PT Se preparar para correr 10k não é difícil e não leva tanto tempo assim. Na verdade, sabia que é possível se preparar ?
Itzuli "preparar" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Ingelesa -ra
preparar-ren itzulpenak
Portugesa-ko "preparar" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Portugesa-ren Ingelesa-ren itzulpena preparar
Portugesa
Ingelesa
EN Running before or after workouts has a drastic effect on training effectiveness. Running before a strength workout can compromise strength training gains ?
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| possível | can |
PT Use as soluções Scopus, ScienceDirect e Mendeley para preparar anotações para palestras e compartilhar materiais de cursos com base em conteúdos confiáveis revisados por pares
EN Use Scopus, ScienceDirect and Mendeley to prepare lecture notes and share course materials based on trusted peer-reviewed content
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| use | use |
| sciencedirect | sciencedirect |
| preparar | prepare |
| anotações | notes |
| cursos | course |
| revisados | reviewed |
| mendeley | mendeley |
PT Nossas plataformas permitem criar uma experiência interativa de aprendizado para que os estudantes possam descobrir e ler materiais, trabalhar juntos em artigos e projetos e se preparar para uma carreira de sucesso em pesquisa.
EN Our platforms enable you to create an interactive learning experience so students can discover and read material, work together on papers and projects and prepare themselves for a successful research career.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| nossas | our |
| plataformas | platforms |
| permitem | enable |
| interativa | interactive |
| estudantes | students |
| possam | can |
| descobrir | discover |
| materiais | material |
| sucesso | successful |
| pesquisa | research |
PT Confira o webinar para aprender maneiras práticas de simplificar processos, preparar todo funcionário novo para o sucesso e melhorar o desempenho em toda a empresa.
EN Check out our webinar to learn actionable ways to simpilify processes, prep every new employee for success, and improve performance across the entire organization.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| webinar | webinar |
| maneiras | ways |
| funcionário | employee |
| novo | new |
PT O crescimento continua a ser uma prioridade estratégica de topo em 2021 e depois. Mas como pode lá chegar? As 12 principais tendências dos nossos especialistas ajudam-no a preparar o caminho.
EN Growth remains a top strategic priority in 2021 and beyond. But how can you get there? The 12 key trends from our experts help you pave the way.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| crescimento | growth |
| prioridade | priority |
| estratégica | strategic |
| topo | top |
| pode | can |
| principais | key |
| tendências | trends |
| nossos | our |
| especialistas | experts |
| caminho | way |
| ajudam | help |
PT Se sua equipe de atendimento ao cliente estiver lidando com reclamações de remessa durante uma grande venda, sua organização poderá se preparar com antecedência para o próximo desafio logístico.
EN If your customer service team is dealing with shipping complaints around a major sale, your organization can prepare in advance for the next logistical challenge.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| se | if |
| sua | your |
| equipe | team |
| cliente | customer |
| lidando | dealing |
| reclamações | complaints |
| remessa | shipping |
| grande | major |
| venda | sale |
| organização | organization |
| preparar | prepare |
| desafio | challenge |
PT Ao obter informações gerais do setor sobre esses eventos, as universidades podem preparar melhor campanhas inteiras.
EN By getting general industry insights around these events, universities can better prepare entire campaigns.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| informações | insights |
| gerais | general |
| setor | industry |
| eventos | events |
| universidades | universities |
| preparar | prepare |
| melhor | better |
| campanhas | campaigns |
| inteiras | entire |
PT Você pode preparar suas próprias refeições, lavar sua própria roupa e desfrutar a sensação de ter seu próprio espaço enquanto está de férias.
EN You can cook your own meals, do your own laundry and enjoy the feeling of having your own space while on holiday.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| refeições | meals |
| desfrutar | enjoy |
| a | the |
| sensação | feeling |
| espaço | space |
| enquanto | while |
| férias | holiday |
PT Tomar algumas medidas para se preparar. Por exemplo, você vai precisar cancelar todas as assinaturas primeiro.
EN • Take a few steps to prepare. For example, you’ll need to cancel all subscriptions first.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| tomar | take |
| preparar | prepare |
| você | you |
| cancelar | cancel |
| assinaturas | subscriptions |
PT Trabalhar com as comunidades para antecipar, preparar e mitigar os efeitos dos desastres.
EN Working with communities to anticipate, prepare for, and mitigate the effects of disasters.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| trabalhar | working |
| comunidades | communities |
| preparar | prepare |
| mitigar | mitigate |
| efeitos | effects |
| desastres | disasters |
PT Muitos Certificados Profissionais contam com parceiros de contratação que reconhecem as qualificações do Certificado Profissional, enquanto outros ajudam a preparar você para um exame de certificação
EN Many Professional Certificates have hiring partners that recognize the Professional Certificate credential and others can help prepare you for a certification exam
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| parceiros | partners |
| contratação | hiring |
| reconhecem | recognize |
| ajudam | help |
| preparar | prepare |
| você | you |
| exame | exam |
PT Crie linhas do tempo dos últimos dois meses e faça com que os membros da equipe citem eventos significativos. Fazer esse exercício no início da tática ajuda a refrescar a memória de todos e preparar o cenário.
EN Create a timeline spanning the past two months and have team members call out significant events. Doing this at the start of the Play helps refresh everyone's memory and sets the stage.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| membros | members |
| eventos | events |
| significativos | significant |
| início | start |
| ajuda | helps |
| refrescar | refresh |
| memória | memory |
| todos | everyone |
| cenário | stage |
PT Com vista a preparar os estudantes para a entrada no mercado de trabalho e para a participação na vida cívica, o ERASMUS+ permite também realizar estágios em empresas e organizações no estrangeiro.
EN With the goal of preparing students to join the labour market and to take part in civic life, ERASMUS+ also makes it possible for them to do internships in foreign companies and organisations.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| estudantes | students |
| vida | life |
| erasmus | erasmus |
| estágios | internships |
| estrangeiro | foreign |
| trabalho | labour |
PT Transfira o nosso ebook gratuitamente para saber quais são as principais alterações relacionadas com o RGPD, o seu potencial impacto e como preparar a sua empresa para o novo regulamento de proteção de dados.
EN Download our free ebook to understand the key changes of the GDPR, their potential impact and how to get your company prepared for the new privacy regulation.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| ebook | ebook |
| gratuitamente | free |
| principais | key |
| alterações | changes |
| rgpd | gdpr |
| potencial | potential |
| impacto | impact |
| regulamento | regulation |
PT Esta série focar-se-á em fornecer informações baseadas em dados sobre como se deve preparar para o sucesso de "envolvimento", concentrando-se em alguns mercados-chave.
EN This series will focus on providing data-driven information on how to set yourself up for “engagement” success, focusing on few key markets.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| sucesso | success |
| envolvimento | engagement |
| alguns | few |
| chave | key |
| mercados | markets |
PT Incentive sua equipe a desenvolver novas habilidades e preparar-se para o futuro com tecnologias e plataformas modernas.
EN Keep your staff growing skills and planning for your future with modern platforms and technologies.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| equipe | staff |
| habilidades | skills |
| futuro | future |
PT A parte mais difícil dos posts nas mídias sociais é ter imagens e vídeos preparados com antecedência. Assim, você precisa preparar e programar as publicação desse tipo de conteúdo.
EN The hardest part of social media posts is having images and videos prepared ahead of time, so you want to prepare and schedule this type of content.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| parte | part |
| imagens | images |
| vídeos | videos |
| preparados | prepared |
| você | you |
| preparar | prepare |
| programar | schedule |
| conteúdo | content |
| dias | time |
PT Seja para feedback rápido sobre uma transação ou feedback mais aprofundado sobre sua marca, com essa nova integração, você pode preparar processos de trabalho no ServiceNow para agir corretamente caso a caso
EN Whether it’s quick feedback around a transaction, or more in-depth feedback about your brand, with this new integration you can set up workflows in ServiceNow to take the right action on a case by case basis
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| feedback | feedback |
| rápido | quick |
| transação | transaction |
| nova | new |
| integração | integration |
| processos | workflows |
| servicenow | servicenow |
| corretamente | right |
PT Antes de instalar a pilha média, você precisará efetuar login no seu servidor via SSH.Uma vez lá, siga as etapas abaixo para preparar seu servidor.
EN Before installing Mean Stack, you will need to log into your server via SSH. Once there, follow the steps below to prepare your server.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pilha | stack |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| siga | follow |
| etapas | steps |
| média | mean |
| precisar | need |
PT Antes de instalar o Drupal, você precisará configurar os requisitos fundamentais para funcionar corretamente.Em primeiro lugar, você precisará efetuar login no seu servidor via SSH e preparar seu servidor.
EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| drupal | drupal |
| fundamentais | foundational |
| corretamente | correctly |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
PT Antes de instalar o próprio PrestaShop, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.Essas etapas são as bases necessárias para configurar a estrutura do PrestaShop.
EN Before installing PrestaShop itself, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH. These steps are the foundation needed to set up the Prestashop framework.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| próprio | itself |
| prestashop | prestashop |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| etapas | steps |
| bases | foundation |
| estrutura | framework |
PT Antes de instalar o FreePBX, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.
EN Before installing FreePBX, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| freepbx | freepbx |
| precisar | need |
PT Antes de instalar o OwnCloud, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.
EN Before installing OWNcloud can be done, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| precisar | need |
PT Entre em contato conosco para saber como os módulos de segurança de hardware Luna, e os encriptadores de alta velocidade da Thales, juntamente com as soluções de segurança quântica da ISARA, podem ajudar você a se preparar.
EN Contact us to learn how Thales’s Luna Hardware Security Modules, and High Speed Encryptors, together with ISARA’s Quantum-Safe Security Solutions can help you get prepared.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| módulos | modules |
| hardware | hardware |
| luna | luna |
| velocidade | speed |
| thales | thales |
| soluções | solutions |
| podem | can |
PT Como cada implantação e ambiente tem suas particularidades, ajudamos você a entender as opções disponíveis e a preparar o caminho para o sucesso.
EN Since every deployment and environment is unique, we can help you navigate your options and set you up for success.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| ambiente | environment |
| opções | options |
| sucesso | success |
PT Ao preparar as malas para uma aventura no parque, esteja preparado para todas as eventualidades climáticas.
EN When packing for an adventure in the park, be prepared for all weather eventualities.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| aventura | adventure |
| parque | park |
| preparado | prepared |
PT Entre em contato conosco hoje para preparar uma demonstração ou
EN Contact us today to set up a demo or
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| hoje | today |
| demonstração | demo |
| ou | or |
PT Entre em contato conosco hoje para preparar uma demonstração ou receber uma cotação sob medida
EN Learn more about 1Password or contact us today to set up a demo or get a custom quote.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| hoje | today |
| demonstração | demo |
| ou | or |
| receber | get |
PT Naquela época, havia apenas uma Cisco Networking Academy no Sri Lanka, por isso, escolhi estudar sozinho para me preparar para o exame CCNA 640-802 (versão antiga) em 2008.
EN At that time, there was only one Cisco Networking Academy in Sri Lanka, therefore, I chose to self-study to prepare for the CCNA 640-802 exam (old version) in 2008.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| época | time |
| cisco | cisco |
| networking | networking |
| academy | academy |
| lanka | lanka |
| escolhi | i chose |
| estudar | study |
| preparar | prepare |
| exame | exam |
| antiga | old |
| sri | sri |
| por isso | therefore |
| ccna | ccna |
PT Precisamos pensar em maneiras de preparar as pessoas e as comunidades para lidar com choques e responder às emergências por conta própria
EN We need to think about ways to prepare people and communities to cope with shocks and respond to emergencies themselves
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| precisamos | we need |
| maneiras | ways |
| preparar | prepare |
| pessoas | people |
| comunidades | communities |
| choques | shocks |
| responder | respond |
| emergências | emergencies |
PT Pensando em visitar a Suíça? Aqui você encontra todas as informações que precisa para planejar e organizar suas férias. Também temos dicas e sugestões para você se preparar para uma ótima viagem.
EN Travelling to Switzerland? You will find all the information you need here to plan and organise your holiday. In addition you will find travel tips and suggestions for travel preparation.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| suíça | switzerland |
| aqui | here |
| informações | information |
PT Com opções para controlar os lançamentos em nuvem da Atlassian, o gerenciamento diário dos produtos de nuvem fica mais previsível e ajuda você a planejar, preparar e garantir o sucesso para as próximas alterações de produtos.
EN With options to control Atlassian cloud releases, your day-to-day management of our cloud products becomes more predictable, helping you plan, prepare and ensure success for upcoming product changes.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| opções | options |
| lançamentos | releases |
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| previsível | predictable |
| ajuda | helping |
| planejar | plan |
| preparar | prepare |
| garantir | ensure |
| sucesso | success |
| alterações | changes |
PT Preparar a organização para migrar para o Cloud pode exigir alguma pesquisa inicial, então a gente tenta fazer o trabalho pesado para você
EN Preparing your organization to make the move to Cloud can require some upfront research, so we’ve tried to do the heavy lifting for you
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| organização | organization |
| cloud | cloud |
| exigir | require |
| pesquisa | research |
| pesado | heavy |
PT Nesse momento, é uma boa ideia preparar qualquer material de treinamento que as equipes possam precisar para ajudar no processo de se acostumar com a vida no Cloud.
EN At this point, it’s a good idea to prepare any training materials your teams might need to help them get used to life in Cloud.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| ideia | idea |
| preparar | prepare |
| treinamento | training |
| equipes | teams |
| possam | might |
| vida | life |
| cloud | cloud |
| processo | point |
| material | materials |
PT Você está em pleno funcionamento no Cloud e pronto para integrar os usuários! A gente oferece guias para ajudar a preparar e configurar os sites do Cloud e fazer as equipes começarem com facilidade.
EN You’re up and running in Cloud, and ready to onboard your users! We provide guides to help you set up and configure your Cloud sites, and easily get your teams started.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| cloud | cloud |
| usuários | users |
| guias | guides |
| sites | sites |
| equipes | teams |
PT Em breve poderemos começar a executar as reformas e os investimentos que irão reformar o nosso continente e preparar as bases para uma União mais forte e mais resiliente”, disse o Ministro.
EN We will soon be able to begin implementing the reforms and investments that will reform our continent and prepare the bases for a stronger and more resilient Union”, the Minister declared.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| começar | begin |
| reformas | reforms |
| investimentos | investments |
| continente | continent |
| preparar | prepare |
| bases | bases |
| união | union |
| resiliente | resilient |
| ministro | minister |
| mais forte | stronger |
PT O objetivo é preparar as conclusões a adotar na reunião formal de Ministros, que se realizará no final de maio, em Bruxelas.
EN The aim is to prepare the conclusions to be adopted at the formal meeting of ministers, which will take place in Brussels in late May.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| objetivo | aim |
| preparar | prepare |
| conclusões | conclusions |
| reunião | meeting |
| formal | formal |
| ministros | ministers |
| bruxelas | brussels |
PT Ao se preparar para publicar o site, veja na lista abaixo se ele está otimizado para os buscadores e visitantes.
EN As you prepare to publish your site, go through the list below to ensure your site is optimized for search engines and visitors alike.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| preparar | prepare |
| site | site |
| lista | list |
| otimizado | optimized |
| visitantes | visitors |
PT Para a RPA dar certo, é preciso se preparar com afinco
EN It takes a lot of upfront work to make RPA succeed
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| rpa | rpa |
PT Como os líderes podem preparar suas equipes para o futuro do trabalho?
EN How can leaders prepare their teams for the Future of Work?
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| líderes | leaders |
| podem | can |
| preparar | prepare |
| equipes | teams |
| trabalho | work |
PT Veja o que os especialistas consagrados Michael Brenner, Daniel Newman e Brent Leary têm a dizer sobre como os líderes podem preparar suas equipes para o futuro do trabalho.
EN Hear thought leaders Michael Brenner, Daniel Newman, and Brent Leary discuss how leaders can prepare their teams for the future of work.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| michael | michael |
| daniel | daniel |
| líderes | leaders |
| podem | can |
| preparar | prepare |
| equipes | teams |
| trabalho | work |
PT A fim de preparar uma proposta abrangente, nós pedimos que você fornecer algumas informações adicionais. Arquivo deve ser um arquivo .doc, .docx, .pdf ou arquivo.
EN In order to prepare a comprehensive proposal, we kindly ask you to provide some additional information. File must be a .doc, .docx, or .pdf file.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| preparar | prepare |
| proposta | proposal |
| abrangente | comprehensive |
| nós | we |
| você | you |
| adicionais | additional |
| docx | docx |
| ou | or |
PT A partir do momento que você chega, nossos jardins verticais exuberantes e o perfume de chá branco que é uma referência o ajudam a restaurar e se preparar para uma excelente estada.
EN From the moment you arrive, our lush vertical gardens and signature white tea scent help you reset and get ready for a great stay ahead.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| momento | moment |
| você | you |
| chega | arrive |
| nossos | our |
| jardins | gardens |
| verticais | vertical |
| chá | tea |
| ajudam | help |
| preparar | ready |
| excelente | great |
| estada | stay |
PT Nada é mais confortável do que uma refeição caseira. Com uma cozinha de tamanho normal em sua suíte, você pode preparar o que quiser.
EN Nothing says comfort like a home-cooked meal. And with a full-sized kitchen in your suite, you can easily whip up whatever you’re craving.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| nada | nothing |
| cozinha | kitchen |
| tamanho | sized |
PT Treinamento ministrado por instrutor e atividades práticas para preparar você para se tornar um especialista em Smartsheet e fazer o exame de certificação do produto. (Somente em inglês)
EN Learn marketable skills for the new world of work and transform your career. (English only)
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| treinamento | learn |
| você | your |
PT Preparar organizações nos vários setores para evoluir para o trabalho digital
EN Empowering organizations across industries to move towards digital ways of working
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| organizações | organizations |
| setores | industries |
| trabalho | working |
| digital | digital |
PT Não importa se estamos lidando com o problema de um cliente, um recurso necessário em um produto ou uma maneira de preparar nossos melhores parceiros. Nós cumprimos. Sem desculpas. Está no nosso DNA.
EN Whether we’re dealing with a customer issue, a needed product feature, or a way to enable our best partners, we make it happen. No excuses. It’s in our DNA.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| lidando | dealing |
| problema | issue |
| cliente | customer |
| recurso | feature |
| necessário | needed |
| maneira | way |
| melhores | best |
| parceiros | partners |
| dna | dna |
| s | s |
PT O Partner Highspot oferece recursos que ajudam você a se preparar para fechar negócios com eficácia e confiança. Acesse a biblioteca de demonstrações, treinamentos de vendas e produtos on-line e muito mais.
EN Partner Highspot provides resources to help prepare you to confidently and effectively close deals. Access the demo library, online sales and product training, and more.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| partner | partner |
| oferece | provides |
| preparar | prepare |
| acesse | access |
| biblioteca | library |
| treinamentos | training |
| on-line | online |
PT Os usuários podem ficar à vontade para explorar os dados e preparar pastas de trabalho no espaço dedicado e os administradores não precisam mais criar projetos privados para que cada pessoa tenha esse recurso no seu site
EN Users can feel comfortable exploring data and staging workbooks in their own dedicated space, and admins no longer need to create private projects for every individual to achieve this on their site
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| usuários | users |
| explorar | exploring |
| espaço | space |
| administradores | admins |
| site | site |
| pastas de trabalho | workbooks |
PT Os usuários podem ficar à vontade para explorar dados e preparar as pastas de trabalho no seu espaço dedicado e os administradores não precisam mais criar projetos privados para que cada indivíduo tenha esse recurso no seu site
EN Users can feel comfortable exploring data and staging workbooks in their own dedicated space, and admins no longer need to create private projects for every individual to achieve this on their site
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| usuários | users |
| explorar | exploring |
| espaço | space |
| administradores | admins |
| site | site |
| pastas de trabalho | workbooks |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
preparar precisará primeiro preparar deve preparar preparar processos preparar se precisa preparar preparar relatórios preparar alimentos me preparar posso preparar preparar minha empresa preparar desde preparar pastas preparar planos preparar quer podemos preparar objetivo é preparar preparar antes fairmont preparar possa preparar preparar aplicativos preparar deliciosos preparar rapidamente preparar e carregar eu preciso preparar capacidade de preparar boa ideia preparar preparar casos preparar seu arquivo preparar e conduzir fácil preparar las pode preparar maneira de preparar preparar os alunos preparar seus arquivos precisa se preparar vista a preparar preparar e distribuir preparar seu currículo estamos a preparar rápido de preparar preparar guarnições preparar o caminho preparar toda preparar seu servidor vai preparar comece a preparar preparar uma estratégia preparar refeições mendeley para preparar
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera