua força em um cabo de guerra com um tigre-de-bengala em Jungala. É uma aventura inesquecível e uma mistura extraordinária de descobertas e diversão na única floresta do mundo que brinca com você.
EN Come face-to-face with orangutans and test your strength in a tug of war with a Bengal tiger in Jungala. It’s an unforgettable adventure and an extraordinary mix of discovery and fun in the only jungle in the world that plays with you.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
teste | test |
força | strength |
guerra | war |
aventura | adventure |
inesquecível | unforgettable |
diversão | fun |
mundo | world |
tigre | tiger |
PT A Papier Tigre sacode e tira a poeira do mercado da papelaria com uma oferta de pequenos objetos inovadores e gráficos ...
EN Hast creates timeless, high-end shirts and clothing at honest prices.
PT A Tigris o leva ao longo de uma pista de aço de mais de 550 metros projetada para imitar a agilidade inspiradora do maior e mais poderoso felino do mundo — o tigre.
EN Tigris races you along more than 1,800 feet of steel track designed to mimic the awe-inspiring agility of the world’s largest and most powerful cat–the tiger.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
pista | track |
aço | steel |
agilidade | agility |
poderoso | powerful |
tigre | tiger |
PT Comemorando o ano do tigre com uma coleção exclusiva e uma nova campanha.
EN Celebrating the year of the tiger with an exclusive collection and new campaign.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
ano | year |
tigre | tiger |
coleção | collection |
exclusiva | exclusive |
nova | new |
campanha | campaign |
PT É uma das fundadoras da produtora Les Films du Saut du Tigre em 2001
EN She founded the production company Les Films du Saut du Tigre in 2001
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
du | du |
PT A Vizinhança do Tigre Brasil Afonso Uchoa
EN The Hidden Tiger Brazil Afonso Uchoa
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
a | the |
tigre | tiger |
brasil | brazil |
PT Zoo 360: Não se surpreenda se você ver um gorila vagando ou um tigre rondando acima de sua cabeça
EN Zoo 360: Don't be surprised if you see a meandering gorilla or prowling tiger overhead
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
zoo | zoo |
um | a |
ou | or |
tigre | tiger |
PT Você consegue ver o tigre, mas você está protegido por uma barreira.
EN You still see the tiger while you’re protected by a barrier.
PT Eles extraíam suas ferramentas da pedra, pescavam enguias, caçavam aves e firmaram acampamentos ao longo dos rios e lagos
EN They quarried stone for tools, fished for eel, hunted birds and established summer camps along the rivers and lakes
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
ferramentas | tools |
pedra | stone |
aves | birds |
rios | rivers |
lagos | lakes |
PT Por coincidência, este foi um tiro de pedra do nosso escritório
EN By coincidence, this was a stone’s throw from our office
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
foi | was |
pedra | stone |
nosso | our |
escritório | office |
PT Se afastando um pouco da Cathedral Cove, você verá um grande pináculo de rocha com brecha de pedra-pomes conhecido como "Te Hoho"
EN Just off the beach at Cathedral Cove is a large pinnacle of pumice breccia rock known as 'Te Hoho'
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
grande | large |
conhecido | known |
te | te |
PT Trabalhando com madeira e pedra, o escultor e entalhador maori Joe Kemp procura salientar a Wairua (essência) de cada peça, começando pelo modo de obtenção do material e usando quaisquer características menos chamativas na criação final
EN Working as a carver with both wood and stone, Maori sculptor and carver Joe Kemp looks to bring out the Wairua (essence) in each piece, starting from how the material originated and using any hidden features to add to the final creation
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
trabalhando | working |
madeira | wood |
pedra | stone |
maori | maori |
joe | joe |
essência | essence |
peça | piece |
começando | starting |
material | material |
características | features |
criação | creation |
kemp | kemp |
PT Há cerca de um milhão de anos, o sistema hidrográfico de Oparara vem transformando a pedra calcária de 35 milhões de anos em um intrigante complexo de cavernas, arcos e canais.
EN For a million years the Oparara river system has been sculpting the 35 million-year-old limestone into an intriguing complex of caves, arches and channels.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
complexo | complex |
cavernas | caves |
arcos | arches |
canais | channels |
PT A pounamu é considerada uma pedra preciosa e poderosa pelo povo Māori. Muitas vezes é esculpida como um pingente ou colar que carrega um significado especial para seu usuário.
EN Pounamu is considered a precious and powerful stone by Māori people. It is often carved into a pendant or necklace which carries special meaning for its wearer.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
considerada | considered |
pedra | stone |
poderosa | powerful |
povo | people |
ou | or |
especial | special |
muitas vezes | often |
PT Esculturas Māori em madeira, osso, ou pedra possuem designs únicos e significados especiais. Saiba mais sobre essa forma de arte tradicional.
EN Māori carvings in wood, bone, or stone have unique designs and special meanings. Find out more about this traditional art form.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
madeira | wood |
osso | bone |
ou | or |
pedra | stone |
possuem | have |
designs | designs |
significados | meanings |
saiba | find out |
essa | this |
tradicional | traditional |
PT Soldador usado pedra de moagem em aço na fábrica com faíscas
EN Welder used grinding stone on steel in factory with sparks
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
usado | used |
pedra | stone |
aço | steel |
fábrica | factory |
PT Pedra, rocha, e, montanha, elemento 419841 Vetor no Vecteezy
EN Rock Stone and Mountain Element 419841 Vector Art at Vecteezy
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
e | and |
montanha | mountain |
elemento | element |
no | at |
PT Um, jogo, de, rocha, e, pedra, elementos 418745 Vetor no Vecteezy
EN A set of rock and stone elements 418745 Vector Art at Vecteezy
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
um | a |
elementos | elements |
no | at |
PT Pedra, rocha, e, montanha, elemento Vetor grátis
EN Rock Stone and Mountain Element Free Vector
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
e | and |
montanha | mountain |
elemento | element |
vetor | vector |
grátis | free |
PT Um, jogo, de, rocha, e, pedra, elementos Vetor grátis
EN A set of rock and stone elements Free Vector
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
um | a |
elementos | elements |
grátis | free |
PT Porta de pedra no vetor da paisagem do deserto 192739 Vetor no Vecteezy
EN Stone Gate In The Desert Landscape Vector 192739 Vector Art at Vecteezy
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
porta | gate |
pedra | stone |
paisagem | landscape |
deserto | desert |
PT Porta de pedra no vetor da paisagem do deserto Vetor grátis
EN Stone Gate In The Desert Landscape Vector Free Vector
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
porta | gate |
pedra | stone |
vetor | vector |
paisagem | landscape |
deserto | desert |
grátis | free |
PT Ilustração de um sinal de mão de pedra com asas em um fundo escuro 689975 Vetor no Vecteezy
EN Illustration of a rock hand sign with wings on a dark background 689975 Vector Art at Vecteezy
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
ilustração | illustration |
de | of |
um | a |
sinal | sign |
mão | hand |
pedra | rock |
asas | wings |
fundo | background |
escuro | dark |
no | at |
PT Ilustração de um sinal de mão de pedra com asas em um fundo escuro Vetor Pro
EN Illustration of a rock hand sign with wings on a dark background Pro Vector
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
ilustração | illustration |
um | a |
sinal | sign |
mão | hand |
pedra | rock |
asas | wings |
fundo | background |
escuro | dark |
vetor | vector |
PT A nossa equipa é a pedra angular do nosso ADN
EN Our people are the cornerstone of our DNA
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
a | the |
é | are |
do | of |
PT Embora a Dakota do Sul possa ser conhecida como o estado do Mount Rushmore, nós prometemos que há muito mais para explorar nesta joia do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
EN While South Dakota may be known as The Mount Rushmore State, we promise there’s so much more to explore in this Midwestern jewel than dignified rock faces and Buffalo-kissed prairie lands.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
dakota | dakota |
conhecida | known |
mount | mount |
nós | we |
prometemos | we promise |
rostos | faces |
pedra | rock |
rushmore | rushmore |
s | s |
PT A meia hora do State Game Lodge, no coração da bela Black Hills fica outra obra-prima de pedra em formação: o Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse)
EN Half an hour from the State Game Lodge in the heart of the beautiful Black Hills stands another stone masterpiece in the making — Crazy Horse Memorial
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
meia | half |
hora | hour |
state | state |
game | game |
coração | heart |
bela | beautiful |
black | black |
outra | another |
obra-prima | masterpiece |
pedra | stone |
memorial | memorial |
fica | stands |
PT Embora a Dakota do Sul seja conhecida como o estado do Mount Rushmore, há muito mais para explorar neste estado do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
EN While South Dakota is known as The Mount Rushmore State, there's more to explore in this Midwestern state than dignified rock faces and Buffalo-kissed prairie lands.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
dakota | dakota |
conhecida | known |
mount | mount |
rostos | faces |
pedra | rock |
rushmore | rushmore |
PT Embora a Dakota do Sul possa ser conhecida como o estado do Mount Rushmore, nós prometemos que há muito mais para explorar nesta joia do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
EN While South Dakota may be known as The Mount Rushmore State, we promise there’s so much more to explore in this Midwestern jewel than dignified rock faces and Buffalo-kissed prairie lands.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
dakota | dakota |
conhecida | known |
mount | mount |
nós | we |
prometemos | we promise |
rostos | faces |
pedra | rock |
rushmore | rushmore |
s | s |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten